Ruth !
Pardon ?
Ruth...
et Léandre.
C’est qui Ruth ?
Tu es Ruth.
Et moi...
Moi, je suis Léandre.
Moi, je suis Ruth...
Et toi...
tu es Léandre.
Nous...
sommes un.
Unis...
dans la mort.
C’est quoi ce bordel ?
Léandre ?
Ruth ?
Qui est-ce ?
- Ce n'est pas toi ? - Avec combien d'autres personnes
tu as pris rendez-vous ici ?
Aucune.
Est-ce que c'est censé être une orgie d'adieu ?
Non, non !
Qu’est-ce qu’elle fait ici ?
Aucune idée.
Tu me crois stupide à ce point ?
Je ne sais pas qui elle est.
Bernadette.
Et...
Qu’est-ce que tu fais là ?
Je saute.
Nous aussi.
D'accord.
C'est une coïncidence, n'est-ce pas ?
Une coïncidence ? Tu plaisantes, j’espère !
Non, non !
Si c’était un plan à trois que tu voulais
tu aurais dû me le dire.
Je ne m'implique pas dans ce genre de choses.
Je ne veux pas d'un plan à trois.
Je veux que les choses se passent comme nous l'avons décidé.
J'ai apporté le champagne
et la musique...
- Voici notre nuit étoilée. - Elle fait quoi ici ?
- Je ne sais pas. - Je ne fais que sauter
vous pouvez faire ce que vous voulez.
Sauter après toi ?
Comme les lemmings ?
Je suppose que cela te plairait.
Nous ne pouvons pas l'empêcher de sauter ici.
Nous ne pouvons pas ?
Ce n'est pas notre toit.
Qu'est-ce que vous faites
avec les portables ?
- Un direct sur Internet. - Quoi ?
Maintenant ?
- Mon Dieu, c'est tellement embarrassant. - Je ne veux pas être sur Internet.
Mais fais seulement ! Fais quelque chose !
C'est tout simplement stupide !
Qu’est-ce que tu fais ?
Je saute !
Non ! C'est notre moment !
Mais nous pouvons sauter tous ensemble.
C'est mon moment ! C'est mon toit !
Ton nom est écrit dessus ?
Je peux sauter de ce toit
autant de fois que je veux !
Fais quelque chose !
Léandre ?
Tu n’avais pas écrit
que tu ne croyais pas à la propriété privée ?
Je crois au respect de la vie privée.
Le suicide est très personnel.
Je n'ai pas à partager cela avec un collectif.
Et c'est pour cela que vous filmez ?
Ce sont mes abonnés.
Je ne pense pas de le vouloir encore.
Quoi ?
- Sauter avec quelqu'une comme toi. - Comment ?
- Avec une capitaliste. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu n'es pas ma Ruth.
Je suis censé être qui d’autre ?
Je ne sais pas.
Tu n’es pas la personne
que j’ai rencontré en ligne.
Je suis ta Ruth. Tu es Léandre, je suis Ruth.
Tu n’es pas la personne
avec laquelle je veux aller dans le nouveau monde.
Bien sûr que oui !
Le monde au-delà des frontières de l'injustice.
Tu n’es pas qui je pensais que tu étais.
Il est évident qu'elle ne l'est pas, idiot.
Tout le monde ment sur Internet.
N'écoute pas ce serpent !
Elle veut nous diviser.
J'ai cru en nous.
J'ai cru en toi.
Tu fais quoi ?
Je meurs seul.
Tout comme j'ai vécu.
Léandre !
Sois heureuse de t’être débarrassée de lui.
Comment ?
Vous n'étiez pas faits l'un pour l'autre.
C'est de votre faute !
Pourquoi est-ce que ce serait de ma faute si t'es pas communiste ?
Tu es un tel serpent !
Qu'est-ce que je suis censé être ?
Je saute avant que quelqu'un n'appelle les flics.
Tu ne le feras pas !
Je ne le ferai pas ?
Je veux sauter maintenant !
Vas-y ! C'est pour ça que je suis là.
Je ne vais pas te tuer.
Non ! Mon portable !
Le direct ! Non, non, non !
Non ! Non !
Tu veux quoi ?
Je veux une belle mort
que tout le monde m'enviera.
C'est dans ces instants de la vie
où l’on se demande :
quelles errances ont égaré mon chemin ?
BERNADETTE VEUT TUER
Vous connaissez ce sentiment ?
C 'est arrivé maintenant ?
Vous ne pourrez jamais le défaire ?
La culpabilité vous suivra
toute votre vie ?
Je ne connaissais pas ce sentiment.
Tout ce que je voulais
c'était qu'il arrête de respirer.
Je me suis même surprise moi-même.
J'ai prié
pour que l'ambulance n'arrive pas à temps.
Mais, non
on ne m'a pas accordé le moindre souhait.
Pendant des semaines, j'ai roulé la nuit
sur des routes de campagne
J'ai guetté des ivrognes devant des boîtes...
Je n'ai même pas tué un chevreuil.
Vous avez sept nouveaux messages.
Premier message.
Salut Bernadette, c'est Inge.
Je voulais juste te faire savoir
que le photographe vient demain.
Tu peux informer les enfants à temps ?
Bernhard ?
Deuxième message.
Inge encore une fois. Tu as reçu mon message ?
J'ai essayé de te joindre toute la journée.
Bernhard ?
Troisième message.
C'est encore Inge.
Tu as informé les enfants de ton groupe ?
Ah oui ! Tu n'as toujours pas d'Internet.
Et bien, Dieu merci, je l'ai déjà fait pour toi
parce que toi, tu n'es pas joignable.
Quatrième message.
Merde alors, Bernadette. Vraiment !
Pour être honnête
je n'ai jamais eu beaucoup d'amis
et ici, en Autriche, ça n'a pas changé.
