Ça devait pas se passer comme ça.
On fait des projets.
Mais la vie...
La vie est faite d'impondérables.
Je n'en voulais pas.
Je ne voulais pas m'engager.
Mais elle ne m'a pas lâché.
C'est ça la vie.
On est là pour s'engager...
pour construire.
Pour construire quelque chose.
Puis Theo est arrivé.
Alors, j'ai compris
qu'elle avait raison.
On n'est pas censé être seul.
Tu sais ce qu'elle m'a dit ?
Elle m'a dit que même un cœur méchamment brisé
peut se réparer.
Même le plus méchamment brisé.
Non, je suis avec Vic.
Quoi ?
- Attends Alphonse avant d'entrer. - Il arrive.
Où ?
Au sous-sol.
C'est Paul.
Pourquoi l'alarme est débranchée ?
J'avais dit de la laisser en permanence !
Elle l'a pas débranchée.
Allez.
"719, maintenant, tu comprends."
Quoi ?
Putain, c'est un truc de malade !
Il va nous tuer.
Appelle le serrurier. Et convoque l'abruti de la société d'alarme.
"Maintenant, tu comprends..."
Je sais qui est derrière ça.
J'ai tué pour moins.
C'est mal élevé de pas prévenir.
Va voir ailleurs.
Dégage.
Et mon fric ?
As-tu vu cet homme ?
Paul ? Il a disparu.
Réfléchis avant de répondre.
J'irai jusqu'au bout.
De quoi ?
3 mois de lettres,
3 mois de tourments.
Ne pas pouvoir sortir sans me demander
si un lâche ne va pas surgir derrière moi et...
Paul enquêtait.
Je pense qu'il avait trouvé.
Mais avant de pouvoir me le dire,
mon ami a fini étranglé dans mon congélateur.
Tu as beaucoup d'ennemis.
Il y a 3 mois,
on a eu un différend !
J'ai augmenté ma ristourne de 25%
sur tes trafics dans mes immeubles.
Je reçois des lettres depuis 3 mois.
C'est pas une coïncidence !
Inexact !
Tu voulais 30% et Lon t'a dit de pas exiger plus de 20.
Si quelqu'un avait les boules, c'est toi !
C'est qui sur la photo ?
J'en sais rien.
- Qui, putain ? - Je sais pas !
Je dois comprendre quoi ?
C'est quoi "719" ? Je vais comprendre quoi ?
Comprendre quoi, bordel ?
Darcy, aide-moi.
Il a rien à voir avec ça !
Je bosse avec Harry depuis un an.
C'est qu'un menteur. Alors, ferme ta gueule !
Alors, je dois comprendre quoi ?
Je me fiche de ce que t'imagines.
T'as pas reçu l'ordre de me buter.
Je le sais que trop, putain ! Et c'est pas bien d'être venu.
Pas bien ?
Il faut dire "pas cool".
Putain d'Angliche, toujours pareil.
C'est notre spécificité.
Et vous écrivez vos "7" comme ça.
Tu n'as pas reçu l'ordre...
de me buter !
Et merde.
T'attends quoi ?
Vas-y.
- T'es blessé ! - T'inquiète.
Il y a un léger mieux.
Êtes-vous capable de conduire pour rentrer ?
Tu dois t'allonger et te détendre.
J'étais tellement détendue
que j'ai vu une lumière blanche.
Si tu la revois, ne va pas vers elle.
Tu as encore des choses à me dire sur mon enfance.
Superbe.
J'adore cette couleur.
Très jolie.
Je te fais couler un bain.
Bonjour, la voisine qui fait des signes
J'ai eu votre mot.
Bonsoir.
Bonsoir...
J'étais pas sûre que vous l'ayez reçu.
Je pensais m'être trompée de boîte.
C'était la mienne.
Alors...
ce mot...
Je pensais qu'étant donné...
Ce serait sympa de vous rencontrer.
Béatrice.
Victor.
Non, merci.
Tu n'es pas bavard.
Pas vraiment.
Pas grave. Je parle assez pour deux.
Je parle trop, on me le dit souvent.
Tu parles français ?
J'aimerais.
- Ah bon ? - Oui.
Une autre langue ?
Le hongrois.
Tu es hongrois ?
Tu n'as pas d'accent.
Je m'efforce de le cacher.
