Le vice-président Lyndon B. Johnson devint le 36e Président des États-Unis
après l'assassinat de John F. Kennedy, le 22 novembre 1963.
Douze mois plus tard, il se présenta aux élections de 1964
contre le candidat républicain Barry Goldwater.
Il fut élu avec la plus grande majorité de l'histoire des États-Unis.
Soirée d'inauguration - LE 20 JANVIER 1965
LE CHEMIN DE LA GUERRE
- Mes félicitations, M. le Président. - Ce n'est que le début, Bob.
M. le Président, par ici, je vous en prie. Merci.
Elle est belle.
- Tu t'amuses bien, George ? - Très belle soirée, M. le Président.
Quelle soirée.
M. Dirksen, le Président voudrait vous voir dans son bureau après la soirée.
Bien.
Le moins qu'on puisse dire, c'est que cette Grande Société
est pleine à craquer !
Il t'a fallu la nuit pour la trouver, celle-là ?
Ce discours-là, je le renie volontiers.
J'ai ici un article.
On y cite l'honorable concurrent que j'ai battu, le sénateur Goldwater.
Il surnomme mon secrétaire à la Défense
"l'I.B.M. sur pattes".
C'est un scandale !
Je vous le dis ce soir,
pour moi, Bob McNamara, ici présent,
est l'un des hommes les plus intelligents,
mais aussi les plus humains, que je connaisse.
Oui, lui.
Goldwater est fini !
Il en est de même pour tous les membres du cabinet que vous voyez ce soir.
Jamais, au cours de notre histoire,
a-t-on vu une telle profusion d'intelligence et de talent.
J'ai choisi trois érudits de Rhodes,
quatre ou cinq diplômés de Harvard,
un ou deux de Yale,
et il y en a même un ici ce soir,
de l'institut de formation des professeurs du sud-est du Texas !
Et vous savez quoi ? C'est lui qui mène la barque !
Le Texas a les yeux rivés sur toi
toute la journée
Le Texas a les yeux rivés sur toi
Tu ne peux pas y échapper
Ne crois pas que tu peux t'en aller
ni à la nuit tombée ni au lever du jour
Le Texas a les yeux rivés sur toi
Jusqu'à ce que Gabriel claironne
Ta montre est cassée, Jack ?
- Je chronomètre. - Quoi donc ?
Les applaudissements. Il voudra savoir.
Sur une terre d'une grande richesse,
les familles ne doivent pas vivre
dans le désespoir et la pauvreté.
Sur une terre aux récoltes généreuses,
les enfants ne doivent pas connaître la faim.
Sur la terre des remèdes miraculeux,
nos voisins ne doivent pas souffrir et mourir dans l'indifférence.
Sur une terre de connaissances et d'érudition,
les jeunes gens doivent bénéficier d'une éducation...
Vous pouvez mettre plus fort, M. le Président ?
Je veux entendre chacune des brillantes paroles
que Dick Goodwin a écrites pour votre merveilleux discours.
Qui vous dit que Goodwin a rédigé ce discours ?
Nous sommes douze à plancher sur mes discours,
personne plus que moi.
Ces sept dernières années, Jack a écrit certains des meilleurs.
Le prix à payer pour avoir épousé sa secrétaire,
- mais j'apprécie votre reconnaissance. - Bonsoir, Jack.
Bonsoir, M. le Président, M. le sénateur.
Bonsoir, Jack.
Goodwin a dû écrire un ou deux mots.
"Grande" par exemple.
- Et l'autre, ce ne serait pas "Société" ? - Le salaud a trouvé ça dans un bouquin.
Écoute-moi bien, Ev. Tu es un ami.
Je ne veux pas te voir en retraite prématurée.
Mais comme le montre cette réception,
le peuple américain ne tolérera pas que de l'autre côté de l'allée,
on traîne les pieds dans la mise en œuvre de ma politique.
F.D.R. a promu quelques lois au cours de ses 100 premiers jours.
J'en passerai beaucoup plus.
La pauvreté, l'éducation, la santé...
et je finirai le travail entamé sur les droits civils.
La politique raciste a enchaîné un tas d'hommes intelligents
en les traitant comme des forçats.
Je suis choqué, monsieur.
Nous restons humains avec nos condamnés.
La Grande Société est ma superbe femme et je la promène à mon bras.
En tant que plus grand leader républicain de ce siècle,
Everett Dirksen va lui prendre l'autre bras
pour m'aider à la raccompagner chez elle.
Oui, et étant donné ce qui se déroulera certainement ensuite,
le moment est venu pour moi de partir.
Lyndon, je m'excuse de t'interrompre.
J'ai pensé que tu voudrais peut-être un sandwich.
Mme Johnson, veuillez m'excuser.
J'ai retenu votre mari trop longtemps en ce soir de fête.
M. le Président.
- Mes félicitations les plus sincères. - Bonsoir, Ev.
Bonsoir.
Si nous échouons maintenant,
alors nous aurons oublié,
dans la prospérité, ce que nous avons appris dans la difficulté.
La démocratie repose sur la foi.
La liberté exige davantage qu'elle ne donne.
Le jugement de Dieu...
Quel merveilleux discours.
Plein d'espoir et de promesses.
Dick Goodwin m'a demandé mon avis, je lui ai dit que c'était excellent.
Et tu l'as si bien prononcé.
- Merci, chérie. - C'est vrai.
À 21 heures, sauf si je vous appelle.
Bonjour, comment allez-vous ?
C'est pour moi ? Merci. Bonjour.
Bonjour.
Bonjour, M. le secrétaire.
Que se passe-t-il ? Un problème dans chaque capitale ?
Seulement une.
- C'est le même câble ? - Pas vraiment.
Voici le reste.
La situation au Vietnam continue de se détériorer.
Nous avons réussi à étouffer tout ça durant la campagne,
mais vous allez devoir prendre une décision difficile.
Dans combien de temps ?
19 millions de petits vieux ne voient pas de médecin,
33 millions vivent en deçà du seuil de pauvreté.
Le Congrès ne doit pas se disperser.
Dans combien de temps, Bob ?
Très bientôt, M. le Président.
Je regrette de vous le rapporter, mais Max Taylor dit
que les Viet-congs sont de plus en plus nombreux
et que Saïgon ne pourra plus assurer la sécurité de nos conseillers
tout en réprimant une révolte.
Pourquoi ? Combien de combattants pour le Sud-Vietnam ?
200 000. Le Viet-cong en a 34 000.
Et 34 000 vont mettre la pâtée à 200 000 ?
Historiquement, il faut un minimum de dix soldats pour un guérillero.
Le Sud-Vietnam ne les aura jamais.
On ne s'est pas mouillés durant les élections et les vacances,
on attendait la stabilisation du sud et la fin du cycle des coups d'état.
Nous avons subi cinq pertes lors de l'attaque de Bien Hoa,
deux dans celle de nos officiers à Saïgon,
sans compter de nombreux blessés, tout cela sans piper.
Wheeler, les autres officiers, Westmoreland, fulminent, comme vous le savez,
et maintenant ceci, de l'ambassadeur Taylor.
Envoyez Mac Bundy à Saïgon pour lui parler.
J'y retournerais bien, mais je suis en plein budget de la Défense.
Je ne veux pas voir le mot "Vietnam" dans ce satané budget.
S'il n'y avait que moi.
C'est de plus en plus difficile à dissimuler...
Bob, tout ce que je veux savoir, c'est ça :
que faut-il pour arrêter Ho Chi Minh ? C'est tout ce que je veux savoir.
M. le Président, il semble à présent clair
que la réponse tient dans une frappe aérienne,
et si cela ne suffit pas,
une attaque au sol.
Voilà la décision que vous aurez à prendre, M. le Président,
et très bientôt, je le crains.
Tenez-moi au courant, Bob.
- Éteignez-moi ça. - Oui, monsieur.
Nul, ce discours sur l'assurance maladie. Fais un truc plus sympa.
- Goodwin devrait peut-être s'y coller. - Il est débordé.
Je viens de finir mon dernier discours.
- Je le réviserai avec plaisir, si vous voulez. - Bien.
Je veux que ça swingue, Dick.
Jack, dis-lui d'arrêter de se faire mousser
- pour tous les mots que je prononce. - Oui, M. le Président.
On y va.
- Prends rendez-vous chez le coiffeur. - Oui.
Et essaie de faire venir Clark Clifford pour le dîner.
Se convertir au catholicisme est quelque chose de sérieux.
Lyndon l'a mieux pris que moi, en fait.
J'étais si surprise.
Toi et papa avez tous deux changé de religion.
D'un protestantisme à un autre.
C'était plus pratique, avec l'école...
- La religion ne doit pas être pratique. - C'est personnel, Luci.
Lynda, tu es bien en dernière année, au Texas ?
- L'année prochaine. - Elle sort avec George Hamilton.
- L'acteur ? - Oui.
Celui qui est bronzé ?
Ta sœur pense peut-être que ça aussi, c'est personnel.
Tu veux rire, maman.
Bon sang, quelle est ton excuse, cette fois-ci ?
Je n'ai pas les compétences pour être directeur de la C.I.A.
C'est moi qui en décide.
Tu étais compétent en tant que procureur
pour succéder à Bob Kennedy.
Et moi, je suis coincé avec son ami Katzenbach.
Il est excellent.
Tu disais que les affaires étrangères t'intéressaient.
C'est là que j'ai besoin de toi.
La C.I.A., c'est bien les affaires étrangères, non ?
Je crois que mon talent te sera plus utile en politique étrangère,
pas en renseignements étrangers.
Paraît que t'as touché 1 million de dollars l'an dernier.
Le premier avocat du pays. C'est vrai ?
C'était mes cinq pour cent.
Alors tu peux faire une pause dans ton activité lucrative.
Viens servir ton Président.
Ce n'est pas un avocat, qu'il te faut, c'est un magicien.
- Un magicien ? - Oui.
Quelqu'un qui pourra faire disparaître un petit coin d'Asie du Sud-Est.
Le Président Kennedy n'a pas perdu le Sud-Vietnam,
je ne le perdrai pas non plus.
J'ai gardé ces types. On m'a convaincu de tenir bon.
Ce salaud de Bobby n'attend qu'une chose,
c'est de prendre ma place si je me plante.
Il me pendra par la couille gauche, Goldwater par la droite.
C'est insensé.
Ton succès à cette élection a humilié Goldwater.
C'est la débâcle pour toute la droite.
Bobby n'est qu'un sénateur débutant.
Son frère aussi, était débutant,
quand il a débarqué.
Papa ?
Tu veux un dessert ou tu fais un régime ?
Garde-m'en si c'est bon, ma chérie.
- Et vous, M. Clifford ? - Non, merci.
Ce soir, il n'aura rien.
Bon...
Jack Kennedy a envoyé 16 000 conseillers sur place.
J'en ai envoyé encore 8 000. Ça fait 24 000 hommes
pour apprendre à ces gens à viser et à piloter.
Des patrouilles, des opérations secrètes, une tonne de programmes d'aide,
que j'aimerais bien avoir ici.
Rien ne marche. Avec tous ces coups d'état,
c'est comme construire un mur sans ciment.
On ne peut s'accrocher à rien.
Ho Chi Minh le sait
et il continuera à attaquer jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien.
Si on laisse tomber, et qu'on continue comme ça,
le Sud-Vietnam, peut-être toute l'Asie du Sud-Est, devient communiste.
Tu piges ? Même George Ball le reconnaît.
Tous les autres pensent qu'il faut durcir notre attitude.
Bombarder ?
Regarde ça.
Des cabanes, sur l'eau...
ils appellent ça une cible militaire.
Il y a une école en haut de la rue. Construite par les Polonais.
Je pourrais leur en construire 1 000, des écoles.
Je veux que tu suives la situation là-bas,
que tu lises ces rapports dont ils m'assaillent.
Je ne sais plus qui croire, dans ce foutu bazar.
Avec ton regard extérieur, tu verras plus clair.
- Je ferai tout mon possible. - Sauf de venir à mon service.
Et la Cour Suprême ? Si un siège se libère ?
Je suis avocat, pas juge.
Un avocat plouc du Missouri.
Je suis peut-être un plouc du Missouri, mais comme tu l'as remarqué,
ça fait un bail que mon salaire dépasse le Missouri.
Tu sais...
J'ai fait ma campagne pour la paix.
Et maintenant, évidemment,
ils me disent que je dois faire ce que j'ai dit que je ne ferais pas,
ce que Goldwater allait faire.
Luci se convertit au catholicisme.
- Grave décision pour une jeune fille. - Il me l'a dit.
Il m'a dit que quand les médias l'apprendront,
ils diront qu'elle l'a fait en hommage aux Kennedy.
Je crois qu'il ne plaisantait qu'à moitié.
À Robert McNamara - John F. Kennedy OCTOBRE 1962
Allô ?
Je suis désolée. Il dort.
Il se remet tout juste d'une pneumonie. Je préfère ne pas le réveiller.
- Je sais, peut-il... - Marg ?
Ça doit être sérieux, pour que vous restiez chez vous.
C'est la grippe vietnamienne. Que se passe-t-il, bon sang ?
- Général. - Deux bases d'unités à Pleiku.
Les Viet-congs ont coupé la clôture, rasé la caserne des conseillers,
les avions, les hélicos sur la piste et le camp Holloway.
- Nombre de victimes. - Toujours pareil.
La base de conseillers voisine.
Ils sont entrés armés de mortiers et de grenades.
8 morts, un minimum de 120 blessés, 6 hélicos, 1 unité de transport,
- et un autre avion très abîmé. - M. le secrétaire ?
Le conseiller auprès de la Défense est à Saïgon, n'est-ce pas ?
La C.I.A. n'a-t-elle pas dit que pour Hanoï, sa visite
était synonyme de bombardement ?
Les Viet-congs infiltrés à Saïgon les auront renseignés.
En apprenant ça...
regarde ce qu'ils ont fait.
Ils ont fait sauter 128 personnes en guise de pied de nez.
Alors qu'est-ce qu'on fait, bon sang ?
Numéro 33, base nord-vietnamienne de Dong Hoï,
près de la frontière du nord.
Environ 6 000 hommes s'y trouvent.
Endroit isolé, peu de civils.
- Quelle est l'estimation des victimes ? - 3 600 soldats, près de 40 civils.
- D'où sortent ces chiffres ? - On prend en compte l'attaque,
le type d'explosion,
son échelle, et les données démographiques.
