1 00:00:39,920 --> 00:00:42,760 COUSINE CARLA 2 00:00:47,880 --> 00:00:50,760 TU DOIS VENIR 3 00:00:54,400 --> 00:00:55,720 COUSINE CARLA ACCEPTER L'APPEL 4 00:00:58,040 --> 00:00:59,920 RÉCUPÉRER 5 00:01:05,680 --> 00:01:09,600 Paul, tu dois venir. - Tu l'as déjà dit. 6 00:01:09,680 --> 00:01:13,640 Alors, tu viens. Je sais pas si tu viens en taxi ou en voiture 7 00:01:19,320 --> 00:01:21,120 Oui ? - Tu es réveillé ? 8 00:01:21,200 --> 00:01:22,280 Non. 9 00:01:22,360 --> 00:01:25,400 Tu es habillé ? - Oui. 10 00:01:25,480 --> 00:01:29,880 Mets un costume. Pas un peignoir. Allez, tu es juste 11 00:01:29,960 --> 00:01:33,120 Si tu m'appelles encore une fois, je ne viendrai pas. 12 00:01:33,200 --> 00:01:34,680 Paul, tu dois 13 00:01:57,080 --> 00:01:58,720 Incroyable. 14 00:02:26,720 --> 00:02:28,000 Paul. 15 00:02:28,600 --> 00:02:29,520 Carla. 16 00:02:29,520 --> 00:02:33,800 Comment vas tu ? Encore seul et malheureux ? - Oui. 17 00:02:34,360 --> 00:02:38,200 Tu as toujours le même coiffeur ? - C'est drôle. 18 00:02:38,720 --> 00:02:41,960 Huibert t'a laissé quelque chose après tout. Le chien. 19 00:02:43,480 --> 00:02:44,960 Quoi ? - Oui. 20 00:02:45,040 --> 00:02:46,120 Non. - Allez. 21 00:02:46,200 --> 00:02:49,680 Ça fait six jours et j'en ai assez de l'héritage. 22 00:02:49,760 --> 00:02:54,800 Comme si j'avais rien d'autre à faire. Prends le chien ou donne le à ton ex taré. 23 00:02:54,880 --> 00:02:57,079 Ou attends 24 00:02:57,160 --> 00:02:59,920 C'est toi, l'ex taré. - Je ne suis pas 25 00:03:00,000 --> 00:03:03,560 Je ne vais pas en parler. Prends le. 26 00:03:06,120 --> 00:03:08,640 Matthijs, tu pars déjà ? 27 00:03:19,400 --> 00:03:21,000 Salut, chérie. 28 00:03:23,480 --> 00:03:24,880 Comment il s'appelle ? 29 00:03:25,600 --> 00:03:27,440 Chien ? - Il est trop mignon. 30 00:03:28,079 --> 00:03:29,160 Tu le veux ? 31 00:03:30,240 --> 00:03:32,320 Sérieux, je veux pas de lui. 32 00:03:56,200 --> 00:03:59,040 Je ne pensais pas, l'ami. 33 00:03:59,120 --> 00:04:00,200 Tiens. 34 00:04:00,880 --> 00:04:02,080 Là. 35 00:04:02,160 --> 00:04:03,960 Tellement dégoûtant. 36 00:04:04,040 --> 00:04:05,800 Bon, vous pouvez partir. 37 00:04:09,320 --> 00:04:12,640 CHIEN ET MOI 38 00:04:22,160 --> 00:04:24,800 C'est votre chien ? - Gerda. 39 00:04:24,880 --> 00:04:26,240 Non, absolument pas. 40 00:04:26,760 --> 00:04:31,520 Les chiens sont interdits dans ce bâtiment. - Je sais. 41 00:04:31,600 --> 00:04:37,760 Mais ce chien, qui n'est pas à moi, reste ici jusqu'à l'ouverture. 42 00:04:39,720 --> 00:04:41,159 Il aboie ? 43 00:04:42,760 --> 00:04:43,760 Non. 44 00:04:49,320 --> 00:04:51,760 Je vous surveille. 45 00:05:12,360 --> 00:05:17,360 Tu ne veux pas de nouilles ? Très bien, alors ne mange pas. 46 00:05:31,960 --> 00:05:33,040 HOTDOGS 47 00:05:33,120 --> 00:05:35,640 C'est mieux avant 48 00:05:36,720 --> 00:05:38,040 C'est pas grave. 49 00:05:40,080 --> 00:05:41,480 Profitez en. 50 00:05:46,040 --> 00:05:49,480 Jetez le reste des hot dogs. 51 00:05:50,560 --> 00:05:52,240 Parce que tu es stressé ? 52 00:05:53,560 --> 00:05:57,040 Non, t'es pas stressé. T'es trop bête pour ça. 53 00:05:57,120 --> 00:05:59,240 Tu comprends ? 54 00:05:59,800 --> 00:06:02,200 La prochaine fois, va chier dans les buissons. 55 00:06:02,280 --> 00:06:07,560 Garde le encore un peu et va au coin de la rue. Regarde moi. 56 00:06:20,200 --> 00:06:24,840 Attention. N'utilisez pas ce barbecue à l'intérieur. 