Alors...
tu fais quoi ?
Je...
me lance dans l'immobilier.
Mes employeurs achètent des immeubles à rénover
pour ensuite les louer.
Et toi, tu bosses ?
Oui.
J'ai eu un accident de voiture l'an dernier.
J'étais esthéticienne.
On a reconstruit une partie de mon visage.
Il m'est difficile de donner des conseils de beauté.
Je dois sourire dans mon boulot.
Et la plupart du temps, c'est douloureux.
J'ai rarement besoin de sourire.
Non ?
On devrait échanger nos boulots.
Quoi d'autre ?
Il m'arrive de jurer. Surtout quand je bois.
Moi aussi.
Putain.
Merde.
Fais attention, tu souris.
Oui.
Ce soir, ça vaut la peine.
Je veux t'emmener quelque part.
Où allons-nous ?
Dans un club ?
Non.
Très froid.
Très froid, entendu.
Nous allons dans un parc ?
Ça se réchauffe.
- Je te croyais bavarde. - Et pas toi...
Ça doit être ta présence.
Tourne ici.
Gare-toi, c'est là.
Tu as peur que je croie que tu es venu par compassion.
Ne joue pas à ça.
Je sais pourquoi tu es venu.
Parce que tu es prudent.
Tu veux savoir si la fille qui te surveillait
a vu ce que tu as fait.
Je t'ai vu
tuer cet homme.
Je t'ai vu l'étrangler.
Je t'ai vu le supprimer.
Et là, tu essaies de te sortir de ce bordel.
Mais...
ton secret est en sécurité avec moi.
Voici le type
qui a provoqué mon accident.
L'homme qui m'a fait ça.
Tu vas le tuer.
Comme celui que tu as tué chez toi.
- Attends... - Non !
Si tu refuses, je dis tout à la police !
Sa BMW,
réparée
comme si rien n'était arrivé.
On ne peut pas me réparer.
Il n'a passé que 3 semaines en prison pour ce qu'il m'a fait !
Et ce crétin de juge
qui me regardait !
Fais-le
ou je dis à la police ce que j'ai vu !
Fais-le !
Si tu veux t'en sortir, fais-le !
Merde !
- Il n'a pas payé. - Je comprends.
- Il n'a pas payé. - J'ai compris !
Tu vas le faire.
C'était pas pareil !
Tu dois le faire !
Il a bousillé ma vie ! Je n'ai rien, je ne suis rien !
Ça doit être fait au plus vite, pour que j'oublie.
Je revivrai et j'oublierai notre rencontre !
Tuer, c'est pas rien !
Ce n'est pas un cafard ni un rat !
Jamais j'en tuerais un !
Il est pire qu'eux !
T'as pas idée
de ce qui t'attend !
J'aurais pu appeler la police, je t'ai sauvé la vie.
Tu vas me rendre la mienne.
Si tu ne me tues pas, t'as pas le choix.
Chauffard ivre s'en sort avec 3 semaines de prison
Lazlo !
Désolé pour le retard.
Tu as l'air en forme.
C'est bon de te voir. Tu as eu peur que j'oublie ton nom ?
Les congrès. Tu as oublié ce que c'est.
Andras a fourni le corps pour ta tombe.
Le corps de qui ?
Sûrement quelqu'un qui le méritait.
Les putes sont là ?
Non, sur le bateau de ta mère.
15 - 0 !
On s'est rencontrés.
Après qu'ils t'ont laissé pour mort.
Oui.
Dragunov soviétique modifié.
7.62 pour munitions de 5.4.
Équipé d'une lunette
et d'un silencieux.
Il est lourd.
Je prends.
C'est réglé.
Il a dit quoi ?
Andras ?
Pendant 14 mois,
tu t'es infiltré chez Alphonse.
Ils se demandent ce que tu attends
pour faire le nécessaire.
Il dit que s'il était à ta place, il voudrait aussi se venger.
Mais on est tous inquiets de cette attente.
"Tue le diable dès que tu le vois" te conseille-t-il.
Je lui ai dit que tu voulais le voir souffrir.
Mais je ne comprends vraiment pas ce que tu attends.
Dis-le en anglais.
J'ai...
"Lacé".
J'ai lacé
ma chaussure aujourd'hui.
Tu as lacé quoi ?