M. le Président, on ne peut faire mieux en matière d'estimation...
c'est du jamais vu pour une attaque aérienne.
Ho Chi Minh ne fera pas marche arrière du jour au lendemain.
Saïgon va en prendre plein la vue pour chacune de nos actions.
S'ils y vont maintenant, ce sera la souris qui s'attaque à l'éléphant.
Nous ne pensons pas que Hanoï réagira.
C'est pas ce que MacArthur a dit avant qu'un million de Chinois arrive en Corée ?
Qu'en dit-on au secrétariat ?
On risque d'être attaqués à nouveau si on ne réagit pas.
L'ambassadeur Taylor est d'accord.
Il est en réunion avec les chefs de Saïgon et va bientôt nous joindre par téléphone.
On me le passera directement.
M. le Président, permettez-moi.
Ma mission était d'analyser les bombardements en 39-45,
et les bombes n'assurent pas la victoire.
Loin d'user la volonté de l'ennemi, elles la renforcent.
On l'a vu et revu, Berlin, pendant le blitz...
On aurait évité le blitz et Berlin si on avait résisté à Hitler à Munich.
Si on capitule maintenant, la même chose se produira,
c'est la porte ouverte à d'autres attaques.
Ce qu'on propose avec l'opération Tonnerre Roulant,
c'est un programme de répliques à court terme, soutenues,
avec une avancée vers le nord, seulement si les Viet-congs continuent.
Ils continueront. Et on finira par bombarder.
Et la Russie, elle ne bougera pas ? Et la Chine ?
Une comparaison avec la Corée il y a 15 ans n'est pas très solide.
Tu as tout à fait raison. La Chine a maintenant l'arme atomique.
Ils viennent de tester la première bombe. Une réussite.
Aucune idée de ce qui pourrait les provoquer.
Je ne comprends pas.
Pourquoi donc ?
Le Nord-Vietnam a des accords secrets avec la Chine communiste.
On ne sait pas exactement quels sont les termes d'une intervention.
On peut battre la Chine en 17 minutes. Ils seraient fous de s'attaquer à nous.
C'est vrai, Bus. Mais qui dit qu'ils sont aussi raisonnables que nous ?
M. le Président, 400 Américains sont morts au Vietnam,
plus huit victimes dans les atrocités d'aujourd'hui.
Il faut réagir à cette attaque.
M. le Président, l'armée de l'air fera des sorties
à partir de la base de Danang.
Elle deviendra une cible pour les Viet-congs.
Le général Westmoreland veut des missiles Hawk.
- Il veut des hommes ? - Non, pas d'hommes.
Saïgon se charge de défendre la base,
mais si l'activité des Viet-congs augmente
malgré ces mesures, il faudra peut-être les aider.
Elle augmentera, Bob !
C'est exactement ce que je veux montrer, M. le Président.
- Allô ? - M. le secrétaire,
Saïgon, l'ambassadeur, M. Taylor.
Passez-le-moi.
Max, on est tous avec le Président. Vas-y.
M. le Président, messieurs,
Saïgon est d'accord pour lancer des attaques aériennes.
Leur armée est prête à riposter à une contre-attaque du nord.
Bien, Max. Merci.
Je m'inquiète autant que vous.
Mais on est loin de la situation dont vous parlez.
Nombreux sont ceux ici qui croient
qu'Ho Chi Minh cessera si on commence à le faire payer.
Y a-t-il quelqu'un contre cet avis ?
Je m'inquiète des médias. Pour eux, ce sera un revirement politique.
Ce n'est pas un revirement politique !
On n'a pas riposté depuis le Golfe du Tonkin, il y a six mois.
Lorsque j'ai demandé les pleins pouvoirs au Congrès,
je les ai eus. Maintenant, je m'en sers.
Mais on y va doucement.
Pas question d'aller à Hanoï.
C'est moi qui autorise chaque cible.
On ne fait pas sauter la moindre cabane
sans mon autorisation.
- C'est compris, mon général ? - Oui, M. le Président.
Bien, Bob. Tu ferais mieux de t'y mettre.
Rien d'autre ?
De Robert McNamara à l'amiral américain Grant Sharp,
commandant des forces du Pacifique, Honolulu.
Ceci est un ordre.
Le 7 février 1965 dans la journée, heure de Saïgon,
menez l'attaque coordonnée suivante...
Numéro 33, caserne de Dong Hoï.
- Bonsoir, M. le Président. - Les avions sont rentrés ?
Ils n'étaient pas à la base lorsque l'ordre a été donné.
- L'opération est retardée. - Retardée ?
D'environ 90 minutes. On aura bientôt des nouvelles.
Repos.
RAPPORT OPÉRATION FLÉCHETTE DE FEU
CIBLE 33 DONG HOÏ MÉTÉO NÉGATIVE
- Que s'est-il passé ? - C'est la mousson.
Ils y vont ou pas ?
Voyez ce qu'ils fichent et appelez-moi.
Passez par le standard de la Maison-Blanche.
- Dois-je vous réveiller ? - Je ne dormirai pas !
- Que fais-tu debout ? - Tu m'inquiètes.
Ces avions auraient dû rentrer depuis longtemps.
C'est quoi ?
La lettre d'une amie qui se plaint des dépôts de ferraille.
Elle me dit :
"Il y en a partout le long de l'autoroute,
"de Dallas à San Antonio, de Houston à Austin..."
Sur l'autoroute, ou bien là où on ne les voit pas ?
Non, sur l'autoroute, dans le paysage,
de Waxahachie à Hillboro,
et au charmant San Marcos, où tu es allé à la fac.
Chéri.
Non, chéri.
Oui, M. le Président ?
Tu t'occupes des ferrailleurs sur l'autoroute ?
- Quoi ? - Les ferrailleurs !
Je t'envoie un truc à ton bureau.
Saute dans ta voiture en pyjama, t'arriveras peut-être avant.
Oui ?
J'ai eu Honolulu. Ils font un communiqué. Les avions sont rentrés.
La cible a été touchée.
Tous les avions sont rentrés ?
Non. Nous avons perdu un avion.
- Et le pilote ? - À la mer.
Les sauvetages le recherchent, mais ça n'augure rien de bon.
Je suis désolé.
- Bien, merci, Bob. - Bonne nuit, M. le Président.
Oui, M. le Président ?
Lyndon.
Excuse-moi.
- Mettez ça sur le bureau de Moyers. - Bien.
Chéri ?
On a perdu un pilote.
Mon cœur.
Je suis vraiment désolée.
C'est pas une histoire de ferrailleurs, si ?
Merde, quelle heure est-il ?
J'ai dit à Sandra que je rentrais avant 1 heure.
Elle n'a pas appelé. Ce n'est pas bon signe.
Et toi ? Tu arrives ou tu repars ?
Il veut de la compagnie.
On a commencé le bombardement du Nord-Vietnam.
Bon sang.
- Ils parlent de troupes ? - Non.
Pas encore.
Je ne sais pas quoi dire à la presse.
On avance vers une guerre, bon sang,
une guerre contre laquelle il a fait campagne.
Et maintenant,
il parle de donner une correction à Ho Chi Minh.
Johnson s'y connaît en affaires.
Ce pays n'a jamais eu de meilleur homme politique.
Il trouvera une solution.
C'est ça, le vieil oncle Ho viendra au ranch,
on lui fera un bon barbecue, puis on lui offrira un barrage.
Ou une magistrature.
- M. le Président. - Bonsoir, M. le Président.
Félicitations pour la réforme de l'éducation.
Elle n'est pas encore passée, si ?
Je veux tous vous voir nuit et jour avec les députés, il faut m'obtenir ces oui.
C'est quoi ? Du tapioca ?
Oui.
Vous le voulez ?
Bon,
le droit de vote, c'est le plus important. Où en est-on ?
Il nous manque 50 députés, mais le Sénat...
On commence par l'Assemblée, donnez-moi les noms.
Vous voulez que je lise la liste,
M. le Président, les 435 ?
De Abbit, en Virginie à Zablocki dans le Wisconsin. Allez-y.
"Abbit, Virginie, non.
"Abernathy, Mississippi, non."
Où tu vas ?
Chez moi.
C'est ça. Tu prendras le relais quand il en aura marre.
"Adair, Indiana, non.
"Adams, Washington, oui.
"Adabbo, New York, oui.
"Albert, Oklahoma, oui."
Les gars,
on dirait qu'on ne va pas pouvoir faire passer le droit de vote.
Pas pour cette séance.
Je dois dire que je ne comprends pas, M. le Président.
Il y a un mois, dans le Discours de l'Union, vous avez dit...
Révérend King,
je suis allé à la source,
et j'ai trouvé l'eau.
J'ai fait passer l'assurance maladie, l'aide à l'éducation,
tout ça est pour les pauvres et ceux qui ne votent pas,
vous savez de qui je parle.
Ne vous méprenez pas. Nous en sommes reconnaissants.
Le procureur général Katzenbach a élaboré une très belle loi.
Vous pensez que je veux la mettre dans ma poche ?
Voyez-vous, j'ai...
un petit problème en Asie du Sud-Est,
avec les Vietnamiens.
Pour les députés du sud,
ce sont juste des gens de couleur.
Je vais leur réclamer toujours plus d'argent, il le faut, pour le Vietnam.
"M. le Président", dira le vieux Wilbur Mills,
"vous allez devoir augmenter les impôts, déclarer la guerre, mobiliser.
"Au fait, ça vous coûtera votre combat contre la pauvreté
"et votre droit de vote pour les Noirs."
Tout comme la Seconde Guerre mondiale a tué le New Deal.
Il n'y aura pas de Troisième Guerre mondiale.
Je vais tuer ce conflit dans l'œuf.
Et dès que j'en aurai fini,
je présenterai cette loi, et même plus, je vous le promets.
Il n'y aura pas de retard.
M. le Président, nous allons à Selma,
manifester pour le droit de vote
et nous espérons que vous remarquerez ce que nous faisons là-bas.
Pendant les préparatifs de Martin Luther King
pour sa tentative de marche sur Montgomery,
quatre Blancs ont battu à mort un pasteur de Boston,
parmi les 1 500 manifestants.
Le révérend tué, James Reed,
était venu à Selma par solidarité pour les Noirs
qui tentent de s'inscrire pour voter.
Face à l'inquiétude croissante due aux émeutes raciales dans l'Alabama,
le gouverneur George Wallace préparerait un voyage à Washington D.C.
Pour rencontrer le Président.
Pendant ce temps, les manifestations continuent devant la Maison-Blanche.
Rappelez-les !
- Nous n'avons rien organisé. - Rappelez-les ! Allez-y, tous les deux !
Papa ?
Que fais-tu debout ? Ces satanés agitateurs t'ont réveillée ?
- Non, je t'ai entendu crier. - Excuse-moi, chérie.
Il nous paraît bien étrange, cependant,
que chaque jour des millions de dollars soient dépensés
pour nos troupes au Sud-Vietnam,
et que le pays ne puisse pas protéger les droits des Noirs
à Selma et à Marian, dans l'Alabama.
Il dépasse les bornes !
Maintenant ! Tout doit être fait maintenant !
Ils veulent le monde entier entouré d'une fichue barrière ?
Je viens d'autoriser la fédération des policiers de l'Alabama.
- Il nous faut juste votre ordre. - Il le faut.
- Wallace ne les protégera pas. - Vous voulez des troupes en Alabama,
perdre Stennis, Dirksen, Russell et chaque vote conservateur
qui ne tient qu'à un fil ?
On sera à nouveau en pleine Reconstruction.
Votre ami Bobby Kennedy aurait pu me conseiller là-dessus !
Martin Luther King et son groupe de sympathisants communistes
ont déclenché ces émeutes de hors-la-loi noirs à Birmingham.
Mais les citoyens respectables des deux races
en ont assez de ces troubles, de cette agitation
menée par de soi-disant pasteurs et leurs valeurs communistes !
J'ai donc décidé l'envoi dans cette ville de 250 policiers
qui auront le soutien des 500 autres membres des forces de l'ordre de l'état.
Je ferai face à nos ennemis.
Je ne me rendrai pas !
M. le Président, Wallace ne vient que pour vous apaiser.
Il veut que ça dégénère là-bas pour que vous y envoyiez des troupes.
Il vous descendra pour avoir envahi son état souverain et sauvera la face.
Salaud d'avorton !
Je veux ses couilles sur un plateau.
Il faut qu'on lui fasse réclamer les troupes,
dire qu'il veut la paix et les droits, mais qu'il ne peut contrôler ses hommes.
C'est lui qui sera en échec.
Dans un entretien,
Wallace a nié que les policiers de l'Alabama
et les adjoints du shérif ont abusé de la force
en encadrant les manifestants noirs à Selma.
Appelez le porte-parole.
Dites-lui que je veux m'adresser au Congrès
à la télévision.
Je vais présenter cette satanée réforme.
Encore une, monsieur le gouverneur.
Un peu plus près.
Merci.
Bien, merci. Asseyons-nous.
Là-bas, c'est ça.
Là, dans le coin.
Le coin. Voilà, c'est ça.
Bien, vous vouliez me parler ?
Oui, M. le Président.
Je vous remercie d'accepter une entrevue...
Ces fichus manifestants !
Ils empêchent ma colombe de dormir, ils gênent ma fille.
Éteignez-moi ça !
Des subversifs, pour la plupart.
Le parti communiste les soutient.
Je devrais envoyer quelques agents avec du poil à gratter.
Pour leur en mettre un peu dans le cou. Ils lâcheraient vite leurs pancartes
pour se gratter à mort.
C'est une bonne idée. Je vais en parler à mes hommes.
Encore mieux. On devrait y aller.
On a les caméras.
Vous avez vu les caméras que j'ai, là-bas ?
Oui.
On pourrait y aller, on ferait tourner les caméras
pour annoncer votre décision d'inscrire tous les Noirs d'Alabama sur les listes ?
M. le Président, j'aimerais...
- Nick, passe-moi la Constitution. - Bien.
Nick a la Constitution.
Merci, Nick.
Voyons, monsieur le gouverneur,
je suis sûr que quelque part,
ça dit que les Noirs ont le droit de vote.
Oui, M. le Président.
Et ils ont le droit de voter dans l'Alabama,
mais c'est à cause des comtés.
Selon la loi, ils sont indépendants et il n'est pas en mon pouvoir de...
George.
Ne me racontez pas de conneries sur qui détient le pouvoir dans l'Alabama.
M. le Président...
Allons, monsieur le gouverneur.
Vous êtes un homme persuasif.
