1
00:33:06,235 --> 00:33:08,404
<i>Nous vaincrons !</i>

2
00:33:11,991 --> 00:33:14,744
<i>Le 24 janvier 1984, Apple Computer</i>

3
00:33:14,911 --> 00:33:16,746
<i>lancera le Macintosh.</i>

4
01:14:11,949 --> 01:14:14,826
<i>L'informatique est un monde impitoyable.</i>

5
01:14:14,993 --> 01:14:17,245
<i>Apple connaît une crise.</i>

6
01:14:17,412 --> 01:14:19,581
<i>Environ 2 500 licenciements.</i>

7
01:14:35,514 --> 01:14:37,891
<i>Dolph, note un mémo sur ton Newton.</i>

8
01:14:38,058 --> 01:14:39,434
<i>"Talocher Martin".</i>

9
01:14:39,893 --> 01:14:41,061
<i>"Galocher Martha".</i>

10
01:14:53,448 --> 01:14:56,201
<i>Et ce fameux Internet,
vous êtes au courant ?</i>

11
01:14:56,827 --> 01:14:58,245
<i>Ça va être énorme.</i>

12
01:14:59,287 --> 01:15:03,250
<i>Nouvelles rumeurs autour d'Apple :
qui va remplacer...</i>

13
01:15:03,417 --> 01:15:06,336
<i>Retrouvailles inattendues
dans l'industrie technologique.</i>

14
01:15:14,344 --> 01:15:16,221
<i>Surprise : Mac est de retour.</i>

15
01:58:14,005 --> 01:58:14,922
Sous-titres : Juliette Caron

16
01:58:15,006 --> 01:58:16,007
Sous-titrage : Monal Group

17
02:02:11,575 --> 02:02:12,576
French