Pourtant, je n'ai vraiment
jamais eu de grandes attentes.
- Bernhard ? - Bernadette, décroche !
J'ai d'autres choses à faire
que de t’appeler !
J'ai une vie !
Bernhard !
Rien n'allait plus.
Même mon chat s'était enfui.
J'étais tellement seule et désespérée
que je me suis tournée vers l'univers.
Nous avons donc six souris et six souris.
Ça fait combien au total ?
Attends !
Luca est malade.
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?
Salut les potes ! Aujourd'hui, nous allons voir
combien de petits gâteaux je peux manger.
Allons-y !
Ils étaient pour vous tous.
Il n'y avait qu'un seul petit gâteau
pour chaque enfant.
Êtes-vous cinglée ? À quoi ressemblez-vous ?
Les photos sont prises aujourd'hui !
Vous avez tous perdu la tête ?
Sophia me harcèle
- Je n'ai écrit que la vérité - Elle a écrit dans le groupe WhatsApp
- que je suis une grosse vache. - Eh bien, tu l’es.
- Tue-la ! Tue-la ! - Non !
Personne ici...
ne tue personne.
Tu fais quoi ?
Je mets ça dans le groupe WhatsApp.
Donne-moi ton téléphone.
Je ne fais rien.
Arrête !
Donne-moi ce putain de truc !
Comment je peux voir le chat de WhatsApp ?
Il suffit de cliquer dessus.
Je ne sais pas comment ça fonctionne. Montre-moi !
Vous ne le savez donc pas ?
Je veux que tu me montres !
Vous ne comprenez pas comment marche l'Internet ?
- Pourquoi, vous ne le comprenez pas ? - Bernadette ne comprend pas l'Internet !
Bernadette ne sait même pas qu'elle
Tais-toi !
- Mais tout le monde le sait ! - Qu’est-ce que vous faites ?
Le photographe attend.
Allez, on y va. Allez, allez, allez !
À quoi ressembles-tu ?
À un jour d'été.
As-tu recommencé à boire ?
Excuse-moi ?
J'en ai juste marre
de toujours te défendre.
Si tu as encore caché de l'alcool
je vais devoir le signaler.
Suis-je victime d'un harcèlement moral ou quoi ?
Voici.
C'est pour quoi faire ?
Prends-le.
Je n'en ai pas besoin.
Bien sûr que oui. Nous en avons marre
de ne jamais pouvoir te joindre.
Je...
Allez, cela a été convenu avec la direction.
Je n'en veux pas.
Bernadette.
Nous avons tous eu des ruptures compliquées.
Tu n’es vraiment pas une exception.
Je te comprends.
Nous te comprenons tous.
Nous avons tous vu de nos propres yeux
- ce que ce sale porc t'a fait. - Comment "tous" ?
Il...
a posté le lien dans le groupe.
Ces...
vidéos de toi.
Y a-t-il aussi des enfants dans le groupe ?
Oui, eh bien, le...
Certains parents font partie du groupe.
Les enfants l'ont-ils vu ?
C'est possible. Oui.
Bernie, tu dois commencer à fonctionner.
Nous avons tous besoin de fonctionner.
On s'en fout de ce que ce salaud t’a fait !
De toute façon, cela n'allait pas entre vous deux.
Tu dois commencer à fonctionner, Bernadette !
Nous en avons tous besoin. C'est comme ça.
C'est le système.
Sinon, c'est tout le système qui s'effondre.
Tu sais exactement ce que j'entends par fonctionner.
Ne fais pas semblant
Je le voulais tellement.
Je pouvais déjà sentir
le sang sur mes mains.
Il n'y avait qu'un seul moyen pour moi
de ne jamais
tuer un innocent.
Mais ici, suspendue au-dessus de l'abîme
J'ai réalisé que je ne voulais pas mourir.
Je me suis souvent posée la question depuis
combien de suicidaires regrettent leur décision
à la dernière minute?
Apparemment, Ruth semblait vraiment vouloir mourir
mais elle était probablement tombée sur le corps de Léandre
et avait survécu à l'impact.
Ruth ?
Je n’ose même pas imaginer
la douleur qu'elle a dû ressentir
en remontant sur le toit
pour la deuxième fois.
Léandre !
C'est mon téléphone !
Connasse !
Vous avez besoin d'aide.
Je peux vous aider.
Bernadette ?
Est-ce que vous écoutez ?
Je ne m'attends pas à ce que vous décrochiez.
Puis-je tout de même me présenter ?
Je m'appelle Dr. Stefanie Berger
je suis psychologue
et psychothérapeute.
J'aimerais avoir l'occasion de nous rencontrer.
Pourquoi pas ce soir ?
À 23 heures ?
Tous les métros devraient encore circuler.
Mon cabinet est situé un peu en périphérie.
Permettez-moi de vous donner l'adresse.
Je suis ravie que vous ayez réussi à venir si tard.
Saviez-vous que la retransmission en direct
de votre tentative de suicide ratée
a été suivie
par plus de 3 millions de personnes dans le monde ?
Vous êtes une célébrité sur Internet.
Je déteste l'Internet.
Je déteste le dilettantisme.
Aves des amateurs comme Léandre et Ruth
je deviens carrément agressive.
Vous méritez mieux.
Je m'étais imaginée les choses autrement
Si vous voulez vraiment mourir
il existe une méthode plus professionnelle
que de sauter d'un toit
au milieu de la nuit.
Je n'aime pas boire seul.
Et je ne bois jamais au travail.
Le suicide peut être un véritable investissement.
Pourquoi gâcher sa vie pour rien
alors qu'on peut gagner beaucoup d'argent ?
Il faut aussi penser aux personnes endeuillées.
Je ne comprends pas.