Je vous regardais encore ce matin sur les trois chaînes.
En train de m'attaquer.
Je ne vous attaquais pas, M. le Président, seulement l'idée...
Bon sang, vous m'attaquiez, et je vais vous dire une chose,
vous étiez tellement bon que j'ai failli changer d'avis.
Vous avez un merveilleux talent de persuasion, n'est-ce pas ?
M. Wallace,
vous et moi, on ne devrait pas être en train de discuter de 1965.
On devrait penser à 1995,
lorsqu'on sera enterrés depuis belle lurette.
Vous avez beaucoup de pauvres dans l'Alabama,
beaucoup d'incultes,
des gens qui ont besoin d'un boulot, d'un avenir.
Vous pourriez faire beaucoup pour eux.
En 1995, vous voulez être connu pour quoi ?
Vous voulez un gros monument de marbre qui dira :
"George Wallace. Il a construit.
"Il a protégé les faibles, les pauvres,
"les déshérités de son bel état" ?
Ou voulez-vous un maigre bout de bois
planté dans la terre desséchée, qui dira :
"George Wallace.
"Il a détesté" ?
Pardonnez-moi,
je vous ai interrompu.
Vous aviez quelque chose à me dire ?
M. le Président,
j'ai eu l'occasion de revoir mes estimations.
Je crois que...
Je ne vais peut-être pas pouvoir maintenir l'ordre sans un peu...
d'aide.
Je vous donnerai toute l'aide
dont je dispose.
Quelles sont les mesures exactes que vous voudriez prendre ?
Le Président et moi avons discuté,
et je l'ai assuré que je réprouvais toute brutalité.
En accord avec mon engagement pour le maintien de l'ordre et de la loi,
je ferai le nécessaire
pour assurer la paix.
M. le porte-parole,
le Président des États-Unis.
Je m'adresse à vous ce soir
au nom de la dignité humaine
et de l'avenir de la démocratie.
Il n'y a pas de problème noir.
Il n'y a pas de problème au sud.
Il n'y a pas de problème au nord.
Il y a seulement un problème américain.
Nul ne saurait tirer une quelconque fierté
de ce qui s'est produit à Selma.
Les cris de douleur,
les chants de protestation des opprimés
ont provoqué la réunion
de ce grand gouvernement.
Notre mission
est à la fois la plus ancienne
et la plus essentielle
de ce pays.
Réparer les torts,
rendre la justice,
être au service de l'homme.
Mercredi,
Je vous enverrai un projet de loi
qui fera tomber les barrières législatives empêchant
l'exercice du droit américain le plus fondamental,
le droit de vote.
Les questions relatives aux droits civils
sont très complexes, difficiles.
En ce qui concerne celle-ci,
il ne peut y avoir aucune discussion.
Car à l'extérieur de cette assemblée,
il y a la conscience révoltée d'une nation
et le jugement sans appel de l'histoire.
La cause du Noir américain
qui désire bénéficier
des bienfaits de la vie américaine
est notre cause à tous.
Car, en réalité,
c'est à nous tous
de surmonter
ces terribles héritages
que sont le sectarisme et l'injustice.
Et nous y parviendrons.
Dick, c'est un record : 93 millions de téléspectateurs.
- Bravo, Dick. - Merci.
Le standard est débordé, on n'a pas eu autant d'appels
depuis la crise de Cuba.
Ravi de voir que ce n'est pas que pour se plaindre.
Dick, assieds-toi.
C'était le vieux Dick Russell.
Il dit que je suis un traître et un menteur,
mais que c'est le meilleur discours de Président qu'il ait entendu,
ce qui nous ramène à Lincoln !
M. le Président, le Dr King.
Révérend King,
c'est gentil d'appeler.
Savez-vous que je suis passé à la télé ce soir ?
Vous m'avez vu ? Oui.
Bien, je comprends.
Oui, au revoir.
- Arthur Crimm sur la ligne trois. - Non, impossible.
Vous savez, les gars,
je repense ce soir
aux collines du Texas au printemps.
Lyndon, tes invités sont trop las pour apprécier ta poésie.
Je vais vous parler des collines au printemps.
Bonne nuit.
- Bonsoir à tous. - Bonne nuit, Mme Johnson.
Bonsoir, Luci.
- Bien, au printemps... - Luci, viens avec moi.
Bonsoir.
Bonsoir, Mme Johnson.
Au printemps,
sur les collines, le soleil se lève tôt,
le sol se réchauffe,
et on voit la vapeur qui s'élève,
la sève qui goutte.
Dans son enclos,
il y a mon taureau primé.
C'est le taureau le plus grand,
le mieux pourvu de la région.
Au printemps, il bande tellement pour les vaches
qu'il tape sur le sol et s'énerve.
Alors j'ouvre l'enclos, et il dévale la colline,
la bite dressée,
se balançant.
Les vaches sont tellement excitées, bon sang,
que plus ça va, plus elles mouillent pour l'accueillir
et ont le cul qui se trémousse.
Elles se trémoussent de partout ! Elles frétillent toutes !
Lorsque le taureau arrive dans leur pré,
les gars...
on les a fait se trémousser ce soir !
PRINTEMPS 1965
Arrivant par la mer,
les marines américains ont envahi la plage de Danang en tenue de combat.
Ce sont les premiers soldats américains
à mettre le pied en Asie depuis la guerre de Corée.
Ils ont été accueillis par de charmantes dames du coin.
Le Pentagone qualifie cette mission de défensive.
Il s'agit de protéger les bases aériennes américaines
afin de lancer l'opération Tonnerre Roulant.
Dans sa conférence de presse, le Président Johnson a précisé
que ces 3 500 marines permettraient
de relayer les Sud-Vietnamiens assurant cette protection
afin qu'ils puissent combattre le Viet-cong.
Certaines sources affirment cependant que les forces de Saïgon n'égaleront pas
une mobilisation du Viet-cong.
Récemment, une des attaques les plus meurtrières
du Viet-cong a fait des victimes dans la province de Quang Naï.
De source officieuse,
de nombreuses unités de l'armée sud-vietnamienne sont près de s'effondrer.
Mon Dieu.
M. le Président.
Asseyez-vous, les gars.
Je vous ai entendu parler pendant le dîner.
- Je vais vous chercher une assiette ? - Non.
- Un verre ? - Non.
Pourquoi ?
Pourquoi veulent-ils nous faire la guerre ?
Pour Ho Chi Minh et les Nord-Vietnamiens,
ce n'est que la suite de la guerre contre les Français,
les Japonais, et les Chinois 1 000 ans auparavant.
On n'aurait jamais dû laisser les Français reprendre leurs colonies en 1945,
mais on les voulait comme alliés contre les Soviétiques,
et ce fut leur prix.
Va-t-on finir comme les Français ?
Une grande puissance fuyant devant des petits hommes en pyjama noir,
la queue entre les jambes ?
La France n'avait pas notre puissance de feu.
Mais les bombardements semblent rester sans effet.
On dirait que ça ne les arrête pas, mais ça a ralenti leur approvisionnement.
Hanoï envoie à présent des unités conséquentes.
Plus on les occupe à réparer des routes et des ponts,
moins ils seront à se battre au sud.
Qu'avons-nous sur place pour l'instant ?
Le troisième régiment de marines à Danang,
Phu Baï, Chu Laï et la 173e aéroportée à Vung Tau
qui défend la base et aide les unités sud-vietnamiennes.
13 bataillons au total.
Oublie les bataillons, combien de gars ?
51 000 soldats, M. le Président.
Et Westmoreland en veut combien ?
184 000.
Plus l'autorisation de lancer et diriger des offensives.
Les Sud-Vietnamiens sont incompétents.
Ils ont perdu quatre bataillons le mois dernier.
Les désertions battent des records. Ils sont en train de perdre.
Je sais qu'ils perdent ! Pas besoin d'avoir été en fac pour le savoir.
N'importe quel con de troufion le sait !
Combien de victimes de notre côté ?
Ça peut atteindre 500 par mois d'ici la fin de l'année
si Hanoï n'arrête pas d'ici là.
500 par mois ?
Dis à Westmoreland qu'il a l'autorisation.
Dis-lui d'y aller et de tuer les Viet-congs,
de faire le nécessaire pour les arrêter.
Tu iras le voir avec Wheeler, qu'il crache ce dont il a besoin
pour en finir.
Qu'on en finisse, bon sang !
Quartier Général Américain, Saïgon
Le gosse mettait des explosifs sur le fichu pont, incroyable, non ?
J'étais tout près.
La dernière fois que je suis venu, j'ai failli y passer.
Nom de Dieu.
Ils pourraient laisser ça à un tireur d'élite.
Si seulement on avait affaire à ce type d'ennemi.
Ma stratégie comporte trois phases.
Dans la première,
compte tenu des 184 000 hommes dont on dispose,
on pourrait reprendre le dessus avant la fin de 1965.
Dans la deuxième,
il faudrait 100 000 soldats supplémentaires
pour que les alliés reprennent le dessus avant le 30 juin 1966.
On élargirait le processus de paix,
en tentant de gagner la sympathie
des paysans sud-vietnamiens.
Si les communistes n'abandonnent pas,
alors on entre dans la phase trois :
la phase "gagnante", qui débuterait le 1er juillet 1966
et s'achèverait le 31 décembre 1967,
avec la défaite des dernières forces ennemies et de leurs bases.
Il faudrait d'autres renforts pour cette phase,
les forces alliées pourraient ensuite commencer à se retirer.
Mon général, c'est un merveilleux plan,
mais excessivement abstrait.
Je veux voir vos chiffres,
le pourcentage du pays que vous contrôlez aujourd'hui
et ce que vous avez l'intention de contrôler avec ces 200 000 hommes supplémentaires.
Je veux voir des taux d'infiltration et d'interdiction,
les rapports de force dans chacune des zones tactiques,
le nombre des victimes pour chaque bataille passée
et les estimations futures, comparés à ces forces supplémentaires.
M. Clifford, le Président, sur la ligne un.
Mon vieil ami, j'ai besoin de toi.
Quelles que soient les ressources perdues dans les bombardements,
la Chine et La Russie réapprovisionneront
et ce sera à qui est plus révolutionnaire que l'autre.
Notre intervention leur donnera un motif d'union,
alors que nous désirons les diviser davantage.
Notre crédibilité internationale est-elle en jeu si on abandonne ?
Cela ne serait pas un coup insurmontable ?
Il serait pire si la plus grande puissance du monde
ne pouvait vaincre l'une des plus arriérées.
Avec les 71 bataillons et le plan de Westy, on peut gagner la guerre.
À mon avis, on y va, on fait le boulot.
Est-ce qu'on peut y arriver ?
Et s'ils veulent aller jusqu'au bout ?
Qui vous dit que si on envoie autant de troupes,
Ho Chi Minh ne fera pas la même chose ?
Cela signifierait de plus grandes quantités d'hommes,
qu'on pourrait éliminer.
Leur force de frappe contre la nôtre.
Pourquoi s'imagine-t-on qu'ils nous obligeront
et se battront comme nous ? Leur tactique est la terreur et l'embuscade.
Ils ont davantage de renseignements.
Pourquoi donc ?
Le gouvernement sud-vietnamien est infiltré par des agents vietcongs.
Quelle autre voie ? La négociation, l'arrêt des bombardements ?
On aurait l'air faible, de vrais mendiants.
Mieux vaut perdre là, qu'après 200 000 soldats mobilisés.
Je ne suis pas d'accord. Il faut riposter.
Si on échoue, ce pourra être pour plusieurs choses,
telles que la corruption des chefs de Saïgon. Alors on pourra partir.
Ce gouvernement se sera défendu contre les communistes.
Mais on ne pourra pas partir, Bob.
On doublera la mise et on se fera massacrer dans les rizières.
Que conseilles-tu, George ?
La fuite ?
M. le Président,
aucun grand capitaine de l'histoire
n'a hésité à faire une retraite tactique
lorsque les circonstances lui étaient défavorables.
Qui d'autre est d'accord avec George ?
J'ai demandé à Clark Clifford de se joindre à nous.
As-tu des commentaires ?
J'ai une question pour le général Wheeler.
Oui.
- Bonjour, mon général. - Bonjour.
Si le Président engage ce plan,
qu'est-ce qui représenterait une victoire ?
Quelle est la définition de la victoire dans ce contexte ?
Oui.
Une victoire militaire, dans le sens traditionnel,
n'est pas ce que nous recherchons.
Pour éliminer chaque guérillero vietcong,
il faudrait peut-être jusqu'à 500 000 hommes,
et cinq ans.
Personne ne songe à de tels chiffres.
Notre objectif est d'atteindre une impasse,
dans laquelle nous détruisons l'ennemi plus rapidement
qu'il ne peut remplacer ses pertes.
C'est ce qu'on appelle le "point de croisement".
Combien d'hommes faudra-t-il pour ça ?
Un nombre bien inférieur,
selon la réaction des Nord-Vietnamiens.
S'ils envoient, disons,
100 000 soldats ?
Nous pensons que c'est improbable.
C'est moins de la moitié du nombre de leurs hommes armés.
C'est tout à fait possible.
Ils ont déjà 50 000 hommes sur place.
Pour arriver à un rapport de supériorité de dix contre un,
ce qui semble être un vrai minimum
pour une force conventionnelle en cas de guérilla,
combien d'hommes faudrait-il
pour répondre à une telle menace ?
Comme je l'ai dit, c'est très improbable.
Un million d'hommes, n'est-ce pas exact, mon général ?
Vous voyez ?
Il faudrait envoyer un million d'hommes
au Vietnam.
Excusez-moi. Clark.
Je suis tellement reconnaissant d'avoir enfin un allié sur le front.
C'est simplement raisonnable, George.
Pas pour Bob McNamara, mais pour moi.
Un million d'hommes, j'ai vu ça dans votre mémo d'octobre de l'an dernier.
Document impressionnant et persuasif...
Les 67 pages ?
Je ne me suis pas retenu sur le sujet, c'est vrai.
S'il vous a fait venir, c'est que je dois faire l'effet d'un vieux disque.
Alors, nous sommes deux à faire des grésillements insupportables.
Bonne journée, George.
Oui ?
Les bénévoles de VISTA sont là pour les photos.
J'arrive. Dites à Valenti que je veux le voir juste après.
J'ai appelé Marg dès que j'ai su que tu allais bien.
Les lâches.
Je vous remercie. Elle a eu peur.
- Elle déteste que j'aille là-bas. - Je déteste t'y envoyer.