Ma chaussure.
Ta chaussure ?
Un grand sourire !
Fais-moi un plus grand sourire !
Alors ?
Rien. Personne n'a vu ton frère.
Ça fait deux semaines.
Il ne part jamais sans m'appeler.
Parfois, il aime s'éclipser.
Non, il y a un problème.
Je t'ai fait quoi?
Je suis où ?
Il faut que je mange.
Je peux t'aider.
Libère-moi, il t'épargnera.
Mon frère cessera pas de me chercher.
Et il te trouvera.
Même si tu obtiens son fric,
même s'ils paient,
il te trouvera !
Tu sais pas à qui t'as affaire !
Il te tuera !
Voilà le monstre !
Salut, monstre !
T'es plus bonne !
Avec un sac sur la tête, ça peut le faire !
Tu dois ôter tes chaussures.
Ma mère est intraitable.
Ça prendra du temps ?
Le temps qu'il faudra.
Il va tous les soirs dans ce bar ?
Oui.
- Il travaille où ? - Il cherche du travail.
C'est tout ce que j'ai pu apprendre.
Je n'y avais pas pensé avant.
A me venger.
Mais...
quand je t'ai vu tuer ce type dans ton appart...
tout est devenu clair pour moi.
Pourquoi l'as-tu fait ?
Parle-moi de toi.
Je n'ai pas choisi de venir.
De la visite !
Elle a perdu son ouïe, petite.
Où est mon appareil ?
Enchantée.
Enchanté.
Joli garçon !
Vous déjeunez avec nous ? On a du poulet.
Au citron, excellent.
Et des cookies !
On adore les cookies.
- Un cookie ? - Je peux pas rester.
J'ai quelque chose à vous montrer.
Des photos de Béatrice.
On voit qu'elle a de bons gènes.
Vous voyez comme elle est belle ?
Que ce soit fait au plus tôt.
Victor doit partir.
J'ai été ravie.
Je te ferai savoir.
Des cookies.
Ils sont pour vous.
Il est un brin bougon.
Au poil.
T'as de l'herbe ?
Ça dépend.
Une info, ça paie. T'as vu quelqu'un prendre des photos ?
Déjà dit.
A qui ?
Un autre type, comme toi.
C'est mon ami, Paul.
Tu l'as dit à lui ?
Ici Lon.
Il y a des gens furax.
On t'a pas dit d'éliminer Harry
et de faire une hécatombe de Jamaïcains !
- Je t'ai dit... - T'imagines ?
T'imagines à quoi je suis confronté ?
Non, tu dois venir immédiatement.
Tu n'as pas idée de la gravité de la chose.
Retrouve-moi au Café Cora.
Bon...
on a des Jamaïcains morts.
Je t'écoute.
Lon...
ces 3 derniers mois, Harry a fait le con avec moi.
Pour me faire flipper.
En m'envoyant ce genre de petit mot,
accompagné de photos, de menaces...
et autres saloperies.
719, maintenant, tu comprends...
Il n'a pas apprécié sa part du deal.
Entendu.
Je voulais des réponses,
pas des Jamaïcains morts.
Le destin...
J'ai perdu deux gars.
Et j'aurais pu subir le même sort.
Tu connais Joe Bragg ? Herbert ?
Lowell Khan ? Weinberg ?
Ce sont mes collègues.
Chacun d'eux
a reçu des photos comme celles-ci.
Vic, tu fais quoi ?
Je suis occupé.
Écoute, j'avais raison.
Alphonse est en danger. Harry y est pour rien.
Qui te l'a dit ?
- Tu connais le Café Cora ? - Je trouverai.
Alphonse y est avec Lon Gordon.
J'y vais avec l'équipe.
C'était pas Harry ?
A toute.
Et merde.
Yo, Terry ?
Voyons autrement ces photos.
Celui qui fait ça se donne du mal
pour nous faire savoir que nos prêts ne sont pas à l'abri.
Il nous respecte assez pour annoncer la couleur.
T'es plus dans le coup.
Pour encaisser.
Harry a voulu que tu penses ainsi.
J'ai reçu un mot.
Ce matin.
Il t'est adressé.
Anglais et Jamaïcains n'envoient pas ce genre de mot.
Après avoir été tués
à leur propre domicile.