57 00:06:27,840 --> 00:06:30,680 Et surtout pas au four. 58 00:06:30,760 --> 00:06:32,840 La plupart des gens sont aussi stupides que vous. 59 00:06:33,640 --> 00:06:35,040 Paul. 60 00:06:35,600 --> 00:06:37,920 Paul, je sais que vous êtes là. 61 00:06:38,920 --> 00:06:43,280 Je veux juste récupérer mes affaires. 62 00:06:47,520 --> 00:06:50,240 J'essaie de vous joindre depuis des mois. 63 00:06:52,159 --> 00:06:54,600 Vous auriez pu le mettre dans la boîte aux lettres. 64 00:06:55,920 --> 00:06:57,320 Vous avez un chien ? 65 00:06:57,400 --> 00:07:02,200 Bonjour. Comment tu t'appelles ? - Oui, je vais chercher tes affaires. 66 00:07:02,280 --> 00:07:05,000 Que fais tu avec cet homme en colère ? 67 00:07:08,640 --> 00:07:10,560 C'est tout. - D'accord. 68 00:07:12,680 --> 00:07:15,400 La fin d'une relation dans deux sacs poubelle. 69 00:07:18,960 --> 00:07:20,880 Je suis triste pour Huibert. 70 00:07:22,040 --> 00:07:25,440 Comment tu le sais ? - Carla m'a envoyé une carte d'enterrement. 71 00:07:26,680 --> 00:07:29,960 J'ai décidé de ne pas venir. - Et maintenant ? 72 00:07:33,360 --> 00:07:34,880 JE 73 00:07:36,040 --> 00:07:37,320 Je dois 74 00:07:38,320 --> 00:07:40,800 Mike m'attend dans la voiture. 75 00:07:40,880 --> 00:07:41,880 Les clés. 76 00:07:46,560 --> 00:07:48,040 Ça va ? 77 00:07:48,720 --> 00:07:52,480 Je veux dire Tu parles à quelqu'un ? - Partez, s'il vous plaît. 78 00:07:53,800 --> 00:07:55,920 Prends tes affaires. 79 00:07:58,280 --> 00:07:59,320 Bien. 80 00:08:01,800 --> 00:08:02,960 D'accord, Paul. 81 00:08:26,440 --> 00:08:27,480 Merci beaucoup. 82 00:08:37,240 --> 00:08:40,799 Non, sûrement pas. Descends. 83 00:08:43,720 --> 00:08:44,840 Scram. 84 00:09:01,160 --> 00:09:02,760 Assieds toi. Reste. 85 00:09:12,640 --> 00:09:14,080 Maudit chien. 86 00:09:20,320 --> 00:09:21,480 Va t'en. 87 00:09:26,400 --> 00:09:28,200 Non, pas à l'intérieur. 88 00:09:35,320 --> 00:09:36,840 Tu dois nettoyer ça. 89 00:09:40,000 --> 00:09:43,240 Du caca. Nettoie. - Je n'ai pas de sac. 90 00:09:46,080 --> 00:09:48,400 Tiens. Vas y. 91 00:09:55,200 --> 00:09:59,960 Tu vas au refuge lundi. 92 00:10:02,280 --> 00:10:04,280 Ça, c'est acheter dix, prendre cinq. 93 00:10:05,400 --> 00:10:10,040 La nourriture pour chien. Dix pour cinq. - Tu veux dire deux pour un ? 94 00:10:10,120 --> 00:10:13,280 Non. Si, mais il faut acheter dix boîtes. 95 00:10:13,800 --> 00:10:16,640 Je veux que quatre. - Alors, tu sortiras bientôt. 96 00:10:17,840 --> 00:10:23,280 Je veux quatre boîtes et dix sacs à merde. Dix sacs à merde séparés. 97 00:10:26,240 --> 00:10:27,680 Tu sais quoi ? 98 00:10:27,760 --> 00:10:33,480 Les boîtes coûteront 749. Et les sacs sont à la maison. 99 00:10:33,560 --> 00:10:34,800 Je m'en charge. 100 00:10:38,000 --> 00:10:41,400 Un, deux, trois. 101 00:10:43,440 --> 00:10:44,680 Donne moi ta patte. 102 00:10:48,800 --> 00:10:51,040 Allez, ne tire pas. 103 00:10:51,560 --> 00:10:53,840 Calme toi. 104 00:10:55,880 --> 00:10:58,320 D'accord. Juste un peu. 105 00:11:02,760 --> 00:11:05,880 Je vais discuter. - Non, reviens. Reviens. 106 00:11:05,960 --> 00:11:07,200 Tu es nouveau. 107 00:11:09,920 --> 00:11:11,800 Je suis le père de Jojo. 108 00:11:13,240 --> 00:11:14,960 Et voici Ko. 109 00:11:15,040 --> 00:11:18,280 Daisy, Picasso, Bailey et Nala. 110 00:11:18,360 --> 00:11:21,760 Voici Dushi, Woosh, Wooosh et Babette. 