Toute l'affaire est pourrie.
Que voulais-tu me dire en privé ?
J'ai réussi à maintenir les dépenses vietnamiennes
assez discrètes, selon votre désir,
mais si vous décidez de continuer,
cela va devenir impossible.
Je crois vraiment que vous devriez présenter la facture au pays.
- Certainement pas. - M. le Président,
je ne peux continuer à cacher ce genre de chiffres.
Rien que la phase un du programme de Westmoreland
va nous coûter 12 milliards de dollars.
12 milliards ?
Je ne peux pas demander 12 milliards au Congrès !
- M. le Président... - Bob, ce sera l'enfer, si j'y vais
pour demander une telle somme.
Ils ne me donneront plus jamais rien.
Combien tu peux économiser là-dessus ?
Bob, je suis dans le pétrin.
Que peux-tu faire pour m'aider ?
Si on continue à utiliser au maximum des transferts
d'autres secteurs, on peut réduire de moitié,
mais il faut quand même une grosse augmentation pour cette année.
Mais Westmoreland dit que si on envoie les hommes,
ils abandonneraient d'ici la fin de l'année.
C'est ce qu'on espère, mais on ne peut pas compter...
Fais les calculs, Bob.
Réduis autant que possible.
Encore une.
C'est bien, merci.
Je veux une déclaration la semaine prochaine.
Je ne suis pas sûr de m'en servir, mais je la veux prête.
Bien, M. le Président.
J'ai autant envie de guerre que de me pendre.
Les tirs, les bombardements,
ça me révulse totalement.
Tu le sais mieux que personne.
Ces jeunes-là, voilà ce que je représente.
C'était moi,
à Cotulla, enseignant aux gosses mexicains des taudis,
traités pire que des chiens.
Mais je donne un budget d'un milliard de dollars
à l'Asie du Sud-Est, gratuitement,
et Ho Chi Minh ne veut rien savoir.
J'aurais pu en faire une vallée du Tennessee.
Il dit qu'il se battra pendant 20 ans.
Je sais ce qu'il dit, je sais ce que je dis,
et ce que je dois faire, en dépit de ce que je dis, bon sang !
Je veux laisser l'empreinte de l'Amérique au Vietnam,
avec des écoles, des barrages, des hôpitaux.
Des cratères de bombes, voilà notre empreinte.
C'est à ça qu'on associera mon nom.
Pas à la santé, aux droits civils, à l'éducation.
Non, monsieur. À ce fichu Vietnam.
J'essaie de produire 20 projets de loi,
et 12 des 18 heures de ma journée de travail,
j'ai la tête coincée dans le cul de ce pauvre petit pays de merde
qui n'a même pas la force de se défendre tout seul.
Vois McNamara, il sait ce qu'il faut dire,
et dis à Busby ou Goodwin d'y mettre la forme.
Pourquoi es-tu debout ?
Inutile de me demander ça à chaque fois.
J'essaie de ne pas te réveiller.
La sonnerie est si basse que j'entends rien, et j'ai pris la lampe de poche.
Tu devrais peut-être dormir dans l'autre chambre.
Où est la côte du repas de l'assurance maladie ?
C'est ce que tu veux ?
Il reste du poulet du déjeuner sur l'éducation.
Je les ai vus le ranger.
Chéri, tu te débrouilles si bien pour ton régime
- que je ne vois pas pourquoi... - Je m'en fiche, pour l'instant !
Un autre infarctus sera peut-être la solution à mes problèmes.
Bien, ça suffit. Ta santé m'inquiète suffisamment.
Je vais te préparer quelque chose. Assieds-toi.
- Bon. - Allez.
Je m'excuse.
Luci a rencontré un garçon
en allant à Chicago avec toi, la semaine dernière.
Comment ça, elle a rencontré un garçon ?
Pourquoi je n'étais pas au courant ?
Ce jour-là, elle est allée à Milwaukee voir les William Feldstein.
Elle a vu Beth Jenkins à Marquette
et Beth recevait quelques amis,
des étudiants. Parmi eux se trouvait
ce garçon.
Il s'appelle Patrick Nugent.
Il est catholique.
Luci ne sort qu'avec des catholiques maintenant,
et elle l'appelle "Paddy".
- Merci. - Donc je suis attentive.
"Il est trop, maman."
Elle m'a dit ça. C'est la dernière expression à la mode.
"Trop."
- Pousse ton coude. - Merci.
Tu aimes le poulet ?
Tu l'avais remarqué.
Je ne savais pas.
Tu aurais pu me le montrer ce matin.
Et te réveiller à nouveau ?
Je suis comme un beau couillon.
Il faut me résigner à supporter tout ça.
J'ai l'impression d'être dans un avion qui va s'écraser.
Je peux m'écraser avec et cramer
ou sauter et mourir.
Je donnerais tout pour me retrouver là où on était avant d'arriver.
Même au moment où j'étais vice-président,
pour me sortir de ce pétrin.
Clark, le Président aimerait que votre femme et vous
veniez à Camp David ce week-end.
Merci, Bill. Remerciez le Président.
Ce serait avec plaisir, mais nous sommes déjà pris.
Ne pouvez-vous pas vous décommander ?
Il travaille à son discours de guerre.
Il s'est décidé ?
Il dit que oui, mais il vous demande.
Qui d'autre est convié ?
Bob McNamara.
Salut, Bob.
M. et Mme McNamara, je vous présente mon ami, Pat Nugent.
- C'est un honneur, monsieur. - Ma femme, Marg.
Enchantée.
Tu es dans la garde nationale. Dans quelle base ?
Je serai à Andrews avec le 113e. Mais les classes sont à San Antonio.
La base aérienne de Lackland. Elle s'appelait Kelly en 1942,
quand j'aidais à constituer la force aérienne du pays.
On ne possédait que quelques avions
sur tout le territoire au moment de l'attaque des Japonais.
Vraiment ?
Hap Arnold connaissait le nom de chacun.
J'ai quelques anecdotes avec Hap Arnold, si tu veux.
On parlera de tout ça demain.
- Dans la matinée. - J'ai hâte.
Que les plus grands esprits de notre administration
cherchent une issue de secours,
et cessent de rechercher comment gagner cette guerre impossible,
car après réflexion, je suis d'avis
que continuer dans cette voie
nous mènera droit à la catastrophe.
Tout jury impartial te donnerait raison, Clark.
Aucun doute.
Bien.
Mais...
si Moyers dit vrai,
et que McNamara a Lyndon dans sa poche...
Il a tellement d'influence.
Truman a préféré suivre ton conseil plutôt que celui de George Marshall.
Kennedy aussi.
Oui, mais avec Lyndon, c'est une autre histoire.
Donne-lui une nouvelle vision des choses.
Il t'écoutera.
Rinaldo, laissez ça là.
Donc voilà les chiffres.
Vous ne serez pas responsable
de ce qui s'est passé jusqu'à présent.
En fait, on vous admirera pour votre noble tentative
d'honorer l'engagement de votre prédécesseur.
Un engagement exploité par le régime corrompu
et autodestructeur du Sud-Vietnam.
Les bombardements auraient pu marcher, ce n'est pas le cas.
Pour que ça marche,
il faudrait prendre des mesures excessives
qui feraient de vous un héros aux yeux de ceux que vous méprisez
et un criminel pour ceux que vous avez toujours cherché à aider :
les jeunes, les pauvres,
ceux qui devront se battre dans cette guerre.
Ce n'est pas la dernière manche du combat contre le communisme.
Nous devons choisir les endroits
où les enjeux sont pour nous les plus grands, avec l'avantage
qui nous donnera la meilleure possibilité de vaincre.
Ho Chi Minh a déclaré aux Français :
"Tuez dix de mes hommes, je ne tuerai qu'un des vôtres.
"Mais à la fin, c'est vous qui serez las."
Et c'est vrai. Il y a 11 ans,
à Dien Bien Phu, ils n'en voulaient plus.
Les Nord-Vietnamiens ont perdu 500 000 hommes
dans leur guerre contre les Français, sans se lasser.
Ils ne se lasseront pas aujourd'hui.
Pas après l'envoi de 100 000, ni de 500 000 Américains.
Ne pas gagner cette guerre après une telle escalade
serait une énorme catastrophe.
Cela anéantirait la foi que le peuple américain a en vous,
et le Parti Démocrate,
et le gouvernement pendant des années.
Vous avez toujours mis l'accent sur l'économie
et l'aspect social des problèmes mondiaux.
En cela, vous êtes inégalé.
Ceci est pour vous une occasion unique
de rechercher des solutions économiques et sociales au problème.
Pas avec une guerre, pas en tuant des gens,
mais en les aidant,
ici et là-bas.
Cette année doit être celle du minimum de risques politiques pour vous.
Vous avez été élu avec la plus grande majorité de l'histoire.
Les éléments réactionnaires de cette société ne sont pas près de s'en remettre.
Votre prestige et votre puissance ne seront que légèrement touchés
si nous limitons nos pertes
en nous retirant du Vietnam.
Mais les conséquences ne peuvent être que désastreuses pour vous et ce pays
s'il n'en est pas ainsi.
Si nous intensifions cette guerre,
ce sera notre ruine.
Et ce sera votre ruine
et la ruine de tout ce que vous avez entrepris.
Merde.
Ça commence bien.
Vous préféreriez être au Texas, M. le Président ?
Mes amis, en ce moment, je préférerais être sur la lune.
Bien, Bob.
M. le Président, Clark semble dire qu'il n'y a pas d'enjeux au Vietnam.
C'est choquant.
Les enjeux sont les suivants.
Numéro un : la sécurité nationale.
Si nous cédons au Vietnam, ce n'est qu'une question de temps
avant de devoir intervenir ailleurs.
Deux : nos engagements et ce qu'il nous coûterait de les rompre.
Trois : notre prestige aux yeux du monde.
Pourrait-il y avoir de plus grands enjeux ?
Développons le premier point :
si nous partons, le Laos, le Cambodge, la Thaïlande, la Birmanie tomberont.
Mais les répercussions seront plus importantes,
avec une plus grande agitation communiste en Afrique,
en Inde, et même au Japon.
Nous devrons abandonner certaines bases.
Le Pakistan se rapprochera de la Chine.
Deuxièmement : notre promesse d'être un pilier de la paix dans le monde.
Si nous ne la tenons pas, nos alliés perdront confiance.
Troisièmement : puisque nous avons persisté
à nous engager publiquement
contre une domination communiste au Sud-Vietnam,
le fait de laisser tomber cet engagement
aurait un effet dévastateur sur notre prestige.
C'est pourquoi je recommande ce qui suit :
premièrement, envoyer les hommes.
Le plan de Westmoreland est fiable.
Toutes les évaluations montrent qu'on peut gagner.
Deuxièmement, appeler la réserve et augmenter le temps de service.
Enfin, intensifier les bombardements.
Au nord, éliminer les restrictions, bombarder ponts et voies ferrées.
Miner les ports,
élargir l'opération Tonnerre Roulant de 2 500 à 4 000 sorties par mois.
Au sud, les frappes aériennes tactiques
doivent être complétées par une plus grande utilisation des B-52
sur les bases vietcongs.
Élaborons...
Je crois que vous avez marqué quelques points.
Je suis ravi que vous ayez défendu l'argument adverse.
Vous croyez à ce que vous avez dit. Vous êtes sûr qu'on peut gagner ?
J'espère que le Président a raison de me faire confiance.
Ce n'est pas ce que je demande.
Clark, j'ai vu les tableaux, j'ai fait les calculs.
Le reste n'est que spéculation, rien de tangible.
J'ai dîné avec le Président Kennedy juste après la crise des missiles
et il m'a dit que si vous
n'aviez pas gardé votre sang froid face aux généraux,
les idées claires,
on serait peut-être morts aujourd'hui.
À l'époque, ni tableau, ni calculs, rien qu'un jugement.
Vous me dites que selon votre jugement,
c'est la meilleure chose à faire pour ce pays ?
Pour ce Président ?
Je ne peux que conseiller de mon mieux.
C'est ce que j'ai fait pour Jack Kennedy.
Et c'est ce que je fais à présent.
À tout à l'heure pour dîner, Clark.
Tu veux t'arrêter quelque part pour en parler ?
J'en ai marre de parler, chérie. Je ne fais que ça.
Il y a un moment où il faut arrêter de parler.
Que Dieu nous vienne alors en aide.
Une centaine de doctorats, 10 000 points de Q.I.
et pas une seule réponse fiable.
Et si ça foire,
ils diront que ce ne serait pas arrivé avec Jack Kennedy !
Parce qu'il ne pouvait pas se tromper !
Il plante 1 000 soldats sur une plage cubaine et sa popularité augmente !
Lyndon...
Allons, chéri.
Que dis-tu d'enfoncer la barrière
et de rentrer au Texas ?
Tu sais que ce n'est pas moi qui m'y opposerais.
Tu détestes tant ça ?
As-tu jamais pensé à celle à qui je dois me mesurer ?
Elle n'est pas morte avec lui.
Il n'est pas mort. Il est plus vivant que jamais.
Parce que son frangin, avec à peine la moitié de sa cervelle
et dix fois moins de scrupules, a bouffé son cœur
et abrite son esprit, comme s'il sortait d'une légende indienne.
Et moi, je serai le "Président-qui-déjà ?"
Qui aura fait le pont entre les deux.
Celui qui aura fait perdre sa première guerre à l'Amérique.
Pourquoi de jeunes Américains
nés sur une terre animée d'espoir,
aux riches promesses,
doivent-ils peiner et souffrir,
parfois mourir,
dans un lieu aussi éloigné
que le Vietnam ?
C'est parce que, dans son combat pour la liberté,
le peuple américain a appris que la retraite
n'assure pas la sécurité.
Que la faiblesse n'apporte pas la paix.
Si nous quittons le champ de bataille au Vietnam,
aucune nation ne pourra jamais plus
avoir la même confiance dans la parole des Américains,
dans la protection que nous apportons.
Nous n'avons pas choisi d'être les gardiens du temple,
mais il n'y en a pas d'autres.
Une reddition au Vietnam ne saurait apporter la paix.
Nous l'avons appris à Munich avec Hitler,
la victoire ne fait qu'augmenter le désir d'agression.
J'ai demandé au général en poste, le général Westmoreland,
ce dont il avait besoin pour faire face aux attaques croissantes.
Il m'a répondu.
Et nous répondrons à ses demandes.