Maintenant, tu comprends que ce n'est pas un 7 à l'anglaise ?
Ça veut dire quoi ?
Cette clé... était scotchée dessus.
C'est la clé de quoi ?
Je veux la compta et les actes de propriété.
Des immeubles que tu as pour nous.
Tu comprends, non ?
Tu sors les immeubles résidentiels du deal.
On ne sort rien du tout.
Tu n'es plus dans le deal.
Merde !
Pas maintenant.
Il y a un problème.
Faut y aller.
Tu as la clé ?
Il est là.
Tous à terre !
Sur le toit !
Dans la voiture !
Là-haut !
Dégagez de là !
Luco, surveille l'ascenseur !
Dolph et Charles, montez !
Kilroy, avec moi !
Il est sorti du 5e étage.
Par la fenêtre.
- Du 5e ? - Il est dingue.
Putain !
Bordel de merde !
Victor.
Il est où ?
Ils ont supprimé Goff.
Et Charles aussi !
Monte !
Allez !
Par là !
Vite !
Tu fais quoi, bordel ?
Montre-toi ! Montre ta tête, putain !
Salut, Béatrice.
Tu m'as dit de venir.
Je l'ai mis en retard.
Alors ?
A plus tard.
- T'as vu quelqu'un courir ? - Non.
Il a éliminé Blotto, Goff et Charles.
On l'a perdu.
Vous, ça va ?
Parle-lui du tacot.
Un type de l'immeuble
a vu un homme prendre cette photo,
puis monter dans un taxi clandestin.
Paul a découvert la même chose.
Et c'est pour ça qu'on l'a buté.
Retrouvez ce tacot.
Pourquoi t'as fait ça ?
- Quoi ? - Montrer les photos.
T'as intégré l'équipe un mois avant moi.
Et si ce qui arrive à Alphonse
venait d'un truc qui s'est passé avant toi ?
- C'est une méga occasion. - Pour faire quoi?
Grimper dans la hiérarchie.
Y a peut-être plus d'organisation.
Je pourrais gérer ce truc pour lui.
Bien mieux que Terry et l'autre naze de Kilroy.
Je déconne pas.
Si je peux régler ça...
C'est du lourd.
J'aurai de quoi gâter Lise et Theo.
Et grimper dans l'organisation.
Merde !
C'est la bagnole de Lisa.
- Vous avez remis ça ? - J'ai une 2e chance.
On redémarre à zéro.
J'ai promis de construire, d'aller de l'avant.
Pour elle et pour Theo.
Fais pas le malin.
T'as vu ce qui est arrivé à Paul.
Je veux pas de ça.
Je suis plus malin. Marre qu'on me prenne pour un nul.
J'ai vu Alphonse me respecter. Je l'ai vu dans ses yeux.
C'est bon, y a personne.
Vas-y.
Et merde.
J'ai lacé ma chaussure aujourd'hui.
Bonjour, ici Victor. Béatrice est...
Bonjour, ici Victor.
Béatrice est là ?
C'est moi.
Tu as quelque chose à moi, non ?
Oui.
Pourquoi tu m'as suivi ?
Ce n'est pas la 1re fois.
Je voulais en savoir plus sur toi.
J'ai bien fait de le faire.
- Tu veux de l'eau ? - Oui.
Dis-moi... qui es-tu ?
Je m'appelle Laszlo Kerik.
Je suis né en Hongrie.
Il y a quelques années, j'ai émigré avec ma femme.
J'étais ingénieur auparavant.
On est venus chercher du travail.
On a pris un appart dans un immeuble.
Immeuble qu'ils voulaient récupérer.
Ceux que j'ai vus ?
Ils ont viré presque tout le monde.
Un soir, ils sont venus
et ont tiré des coups de feu.
Pour nous effrayer.
Et que nous partions.
Une balle a traversé un mur
et a tué ma fille qui dormait.
On allait témoigner, ma femme et moi.
Le responsable de tout ça, Alphonse,
a donné des ordres pour éviter le tribunal.
Ils ont été suivis.
Il voulait pas envoyer ses gars.
Une équipe d'Albanais s'en est chargé.
Ils ont tué ma femme
et ont cru m'avoir tué aussi.
Ils auraient dû s'en assurer.
Cigarette ?
Oui.