111 00:11:21,840 --> 00:11:23,880 Et moi, Walter. 112 00:11:24,800 --> 00:11:26,680 Comment s'appelle ton bébé en fourrure ? 113 00:11:28,480 --> 00:11:34,280 Je n'aime ni les chiens ni les gens. Et je n'aime pas les gens. 114 00:11:34,360 --> 00:11:35,720 Je m'en vais. 115 00:11:35,800 --> 00:11:39,920 Soit tu viens avec moi, soit tu trouves cet abri tout seul. 116 00:11:42,080 --> 00:11:45,760 Mais c'est un gentil chien. - Viens là. 117 00:11:45,840 --> 00:11:49,080 ROMAN. 118 00:11:54,920 --> 00:11:57,720 Qu'y a t il ? Comme si tu avais écrit beaucoup de livres. 119 00:11:57,800 --> 00:12:01,040 Avec toi, je n'ai pas le temps de travailler sur mon roman. 120 00:12:01,120 --> 00:12:03,360 Je serai heureuse quand tu seras parti lundi. 121 00:12:06,680 --> 00:12:07,680 Oui. 122 00:12:08,680 --> 00:12:15,000 Du pain et du beurre, mon ami. On n'a pas tous le luxe de dormir toute la journée. 123 00:12:15,080 --> 00:12:17,760 Ou courir partout quand on est réveillé. 124 00:12:18,280 --> 00:12:19,320 Bon sang. 125 00:12:43,920 --> 00:12:44,920 Allô ? 126 00:12:51,920 --> 00:12:54,720 Quel adorable chien tu es. 127 00:12:55,360 --> 00:12:56,760 Où est votre maître ? 128 00:12:57,320 --> 00:12:58,440 Je suis désolé. 129 00:12:58,520 --> 00:13:00,440 Bonjour. - Bonjour. 130 00:13:00,960 --> 00:13:02,480 C'est votre chien ? 131 00:13:02,560 --> 00:13:08,920 Oui. Non. Je suis son refuge temporaire. Une sorte de foyer d'accueil. 132 00:13:09,680 --> 00:13:11,360 Pour vous ou pour le chien ? 133 00:13:13,400 --> 00:13:14,960 C'est gentil. 134 00:13:18,360 --> 00:13:21,160 Je suis désolée. Allez. 135 00:13:25,760 --> 00:13:30,640 Je sais pas ce qu'il fait. Salut. - Tu lui plais, je crois. Désolée. 136 00:13:32,200 --> 00:13:33,560 Allez. 137 00:13:34,520 --> 00:13:36,120 Vous le nourrissez ? 138 00:13:38,200 --> 00:13:42,240 Viens là. Tu es trop mignonne. 139 00:13:46,440 --> 00:13:51,000 Une famille d'accueil ? Un refuge temporaire ? C'est votre chien ou pas ? 140 00:13:51,080 --> 00:13:52,800 C'est un héritage. 141 00:13:52,880 --> 00:13:57,520 Je l'emmènerai au refuge lundi. - Vraiment ? C'est triste. 142 00:13:57,600 --> 00:14:00,000 Ne dis rien à ma fille. 143 00:14:01,800 --> 00:14:06,200 Elle va le manger ? - Non, c'est ma fille aînée. 144 00:14:06,280 --> 00:14:12,640 Elle est en colère par nature. Surtout quand il y a un homme. Je prendrais du recul. 145 00:14:13,480 --> 00:14:18,200 Mon autre fille veut un chien ou un guépard. Avec de la fourrure. 146 00:14:19,280 --> 00:14:20,680 La voilà. 147 00:14:21,360 --> 00:14:24,200 Ne parle pas du refuge. - Bon. 148 00:14:24,280 --> 00:14:26,960 Salut, chérie. 149 00:14:27,040 --> 00:14:31,640 Il est à toi ? Il aime courir et jouer ? Comment il s'appelle ? 150 00:14:32,200 --> 00:14:33,920 Alors ? - Chien ? 151 00:14:34,000 --> 00:14:36,320 Chien ? - Un joli nom. 152 00:14:36,920 --> 00:14:39,320 Ça lui va bien. 153 00:14:39,400 --> 00:14:44,640 Il aime jouer et courir. Mais il dort très bien aussi. 154 00:14:44,720 --> 00:14:46,200 Maman. - Oui ? 155 00:14:46,280 --> 00:14:50,000 Je préfère un chien qu'un guépard. Un chien comme ça. 156 00:14:50,080 --> 00:14:54,120 Mais il a déjà un maître. Peut être quand tu seras plus grande. 