Aujourd'hui, j'ai envoyé au Vietnam
la division mobile aérienne et d'autres forces,
ce qui portera notre puissance militaire de 75 000 hommes
à 125 000 presque immédiatement.
Des forces supplémentaires seront nécessaires ensuite
et elles seront envoyées à la demande.
Oui, mais combien ?
JUSQU'À 150 000 HOMMES SUPPLÉMENTAIRES
Il n'a pas été facile
d'envoyer le fleuron de notre jeunesse,
nos jeunes les plus prometteurs, à la bataille.
Je sais les larmes de leurs mères,
le chagrin de leur famille.
Le sénateur Morse surnomme le Vietnam "la guerre de McNamara".
Comment réagissez-vous ?
C'est la guerre du gouvernement des États-Unis.
Je suis la politique du Président,
en collaboration avec le secrétariat d'État.
Je ne vois pas d'objection à ce qu'on dise "la guerre de McNamara".
Cette guerre est très importante
et je suis ravi d'y être associé et de faire mon possible pour la gagner.
De passage hier à la télévision,
McNamara a répondu à Hanoï qui dénonce
la mort de 10 000 civils dans les bombardements,
parmi lesquels des milliers de femmes et d'enfants.
La perte de vies innocentes
est inévitable dans de telles opérations.
Nous prenons un maximum de précautions dans le choix des cibles.
Le risque de victimes civiles est assurément
pris en considération parmi d'autres facteurs.
Pentagone - Entrées Mall et River VOIE DE DROITE
Quelle cible recommandez-vous ?
Une usine de ciment le long d'une importante voie ferrée.
Le général Wheeler pense qu'elle a peu d'intérêt militaire.
Mais la mousson empêche des cibles plus intéressantes.
Oui
Quelle est la production ?
Assez minimale, même pour eux.
Elle ne produit pas assez pour être essentielle.
Intérêt militaire... "C". Quels sont les risques ?
Pour les pilotes, quasi nul.
Il peut y avoir des tirs d'armes légères,
mais d'après les éclaireurs, il n'y a pas de D.C.A.
Pas de MiG dans la région ?
Ils protégeront des cibles de plus grande valeur
et ne défendront pas celle-ci.
Suivant la visibilité, il faudra peut-être voler assez bas,
à portée des armes légères.
- Le risque est minime. - Risques en vie et matériel... "A".
- L'analyse du risque de réaction ? - La cible est à plus de 30 km
de Hanoï, il y a peu de risques pour la Chine ou la Russie.
Kossyguine ou Mao ne seront pas en train de visiter l'usine ce jour-là ?
Ce n'est pas l'un des projets d'amitié de la Russie ou de la Chine ?
Ni un cadeau de la mère patrie ?
Si j'étais Ho Chi Minh, je refuserais un tel cadeau.
Bien sûr, ça n'aurait pas été inintéressant de se faire l'un des deux.
Merci, mais je me suis déjà trouvé au bord d'une guerre nucléaire
et je n'ai pas envie de remettre ça.
Risque de réaction de l'ennemi... "A". Ensuite, les civils ?
On est loin de zones résidentielles,
à part une rangée de hujias derrière l'usine.
C'est quoi, des maisons, des dépôts ?
On n'est pas sûrs.
Les gérants de l'usine et leurs familles doivent y vivre.
Je ne connais pas grand-chose aux habitations du sud-est asiatique.
On aurait bien besoin de quelqu'un
qui connaisse la culture vietnamienne.
Alors, quel est le nombre de civils ?
4 hujias de cette taille. Disons 6 par unité, 24 au total.
Oui
24 pour une cible si petite, ça fait beaucoup.
C'est notre estimation.
Je veux dire que ça fait beaucoup de pertes pour ce genre de cible.
Victimes civiles... "D".
Nous avons donc "C", "A", "A", "D".
Disons "C +" et envoyons ça au Président.
Bon, ensuite ?
Bon sang, il y a un type sur le mur à l'entrée River !
Attendez ! Arrêtez !
Non !
Descendez !
Je vous en prie, le bébé !
Arrêtez ! Mon Dieu !
Oui, M. le Président ?
Tu voulais me voir ?
Oui.
Tu peux venir maintenant.
J'ai le grand regret d'apprendre la mort de votre fils,
Joshua B. Levy, membre du corps des marines américains.
Mort
courageux
honneur.
Suprême
Dick ?
M. le Président,
comme vous l'a dit Bill Moyers, on m'offre un poste
à l'Université de Wesleyan, Connecticut.
Bravo. C'est pas facile à avoir.
Non, j'ai beaucoup de chance.
N'attends pas trop longtemps pour refuser, qu'ils appellent le suivant sur la liste.
M. le Président, j'ai déjà accepté.
Pas de problème. Tu ignorais que tu n'étais pas libre.
Appelle-les. Passe-les-moi s'ils font des difficultés.
- Comment ça, je ne suis pas libre ? - Tu ne peux pas partir.
J'ai besoin de toi. Ça te fait un poste assez important.
T'aurais un poste plus important dans une université ?
Vous vous êtes débrouillé sans moi avant mon arrivée.
Tu veux davantage d'argent ?
J'ai plein d'argent.
Je ferai faire un paiement de la Fondation Johnson.
Ce n'est pas une question d'argent. C'est une chose que je désire faire.
Et ce n'est pas possible.
Alors, prends ton téléphone.
M. le Président,
je suis désolé.
Écoute, Dick,
soit tu restes ici avec moi, soit tu vas au Pentagone
chercher une paire de bottes noires cirées.
Il y a une clause. J'ai demandé à McNamara.
On peut mobiliser des experts dans l'intérêt vital de la nation
et je suis prêt à le faire.
Si tu ne veux pas servir ici,
tu sais où je peux t'envoyer.
- Vous voulez me faire général ? - Je te le déconseille.
Tu seras soldat, un marine. C'est là qu'il y a le plus d'action.
Je sais que tu aimes ça. C'est pourquoi tu es resté ici si longtemps.
Écoute-moi, Dick.
Vas-y,
prends ton poste à l'université,
mais tu as les mains sales.
Toi, Moyers, Bundy et tous les autres,
vous voulez abandonner le navire !
Mais toi par-dessus tout !
Tu as mis ton nom partout pour la Grande Société,
mais aussi pour cette déclaration de guerre.
Tu peux te planquer sur un campus de fac, ou tout ce que tu voudras,
ça ne changera jamais ça !
Rompez !
JANVIER 1966
Une génération entière de Nord-Vietnamiens
est née, a vécu et est morte
en poursuivant un idéal :
un Vietnam uni sous régime communiste.
Les Nord-Vietnamiens ne connaissent que la guerre.
La C.I.A. a mené une étude renversante sur leur capacité de rétablissement.
Les ponts.
Celui-ci a été détruit dans un raid matinal.
Deux heures plus tard,
quelques planches de bambou sur des vieilles embarcations
et les piétons passent à nouveau.
À 15 heures, c'est un pont flottant
suffisamment solide pour un camion chargé.
Une bombe fait sauter une voie ferrée,
ils appellent les brigades à vélo.
500 hommes et femmes,
certains âgés de 70 ou 75 ans,
prennent le chargement sur leur vélo.
Chacun fait passer un chargement de 270 kilos.
Ils l'acheminent sur un pont improvisé vers un autre train,
avant de l'expédier vers le sud.
Reboucher un trou de bombe afin de réhabiliter la route
est aussi commun, pour un gosse de là-bas,
que d'aller acheter un milk-shake ici.
C'est un premier rendez-vous.
Ils ont une marque de cigarettes du nom de Dien Bien Phu.
C'est leur Yorktown, leur Waterloo,
c'est là qu'ils ont vaincu les Français en 54.
Les souvenirs de guerre
se trouvent dans la vie de tous les jours.
Dans une cigarette, M. le Président.
Leur héros, le gosse qui a été exécuté
pour avoir tenté d'assassiner McNamara l'an dernier à Saïgon :
ils ont fait une chanson sur lui. C'est un hit.
Et Norman Morrison.
C'est le Quaker qui s'est immolé
devant le Pentagone le mois dernier.
Un grand héros.
Hanoï vient de sortir un timbre.
Merci, John. Merci, Scott.
Un grand héros ?
Il a failli tuer sa fille d'un an. Un bébé !
Un miracle qu'elle n'ait pas été blessée.
C'était un homme dérangé.
Trois jeunes enfants sont sans père.
Un héros !
Que fait-on ?
Les cibles les plus stratégiques du Nord-Vietnam sont intactes
car Hanoï et Haiphong demeurent zones interdites.
Réserves de pétrole, centrales électriques, voies ferrées vers la Chine. Intactes.
Les ports, les digues. Idem.
Selon la C.I.A., frapper les digues inonderait tout le pays !
Dévasterait les récoltes ! Ils mourraient de faim ! N'est-ce pas ?
Oui.
Autre problème à résoudre pour votre ordinateur.
Combien de temps faudra-t-il à 500 000 Américains en colère
pour escalader ce mur
et lyncher leur Président, s'il fait une chose pareille !
C'est pourquoi les chefs et moi-même demandons depuis des mois
de procéder à la phase suivante en détruisant leurs réserves de pétrole.
Rien ne les arrête. Pourquoi est-ce la solution ?
Le pétrole va dans leurs camions,
transportant les soldats, les armes, les munitions,
pour tuer nos hommes.
Ils n'ont pas besoin de satanés camions !
Vous n'avez pas regardé ?
Des vieilles de 100 ans traînent leur camelote !
Que voulez-vous que je fasse ? Que je tue toutes les mémés de là-bas ?
M. le Président,
l'ambassadeur Dobrynine dit que Moscou serait prêt à persuader
Hanoï de négocier si nous cessions de bombarder quelques semaines.
Ce serait une grave erreur, M. le Président.
Ils en profiteraient pour tout nous balancer.
Westy est contre, l'amiral Sharp aussi,
Bob s'y oppose, je le sais, ainsi que chacun des chefs.
Écoutez,
les Nord-Vietnamiens ont neuf régiments.
On pensait qu'ils en avaient trois.
Le Viet-cong a plus que doublé ses forces, passant de cinq à douze,
deux fois plus que notre force.
J'ai le sentiment qu'on doit tenter quelque chose
avant d'envoyer là-bas 200 000 hommes supplémentaires.
Oui, Bob, on peut les bombarder là où ça fait mal.
L'ennemi a récemment perdu près de 1 000 hommes, non ?
Ils en ont perdu 1 200 dans la vallée La Drang et nous, 300.
Il est clair qu'ils sont prêts à accepter ce genre de pertes,
ce sur quoi on ne comptait pas.
Certains n'y comptaient pas.
Êtes-vous en train de dire
que quelle que soit notre action militaire,
la victoire est incertaine ?
Je crois qu'on a été trop optimistes pour une fin rapide.
La Chine et la Russie ne veulent pas généraliser le conflit
mais ont augmenté leur soutien.
Un moment, messieurs.
Le Président a suivi cette politique
car le général Westmoreland était confiant quant à la victoire.
Pourquoi envisager 200 000 hommes de plus si la victoire est improbable ?
C'est ma question.
Je crois encore que nous pouvons gagner.
Mais s'il est possible de trouver une solution
sans envoyer des centaines de milliers d'hommes en plus,
et sans frapper leurs villes,
je crois qu'il faut tenter le coup.
Nous subissons d'importantes pertes à l'heure actuelle.
Si l'escalade continue, nous en aurons peut-être 1 000 par mois.
Et si Hanoï refuse de négocier,
cela renforcera notre position aux yeux du peuple américain
qui sera davantage prêt à accepter ces pertes.
On pourrait avoir 1 000 victimes par mois en faisant ça, M. le Président !
Il est de mon devoir de protéger les soldats.
Chaque camion, chaque sampan qui passe
signifie d'autres victimes américaines.
Ils vont déployer leurs missiles, leur D.C.A...
Et on recule d'un an !
Attendez un peu...
Si on est si pessimistes sur la victoire en prédisant une impasse
cinq mois à peine après le début, suspendons les bombardements.
Je suis désolé, mais je ne suis pas d'accord.
Si on suspend les bombardements et que c'est un échec,
le Président aura une énorme pression des réactionnaires de droite
pour bombarder Hanoï et les digues de la Rivière Rouge.
Le pays serait inondé
et ce serait une catastrophe civile d'une telle ampleur...
Je pense que le Nord-Vietnam ne négociera pas
tant qu'il ne réalisera pas que c'est une impasse,
qu'il ne peut pas gagner, et il ne le voit pas encore.
Le fait qu'il augmente ses forces au sud montre clairement
qu'il croit pouvoir gagner.
Êtes-vous en train de suggérer que nous n'avons pas le choix,
qu'il faut continuer à envoyer des hommes ?
Vous en avez décidé ainsi, M. le Président.
Nous sommes là-bas.
Vous avez convaincu le peuple américain que nous devions y aller.
Je ne vois pas d'autre alternative que de faire de votre mieux pour gagner.
Je n'en croyais pas mes oreilles !
Clifford change du tout au tout, McNamara s'adoucit !
Ils changent tous d'avis.
George McBundy a vu l'ambassadeur soviétique,
lui a fait boire un peu de vodka
et ces étudiants de prestige croient aux paroles d'un diplomate !
Je ne crois pas un instant que Moscou veuille la paix.
Ne suis pas son conseil si tu le penses voué à l'échec.
Tu ne vois donc pas ?
Si je ne suspends pas les bombardements, les Kennedy vont hurler partout
que les Russes ont proposé la paix
et que j'ai craché dessus !
Et que maintenant, j'ai raté mon occasion de paix !
Alors, la vie universitaire ?
Ce n'est pas le même défi.
Mais je peux dire que je dors bien plus.
Il faut bien que quelqu'un s'occupe de ces affaires.
En tout cas, tu as toute la marge de manœuvre.
On peut le dire.
Tu connais le type sur ce portrait ?
- James Forrestal. - Exact.
Le secrétaire à la Défense de Truman.
Le type est devenu complètement fêlé.
Lorsque Truman s'en est enfin débarrassé,
il lui a remis une médaille
et il est resté planté là, muet, la gorge nouée.
Dieu seul sait quels démons l'habitaient.
Quelques jours plus tard, il a sauté du 16e étage du bâtiment Bethesda Naval.
Parfois, on se bat trop.
On est tous les deux arrivés avec Jack Kennedy. On était là au début.
Le Vietnam remonte à Eisenhower, ni toi ni moi n'étions là.