Vous avez besoin de quelqu'un
qui s'occupera correctement de vos affaires.
Un agent, si vous voyez ce que je veux dire ?
Je n'ai pas de famille.
Faites ensuite don de l'argent
à une organisation de protection des animaux.
Sauvez la planète.
Prenez position contre le fascisme.
Libérez le monde du communisme.
C'est donc une question d'argent ?
Il existe un site web pour les passionnés
où les gens sont constamment à l'affût
des âmes sœurs
d’autres personnes qui souhaitent
mettre fin à la vie de quelqu'un.
Vous voulez me mettre en contact avec quelqu'un
qui veut me tuer ?
Si c'est ce que vous voulez.
Je n'arrive pas à y croire.
Bien entendu, tout cela se trouve sur le darknet.
On ne tombe pas sur ce genre de page
si vous consultez
les sites de pornographie violente courants.
Si ce type de site existait
la police serait certainement au courant.
Si seulement vous saviez combien d’argent
ce type de divertissement génère
vous ne remettriez pas en question
pourquoi la police et les politiciens
n'interviennent pas.
Est-ce que sur ces sites...
sont tuées seulement les personnes
qui veulent mourir ?
Je vais être honnête avec vous...
Non.
La demande dépasse largement l'offre.
Des gens y sont assassinés...
Oui.
Et pouvez-vous choisir qui vous tuez ?
Bien entendu.
Comment cela fonctionne-t-il ?
Comment choisir quelqu'un ?
Je créerais un beau profil pour vous
qui, selon vous, vous représente le mieux.
Je ne sais pas. Quand j'étais
accrochée à ce toit...
Je ne voulais plus mourir.
Vous êtes encore sous le choc.
Attendez quelques jours et vous serez à nouveau saine d'esprit.
Tôt ou tard, je vais
tuer quelqu'un.
Voulez-vous en parler ?
L'année dernière, j'ai rompu avec mon partenaire.
Pourquoi ?
Parce que c'est un porc malade.
Qu'a-t-il fait ?
Rien.
Il n'a plus rien fait.
Tout ce qu'il a fait, c'est s'asseoir devant son putain d'ordinateur.
Il ne me regardait même plus.
Pas de sexe, pas d'intimité, rien.
Nada.
Puis je l'ai surpris en train de se branler
sur des photos nues de moi.
Il m'a filmé en cachette
pendant que je dormais, sous la douche...
- tandis que... - Je comprends.
Il a mis les enregistrements en ligne.
Il a même créé un site web pour ça
sous mon nom
comme si j'étais une salope d'Internet
pas la femme
qui dormait à côté de lui.
La pute anonyme en ligne
celle sur qui il se branlait.
Qu'avez-vous ressenti
quand vous l'avez surpris en train de se masturber ?
Rien !
Rien.
Pourquoi voulez-vous tuer quelqu'un ?
Parce que je veux ressentir quelque chose à nouveau.
Santé.
Avez-vous mis quelque chose dans ma boisson ?
Oui.
D'accord.
Êtes-vous religieuse ?
Non.
Moi, oui.
Qu'avez-vous mis là-dedans ?
Je crois en Internet.
Je m’en fous de l’Internet.
L’Internet est le Dieu de notre époque.
Vous vous moquez de moi ?
L'Internet punit.
L'Internet pardonne.
L'Internet est
une ramassis de vidéos de chats
et de crétins vaniteux qui aiment s'entendre parler.
Il nous parle à travers de nombreux prêtres.
L'Internet existe à travers nous
à cause de nous.
Ce qui ne se passe pas sur le net
n'existe tout simplement pas.
Voulez-vous exister ?
Je veux juste tuer quelqu'un de gentil.
Je peux vous aider.
Que dois-je faire ?
Allez en ligne !
PAYS DES BLESSURES
Voulez-vous tuer ?
Voulez-vous regarder ? Voulez-vous mourir ?
Mon monde coloré...
Qui va embrasser la grenouille ?
Le cowboy à la tronçonneuse
Je ne savais pas trop quoi penser de tout cela.
Rien ne me semblait vraiment sérieux.
C’étaient des pervers à mon avis.
Message de Kitty et Peter
Bonjour Bernadette !
Bonjour Bernadette.
Salut.
Nous avons appris que tu as besoin d'aide.
Nous sommes heureux de te connaître.
Je suis Kitty.
- Et je suis Peter. - Nous sommes ensemble depuis quatre ans.
Et nous tuons des gens gentils.
Nous serions heureux
si tu voulais nous soutenir dans notre prochain meurtre.
Je dis toujours qu'il faut donner une chance à la relève.
Il n'y a pas de sexe ni de langage grossier
dans nos vidéos.
Nous respectons nos victimes.
Par exemple
si nous tournons des vidéos de torture
où les vêtements
pourraient être déchirés
nous prenons soin de supprimer toute partie
où l'on pourrait voir les mamelons ou les parties intimes.
La durabilité est tout aussi importante pour nous.
Nous dévorons complètement nos victimes.
Nous sommes tous deux très spirituels.
Nous avons réalisé une courte vidéo
pour vous donner une idée de notre travail.
Une balle...
directement dans mon cœur.
La Bible...
comme seule protection.
Kitty avait commencé avec des vidéos
où elle avait convaincu ses amants
de se suicider lors de défis stupides.
Selon nos calculs
la force balistique de la cartouche se termine
exactement à l'Apocalypse de Jean
chapitre 17
verset 12
La grande prostituée de Babylone !
Seulement 5 chapitres me séparent
de la mort.
Mais...
Le Seigneur...
est mon berger !
Amen !
Peter a commencé
comme influenceur de fitness et de lifestyle.
Peter avait pris soin
lors de ses entraînements
de sélectionner les exercices les plus nocifs possibles
pour causer des blessures à long terme
à ses abonnés.