157 00:14:54,200 --> 00:14:56,760 Quand je serai grande, je ne vivrai plus avec toi. 158 00:14:56,840 --> 00:14:59,760 Réfléchis. - Prends un chien à ton déménagement. 159 00:14:59,840 --> 00:15:02,920 Mais je ne peux pas - Laura, je crois qu'on a terminé. 160 00:15:03,000 --> 00:15:05,360 Je suis toujours ta maman, Lois. 161 00:15:06,560 --> 00:15:08,120 On doit partir aussi. 162 00:15:21,080 --> 00:15:22,680 Ton chien est sur mon pied. 163 00:15:24,560 --> 00:15:26,680 Il est assis sur mon pied. 164 00:15:26,760 --> 00:15:29,160 Dégage. Mes excuses. 165 00:15:31,120 --> 00:15:34,000 Bon, ça suffit. Allez. - Désolée. 166 00:15:34,080 --> 00:15:35,880 Dis au revoir. - Au revoir, Chien. 167 00:15:35,960 --> 00:15:38,560 Au revoir. - Au revoir. 168 00:15:39,240 --> 00:15:40,440 Très mignon. 169 00:15:41,760 --> 00:15:43,560 Le chien, bien sûr. Pas toi. 170 00:15:49,880 --> 00:15:51,640 Vous avez entendu ? 171 00:16:01,680 --> 00:16:04,640 C'EST LE TIEN ? 172 00:16:33,200 --> 00:16:37,840 Tu vas adorer. Il y a plein de chiens avec qui jouer. 173 00:16:42,440 --> 00:16:49,080 Oui, tu es mignon. Tellement mignon. Il te trahit comme ça ? 174 00:16:49,160 --> 00:16:51,120 Oh. Hé. 175 00:16:52,000 --> 00:16:56,960 Les chiots ne sont pas un problème. Les jolis chiens non plus. 176 00:16:57,040 --> 00:17:01,120 Mais celui ci va prendre un peu plus de temps. 177 00:17:01,200 --> 00:17:04,319 Elle vous trouve moche. - Les chiens ne sont jamais laids. 178 00:17:04,920 --> 00:17:10,240 Mais les autres sont plus populaires. C'est la mode. 179 00:17:10,319 --> 00:17:13,040 Celui ci est Comment dire ? 180 00:17:13,598 --> 00:17:15,920 Moche. - Tout le monde n'aime pas ça. 181 00:17:16,480 --> 00:17:20,920 C'est un chien très sociable. Voilà ce que tu es. 182 00:17:22,960 --> 00:17:27,760 Je pense qu'on lui trouvera un foyer d'ici quelques mois. 183 00:17:28,358 --> 00:17:29,760 Quelques mois ? 184 00:17:31,320 --> 00:17:36,240 Mais c'est un bon chien. Il est sociable. Je crois. 185 00:17:36,840 --> 00:17:41,120 Il fait caca dehors. - Oui. Quelques mois. Signature ? 186 00:17:44,000 --> 00:17:46,160 FORMULAIRE D'ACCUEIL DU CHIEN 187 00:18:25,200 --> 00:18:27,360 Non, ne dites rien. 188 00:18:30,160 --> 00:18:31,640 PLAÇER UNE ANNONCE 189 00:18:31,720 --> 00:18:33,640 Chien libre 190 00:18:34,960 --> 00:18:39,320 cherche un nouveau propriétaire. 191 00:18:40,640 --> 00:18:42,880 Chien, viens ici. 192 00:18:43,600 --> 00:18:44,600 Photo. 193 00:18:45,840 --> 00:18:47,360 Viens là. 194 00:18:47,440 --> 00:18:48,440 Voyons. 195 00:18:52,200 --> 00:18:53,360 Assieds toi. 196 00:18:54,920 --> 00:18:58,640 Assieds toi. Chien, assieds toi. 197 00:19:00,440 --> 00:19:05,080 Assieds toi. Tu es trop près. Assieds toi là. 198 00:19:05,160 --> 00:19:09,480 Oui. C'est ça. Une seule photo. C'est tout ce qu'il nous faut. 199 00:19:09,560 --> 00:19:10,800 Non 200 00:19:20,440 --> 00:19:22,440 CHIEN GRATUIT 201 00:20:03,480 --> 00:20:04,520 Bien joué. 202 00:20:07,720 --> 00:20:12,520 Bonjour, mon ami. Il peut avoir une friandise ? Regardez. 203 00:20:13,680 --> 00:20:16,720 Félicitations au nouveau propriétaire. - C'est temporaire. 204 00:20:17,280 --> 00:20:18,440 Bien sûr. 205 00:20:19,520 --> 00:20:22,000 On a notre nouvelle carte de fidélité. 206 00:20:29,440 --> 00:20:30,720 Salut, Chien. 207 00:20:31,640 --> 00:20:33,120 Ça leur plaît beaucoup. 