Quand j'arrive à oublier ce qui m'est arrivé,
quand il n'y a pas de miroirs,
des gens pour me le rappeler
et que ma mère me fait rire...
En ces moments-là,
j'ai de l'espoir.
Maman dit que...
ce sont ces moments qui rendent la douleur supportable.
Ces moments-là,
je devrais essayer de les trouver où je peux
et m'y accrocher.
Mais ils sont fugaces.
Puis je me souviens, la rage reprend le dessus...
et j'ai envie de détruire le monde.
Désolée de t'avoir poussé à parler de ta famille.
Je ne veux pas être de ceux qui te font souvenir.
Tu vas m'aider à oublier.
Ces hommes n'ont pas l'air faciles à abattre.
Et tu as peut-être épuisé ton quota de chance, alors...
Jaune ?
Vert chartreuse.
Garde-la.
J'ai besoin de toi.
Les lapins sont pas verts.
Tu as mangé les cookies ?
Non.
Ceux de maman sont bons.
Tu me rapporteras le Tupperware.
Maman y tient.
Tu as progressé ?
J'y travaille.
Je sais.
Si j'appelle la police pour dire ce que j'ai vu,
ce n'est pas la prison qui te fait peur,
mais de ne pas achever ta vengeance.
Je vais dormir dans mon lit à moi.
Aujourd'hui.
Et pourquoi dans ton lit à toi ?
Parce que papa va s'occuper des monstres.
Ah bon ? Radis-le, mon bébé.
Parce que papa va s'occuper des monstres.
Encore !
Un grand sourire ! Fais-moi un plus grand sourire !
Et pourquoi dans ton lit à toi?
Parce que papa va s'occuper
des monstres.
Ah bon ? Radis-le, mon bébé.
Parce que papa va s'occuper
des monstres.
Je suis si heureuse que tu sois là.
J'avais juste besoin de temps.
Je vais pleurer.
J'étais inquiète, tu n'as pas contacté mon ami.
Nicholas, le psychothérapeute.
Il m'a merveilleusement aidée.
Il pourrait t'aider.
J'ai quelqu'un.
Tant que tu as l'aide nécessaire...
Oui.
Je suis en de bonnes mains.
Tu es un putain de mariolle...
Je vais ouvrir les fenêtres, on étouffe.
Tu veux manger un bout ?
Oui, j'ai faim.
Je suis dans mon bureau.
Vous voulez jouer ?
Y a du nouveau ?
Non.
Pas de récups ?
Garde ton portable branché.
Je sais pas ce qu'Al a prévu.
Un AR 43, t'es sûr ?
Oui, je l'ai sous les yeux.
Installé depuis 2 jours.
Ta télécommande est O.K.
Ton signal passe pas.
L'AR 43 fonctionne aux infrarouges.
Il équipe banques et administrations.
Où est le système ?
- Dans un entrepôt. - Il y a des interférences.
Tu dois être dans le rayon, sinon oublie.
Ou tu reprends à zéro avec de nouvelles fréquences.
Non, je n'ai pas le temps.
Tu dois déclencher de l'intérieur.
Tu as perdu ta femme, ta fille
mais n'oublie pas que j'ai perdu une nièce et son petit.
Je ne veux pas te perdre aussi.
Maintenant, tu sais tout.
Non... je ne sais pas tout.
Un ingénieur qui s'y connaît en armes ?
Mon service militaire, au pays.
Ce que tu as dit au téléphone, c'est ton plan?
Les attirer tous dans l'entrepôt ?
Oui.
Alphonse y est toujours.
Je dois y mener les Albanais aussi.
Ça fait beaucoup d'hommes.
Mais tes bombes ne fonctionnent pas.
Si.
C'est une façon de voir les choses.
Si tu ne tiens pas à sortir de là-bas.
Plutôt mourir qu'échouer.
Je serai là pour satisfaire à ta demande.
Ne m'apporte pas à manger.
Maman aime cuisiner. Sinon, ça finira à la poubelle.
Je le glisserai entre la moutarde
et tes pains de plastic.
Tu te fiches d'en sortir vivant,
mais en attendant, tu dois manger.
Si tu ne crois pas à ma patte de lapin, je la reprends.
Salut.
Accusé de livraison
Ilir.
- Ça sort d'où ? - Ça a été livré.
Toujours pas d'expéditeur.