Et tirez !
Et si vous ressentez de la douleur maintenant
cela signifie que les muscles travaillent.
Et tirez !
- LE CADEAU DE LA PEUR présente - Après que Kitty et Peter
aient commencé à tuer ensemble
ils décidèrent rapidement
- PREUVE D’AMOUR - de mettre en scène de petits drames
avec leurs victimes.
Il ne s'agissait pas simplement de meurtres
c’étaient des leçons de morale.
À toi de choisir :
Une mort rapide pour toi
ou elle souffrira longtemps
avant que ce soit fini...
C'est l'occasion ou jamais
d’être un vrai héros.
Je ne veux pas mourir.
Tu as dit que tu m'aimais !
Nous sommes ensemble depuis deux semaines,
Tu l’as dit !
- Nous nous connaissons depuis deux semaines. - Notre peur nous ramène à l'état d'enfants
Tu l'as dit !
et dans ce moment de grâce
nous mettons fin à leur vie.
Rédimée.
Nous apportons la lumière aux gens.
Seulement...
aux portes de la mort
ils réalisent qui ils sont
ce qui compte vraiment pour eux.
La conscience de soi
ne vient qu'au moment
où l'on craint la mort.
Nous serions heureux de vous entendre.
C'était très élégant.
Critique sociale sans remuer le doigt.
C'était des gens normaux et gentils
qui ont été tués.
C'est une chose à laquelle je pouvais m'identifier.
Stop !
Je conduis.
Où est Peter ?
Il nous attend.
Prends ça.
T’en auras besoin.
Qui vais-je appeler ?
Tu vas filmer.
Je ne veux pas être vue dans la vidéo.
Si tu filmes, personne ne peut te voir.
Et lorsque la tuerie commence
tu recevras un masque.
Dois-je utiliser un faux nom ?
Je fais tout cela en post-production.
Savez-vous
qui se cache derrière la page Pays des Blessures ?
- Certains administrateurs. - De quel type ?
Un Marquis de Sade moderne.
Nous commençons par une sitcom
puis elle se transforme progressivement
en film d'horreur.
Nous changeons de genre, tu sais ?
L'histoire s'intitule
"La nuit des monstres"
ou "Une attaque de monstre"
je dois encore y réfléchir.
Ça commence par le fait
que toi et Lotte, par hasard
avez tous deux réservé le château
pour la même nuit.
C'est un peu comme une comédie.
Je ne suis pas drôle.
J'ajouterai des enregistrements de rires.
Je ne sais pas quoi faire.
Cuisine quelque chose.
Les gens adorent les émissions de cuisine.
Je ne sais pas cuisiner.
Fais des œufs brouillés.
Quelle est mon histoire ? Pourquoi...
voudrais-je passer le week-end dans ce château ?
Le meilleur serait si tu veux récupérer
d’un choc dans un isolement paisible.
- Pourquoi un choc ? - Parce que tu serais nerveuse
et ainsi, tu aurais une excuse
si elle te demande pourquoi tu es si anxieuse.
C’est logique.
Une expérience traumatisante te donne une raison
pour ton journal vidéo.
Plus tu filmes
plus nous avons de matériel à notre disposition.
Et si nous ne nous aimons pas ?
Qui ne devrait pas t’aimer ?
Et si c'est une connasse ?
Nous n'avons pas choisi n'importe quelle connasse.
Elle est de bonne famille.
Elle étudie la philosophie
pas de maladies sexuellement transmissibles
du moins pas à sa connaissance.
Comment le savez-vous ?
Extrait de son dossier médical numérique.
Ce genre de choses ne relève-t-il pas de la protection des données ?
Pendant la nuit, vous serez attaqué
par un monstre.
- Quel monstre ? - Laisse-toi surprendre.
Moins je t’en dis
plus ta réaction sera authentique.
Il ne te reste plus qu'à jouer le jeu :
faire semblant de voir le monstre dans la forêt.
Tu comprends ? Un peu d’improvisation.
À un moment donné, Peter et moi arriverons.
Nous dirons que le monstre nous a attaqués
et que nous avons pu échapper à la dernière minute
bla bla bla...
Et c'est là que le bât blesse
après que nous nous soyons tous barricadés dans le château
Lotte se rend compte
que les monstres sont déjà là.
Elle s'est enfermée avec eux.
Et ensuite, nous la tuons et la mangeons.
Matériel de défloration idéal.
Appartient-elle à une minorité ?
Quoi ?
Je ne veux absolument pas que ce soit un crime de haine.
Elle est à cent pour cent blanche et hétérosexuelle.
Un homme blanc me conviendrait mieux.
Pas un trou du cul, mais un homme quoi.
Les hommes sont plus difficiles, car ils sont plus forts.
Je ne veux pas paraître sexiste, mais...
la première fois, une femme est plus facile.
C’est bon.
Tu peux tuer
autant d'hommes blancs que tu le souhaites plus tard.
Peter et moi, nous avons installé notre camp
là-bas dans les bois.
Et toi, tu continues sur quelques centaines de mètres.
Bernadette...
Je te souhaite beaucoup de plaisir.
Charly tue ici
Mémoire de maîtrise
L'essence du mal dans la littérature
L'araignée dans la toile.
Je...
J'ai juste...
Tu mouilles le sol.
Que faites-vous ici ?
J'ai réservé le château pour le week-end.
- Non, vous ne l'avez pas. - Je ne l’ai pas ?
Du 15 au 18.
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Je tiens...
un journal vidéo...
Du 15 au 18.
J'ai fait tout le chemin depuis Vienne...
Et alors ?
Mes médecins m'ont dit qu'il était important
que je me repose.
Êtes-vous ici pour une cure de remise en forme ?