208 00:20:33,200 --> 00:20:36,280 Dis moi si tu veux notre carte de fidélité. 209 00:20:36,360 --> 00:20:37,480 Chien. 210 00:20:42,800 --> 00:20:44,600 C'est stupide. 211 00:20:46,440 --> 00:20:47,760 Ce truc 212 00:20:49,800 --> 00:20:53,680 C'est bizarre. Je te connais. 213 00:20:54,600 --> 00:20:56,800 Salut. - Salut. 214 00:20:56,880 --> 00:20:58,080 Je vous connais. - Oui. 215 00:20:58,160 --> 00:21:00,280 Le propriétaire de Chien ? - Oui. 216 00:21:01,720 --> 00:21:03,440 Vous ne le nourrissez toujours pas ? 217 00:21:05,840 --> 00:21:07,840 Bonjour, Laura. - Salut. Paul. 218 00:21:07,920 --> 00:21:12,960 On s'est connus dans la cour de récré. - Il y a sept semaines et quatre jours. 219 00:21:14,080 --> 00:21:16,000 D'accord. 220 00:21:16,080 --> 00:21:20,360 Ouah, Rainman. Tu es sur le spectre ou quoi ? 221 00:21:20,440 --> 00:21:23,200 Comme tout le monde, non ? - C'est pas un problème. 222 00:21:23,280 --> 00:21:24,840 On l'est tous, non ? 223 00:21:27,920 --> 00:21:29,160 Tu es mignon. 224 00:21:30,880 --> 00:21:33,360 Tu veux - Non. 225 00:21:33,440 --> 00:21:36,800 Manger un morceau ou boire un verre ? - Je ne peux pas. 226 00:21:36,880 --> 00:21:39,640 Quand tu peux pas ? - Quand tu vas manger. 227 00:21:39,720 --> 00:21:41,080 Car tu ne manges pas ? 228 00:21:42,800 --> 00:21:44,520 Tu dois manger, non ? 229 00:21:49,040 --> 00:21:54,000 Honnêtement, je crois que tu veux manger un bout avec moi. 230 00:21:54,560 --> 00:21:58,400 Et pour être honnête, je pense que ce sera vendredi. 231 00:22:02,400 --> 00:22:04,600 Oui, je crois. 232 00:22:06,520 --> 00:22:08,000 C'est pour maintenant. 233 00:22:08,840 --> 00:22:12,560 On sait pas si ce sera sur le long terme. 234 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 On s'amuse, c'est tout. 235 00:22:18,040 --> 00:22:19,360 D'accord ? 236 00:22:24,440 --> 00:22:25,840 Tiens. 237 00:22:33,440 --> 00:22:35,040 ENLEVER L'ANNONCE ? 238 00:22:51,600 --> 00:22:55,040 Je sors presque jamais pour manger. - Tu dis pas. 239 00:22:57,000 --> 00:22:58,560 C'est pas une mauvaise chose. 240 00:22:58,640 --> 00:23:01,080 Madame ? - Oui, merci. 241 00:23:05,840 --> 00:23:07,560 Oui, ça va. 242 00:23:10,200 --> 00:23:13,440 Je trouve toujours ça très gênant. Verser. 243 00:23:13,520 --> 00:23:15,640 C'est vrai ? - Ils le font très lentement. 244 00:23:17,960 --> 00:23:20,640 D'accord. Santé. 245 00:23:22,240 --> 00:23:23,280 À Dog. 246 00:23:24,360 --> 00:23:27,040 Santé. - Santé. Qui l'eût cru ? 247 00:23:27,560 --> 00:23:32,400 J'ai l'impression de l'adopter. - Comment ça ? C'était pas évident ? 248 00:23:33,800 --> 00:23:37,160 Ça n'avait pas l'air temporaire. On aurait dit un panier d'or. 249 00:23:37,240 --> 00:23:38,520 Vraiment ? - Oui. 250 00:23:38,600 --> 00:23:40,160 Un panier doré ? - Un panier d'or. 251 00:23:40,240 --> 00:23:41,720 Jamais entendu parler ? - Non. 252 00:23:41,800 --> 00:23:44,800 C'est ce qu'on dit quand un chien a son maître à jamais. 253 00:23:44,880 --> 00:23:46,880 Il a enfin un panier d'or. 254 00:23:47,760 --> 00:23:52,680 Vous trouvez ça étrange ? Je cherche aussi l'amour éternel. 255 00:23:52,760 --> 00:23:56,160 D'accord. Bonjour. C'est bon. - Ça vous fait peur ? 256 00:23:56,240 --> 00:23:58,680 Oui, vraiment. - Je suis désolée. 257 00:23:58,760 --> 00:24:02,760 Mais vous le présentez bien, avec vos yeux et votre sourire. 