Ils ont ton frère.
Il y a une petite fille.
Allô ?
C'est Fonz, écoute...
j'ai un avocat
qui se propose de boucler le financement
de nos immeubles.
Il ignore que Lon veut en sortir.
Ton type... est réglo ?
Oui.
Il veut voir l'immeuble commercial. J'y serai
à 21 heures.
Et si notre problème
se pointe pour foutre la merde ?
Non, tu es le seul au courant.
Je dois y aller.
Oui ?
T'es pas seul ?
Je suis occupé.
Lâche ta bite, j'ai retrouvé le taxi clandestin.
Le type se souvient de Paul. Il était là.
Je suis un détective.
Comme Columbo. Je me fais peur à moi-même.
Vic ?
Je descends.
La fille que tu vois,
c'est ta copine ?
Non, rien de sérieux.
Elle a... le visage...
Oui... accident de voiture.
- Ça la mine ? - T'as pas idée.
Tu la caches.
T'as honte de moi ?
Oui, c'est ça.
- T'as honte de tes potes ? - Arrête.
Alors...
c'est ici même.
Le tacot a lâché Paul ici.
- T'es sûr ? - Oui.
Ils notent les adresses.
Bon, Columbo, on peut y aller ?
Un cimetière.
Ça craint.
Le bureau est fermé demain.
Je viendrai avec une photo de Paul. J'obtiendrai peut-être des infos.
Entendu.
Merde !
Je dois y aller.
Tout va bien ?
Oui, juste une affaire à régler.
Entre.
Tu as dit quoi à Darcy ?
Ton texto disait de ne rien dire. J'ai évoqué
une affaire à régler.
Voilà ta bouffe.
J'ai tendu un piège.
J'ai dit que quiconque franchit cette porte à 21 h
passera une sale soirée.
Celui qui me fait ça...
est blessé.
C'est quelqu'un qui a perdu quelqu'un.
Peut-être les personnes sur la photo.
Et il souffre énormément à cause de...
Il souffre à cause de moi.
Alors il tue Paul.
Et se retrouve impliqué jusqu'au cou.
Victor, je veux qu'il sache ceci :
que s'il reste en ce monde la moindre chose à laquelle il tient,
je la trouverai.
Et je la détruirai.
Il doit se demander ce que je pense en ce moment.
Quel est mon plan.
Et ce que je sais.
Tu ne te demanderais pas ce que je pense?
Absolument.
Je ne peux faire confiance qu'à toi.
Sais-tu pourquoi ?
Non.
Parce que tu m'as sauvé la vie au Harry's.
Ce serait extraordinaire
que tu m'aies sauvé la vie
juste pour être celui qui me tuera.
Assieds-toi.
Je dois me lever, par pitié !
Ils sont dehors.
L'autre jour... tu m'as dit que si je...
Oui !
Tu peux me croire, mon ami.
- Mais mon boss... - Il saura rien !
Tu le garantis ?
Il m'arrivera rien ?
Je le jure devant Dieu ! Par pitié !
Tu me fais comprendre que tu as réfléchis à ça.
A moi ici.
Écoute-moi.
Tu es en ville.
Au sous-sol de l'entrepôt de mon boss.
Il s'appelle Alphonse. Alphonse Hoyt.
J'ignore ce que ton frère lui a fait.
Ils te tueront qu'il paie ou pas.
J'ai une caméra. Enregistre un message.
Ton frère l'aura.
Il faut faire vite.
Surtout, dis-lui où tu es.
Je te le jure.
Parle.
Ilir,
écoute.
Je suis en vie, mais j'ignore jusqu'à quand.
Ils vont me tuer.
Même si tu paies, ils me tueront.
Ils me détiennent dans un entrepôt appartenant à Alphonse Hoyt.
Je t'en supplie.
Je t'en supplie, viens vite.
Un entrepôt qui appartient à Alphonse Hoyt.
Alphonse Hoyt !
Merci.
Je te promets...
On t'a tué.
On vous a tous tués !
Tous tués !
Je te jure sur leurs tombes que ce n'est pas le cas.
Je te jure sur leurs tombes que ce n'est pas le cas !
Non !
Je veux pas mourir comme ça !
Pitié !
Je veux pas mourir !
Pitié. pas ça !
Oui.
J'ai trouvé le responsable.