Les médecins m'ont conseillé
de ne plus en parler
de ne plus y penser du tout.
Avez-vous un trouble mental ?
Non !
Oui...
Non.
Je souffre d'un traumatisme.
Maintenant que vous le dites.
C'est pour ça que je dois tenir ce journal vidéo
pour la thérapie
prendre conscience à moi
à mon environnement, aux autres
- à travers l'œil objectif... - Prendre conscience de soi.
- Pardon ? - On dit "prendre conscience de moi"
pas "à moi ".
Prendre conscience de moi
des autres
à travers l'œil objectif de la caméra...
c'est plus facile à dire qu'à faire.
On y pense tout le temps.
Justes s'éloigner de tout ça
penser à autre chose...
C'était horrible. Plus horrible que
Tu es venue en voiture ?
Ou je dois t’appeler un taxi ?
Quoi ? ... Pourquoi ?
Tu ne comptes pas rester ici, non ?
Pourquoi pas ?
Si c’est la paix que tu cherches…
Il y a quelque chose près des poubelles.
- Excuses-moi ? - Une sorte de créature.
Assez grande.
Tu vas où ?
Je vérifie.
Il n'y en a plus.
Un animal. C’est parti dans les bois.
C'est ta voiture ?
Qu’est-ce qu’on fait ?
- Avec le château ? - À cause du château
Pardon ?
J’appelle un taxi ?
J'ai autant le droit de rester ici que toi.
Et alors ?
Je reste.
Je suis de très mauvaise compagnie
surtout pour quelqu'un qui veut
se remettre d'un traumatisme.
Et alors ?
Avec moi, tu ne trouveras pas la paix ici.
Bernadette.
Lotte.
Tu rédiges ta thèse ?
Je n'ai aucun problème avec la compagnie.
Je me suis déjà mentalement préparée
pour le week-end au château.
Ce serait plus stressant pour moi
de partir maintenant.
Sur quel site
as-tu réservé le château ?
Quoi ?
Pardon !
Quoi ?
Sur quel site as-tu réservé ?
Oui, je...
Non.
Oui.
Ça a été réservé pour moi. Par ma thérapeute.
J'ai passé un moment très difficile...
- J'ai eu un accident de voiture. - C'est étrange
Quoi ?
Le site sur lequel j'ai réservé
n'est plus en ligne.
Je ne m'y connais pas en Internet.
Je ne suis même pas sur Facebook.
Je vais me faire des œufs.
Tu veux des œufs ?
Je t’en fais aussi.
Je ne comprends pas tout ça non plus. Je veux dire, je ne comprends pas
pourquoi les gens continuent à poster ce qu'ils font
ou comment ils se sentent
Je ne voudrais pas que tout le monde sache
ce que je ressens ou ce que je fais.
Je veux dire...
Je ne crois pas
que tout ce que les gens écrivent soit vrai.
Tu peux écrire toutes sortes de conneries
et personne ne sait si c'est vrai.
Apparemment, certains falsifient même
les photos qu’ils mettent en ligne.
Ils prennent des photos avec des étrangers
et écrivent ensuite :
"Je me détends avec des amis"
ou quelque chose comme ça
pour que tout le monde croie qu'ils ont des amis.
C'est un univers parallèle, cet Internet
où on crée sa propre identité
comme on aimerait se montrer
comme on veut être...
Une auto-illusion totale.
Enfin, l'auto-illusion
je connais ça.
Mais pour ça, j'ai pas besoin d'Internet.
Je me suis souvent laissé illusionner
dans ma vie.
Après tout, il faut vivre avec soi-même.
On ne peut pas toujours être honnête.
Vous mentez constamment dans une relation.
Et la plus longue relation de votre vie
vous vous engagez avec vous-même.
Je pense beaucoup à ce genre de choses, vous savez
grâce aussi à ma thérapie. J'ai eu...
une phase de merde.
C'est pourquoi je fais une thérapie.
Ma thérapeute m'a également conseillé
de venir ici
pour me retrouver...
Elle m'a également suggéré de tenir un journal vidéo
j'apprends donc à me connaître
à prendre conscience de moi
de ce que je fais et tout ça...
On fait les choses plus consciemment
quand on filme
parce qu’on est sur scène.
À travers l'objectif de la caméra
on crée une distance avec soi-même.
Ma thérapeute a fait la réservation pour moi.
Appelez-la, sur quel site.
Je ne peux pas l'appeler si tard.
Demain...
Demain, je l'appellerai.
Quel sorte de site est-ce ?
Regarde ça !
Que fait-elle ?
Elle tue son amant
et va l'empailler.
Dans la vidéo suivante, elle veut le dévorer.
Au revoir Peter
Quel sorte de site est-ce ?
C’est un site pour proposer et organiser des meurtres.
Les autorités auraient déjà découvert
et interdit quelque chose de ce genre.
C'est le darknet.
Comment tu l’as découvert ?
J’ai fait une recherche.
Pour ta thèse ?
Ils proposent même des diffusions en direct.
Éteins ça !
Quelque part dans le monde
quelqu'un est assis devant l'ordinateur
et regarde ta photo et en pensant
elle doit mourir.
C'est un comble !
J'ai perdu l'appétit.
Stop !
Tu es folle ?
Éteins ça !
C'est pour mon journal vidéo.
Apprendre à mieux me connaître.
Casse-toi !
Pourquoi les gens regardent-ils ce genre de choses ?
Par lâcheté.
Parce qu'ils ne le font pas eux-mêmes.
Parce que les gens sont hypocrites.
Toi, tu es une hypocrite.
Tu n'as aucune idée.
Tu l'étudies ça, n'est-ce pas ?
Oui.
Pourquoi les gens postent-ils des choses comme ça ?
Par vanité.