258 00:24:03,680 --> 00:24:04,880 Eh bien 259 00:24:04,960 --> 00:24:08,400 Maintenant qu'on y est, je vous donne mon mode d'emploi ? 260 00:24:08,480 --> 00:24:10,760 Ou le dépliant suffira t il ? - Le dépliant ? 261 00:24:10,840 --> 00:24:13,680 C'est difficile. Vous êtes prête ? 262 00:24:14,200 --> 00:24:15,320 Bien. 263 00:24:16,160 --> 00:24:22,720 Je suis mariée à mon mari, Bas, depuis 13 ans. 264 00:24:22,800 --> 00:24:25,520 C'est le père de Sam et Lois. 265 00:24:26,280 --> 00:24:30,080 Et il y a quatre ans, il est 266 00:24:30,720 --> 00:24:32,640 est mort d'une crise cardiaque. 267 00:24:33,560 --> 00:24:37,160 C'était super traumatisant. 268 00:24:39,160 --> 00:24:40,160 Oui. 269 00:24:41,160 --> 00:24:46,920 Depuis un an, j'essaie de savoir ce que je veux vraiment dans la vie. 270 00:24:48,000 --> 00:24:49,200 Et 271 00:24:49,920 --> 00:24:55,920 Ce que j'ai découvert, c'est que je suis prête à retrouver l'amour. 272 00:24:56,000 --> 00:25:00,600 Je ne veux pas être seule. Même si Lois me déteste. 273 00:25:00,680 --> 00:25:07,280 Mais je cherche vraiment l'amour. Ou au moins un homme qui ne va pas mourir. 274 00:25:07,360 --> 00:25:08,800 Et toi ? 275 00:25:13,400 --> 00:25:17,160 Je ne cherche pas vraiment 276 00:25:18,760 --> 00:25:20,080 D'accord. - Pour n'importe quoi. 277 00:25:20,160 --> 00:25:26,120 Je passe mes journées devant la télé. 278 00:25:26,200 --> 00:25:28,200 Je mange des nouilles. - Des nouilles ? 279 00:25:30,280 --> 00:25:35,680 Pourquoi ? Un traumatisme d'enfance ou de mauvaises relations ? 280 00:25:37,200 --> 00:25:40,480 Les deux. - Les deux. Bingo. 281 00:25:40,560 --> 00:25:43,640 J'appelle ça une victoire. On a un mari mort 282 00:25:43,720 --> 00:25:48,360 et quelqu'un avec des problèmes d'attachement, je suppose. Ou pas ? 283 00:25:48,440 --> 00:25:52,880 On a déjà appelé un thérapeute pour une place dans six mois. 284 00:25:54,080 --> 00:25:57,120 Je suis désolé. Alors, restons discrets. 285 00:25:59,880 --> 00:26:02,600 Si vous deviez changer de nom, quel serait il ? 286 00:26:02,680 --> 00:26:05,760 Blake. - Blake ? 287 00:26:05,840 --> 00:26:07,440 Ou Kaiser. 288 00:26:08,720 --> 00:26:10,840 Comme un Kaiser roll autrichien ? 289 00:26:10,920 --> 00:26:14,200 Et pour moi ? - Blake. Ou Kaiser. 290 00:26:14,280 --> 00:26:15,920 C'est facile. 291 00:26:16,000 --> 00:26:20,440 Mais qui est Blake et qui est Kaiser ? - On le saura. 292 00:26:23,000 --> 00:26:26,000 J'ai vu un truc sur une photo. 293 00:26:26,080 --> 00:26:28,720 Il y a un groupe en ligne, Never Broke a Bone. 294 00:26:28,800 --> 00:26:31,840 Quoi ? - Never Broke a Bone. De grands contes. 295 00:26:31,920 --> 00:26:38,880 Aujourd'hui, j'ai vu un type qui a renversé sa voiture à 180 kmh. 296 00:26:38,960 --> 00:26:41,960 Il s'est fracassé la tête dans le tableau de bord. - Mort ? 297 00:26:42,040 --> 00:26:46,760 Non, son visage était enflé, mais il ne s'est pas cassé un os. 298 00:26:48,480 --> 00:26:51,360 Mais si un membre du groupe casse quelque chose, 299 00:26:51,440 --> 00:26:55,960 ils veulent que tu télécharges une radiographie et que tu quittes le groupe. 300 00:26:56,040 --> 00:26:58,560 T'es dans le groupe ? - Je me suis jamais cassé un os. 301 00:27:01,360 --> 00:27:03,280 C'est le cas ? - Moi ? 302 00:27:03,360 --> 00:27:07,560 Non, je n'ai jamais rien cassé. - Des os solides. Correspond. 