- De quoi ? - Du cimetière.
Il est pas fermé ?
Il arrive dans 15 minutes pour nourrir des poissons.
Je peux le voir seul.
Non, j'arrive.
Entendu.
Merde !
Je dois envoyer ça
mais il m'arrive un imprévu.
Tu peux le poster ?
Oui.
- C'est quoi ? - T'as pas à savoir.
J'ai besoin de savoir.
C'est quoi ?
La vidéo d'un Albanais qui dit quelque chose
que je voulais qu'il dise à quelqu'un.
D'accord.
Il me faut un numéro de suivi
avec alerte sur mon portable.
Oui.
Merci.
Attends !
Remercie ta mère.
Oui ?
Pas trop salé ?
Non.
C'était délicieux.
Ce merdier prend forme.
Paul était là.
Qui te l'a dit ?
Le responsable.
Il a sorti ça.
La liste des gens enterrés ici.
Il était intéressé par le secteur hongrois.
Il a dit pourquoi ?
Non.
Ils sont des centaines.
Et la fille ?
Tu m'en as parlé. En face de chez toi.
Tu l'as rencontrée ?
Je l'ai rencontrée.
Et alors ?
Tu n'es pas mort il y a 2 ans.
Ils ont trouvé le cimetière.
Ils approchent.
C'est un coup de chance.
Le fait d'avoir trouvé la tombe
ne veut pas dire qu'ils vont tout piger.
Tu peux toujours filer.
Il est pas trop tard.
Je sais pourquoi tu as attendu si longtemps.
Pourquoi tu ne l'as pas tué.
Tu as peur qu'une fois que ce sera fait...
ça ne fermera pas la blessure.
Elle n'a jamais servi.
J'ai eu envie de la mettre.
Hé, le monstre !
Qu'est-il arrivé ?
Je suis tombée.
Et j'ai abîmé ma jolie robe.
Laisse-moi voir.
Ça va ?
Par chance, c'est du mauvais côté.
J'ai posté ta vidéo.
J'ai ton numéro de suivi.
Merci.
Bonjour, Victor.
Merci pour le Tupperware.
C'est normal.
En général, on le rend jamais, comme si ça allait de soi.
Un Tupperware gratis.
Tu as aimé ?
Oui, c'était... délicieux. Béatrice vous a pas dit ?
Elle avait peur que tu n'aimes pas son plat.
Je lui répète qu'on séduit l'homme avec des petits plats.
A tous les coups.
Tu seras bien nourri, c'est sûr.
Tu sais,
je me suis peut-être blessée
parce que j'ai perdu ma patte de lapin.
En fait, maman me l'a donnée après l'accident.
Pour que mes opérations se passent bien.
J'ai choisi la couleur.
Vert chartreuse à la noix...
Tu veux sortir ce soir ?
Quelque part.
N'importe où.
Oui.
D'accord.
Lazlo Kerik.
Tu connais ce nom ?
Non, je le connais pas.
Je m'en doutais.
J'ai vérifié tous les noms de Hongrois de la liste du cimetière.
C'est arrivé 9 mois avant qu'on intègre l'équipe.
Une affaire impliquant Alphonse
et une fillette tuée dans un de ses immeubles.
Il n'y a pas eu de procès.
Ses parents sont morts 2 mois après et sont enterrés à côté d'elle.
Vic ?
T'es là ? Vic ?
Vic ?
- Oui. - J'ai trouvé, mec.
J'ai trouvé, putain.
Trouvé ce que Paul a découvert.
Je veux le dire à Alphonse et devant toi.
Tu peux te pointer ?
Non, je suis occupé. Je te rappelle.
Si j'avais su que tu venais, je me serais habillée.
Maman, tu le savais.
Je te l'ai dit.
On y va ?
Alors...
on va où ?
Tu verras.
Dans un club ?
Très froid.
Un parc ?
- Ça va ? - Oui, très bien.
C'est...
Le bar.
D'après les facturettes chez lui. Il quitte le bar à 20 h 30.
Il est parti en voyage.
Je m'assure qu'il est rentré.
S'il est là, il sera probablement là demain.
Et je m'occuperai de lui.
J'ai trouvé un de ces moments avec toi.
Je veux m'y accrocher.
Ça ne finira pas comme ça.
Je n'ai rien promis.