Le pervers ordinaire
se sent supérieur à la société
parce qu'ils se place au-dessus de ses règles.
Ils ne sont pas tous pervers.
Les meurtriers se filment
en train de tuer quelqu'un ?
Peut-être que les œufs n'étaient plus bons.
Qu'est-ce que tu écris ?
Je mets à jour mon blog.
Pourquoi les gens blogguent-ils ?
Je ne comprends pas. Pourquoi...
ressentent-ils le besoin
de se partager
avec une foule anonyme ?
Tu écris sur moi ?
J'écris sur tout ce qui m'arrive.
Je ne veux pas être mentionné sur ton blog.
Je dois télécharger la vidéo
Sérieusement. Je ne veux pas de ça !
Tu deviens hystérique ?
Il n'y a rien à lire sur moi
sur l'Internet
et cela doit rester ainsi.
Je jette les autres œufs.
Quelqu'un a écrasé l'animal...
Oui, et il s'est traîné jusqu'ici pour mourir.
Je ne sais pas...
Non, nous n'y touchons pas.
Nous ne l'avons pas touché non plus.
Non. Pas de problème...
Très bien. Merci d'avance.
Au revoir.
Ils viendront le chercher demain matin.
Tu penses vraiment que quelqu'un l'a frappé ?
Quoi d'autre ?
Eh, oui.
Je suis désolée.
De quoi ?
Pour avoir été si méchante avec toi.
Parfois, je parle simplement pour m'assurer...
que je suis toujours en vie.
Je suis bizarre.
Je rédige ma thèse sur
"Le mal"
Pourquoi es-tu si préoccupée par...
le mal ?
Ma mère était chasseresse...
La vieille aristocratie, tu sais.
Elle m'emmenait à la chasse dès mon enfance.
Notre foyer était rempli
de trophées de chasse.
Des cerfs...
Des chevreuils…
Quand j'avais treize ans...
quelqu'un s'est introduit dans notre maison et...
et...
a empalé ma mère avec les bois d'un cerf.
Pardon ?
Un douze cornes.
D'accord.
Le meurtrier n'a jamais été arrêté.
Il est toujours là, quelque part
serrant la main à des autres
leur parlant
prenant le tramway
cambriolant des villas...
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Je m'étais imaginée ça autrement.
Je...
Je n'ai jamais fait quelque chose de pareil.
J'ai essayé de le combattre, mais...
Calme-toi.
Tu deviens à nouveau hystérique.
Mon Dieu ! Ma famille
ne doit jamais découvrir qui je suis vraiment
ce que je désire...
Ce n'est pas grave.
Tu n'as aucune idée
de qui je suis vraiment
ici !
Parce que tu souffres d'un traumatisme.
Parce que je suis perverse.
Qui dit ça ?
J'ai un rendez-vous
avec une femme ici.
Une femme que je...
rencontré sur Internet et...
nous sommes des perverses.
C'est absurde.
Personne ne choisit
par quoi on se sent attiré.
Tu aimes qui tu aimes.
Tu ne me comprends pas.
À l'âge de douze ans
je suis soudainement tombée amoureuse d'une fille
Je ne sais pas pourquoi.
Je me sentais terriblement coupable
mais je voulais être honnête.
J'ai pris ma décision
le jour de ma bar-mitsva, j’allais le dire à tout le monde.
Je voulais en faire une grande annonce.
Mais ensuite, au cours des préparatifs
je suis tombée amoureuse du fils du rabbin
et le problème était réglé.
Tu es...
juive ?
Ce n'est pas une raison pour pleurer.
En fin de compte, tu meurs seule de toute façon.
Homme ou femme...
Chrétien, juif ou musulman...
Personne ne reste. À la fin, tu es seule.
Le savoir gâche l'amour.
Qu'est-ce que...
Aidez-moi !
T’es folle ?
Elle a besoin d'aide.
Nous sommes en sécurité ici.
Tu peux rester.
Ne sors pas !
La bête !
La...
grosse bête…
Elle a emporté Peter.
Peter est mort !
Où est Peter ?
Elle l’a emporté. Elle était là tout d'un coup.
Je l'ai vue...
Elle était là tout d'un coup.
Elle est sortie des bois.
Elle l'a entraîné dans les bois.
Pourquoi tu ne filmes pas ?
Cela ne semble-t-il pas suspect ?
Tu te fous de ma gueule ?
Si ce n'est pas filmé, ce n'est pas arrivé !
À cause de moi, Peter est mort...
J'ai tué Peter.
Tu comprends ?
Si je n'avais pas été là
Peter serait encore en vie.
C'est ma faute !
- Je l'ai tué ! - Tu filmes ?
Pour les autorités
s'ils veulent savoir ce qui s'est passé.
J'ai dit à Peter de rester dans la voiture
mais il voulait me protéger. Il voulait...
Il voulait distraire le monstre.
Prends soin d'elle.
Il voulait le monstre...
Que vas-tu faire ?
Devrions-nous le laisser mourir ?
Il est probablement trop tard de toute façon.
Tu ne peux pas sortir !
Tu veux le laisser mourir ?
Tu te fous de nous ?
C'est quoi ces conneries sur le monstre ?
Il provient d'une cassette.
Je l'ai vu. Il était énorme.
Je l'ai vu aussi.
Je ne suis pas stupide.
Quelqu'un se moque de nous.
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Eh, toi là ! Qu'est-ce que c'est que cette merde ?
Pensez-vous qu'il est amusant d'effrayer les gens ?
C'est à toi que je parle, imbécile !
Eh, toi là !
Calme-toi.
Il ne t’arrivera rien.
Ne résiste pas.
Quel est ton problème ?
C'est une juive bisexuelle.
Tu es la plus grande raciste que je connaisse.
De quoi parles-tu, putain ?