Je sais, mais c'est Kennedy qui a envoyé tous les conseillers.
Je ne crois pas que lui vivant, on serait dans ce pétrin.
- On dirait que tu as parlé à Bobby. - C'est ton ami. Que te dit-il ?
Si tu disais au Président d'arrêter les bombardements,
il le ferait.
Nous les avons arrêtés, sur mes conseils.
Vous les avez suspendus.
Hanoï sait que ça va recommencer s'ils refusent de négocier
et ils ont dit 100 fois qu'ils ne capituleraient pas.
Si tu disais au Président que tu ne crois pas au succès des frappes...
Je n'ai jamais dit ça.
Tu as déclaré à Bobby que c'était complètement inutile.
C'est entre Bobby et moi.
Quant à mon influence envers le Président, je crois que tu surestimes mon pouvoir.
Je ne vois pas comment.
Négociations de paix.
C'est maintenant la seule solution.
On arrête les bombardements pendant un mois.
Les gradés n'ont qu'une envie : me pendre.
J'espère vraiment qu'Hanoï mordra à l'hameçon, parce que...
Je ne crois vraiment pas qu'on pourra battre ces gens-là.
Tu vas rendre ton avis public ?
J'y songe.
Tu es libre de le faire, à présent, n'est-ce pas ?
C'est là que c'est arrivé ?
Oui.
Incroyable.
Absolument incroyable.
Depuis maintenant 20 jours,
avec nos alliés sud-vietnamiens,
nous avons cessé de bombarder le Nord-Vietnam.
Nous ne désirons ni territoire ni base,
ni domination économique ni alliance militaire avec le Vietnam.
Nous nous battons pour le principe de l'autodétermination
du peuple sud-vietnamien.
Qu'il puisse choisir sa propre voie,
dans des élections libres sans aucune violence,
sans terreur, et sans peur.
Nous avons dit tout cela,
nous avons demandé et espéré,
et nous avons attendu une réponse.
Qui n'est pas venue.
Je crois que nous pouvons continuer notre Grande Société
tout en nous battant au Vietnam.
Pourtant, j'entends crier...
"Il faut se sacrifier."
Demandons-leur plutôt... qui sacrifieront-ils ?
Vont-ils sacrifier les enfants
qui désirent apprendre ?
Les malades qui veulent se soigner,
les familles qui vivent dans la misère
et ont à présent une lueur d'espoir, un foyer ?
Vont-ils sacrifier des chances pour ceux qui sont dans la détresse ?
La beauté de notre pays et l'espoir de nos pauvres ?
"Le Vietnam se bat pour son indépendance depuis 4 000 ans.
"Nous avons vaincu les Mongols trois fois,
"et malgré sa vantardise et toutes ses bombes,
"l'empereur Johnson est loin d'être aussi terrifiant que Genghis Khan."
Déclaration d'Ho Chi Minh à la radio de Hanoï ce matin.
37 jours.
Ça fait 37 jours.
Pas une seule bombe.
Voici notre réponse.
Que fait-on, Bob ?
Hanoï et le port d'Haiphong.
Comme vous le voyez, ils sont dans des zones très habitées.
Les réservoirs et les raffineries ne sont pas loin
des zones résidentielles.
Et les pétroliers russes ?
Ils déchargent par un pipeline de 75 mètres.
C'est pourquoi nous visons les réservoirs de distribution
situés à environ 450 mètres des navires.
- Mais ça reste très près des habitations. - C'est exact.
Les cibles stratégiques sont placées à dessein près des habitations.
Et ces pétroliers ? Peuvent-ils riposter ?
Non, ils ne sont pas armés.
Mais les réservoirs sont protégés par des missiles sol-air.
Les Russes les ont déployés pendant la trêve des bombardements.
Combien d'avions perdrons-nous ?
20 à 25.
- Combien de victimes ? - 50.
Entre 50 et 300.
Et si la bombe rate sa cible,
cela pourrait s'élever à 12 000, dont la moitié de civils,
et la moitié de morts.
Bien sûr, on ne prévoit pas ce type de frappe pour rater sa cible.
Mais cela arrive.
Cette fois, vous pourriez toucher un navire russe.
Et le pilote sera un gosse de Johnson City, au Texas.
Le gosse qui déclenchera la Troisième Guerre mondiale,
merci beaucoup, mais non.
Bien,
alors quelles sont les conséquences géniales de ce plan ?
Sans pétrole,
tous leurs efforts d'infiltration seront stoppés,
de la manufacture au transport.
Leur capacité sera détruite
et ils seront forcés de négocier.
Dean ?
Les Chinois et les Soviétiques augmenteront leur aide.
Nous pourrions perdre le soutien du Canada, du Japon...
et des représentants chinois à l'ONU.
Si on coule un navire russe, on ne sait pas ce qui peut se passer.
Les Chinois peuvent envoyer des troupes.
Mais, comme Bus l'a dit, ceci pourrait y mettre fin.
Et si ce n'est pas le cas ? Si par chance...
on évite le million de Chinois et la guerre nucléaire,
et qu'ils ne se rendent toujours pas ?
Vous allez me demander de frapper quoi ?
Des cibles stratégiques près de Hanoï.
Le pont Paul Doumer. Il comporte quatre voies ferrées majeures.
La centrale électrique, l'industrie...
tout ça dans un rayon de huit kilomètres du centre.
Bob, es-tu d'accord ?
Ça pourrait marcher.
Alors, tu es d'accord ?
- M. le Président ? - Walt ?
Depuis que je remplace Mac Bundy,
j'ai eu l'occasion d'étudier notre politique de frappe aérienne
et je pense que retarder l'attaque d'Hanoï
pousse la Russie et la Chine à sous-estimer notre résolution,
et cela pourrait en fait encourager une Troisième Guerre mondiale.
Comme toujours, je soutiens toute mesure qui puisse mettre fin à tout ça.
Quelqu'un d'autre veut parler ?
George ? Rien à ajouter ?
La force humaine nord-vietnamienne, qui semble illimitée, n'en sera pas affectée.
Ce sera difficile à accepter pour les Russes et les Chinois.
Mon souci, comme toujours, est l'escalade de la violence
mais cela satisfera peut-être enfin les réacs du Congrès.
S'il faut en arriver là, allons-y maintenant.
Vous me rappelez un enseignant de la campagne, George.
Quand on lui demande si la terre est plate ou ronde,
il répond : "Je peux enseigner l'un ou l'autre."
Quand y allons-nous ?
Pour Dean Rusk - John F. Kennedy OCTOBRE 1962
C'est le même que le mien, tu sais ?
Je préférerais oublier ces 13 jours-là.
Il les a fait faire chez Tiffany ?
Il en a donné un à Jackie aussi.
C'est la seule chose de là-bas qu'il lui ait donnée
sans la commander directement dans leur catalogue.
Une période difficile.
Tu dis ça comme si elle était finie.
Quoi ?
La période difficile.
Merci.
Bonjour, Dick.
Johnson n'était pas grand joueur de poker mais il aimait la conversation politique.
Un whisky peut-il convertir un homme, Clark ?
Regardez-les.
Tu sais à quoi ils me font penser ?
Une volée de buses sur une clôture, négociant le prix de la charogne.
Des buses.
Tu aurais pu avoir le poste de Bundy. Alors ?
- T'as pas mis assez de pépètes de côté ? - C'est un peu bas de ta part.
C'est le bureau au sous-sol, quoi ?
Tu sais que je perdrais ma liberté de conseiller
à la présidence si j'acceptais un poste au cabinet.
George, le Président veut se retirer du Vietnam
autant que toi en principe.
En principe ?
On malmène plus ce mot qu'une pute dans un port d'escale.
Tu parles d'un principe !
"150 morts de plus la semaine dernière. Quel gâchis."
- Tu sais qui a dit ça ? - Non.
McNamara. À moi.
Avec tous les principes qui nous entourent, on est plutôt dans le pétrin, non ?
Regarde-le.
Sa femme a un ulcère, son fils aussi.
Tout le monde a l'ulcère de Bob McNamara, sauf Bob McNamara.
J'ai parfois le sentiment que pour lui, ce n'est qu'un exercice.
Ne perds pas espoir.
Arrête, Clark !
Bonsoir, M. et Mme Clifford. Comment allez-vous ?
Je vous présente Charles Rob.
Clark Clifford.
Ceux qui veulent encore notre présence au Vietnam
devraient passer devant le cimetière Arlington.
Je ne ferais pas confiance à un décideur qui ferait ça.
Qui ferait quoi, Bob ?
Assumerait les conséquences de ses conseils ?
À qui il faut rappeler ce qu'est une guerre.
Rappeler quoi ?
Notre boulot pendant 39-45, à l'arrière ? J'ai fait des paperasses comme toi, Walt.
On était tous trop malins.
J'ai rien dû piger, là-haut, dans mon B-25.
Deux ans de camp.
Nick est le seul ici à avoir connu le front. Tu devais choisir ses cibles.
Si je me souviens bien, on a gagné.
Va dire ça aux 50 000 hommes, femmes et enfants morts à Dresde.
- Dresde... - Êtes-vous prêts pour le dîner ?
On a bombardé Dresde pour les voies ferrées.
On a bombardé Dresde pour terroriser les gens,
ce que nos B-52 sont en train de faire au Vietnam.
Si ça continue ainsi, dans un an,
on aura largué plus de bombes là-bas que dans toute l'Europe, hein, Bob ?
Entrons.
Ce n'est pas ce que tu m'as dit l'autre jour ? En privé ?
Entre autres choses.
Comme le fait qu'on a tellement détruit ce pays,
qu'ils ne peuvent plus faire pousser assez de riz...
dans la rizière du monde ?
On a fait tant de réfugiés que si nous avions le même nombre
de sans-logis ici, il y aurait 30 millions de personnes à la rue.
N'est-ce pas, Bob ?
Ce n'est pas ce que tu as dit ?
Qu'a dit Tacite à propos des Romains à Carthage ?
"Vous avez créé un désert que vous appelez paix."
Si vous ne pouvez pas le joindre, appelez celui de garde.
Il nous faut un médecin.
Bon sang, Marg.
Ça va aller. C'est l'alcool.
Allô ?
Ici le major Wolfson, au centre de commandement.
On nous annonce que le temps s'est levé à Hanoï,
et que les bombardiers sont en route.
Bob, c'est moi.
M. le Président, les opérations dont nous avons parlé sont pour ce soir.
Les conditions sont parfaites.
Bob, ces pilotes...
sont censés être la crème.
L'élite de l'armée de l'air et de la marine,
ils savent que vous comptez sur eux.
Bien, Bob. Merci.
Je file au Pentagone.
Je vous appelle dès que j'en sais plus.
Merci.
Pardonne-moi de me laisser aller.
Je crois que tu es inquiet car tu te sens bête
d'avoir attendu si longtemps pour agir ainsi.
Si tu l'avais fait il y a un an, au lieu de prendre des gants
et de leur donner un mois pour se réapprovisionner,
tout se serait passé normalement.
Mais maintenant, tu trouves que c'est excessif.
Le problème, cher ami,
c'est qu'on avance par centimètres au lieu de kilomètres.
On fait la guerre millimètre par millimètre !
Sur la pointe des pieds, en s'excusant,
alors qu'on devrait avancer d'un pas ferme,
la tête haute, en vrais Américains !
Pourquoi ne donnent-ils aucune nouvelle ?
Oui, Bob.
M. le Président, le temps s'est gâté.
Tu as dit que c'était dégagé !
Je vous appelle dès que j'en sais plus.
Bob,
ma vie est entre tes mains.
Oui.
CHINE
Notre Père.
- Notre Père. - Qui es aux cieux.
- Que Ton nom soit sanctifié.
Que Ton nom soit sanctifié.
Si vous l'hospitalisez, vous pouvez bien faire des examens, non, bon sang ?
M. le secrétaire, ligne un.
Vous voyez bien qu'elle souffre.
Que Ton règne vienne.
Que Ta volonté soit faite.
Je m'excuse.
- Sur la terre. - Je m'excuse, mon père.
- Sur la terre. - Comme au ciel.
Comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui.
Notre pain quotidien.
Et pardonne-nous nos offenses.
Comme nous pardonnons ceux qui nous ont offensés.
Ne nous soumets pas à la tentation.
Mais délivre-nous du mal.
Amen.
Vas-y.
M. le Président, je viens d'avoir Honolulu.
Toutes les cibles ont été touchées. Aucun navire.
Deux engins ont été abattus par des missiles.
Nous n'avons touché aucun navire russe ?
Non, mais deux pilotes sont morts.
Je ne connaîtrai le nombre de victimes civiles qu'avec les photos.
Si le temps reste dégagé, on enverra des avions
- en reconnaissance... - Bien, Bob. Merci.
Merci.
Des sources au Pentagone indiquent que le général Westmoreland
dispose à présent d'un pouvoir encore plus grand
sur l'utilisation des B-52 dans les zones vietcongs du sud.
Avec l'augmentation récente des bombardements au Nord-Vietnam,
qui visent la destruction des industries de l'ennemi,
les États-Unis désirent clairement affecter la détermination d'Hanoï.
L'an dernier, la mission Tonnerre Roulant faisait en moyenne
1 500 sorties par semaine.
Depuis, les sorties ont été doublées.
M. le Président, il semblerait que nos frappes aériennes
n'aient aucun effet sur la force de guerre de l'ennemi.
Les attaques ne sont pas un succès ?
Nous avons détruit presque 100 pour cent
de leur capacité de stockage du pétrole.
Mais au cours de l'été,
une grande partie du stock a été mise en barils
et dispersée avant les frappes.
Ils en ont gardé assez pour subvenir à leurs besoins.
La mise sur pied continue.
Et Westmoreland demande d'autres renforts.
Combien ?
Avec le Programme N° 3, nous atteindrons 431 000 hommes
d'ici le milieu de l'année 1967.
Et les bombardements ?
On pense faire de plus grosses attaques dans la zone démilitarisée du sud
et au Nord-Vietnam.
Les cibles des zones jusqu'ici épargnées.
Le centre de Hanoï.
Oui, et Haiphong.
Et la zone frontière de la Chine.
La bonne nouvelle, c'est que les opposants avaient tort.
Pékin et Moscou n'ont pas bougé
et continueront sûrement ainsi, même si l'activité s'intensifie.
Vous me recommandez ces nouvelles cibles aujourd'hui ?
Oui. Vous avez devant vous la fiche d'évaluation.
J'ai ici quelques photos.