Pas avec des mots.
J'ai mis ma robe blanche pour toi.
J'ai eu tort ?
Oui.
Attends-moi ici, je reviens.
Tu as fait quoi ?
C'est fait.
C'est celle-ci.
Alors il les connaissait ?
Forcément.
Car ce type est mort.
Pas vrai ?
- Tu penses à quoi ? - Merde.
La petite fille est morte le 17 juin, non ?
Il y a 2 ans, non ?
Oui.
Demain, c'est le 17 juin.
Béatrice.
Que fais-tu ?
Mon Dieu.
Béatrice !
Je suis désolée. Je suis vraiment désolée.
Je reviens vers lui.
D'accord.
Oui.
Tu sais qui je suis, non ?
Je sais.
Je reçois de curieuses lettres depuis 3 mois.
Des photos avec les yeux barrés ?
Moi aussi.
Son auteur a pris mon frère.
Tu te souviens de ce...
problème que tu avais réglé ?
La rapsodie hongroise ?
Tu es resté jusqu'au final, non ?
Oui.
Toute la famille s'est inclinée ?
Oui.
Tu es sûr d'avoir vu le père s'incliner?
Où t'étais ? Tu réponds jamais !
Ma voiture démarre pas.
Ça va chier, mon vieux.
Elle démarre pas,
j'y peux rien.
Passe me prendre.
Quoi ?
Prenez toutes les armes dispo !
Ilir ?
Brozi ?
Donne.
Livraison effectuée
Il est encore en vie D'autres moments peut-être
Vic !
Tu l'as pas postée.
Tu ne l'as pas tué.
Parce que tu as des sentiments pour moi.
Tu savais ce que je ressentirais.
Tu l'as pas postée.
J'ai essayé.
Le type est parti mais je l'ai rappelé.
Parce que j'ai des sentiments pour toi.
Je pourrais t'aimer.
Je ne veux pas que tu meures.
Je me suis dit qu'en mettant un grain de sable dans ton plan,
ça ne se passerait pas comme tu as prévu.
J'ai envoyé ma patte de lapin.
Et j'ai récupéré la vidéo.
Ils ont reçu ma patte de lapin.
Enfuyons-nous.
Ils nous trouveraient.
On s'enfuirait de nouveau.
On voyagerait la nuit. Peu importe la destination.
Vic ?
Laszlo !
L'enfoiré !
Je vais t'attendre ici.
Où es-tu ?
Devant chez toi. Reviens.
Béatrice, va à ton appart, immédiatement.
Restes-y et attends-moi.
Viens ici !
Crie pas ou ça va chier !
Compris ?
Laszlo Kerik de mes deux.
Tu m'as pris pour un con, Laszlo Kerik.
J'ai vu ton œuvre,
tes putain de photos.
T'as foutu Paul dans un congélo.
Ça n'a rien à voir avec toi.
Je t'ai envoyé là pour te sauver. Tu devais pas entrer.
Mais je suis entré, je m'inquiétais pour toi.
Je veux pas te tuer, merde.
Profites-en et laisse-la partir.
Tu m'as menti.
Tu m'as menti, bordel.
Le parrain de mon fils !
Laisse-la partir.
Écoute-moi.
Prends ton épave qui démarre.
Démarre ton épave
et conduis-la jusque chez Alphonse. On t'y attend.
Debout !
Ça veut dire quoi ?
Darcy est là.
- Il t'est arrivé quoi ? - Un accident.
Et à ta gueule ?
Bande d'enfoirés.
Victor.
Alphonse, bouge pas de là.
Tu viens pour moi ?
Non, pour elle.
Elle sera plus là.
Dans ma chambre !
T'avise pas de bouger !
L'enfoiré a buté Loco.
Il monte par-derrière !
Ça va chier pour tes miches !
Suis-le dans l'escalier !
Victor !
Je t'ai dit que s'il y avait une chose à laquelle tu tenais,
je la trouverais et je la détruirais !
Tu dis quoi de ça ?
Enfoiré d'Hongrois !
Où t'es passée, bordel ?
Ça veut dire quoi ?
Il dit quoi ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Pointe pas ça sur moi !
Fais pas ça !
Tu m'as pas tué parce que j'ai femme et enfant ?
Parce qu'ils t'ont.
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage : C.M.C.