1
00:00:57,582 --> 00:01:04,088
{\an8}2400 fois par an, 44 fois
par semaine, 9 fois par jour.

2
00:01:04,172 --> 00:01:11,679
{\an8}Toutes les 48 minutes,
une banque est braquée ici.

3
00:01:13,765 --> 00:01:19,937
{\an8}C'est la capitale mondiale
des braquages de banques.

4
00:14:48,245 --> 00:14:51,456
Département du shérif, Los Angeles

5
00:27:24,709 --> 00:27:26,920
Prison fédérale, Terminal Island

6
00:27:27,045 --> 00:27:29,339
Long Beach, Californie

7
00:34:59,955 --> 00:35:01,957
Vilain - c'était vraiment excitant

8
00:47:41,341 --> 00:47:43,468
Réserve Fédérale de Los Angeles
centre de sécurité

9
01:09:22,641 --> 01:09:26,270
Vendredi

10
01:50:09,794 --> 01:50:12,463
Décharge Pacific Horizon
entrée sud

11
02:10:43,610 --> 02:10:46,196
Parler trop fait couler les bateaux

12
02:12:07,986 --> 02:12:10,906
Londres