Numéro 72, l'entrepôt de camions de Van Dien.
Celui qui est voisin d'une école ?
Oui, l'École de l'Amitié polonaise,
de l'autre côté de la route, à un kilomètre.
Souvenez-vous que pour éviter une augmentation d'impôts,
nous n'avons pas de budget de guerre au-delà de cette année,
qui nous a coûté 20 milliards de dollars,
au lieu des 12 milliards prévus.
On a dépassé le budget de 8 milliards ?
8 milliards ?
Si vous approuvez ces nouveaux renforts,
nous serons obligés de limiter nos programmes intérieurs.
Je vous ai envoyé tout ça dans un mémo, avec mes recommandations.
Je voudrais commencer à rédiger le Discours de l'Union.
Vois ça avec Bob, Walt et Fowler.
Oui, M. le Président.
Pas un mot sur la Grande Société !
Qu'est-ce que tu veux ?
Sous-secrétaire d'état ?
Tu veux le titre d'Empereur Romain ?
Non, je suis dans la meilleure position pour servir ta présidence
et je crois que Dean Rusk se sentirait doublé
si tu remplaçais George Ball
par un de tes amis personnels.
Je me fous pas mal des sentiments de Rusk. J'ai besoin de toi à mes côtés, Clark.
J'ai besoin de quelqu'un comme George, qui raisonne et argumente.
Un avocat du diable.
George Ball ne joue pas l'avocat du diable.
Il croit ce qu'il dit.
Bien.
Moyers veut ce poste.
Mon attaché de presse pense que si j'en fais le N° 2 du cabinet,
je me soucierai tout à coup de son avis sur le Vietnam.
Et McNamara
m'envoie un rapport disant qu'il faut limiter les troupes
et réduire les bombardements. Tu sais ce qui arrive si je fais ça ?
Ho Chi Minh me colle cinq divisions de plus au cul !
Voilà ce qui arrive !
C'était le programme de McNamara, tout ça.
Et le voilà qui mijote un coup tordu avec Bobby !
- Tu n'en sais rien. - Je sais tout.
Je sais qui dit quoi dans les dîners chics de Georgetown.
Je le sais, j'ai demandé à Hoover d'y mettre un ou deux gars.
Je le sais.
Peu importe ce qu'ils disent.
Tu n'es pas désarmé dans cette situation.
Ta côte de popularité est en baisse.
Il faut que tu parles aux gens et que tu leur dises la vérité.
Westmoreland dit à présent
qu'une victoire militaire des communistes est impossible.
Tu es enfin en train de gagner au Vietnam.
On gagne, mais on perd. On les tue et on perd.
On perd parce que cette guerre n'en finit pas.
J'ai fait voter deux fois plus de lois que Roosevelt les 100 premiers jours.
200 ces deux dernières années !
L'Amérique n'a jamais connu une telle période,
et pourtant il reste tant à faire.
Mais il faut en finir avec cette guerre !
Cinq ans qu'on y va sur la pointe des pieds dans ce pays de misère.
2 milliards de dollars par mois !
On pourrait les nourrir, les éduquer, ces gens !
Nom de Dieu, pourquoi ce salaud ne veut-il pas que je l'aide ?
Pourquoi ?
Pourquoi ne pas déposer les armes, arrêter de tuer ses enfants
dans la fleur de l'âge ?
Je ne comprends pas.
Je ne comprends vraiment pas.
M. le Président ?
Moyers, passez-moi Moyers.
Et le général Westmoreland sur l'autre ligne.
Que puis-je pour vous, M. le Président ?
Fais tes bagages.
Rassemblez la presse.
Nous allons au Vietnam.
Dean ?
- Ce sont les nôtres ? - J'espère que oui, bordel.
Garde-à-vous !
Présentez armes !
- D'où viens-tu, petit ? - Louisville, Kentucky.
- Kentucky ? - Oui.
Vous êtes majeur, caporal ?
J'ai eu 21 ans le mois dernier.
Ma mère et ma copine m'ont envoyé un gâteau.
- Il est arrivé juste à temps. - Bien.
- Bill, fais-les sortir. - Oui, M. le Président.
J'ai l'honneur, caporal McCaffrey,
de te remettre cette médaille.
Voilà. Tu seras bientôt chez toi.
Le premier mardi de novembre, il y a une élection au Congrès.
Je veux que tu votes.
Oui.
Tu pourras te déplacer pour voter ?
Je ne sais pas où c'est, mais je me ferai conduire.
Bien.
- Promets-moi de voter. - Oui.
On vous soutient tous.
Chacun de nous.
On ne vous laissera pas tomber.
Bien, fiston. Merci.
Je ne vous laisserai pas tomber non plus !
Vous aurez tout ce qu'il vous faut.
Je vous dis merci. Je vous salue.
Que le Seigneur soit avec vous et vous protège
jusqu'à ce que vous mettiez votre treillis au placard.
Hourra pour le Président !
Regrets
L'École polonaise détruite par les bombes :
29 000 Nord-Vietnamiens morts sous les bombes
Les bombardements au nord
rendent les choses plus difficiles, plus coûteuses,
et plus douloureuses pour le Nord-Vietnam.
C'est une sévère punition.
Mais nous ne sommes pas au Vietnam
pour nous venger en semant la mort et la destruction.
Kennedy et McCarthy
n'ont rien fait pour ce pays !
Rien de rien, bordel !
Et regarde tout ce que j'ai fait.
Il semble maintenant évident que bombarder le nord
ne mettra pas fin à la guerre dans le sud
et pourrait même, à l'heure actuelle, la prolonger.
Nos hommes se font tuer par les balles et les mines
du sud.
Si, en mettant fin au bombardement dans le nord, nous amenons la paix au sud,
nous épargnerons la vie de milliers...
Je ne vois pas pourquoi tu t'inquiètes de Kennedy,
ou d'un second mandat,
parce que je crois que tu n'auras pas la santé pour survivre au premier.
Où vas-tu ?
Je veux t'être utile.
Je veux bien t'écouter pester et jurer,
mais j'ai bien trop travaillé et bien trop supporté
pour te voir te détruire.
... des éléments politiques majeurs du Sud-Vietnam
participer à leur choix de régime...
Le pont est une cible importante jusque-là jamais touchée.
Le risque de victimes civiles est quasi nul.
Je dirais 100 à 500, peut-être plus.
C'est quoi, 500 ou zéro ?
M. le Président, la commission Stennis
est dans tous ses états car on hésite sur ces cibles.
L'audition de Bob est pour bientôt et ça l'aiderait certainement
d'en éliminer certaines auparavant.
Ce qui m'aiderait, c'est éviter d'ajouter d'autres bombardements à mon C.V.
Cette cible est bien défendue, en zone peuplée.
- Voici les photos. - Elles ne veulent rien dire.
La cible est très défendue.
Les pilotes attaqués larguent leurs bombes.
Je demande depuis deux ans pourquoi on ne passe pas par la rivière
pour larguer les bombes dans l'eau, pas sur les gens ?
On ne me répond pas !
Venir du golfe signifie un virage supplémentaire
dos à cette grosse défense.
Si c'est si bien défendu, doit-on risquer les pilotes ?
La mort des hommes est relative.
L'effet d'une campagne de frappes est à long terme.
Chaque coup met à l'épreuve les ressources de l'ennemi.
La mise à l'épreuve est relative.
On ne devrait pas bombarder pour punir
mais tout ça ne semble plus avoir de sens !
Allez-y ! Bombardez le fichu pont.
Ensuite ?
Numéro 309, l'atelier de réparation ferroviaire.
Mon Dieu !
Viens là.
Viens, je te tiens.
Je te tiens.
Je ne sais pas quoi faire, Marg.
Rostow, les chefs...
ils vont aller jusqu'au bout de cet enfer.
Je n'en ai pas pour longtemps.
Un, deux, trois, quatre, y en a marre de cette putain de guerre !
Un, deux, trois, quatre...
y en a marre de cette putain de guerre !
Hé L.B.J., t'as tué combien de gosses aujourd'hui ?
Bien, déployez-vous !
Arrêtez la guerre du Vietnam, les hommes au pays !
Allez, allez, en file, on y va !
On n'ira sûrement pas !
Aucune balle chargée sans ma permission.
Les commandants vont repasser dans les rangs.
Pas une seule balle, bon sang !
Lâchez-moi ! Laissez-moi partir !
Regardez là-bas.
C'est lui ! C'est McNamara !
Tu as tué mon fils !
M. le secrétaire, au nom du comité
je vous remercie d'être venu aujourd'hui.
Depuis le début,
et aujourd'hui encore,
je soutiens les objectifs des bombardements.
Empêcher les hommes et l'approvisionnement,
entraver la capacité de l'ennemi à mener la guerre au sud.
Sur ce point, je soutiens à 100 pour cent les chefs,
l'amiral Sharp,
le général Westmoreland et ses officiers,
comme ils le savent bien,
comme le Président le sait bien.
Nous sommes ravis de l'entendre, M. le secrétaire.
Vous êtes le dernier à témoigner, comme vous le savez,
et une grande majorité, parmi le général Wheeler et les autres,
pense que votre bureau est intervenu de manière excessive...
Si je puis terminer ma déclaration, M. le sénateur Stennis,
des copies sont disponibles dans la salle d'audience.
Notre objectif final, cependant, était, et demeure,
de persuader les leaders du Nord-Vietnam qu'ils ne peuvent l'emporter.
À cet égard, nous avons échoué.
Ceci tient au fait que le Nord-Vietnam
peut soutenir ses forces au sud,
avec seulement 100 tonnes d'approvisionnement par jour,
dont 85 pour cent sont assurés par des éléments corrompus
dans le gouvernement du Sud-Vietnam.
Des 359 cibles recommandées par les chefs,
seules 57 n'ont pas été frappées.
Deux sont des usines de piles
dont la production est de 600 tonnes par an,
à peine de quoi remplir l'entrepôt d'un supermarché ici.
Un moment, M. le secrétaire !
Il y a une usine de caoutchouc produisant 30 pneus par jour.
La station-service où je fais le plein égale cette production.
Frapper ces cibles nous coûtera des pilotes,
des avions, et de l'argent,
tout en tuant davantage de civils.
L'armée le sait.
Ils pensent que cela en vaut la peine.
Pas moi.
Silence !
Tu sais ce qu'il m'a fait à l'audience ?
Je vends ma maison et mon fils prend l'acheteur en aparté
pour lui annoncer qu'il y a une fuite au sous-sol.
Puisque Hanoï connaît nos divisions, ils n'arrêteront jamais.
Je dois me débarrasser de ce salaud.
Tu ne peux pas faire ça.
Les Républicains joueront sur la désunion.
Bobby s'en donnera à cœur joie.
Bobby réclame sa démission à grands cris
pour s'être opposé à ce qu'il m'a suggéré de faire !
Écoute,
on peut lui trouver un poste pour qu'il ne puisse pas t'attaquer.
Je te trouve quelqu'un de confiance pour le remplacer.
Je ferai tout mon possible pour toi.
Mais il faut entamer la campagne de réélection
et tu n'as pas de politique pour mettre fin à cette guerre.
Tu feras tout ton possible ?
McNamara nommé à la Banque Mondiale
On vous attend.
Oui.
J'arrive dans un instant.
Assieds-toi, Bob.
Désolé que tu l'aies appris par le Washington Post.
J'étais sûr que Fowler te l'avait dit, ou les gens de la banque.
Personne ne m'a rien dit.
Je vous ai dit au printemps qu'ils m'avaient contacté
mais je me suis dit que si vous aviez voulu me nommer,
vous me l'auriez dit vous-même.
Ils font du beau boulot, dans l'humanitaire.
Je sais que ça t'intéresse.
Oui, seulement si c'est ce que vous désirez.
Si je ne peux plus servir...
Servir ?
Qui donc a servi plus que toi ?
Tu as servi plus longtemps qu'aucun autre secrétaire à la Défense.
Regarde ce que tu nous as fait traverser.
La crise de Cuba, deux crises de Cuba,
Berlin, la République Dominicaine, le Proche-Orient.
C'est un sacré boulot en temps de paix.
Et regarde ce à quoi tu as dû faire face.
Ce que je veux dire,
c'est que je n'ai pas à partir,
tant que vous ne le souhaitez pas.
Bob, Joe Fowler m'a demandé de nommer trois personnes.
J'ai répondu que je n'en avais qu'une : McNamara.
Il avait les larmes aux yeux,
car il espérait que je le choisirais.
Les larmes aux yeux,
il m'a dit qu'il devait leur donner trois noms.
J'ai dit : "D'accord : McNamara, McNamara, McNamara."
Demande-lui.
Les directeurs de la banque votent aujourd'hui,
mais ce n'est qu'une formalité.
Bob, il faut que j'aille...
Je dois assister à la remise des prix de ma colombe.
C'est important pour elle.
Ta femme est pareille avec son programme d'alphabétisation.
Oui, mais avec sa maladie, c'est devenu difficile.
Aucune amélioration depuis l'opération ?
Mon fils...
a la même chose.
Tu mérites ce que tu souhaites de ce gouvernement.
Mon devoir est de t'aider,
ceci était en mon pouvoir.
Les gens ont un devoir envers leur Président,
pas le contraire.
Que votre zèle désintéressé au service de la liberté
vous apporte de plus grandes récompenses
pour la grande œuvre que vous entreprenez
afin de promouvoir la liberté dans le monde.
Signé : Lyndon B. Johnson, Président.
Voici la médaille de la Liberté,
la plus grande récompense qu'un président puisse accorder à un citoyen
des États-Unis.
Je la remets aujourd'hui à un homme brillant, loyal et bon,
Robert McNamara, un des meilleurs.
Merci, M. le Président.
C'est une situation presque impossible à gérer.
Tu as l'habitude des situations impossibles.
Je vous le dis ce soir,
pour moi, Bob McNamara, ici présent,
est l'un des hommes les plus intelligents,
mais aussi les plus humains, que je connaisse.
Premièrement, envoyer les hommes.
Deuxièmement, appeler la réserve et augmenter le temps de service.
Enfin, intensifier les bombardements.
M. le Président,
je ne peux...
trouver les mots pour exprimer
ce que j'ai aujourd'hui dans le cœur.
Je préfère répondre plus tard.
M. Clifford !
Vous avez accepté le poste de secrétaire à la Défense,
êtes-vous intéressé par les présidentielles ?
La seule chose qui m'intéresse, c'est de servir un grand président
et un ami de longue date.
