Avertissement aux spectateurs aborigènes et de Torres Strait Island :
ce film pourrait contenir des images et des voix de personnes décédées.
Fais-toi invisible.
Boss, l'avion arrive.
Va sur le quai.
Laisse tomber !
Va sur le quai !
N'oublie pas, on a besoin d'argent.
Vas-y, Nullah !
Obéis à maman, je t'en prie !
Obéis à ta mère.
Si tu parles, je frapperai ta mère.
Le bon à rien ! Le bon à rien !
Ma fille.
Quelque...
Quelque part au-delà de l'arc-en-ciel
Quelque part...
... les oiseaux...
Un jour, je ferai un vœu sur une étoile...
Et...
Je me réveillerai loin au-delà des nuages
Où les rêves deviennent vraiment
Réalité !
Tu es un brave, mon petit-fils.
On cherche l'eau au milieu du Nulle Part.
Je chanterai pour vous.
Je vous chanterai jusqu'à la croisée des cinq rivières.
- Aide-moi. - Tu n'as plus besoin d'aide.
Tu pouvais toujours rentrer au Kansas.
- C'est vrai ? - Il fallait le dire plus tôt !
Elle ne m'aurait pas crue.
Rien ne vaut un chez soi.
DARWIN EN DEUIL
NEIL FLETCHER PREND LA DIRECTION DE LA CARNEY CATTLE COMPANY
KING CARNEY EST MORT
L'HÉRITIÈRE ÉPOUSE NEIL FLETCHER
L'ALLEMAGNE POUSSE LE JAPON À LA GUERRE
Tu veux être un homme ?
Entre, mon frère.
Pars avec les enfants.
Il est ton fils !
Et il est mon petit-fils.
Tu as fait un voyage. Maintenant nous retournons chez nous,
dans mon pays,
notre pays.
Adaptation : Thomas Murat