303 00:27:07,640 --> 00:27:09,640 Pourquoi ? - Pour quand on aura des enfants. 304 00:27:12,520 --> 00:27:14,800 J'ai déjà deux enfants. 305 00:27:17,680 --> 00:27:19,600 Ça te fait peur ? - Non. 306 00:27:19,680 --> 00:27:23,520 Mais je dois y aller maintenant, car ma baby sitter a appelé. 307 00:27:24,480 --> 00:27:26,680 Non. - Je suis contente. 308 00:27:26,760 --> 00:27:33,760 Mais j'ai 59 ans et je suis ménopausée, donc je ne peux pas en avoir. Je suis désolée. 309 00:27:48,240 --> 00:27:51,000 C'était sympa. 310 00:27:51,080 --> 00:27:52,600 N'est ce pas ? - Oui. 311 00:28:15,480 --> 00:28:17,520 Un Kaiser roll autrichien. 312 00:28:21,920 --> 00:28:23,560 On va 313 00:28:23,640 --> 00:28:25,040 s'embrasser ? 314 00:28:26,520 --> 00:28:27,800 Oui. 315 00:28:55,280 --> 00:28:58,080 Allez, viens. 316 00:28:58,800 --> 00:29:01,000 Viens. Oh là là. 317 00:29:01,840 --> 00:29:02,840 Eh bien, Chien 318 00:29:03,400 --> 00:29:06,360 On se bat pour les femmes comme elle. 319 00:29:06,440 --> 00:29:09,080 Non, on fait la guerre à elle. 320 00:29:09,840 --> 00:29:13,720 Mais vous le saviez déjà. La petite Cupidon poilue. 321 00:29:16,920 --> 00:29:17,880 Merci. 322 00:29:17,880 --> 00:29:20,600 J'ai pas fait grand chose. Tu n'as plus de bonbons. 323 00:29:20,680 --> 00:29:23,960 Je leur ai donné un temps d'écran illimité. Ils n'ont pas fait leurs devoirs. 324 00:29:24,040 --> 00:29:28,960 Mais j'y ai mis tout mon cœur. - Ma gratitude éternelle et mes pièces d'or. 325 00:29:29,040 --> 00:29:32,040 Merci, bébé. - Tu es rayonnante. 326 00:29:32,120 --> 00:29:34,680 Vraiment ? - La matité a complètement disparu. 327 00:29:34,760 --> 00:29:36,520 Après un baiser. Incroyable. 328 00:29:36,600 --> 00:29:40,640 On dirait que c'était il y a 100 ans. - Tu as l'air très heureuse. 329 00:29:40,720 --> 00:29:42,280 Vraiment ? - Oui. 330 00:29:42,360 --> 00:29:44,080 Je veux le rencontrer. 331 00:29:44,160 --> 00:29:46,680 On verra. - Oui. 332 00:29:46,760 --> 00:29:48,320 Je te tiens au courant. - Oui. 333 00:29:48,400 --> 00:29:49,640 Au revoir. 334 00:29:54,640 --> 00:29:57,400 Salut. - Tu rentres tôt. 335 00:29:58,040 --> 00:29:59,440 Il n'est pas si tôt. 336 00:30:01,120 --> 00:30:03,920 Salut, chérie. - Maman. 337 00:30:04,000 --> 00:30:07,160 Tu m'appelles maman, maintenant ? C'est du progrès. 338 00:30:08,280 --> 00:30:11,600 Ça a été, ton rencard ? - Très bien. 339 00:30:13,880 --> 00:30:15,320 Sympa, c'est pas dégueu. 340 00:30:20,960 --> 00:30:23,400 Il y aura un deuxième rencard ? 341 00:30:24,880 --> 00:30:26,160 Je crois. 342 00:30:28,920 --> 00:30:32,600 On regarde un épisode de plus ensemble ? 343 00:30:32,680 --> 00:30:34,720 Ou deux ? - Deux ? 344 00:30:34,800 --> 00:30:36,920 Ne bousculez pas votre chance. 345 00:30:37,000 --> 00:30:38,640 Deux. 346 00:30:48,480 --> 00:30:50,480 Désolée pour le facteur, 347 00:30:50,560 --> 00:30:54,240 mais tes colis ne peuvent pas être livrés au travail. 348 00:30:54,320 --> 00:31:01,000 Fais les livrer ailleurs. On n'est pas toujours chez nous. 349 00:31:09,600 --> 00:31:10,960 On commence par quoi ? 350 00:31:11,760 --> 00:31:15,320 Voilà. Ma spécialité. Les nouilles. 351 00:31:16,120 --> 00:31:17,680 Allez, c'est parti. 