J'ai 61 ans, je suis sûr que ce poste m'achèvera.
Silence !
On a remarqué que vos positions sur le Vietnam
sont passées de la colombe au faucon. Lequel des deux êtes-vous ?
Je n'ai pas conscience d'appartenir
à quelque catégorie ornithologique que ce soit.
En tout cas, c'est pas une autruche.
Je ne connais pas d'homme qui juge
avec tant de franchise et d'honnêteté que Clark Clifford.
Voici enfin le bout du tunnel !
30 JANVIER 1968
C'est sûrement une petite attaque.
Le bâtiment de l'ambassade a déjà été visé.
Il n'y a pas que l'ambassade,
le palais, l'assemblée, l'aéroport aussi.
Rusk, mettez le haut-parleur.
Vas-y, Ben.
Dean, j'ai l'agent de service à l'ambassade, Alan Brandt.
M. Brandt !
M. Brandt, m'entendez-vous ?
Ils tirent juste dehors.
À l'extérieur de l'ambassade ?
À l'intérieur !
Ils ont fait sauter le mur, ils sont aux portes.
Estimation des victimes.
Avez-vous de quoi vous défendre, M. Brandt ?
Je suis à la fenêtre !
Ils sont en dessous de moi et me voient.
Ils me regardent.
Il faut que je parte.
Je m'en vais !
Une petite attaque ?
Ce sont des gestes de désespoir. Ils sont prêts à fuir !
Il n'y a pas que Saïgon.
Le Viet-cong a lancé une série d'assauts
dans 36 des 44 capitales des provinces du Sud-Vietnam.
Des rues de Hué, près de la zone démilitarisée,
à l'ambassade des États-Unis à Saïgon,
le nombre des victimes de part et d'autre est sans précédent.
L'armée américaine déclare avoir repoussé avec succès l'attaque du Viet-cong,
mais le prix est à l'évidence énorme.
Le plan de l'ennemi a échoué.
Ils ont tenté une révolution dans le sud, et c'est un échec.
Si ceci est un échec, j'ai peur de voir ce qu'est un succès.
J'ai donné tous les hommes, les avions, les armes et les balles qu'il a demandés.
Je croyais qu'on gagnait !
Maintenant Westmoreland réclame 206 000 hommes de plus !
206 000 !
Ça fera 750 000 hommes sur place.
Près d'un million d'hommes au Vietnam.
Le bout du tunnel !
On n'a même pas de tunnel, on ne sait pas où il est !
Fais venir Westmoreland.
Rassemble tes hommes et étudie-moi ça.
On leur donnera les gars s'il le faut, mais si tu le recommandes.
Tu vas attendre ?
Oui, mais pas longtemps.
S'il en a besoin, qu'est-ce que je peux faire bon sang ?
Mon ami, donne-moi une réponse.
Donnez-nous ces hommes et on saisira cette occasion !
Mais ce sera encore la même chose !
L'ennemi a subi 200 000 pertes, il en subira 200 000 de plus !
On en a perdu un dixième et on a des émeutes dans les rues.
Ils devraient applaudir. Le Viet-cong a perdu.
Nous avons gagné.
Oui, mais ils n'ont mis que 175 000 hommes dans cette offensive,
et en ont assez pour remettre ça.
Oui, ça peut arriver n'importe quand.
Je dis qu'il faut envoyer les hommes.
Nous n'avons plus d'hommes entraînés.
On pourrait envoyer des recrues et les entraîner à l'arrière.
Quel arrière ?
Il n'y a plus d'arrière au Vietnam.
J'espère qu'on aura compris ça avec cette victoire.
Avec 206 000 hommes de plus, nous irions au Laos, au Cambodge,
au Nord-Vietnam, et nous pourrions couper leur approvisionnement.
Nous n'avons jamais eu l'autorisation de le faire !
Pardon, mon général.
Dean, vous dites que l'ennemi a engagé
175 000 hommes dans cette offensive.
C'est exact.
Et selon Westmoreland, ils ont subi 45 000 pertes
avec un taux de 1 pour 3,5 entre les tués et les blessés ?
C'est dans mon rapport.
On leur a foutu une raclée !
Alors comment justifier aux yeux des gens
l'envoi de centaines de milliers d'hommes en plus ?
Il suffit de dire ceci.
Que nous sommes à quelques pas de la victoire.
Quelques pas !
45 000 morts, mon général ?
Oui.
Et trois fois et demie ce nombre inactifs ?
C'est dans le rapport, Clark.
S'il y a 45 000 morts, et trois fois et demi plus...
160 000.
157 500 blessés plus 45 000 morts.
Mon général,
selon vous et le général Westmoreland,
nous avons tué et blessé
120 pour cent de l'ennemi.
Il est de plus en plus clair
qu'une victoire militaire
ne peut être obtenue quelle que soit la stratégie.
Voici donc mes recommandations.
D'abord,
envoyer à Westmoreland seulement les forces
dont il a besoin dans l'immédiat.
Wheeler est d'accord sur 22 000, plus les unités déjà approuvées
et dont le départ est prévu.
Cela empêcherait une défaite, en attendant de négocier.
On sait qu'un accord
ne serait pas favorable à Saïgon et qu'ils s'y opposeraient.
Deuxièmement, les bombardements.
Wheeler, les autres chefs, et Walt Rostow
veulent tous frapper les dernières cibles
à Hanoï et Haiphong, et miner et bombarder les ports.
Avec le soutien de tous les autres,
je conseille d'arrêter les bombardements.
Je t'ai dit que je ne veux pas.
Ça permet d'épargner nos gars.
On n'en a pas de vraie preuve.
Les bombardements sont la question principale
de la campagne présidentielle.
Dehors, on commence à penser
qu'Eugene McCarthy est le candidat de la paix
et que tu es celui de la guerre.
Si McCarthy se débrouille dans le New Hampshire,
je crois que Bobby le soutiendra.
Mais il ne peut pas te battre si tu engages des négociations.
Des négociations !
Vendre le Sud-Vietnam ?
C'est ça ton conseil ?
Si tu pouvais trouver comment gagner avant...
Je dois aller à la télé dans trois semaines expliquer ça aux Américains ?
Tu me dis de décamper ?
D'admettre la défaite ?
Que 20 000 Américains sont morts pour rien ?
Que 20 000 mères américaines pleurent pour rien ?
La situation a changé depuis le Têt.
Oui ! Le Têt est un échec !
L'ennemi n'a pas réussi à nous battre.
Nous ne pouvons que gagner, et il n'y a que toi
et tes hommes pour déconseiller l'effort supplémentaire qu'il faut
pour transformer trois ans de misérable guerre en victoire !
Et je te dis qu'il n'y aura pas de victoire !
Pas sans des mesures qui déchireraient ce pays
et anéantiraient ce cabinet !
Je t'ai dit de te retirer du Vietnam il y a trois ans...
Et il y a deux ans ? Et un an ?
Tu t'es opposé à l'arrêt des bombardements, tu as soutenu l'envoi des troupes.
Comment oses-tu !
Excusez-moi, M. le Président,
mon avis n'a jamais bougé d'un iota !
Chacun de mes mots, à l'époque comme aujourd'hui,
n'est motivé que par mon engagement
à préserver votre présidence.
À vous donner une place dans l'histoire de ce pays !
J'aurais dû faire le ménage en novembre 63, me débarrasser de tout le monde.
McNamara, Bundy, Connally m'avaient prévenu
que ces putain d'adorateurs de Kennedy me seraient déloyaux !
Tous !
Ils n'ont fait que vous conseiller.
Vous avez pris les décisions.
Contre tous vos instincts,
contre toute l'expérience de votre vie,
vous avez pris les décisions.
Le sénateur Eugene McCarthy, opposé à la guerre du Vietnam,
quasi inconnu des électeurs de cet état
il y a deux mois,
termine de fait à égalité
avec le président sortant,
Lyndon Johnson.
Depuis les sondages de la semaine dernière,
prévoyant une écrasante victoire de Johnson
et seulement 11 pour cent pour McCarthy,
le score surprenant du sénateur
est un choc pour le pays.
Je me présente car il est à présent évident
qu'il n'est possible de changer
cette politique désastreuse qu'en changeant les hommes
qui sont en train de la faire.
Je me présente car je suis convaincu
que ce pays est en danger
et parce que j'ai des convictions
sur ce qui doit être fait,
et que je me sens obligé
de faire tout mon possible.
J'étais là.
J'étais là quand tu as dit à ton frère d'y aller.
J'étais là.
Et maintenant j'en subis les conséquences, jour après jour,
tandis que tu me descends en flammes !
Tu as du sang sur les mains, sale traître !
Nos troupes sont tuées par les balles et les mines du sud.
Si mettre fin aux bombardements du nord peut apporter la paix au Sud-Vietnam,
alors seront épargnées la vie de milliers de nos jeunes,
et de milliers de Vietnamiens.
Oui, M. le Président ?
J'ai parlé à Mills.
Il ne soutiendra un impôt de guerre que si on passe à la télé
en annonçant d'importantes restrictions.
Je veux que tu y ailles pour voir tout le monde sur nos possibilités.
J'en vois cinq demain matin.
Prends Ackley pour confirmer tes chiffres.
Ils ne croient plus rien venant de la Maison-Blanche.
Bonne idée. Rien d'autre, M. le Président ?
Je...
Ça va, M. le Président ?
Oui, ça va, Joe.
Qui a écrit le discours du sénateur Kennedy ?
Je crois qu'un certain Walinsky écrit pas mal pour lui.
J'en sais rien. Peut-être Schlesinger, Sorensen.
Goodwin ?
Je crois qu'il y a participé, oui.
Bien, Joe. Merci.
M. le Président.
Je ne pourrais plus m'élever
contre la violence des opprimés des ghettos
sans avoir d'abord parlé clairement
à la plus grande source de violence dans le monde d'aujourd'hui,
mon propre gouvernement.
Hé L.B.J., t'as tué combien de gosses aujourd'hui ?
La plus grande manifestation contre la guerre
a rassemblé des milliers de personnes
dans les rues des villes américaines.
Les radicaux déclarent que
si manifester en paix n'arrête pas la guerre,
ils sont prêts à passer à la résistance.
Avec ces rumeurs de rébellion à grande échelle secouant le pays
des campus au centre des villes,
l'atmosphère est de plus en plus mauvaise et le danger se fait sentir
de voir la vie politique de la nation perdre tout contrôle.
Il semble à présent plus certain que jamais
que notre triste expérience au Vietnam se soldera par une impasse.
Cet été, la confrontation
ne peut que s'achever par de véritables négociations
ou une terrible escalade.
Il me semble de plus en plus clair
que la seule solution raisonnable est de négocier,
pas en vainqueurs, mais en hommes d'honneur
fidèles à leur engagement pour la défense de la démocratie
qui ont fait de leur mieux.
Ici Walter Cronkite. Bonsoir.
Signature de la loi sur le droit de vote 6 août 1965
Dis-moi ce que tu en penses.
Bon.
C'est dur, c'est efficace.
Mais le ton est triste et amer.
Je ne sais quel collaborateur aurait pu le rendre plus gai.
J'ai 100 projets de loi dans les commissions
qui ne verront jamais le jour.
Mais je pourrais en faire passer 1 000,
davantage d'éducation, de santé, de droits,
peu importe. Rien de ce que je dis,
peu importe la façon dont je parle
ne pourra jamais rassembler ce pays.
Alors peut-être que l'éloquence du discours
n'est plus la réponse...
Place à l'éloquence de l'action.
M. le secrétaire.
Pouvez-vous faire en sorte que le Président lise ceci ce soir ?
- Clark ? - Colombe.
Je lui ai promis les chiffres du budget
avant la nuit.
Il est là.
Non, non, je ne veux pas le déranger.
- Merci, bonne nuit. - Clark ?
Clark, j'ai...
J'ai préparé un discours.
J'ai besoin de toi pour le revoir.
Tu sais que je suis à ton service.
Je sais, mon vieil ami.
la guerre au Vietnam
paix
Chers concitoyens américains, bonsoir.
Ce soir, je veux vous parler
de paix au Vietnam et en Asie du Sud-Est.
Nous sommes prêts à nous engager
dans des négociations de paix.
Nous réduisons énormément
le niveau d'hostilité actuel,
de façon unilatérale
et immédiate.
Ce soir, j'ai donné l'ordre à l'armée de l'air
et à la marine
de mettre fin aux attaques contre le Nord-Vietnam,
sauf dans la région au nord de la zone de démilitarisation
où le rassemblement continuel de l'ennemi
est une menace directe pour les positions alliées.
La région où nous cessons nos attaques
comprend près de 90 pour cent de la population nord-vietnamienne
et la plupart de son territoire.
Par cette action, nous voulons réduire
le niveau de violence actuel.
Il s'agit d'épargner la vie d'hommes courageux
et de femmes et d'enfants innocents.
Aujourd'hui, comme par le passé,
les États-Unis sont prêts à envoyer des représentants
dans tout forum, à tout moment,
pour discuter des moyens d'en finir avec cette terrible guerre.
Les foyers américains sont divisés.
Nous sommes tous divisés ce soir.
Les fils de l'Amérique si loin de nous,
l'avenir de l'Amérique face à un tel défi,
avec nos espoirs
et les espoirs de paix du monde en jeu chaque jour,
je ne pense pas pouvoir dédier une seule heure de mon temps
ni à une cause personnelle et partisane,
ni à tout autre chose que le devoir supérieur
qu'est ma fonction
de Président de ce pays.
En conséquence,
je ne solliciterai
ni n'accepterai
la nomination de mon parti
pour un deuxième mandat de Président.
Que partout les hommes sachent
cependant qu'une Amérique forte, confiante
et vigilante se déclare ce soir prête
à une paix honorable, et prête
à défendre une honorable cause, quels que soient le prix,
le fardeau et le sacrifice
que le devoir puisse exiger.
Merci de m'avoir entendu.
Bonne nuit...
que Dieu vous bénisse.
Le discours du Président Johnson et l'arrêt des bombardements
ouvrirent la voie aux pourparlers de paix entre Américains et Nord-Vietnamiens.
Les négociations se poursuivirent avec le Président Nixon,
mais il fallut encore quatre années de guerre avant de trouver enfin un accord.
58 000 Américains et plus de 2 millions de Vietnamiens furent tués.
Le Président Johnson mourut le 22 janvier 1973,
cinq jours avant la ratification des Accords de Paris.
Nombreux sont les programmes de la "Grande Société" encore en place.