Rien que des races et des minorités !
Je tue sans préjugés.
Chaque être humain
a une responsabilité sociopolitique.
Je m'étais imaginée ça autrement.
Quelle doit être la température du four ?
Pour les rognons.
Je ne sais pas cuisiner.
Il n'y a pas d'œufs ?
Nous les avons déjà mangés.
Je voulais faire de la cervelle frite en pâte à l’œuf.
Vous vous êtes bien entendues ?
Mon Petit Agneau trouverait ça vraiment horrible
de tuer quelqu'une qu'elle n'aime pas.
Ce serait sale, d'une certaine manière.
Tu sais
il faut un peu de sympathie.
Ça vous dérange si on fait de la fondue ?
La fondue...
c’est parfait.
Bon.
Ensuite...
j'irai chercher Peter.
Peux-tu mettre Gunnar sous la lumière, s'il te plaît ?
Nous devons partir
avant qu'ils ne reviennent.
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Détache-moi !
L'Internet est coupable.
Regarde ce qu'il m'a fait.
Il n'est pas trop tard.
Détache-moi ! Tu n'as encore rien fait
d’irréversible.
Il n'est pas trop tard. Calme-toi.
Détache-moi !
Je suis mauvaise.
Le bien et le mal sont des impératifs catégoriques.
Détache-moi !
Je suis méchante.
Tu n'es pas méchante.
Tu n'as encore rien fait de mal.
Détache-moi !
Elle revient.
Tu es Taxidermimi.
J'ai beaucoup de noms.
Chaque vie
est un grand amour
qui meurt.
A la fin de chaque amour
il y a sa fin.
Qu'est-il arrivé à Peter ?
J'ai accompli notre amour.
As-tu déjà demandé à notre invitée
si elle voulait se joindre à nous pour manger ?
Les hors-d'œuvre sont offerts par Peter.
Un Cabernet
parfait avec la viande rouge.
Alors, ma chérie, veux-tu bien te changer maintenant ?
Voilà le plan pour ce soir.
Nous allons d'abord manger tranquillement
en privé,
Ensuite, nous installerons les caméras vidéo
et ferons quelque chose pour le podcast.
Nous ne sommes pas seulement ici pour nous amuser.
Notre vierge ici aura l’honneur
de commettre son premier meurtre ce soir.
Peter désirait tellement d’être témoin.
Ma, tu es magnifique.
L'administrateur est un nouveau Marquis de Sade.
Pays des Blessures est parfait.
Si tu veux
nous pouvons commencer par des parties de toi
qui ne sont pas vitales.
Après tout, qui peut se manger soi-même ?
C'est une opportunité qu'on n'a qu'une fois dans sa vie.
Je te couperai le doigt.
Je tremperai ton doigt dans de la graisse chaude.
Tu vas manger ton doigt frit
devant mes yeux.
Fingerfood.
C'est La Grenouille !
Je suis une super fan.
Comment sait-il que nous sommes là ?
Personne ne sait que nous sommes là.
- L'administrateur le sait. - Mais sinon, personne ne le sait.
- Il vous a tendu un piège. - Quel genre de piège ?
L'administrateur vous a tendu un piège.
Je pose des pièges !
Deux meurtrières dans une maison isolée.
Personne ne sait où vous êtes.
Vous devez tous deux avoir de faux alibis.
- Vos traces ne peuvent pas être suivies. - Je tue...
- je ne me fais pas tuer. - Et les mauvaises choses
n'arrivent pas aux mauvaises personnes.
- Je ne suis pas une victime. - Toute notre société est conditionnée.
Les films et la littérature nous font croire
que les victimes sont toujours bonnes et les délinquants mauvais.
La Grenouille tue dans cette maison.
Non.
Non. Il n'y a que moi qui tue ici.
- C'est moi qui ai réservé ce week-end. - La Grenouille est l'administrateur
et vous deux êtes tombées pile dans son piège.
Tu connais tellement bien les meurtres.
Je peux me mettre dans la tête
des psychopathes, oui.
- Cela fait trois ans que j'étudie ça. - Je ne suis pas une psychopathe !
- Et tu sors avec un cadavre. - Tu ne sais rien.
J'en sais probablement plus sur Pays des Blessures
- que vous deux réunis. - Une voyeuse lâche
c'est ce que tu es.
As-tu lu les conditions d'utilisation ?
- Personne ne lit les conditions d'utilisation. - As-tu un abonnement premium ?
- Peter a tout arrangé en ligne. - Si tu ne comprends rien
il faut rester à l'écart.
L'adhésion premium te permet de bénéficier
un accès illimité
à toutes les pages du forum
pas seulement celles accessibles au grand public.
Et quel est le but ?
As-tu une idée du nombre de meurtriers
qui se retrouvent avec d'autres meurtriers pour tuer
et ensuite engagent un troisième meurtrier
pour faire assassiner leur complice ?
Beaucoup.
Mais ils ont tous des abonnements premium.
Sais-tu qui survit
à la fin de la nuit ?
- Celui avec l'abonnement premium. - S'il est déjà en ligne
- pourquoi ne l'ai-je pas lu ? - Parce que tu n'es pas
- une abonnée premium. - Je ne savais même pas
- qu’il y avait un abonnement premium. - Si tu ne sais rien
- ne vas pas en ligne. - Peter a tout arrangé.
- Alors tu n'aurais pas dû le tuer. - Tu ne sais pas
ce qu'est l'amour.
C'est tellement louche.
Tu attends de la fiabilité
sur un site qui propose des meurtres ?
J'attends ce qui a été convenu.
- C'est tellement ringard. - Pourquoi c'est ringard maintenant ?
Obéir à l'autorité.
Sur un site allemand
je m'attends à de la fiabilité.
Peter et moi sommes des professionnels.
Le cadavre a disparu.
Quoi ?
Le cadavre a disparu.
Comprenez-vous enfin
que vous vous faites avoir ?
Vous croyez être les seules
à être venues ici pour tuer ?
Déliez-moi !
Ce n'est peut-être qu'une coïncidence
que La Grenouille soit ici.
- Elle a essayé de vous tuer.
Oui, et maintenant, elle sait que ce n'est pas si facile
- et elle nous laisse tranquilles. - Qu'allons-nous faire ?
Nous reprenons là où nous nous sommes arrêtées.
Nous allons la tuer.
T'es idiote ?
- Il y a un meurtrier dans cette maison. - Oui
Et je ne suis pas une meurtrière ?
Il ferait mieux d'avoir peur de moi
s'il ose me déranger.
Je veux la manger maintenant
avec toi ou sans toi.
Je suis Taxidermimi !
Tout le monde devrait avoir peur de moi.
S'il se cache quelque part ?
S'il attend juste de revenir ?
Désolée.
Il pourrait être n'importe où.
Nous devons nous serrer les coudes.
Il y a un psycho qui veut nous tuer.
C’est toi qui nous as conduites dans cette merde.
Et moi ? Je n'ai pas droit à une arme ?
Tu plaisantes ?
Pas un mot !
Je te découpe en petits morceaux
et te fais manger
Parle au cadavre.
[la Communauté s'enthousiasme]
À l’aide ! Aidez-moi !
Aidez-moi !
Ma mère disait toujours
Charly
les mauvaises fréquentations sont la source de tous les vices.
C'était avant que je l'aie empalée
avec les bois de cerf.
Bonjour, je m'appelle Charlotte
et je tue les meurtrières.
Toi, tu es l'administrateur.
Mon Dieu !
Je vous adore depuis si longtemps.
Je rêvais toujours comment ce serait
de vous rencontrer.
"Qui est l'administrateur ?"
"À quoi il ressemble ?
C'est mieux que n'importe quelle fantaisie.
C'est l'idée générale.
Êtes-vous aussi La Grenouille ?
La Grenouille est un état d’esprit.
Tout le monde peut être La Grenouille
à condition d'en avoir les moyens.
Les abonnés premium ?
Les abonnés premium.
- J'aurais dû lire les conditions d'utilisation. - Bernadette
pourquoi veux-tu tuer un être humain ?
Nous en parlons maintenant.
Frappe-la.
Pourquoi veux-tu tuer un être humain ?
Je suis perverse.
Veuillez-vous habiller, s'il vous plaît.
On aime de moins en moins plus l'on vieillit.
Enfant, on aime par confiance.
Tu aimes tes parents
parce que tu leur fais confiance.
Pour un enfant, l'amour est éternel.
À l'âge adulte, l'amour est une perte.
Si j'aime quelqu'un aujourd'hui
je ne peux m'empêcher de penser
que ça finira par se terminer.
Veuillez-vous rasseoir.
J'en ai déjà tué beaucoup.
Croyez-moi, la chose la plus importante
est de ne pas perdre son humour.
Vous n'avez pas grand-chose d'autre.
Bernadette
tu es venu ici pour tuer quelqu'un.
Ramasse l'arbalète
et abats la psychopathe.
Ensuite, je te laisserai partir.
Tu ne le ferais pas.
Pourquoi pas ?
Tu ne peux pas aller à la police.
Je n'ai donc aucune raison de te tuer.
Cela me procure beaucoup plus de plaisir
de t'avoir rendue meurtrière
et te laisser ensuite vivre.
Comme l'une de nous, en quelque sorte.
Ce n'est pas grave.
Le besoin de tuer est dans la nature humaine.
Seule la morale nous en empêche.
Mais la morale est la vraie maladie
qui nous met mal à l'aise.
Parfois, je me demande
si je tue les gens
juste pour en parler avant.
Nous avons un public.
Ça de plaît ?
Voilà. Le public l'apprécie.
On en était où ?
Laisse tomber le revolver.
Ramasse-le.
Donne-le-moi.
Prends l'arbalète.
Ne la lâche pas d'une semelle.
Bernadette
t’es venu pour tuer quelqu'un.
Tire !
Elle, ...
ou toi.
Elle ou toi.
Si tu ne la tues pas
elle tuera encore plus de gens.
Morale, tu es dans ton droit.
Elle voulait nous jeter en pâture à ce monstre.
Qu'est-ce que ça fait ?
Bien ?
C'est magnifique.
C’est ça.
Quand nous aurons fini ici
nous nous dirons au revoir
et rentrerons chez nous.
Tu sauves toutes ses futures victimes.
Tire !
Tire, bon sang !
Tire, putain !
Tu sens que tu vis. Pas vrai ?
Tu tues plus de gens
si tu ne tires pas.
Tu ne comprends pas ?
Tu es perverse, ou quoi ?
Je ne suis pas une meurtrière.
Casse-toi !
C'est mon cadeau.
Personne ne me saisit vraiment
à moins qu'ils ne l'aient éprouvé dans leur propre chair.
Mon...
cadeau de la peur.
Je ne peux m'ouvrir à quelqu'un que si je sais que
je vais le tuer plus tard.
J'ai peur de l'amour.
L'amour, c'est la peur.
L'amour, c'est la mort.
Je rends aux gens leur innocence.
Leur peur les ramène à l'état d'enfants.
Et dans ce moment de grâce
je mets fin à leur vie.
Rédimée.
En fin de compte, j'avais eu de la chance.
Un week-end gratuit à la campagne
fait de nouvelles rencontres
et je n'ai tué personne.
Maintenant, je voulais
me concentrer sur le bon côté de la vie
Je m'étais imaginée...
ça tout...
Traduit par Gregory Catella