352 00:31:20,960 --> 00:31:22,520 Voilà ce que je veux dire. 353 00:31:29,520 --> 00:31:31,600 Ça va ? - Je vais bien. 354 00:31:48,480 --> 00:31:51,360 Tiens. C'est pour toi. 355 00:32:08,040 --> 00:32:10,800 Voici Lois. 356 00:32:10,880 --> 00:32:13,560 Salut, Lois. Enchantée. 357 00:32:13,640 --> 00:32:14,840 Encore. 358 00:32:15,800 --> 00:32:17,440 Et Sam, bien sûr. 359 00:32:18,480 --> 00:32:20,240 Je peux jouer avec lui ? - Oui. 360 00:32:21,120 --> 00:32:22,360 Allez, Chien. 361 00:32:24,480 --> 00:32:25,480 Eh bien 362 00:32:30,320 --> 00:32:34,160 Vous êtes ensemble depuis cinq mois ? 363 00:32:35,960 --> 00:32:39,760 Je ne m'attendais pas à ça. Laura porte des jugements. 364 00:32:40,520 --> 00:32:44,600 Oui. - Tu écris des manuels ? 365 00:32:46,600 --> 00:32:53,240 Oui. Et je fais des rapports annuels. Des textes pour des sites Internet. 366 00:32:53,320 --> 00:32:56,920 Mon père était vraiment très beau et avait beaucoup de succès. 367 00:32:58,080 --> 00:33:02,920 Je ne m'y attendais pas non plus. J'ignore ce que ta mère voit en moi. 368 00:33:03,000 --> 00:33:04,880 Elle est hors de ma ligue. 369 00:33:06,240 --> 00:33:07,960 Content que ce soit clair. 370 00:33:10,200 --> 00:33:12,040 Ça s'est très bien passé. 371 00:33:12,120 --> 00:33:13,600 Ça s'est très bien passé. 372 00:33:40,360 --> 00:33:45,320 Salut, mon chien. Tu veux faire pipi ? On va faire pipi ? 373 00:33:48,800 --> 00:33:51,920 Alors ? Ils se sont bien comportés ? 374 00:33:52,680 --> 00:33:56,800 Vraiment ? Sam a dit ça ? Non, elle se fout de toi. 375 00:33:59,440 --> 00:34:01,400 Je promène le chien. 376 00:34:04,760 --> 00:34:07,920 Allez, je te lâche la laisse. 377 00:34:08,600 --> 00:34:11,080 Une minute. - Tu m'as fait peur. 378 00:34:11,159 --> 00:34:14,639 Qu'est ce que c'est ? Ce chien aurait déjà dû disparaître. 379 00:34:14,719 --> 00:34:16,000 Ce chien ? 380 00:34:16,080 --> 00:34:19,520 Les chiens n'ont rien à faire ici, Paul le sait. 381 00:34:19,600 --> 00:34:21,920 Mais c'est mon chien. 382 00:34:23,159 --> 00:34:27,679 Paul me l'a donné, alors - Il n'y a pas de chien ici, alors 383 00:34:27,760 --> 00:34:30,159 On est juste en visite. 384 00:34:30,239 --> 00:34:33,239 Et il aboie aussi. Je ne l'accepterai pas. 385 00:34:33,320 --> 00:34:34,639 Bonne journée à toi aussi. 386 00:34:36,239 --> 00:34:41,760 Ça fera de vous le meilleur ami du monde. Tiens. Donne lui en un. 387 00:34:43,120 --> 00:34:45,280 Vous aimez vraiment les chiens ? 388 00:34:45,360 --> 00:34:50,080 Chiens, chats, iguanes, guépards et suricates. 389 00:34:50,159 --> 00:34:54,560 Je n'aime pas du tout les animaux. - Et puis, il y a Chien. 390 00:34:56,760 --> 00:34:58,960 J'espère que quelqu'un va mourir. 391 00:35:00,560 --> 00:35:02,280 Pour hériter d'un chien. 392 00:35:03,200 --> 00:35:05,240 Peut être un chien comme lui. 393 00:35:06,720 --> 00:35:11,200 Tu devrais faire un testament pour que j'aie Chien à ta mort. 394 00:35:11,280 --> 00:35:12,920 D'accord. Super idée. 395 00:35:13,960 --> 00:35:19,000 Ta sœur voudrait peut être m'aider à me débarrasser de moi. 396 00:35:19,080 --> 00:35:22,720 C'est normal de rester là à se faire servir ? 397 00:35:22,800 --> 00:35:27,160 Non, mais votre mère m'a forcé à m'asseoir ici 398 00:35:27,240 --> 00:35:32,960 après que j'ai offert mon aide cinq fois. Et elle me fait plus peur que vous. 399 00:35:35,200 --> 00:35:38,680 Elle est toujours comme ça. - Toujours ? 400 00:35:38,760 --> 00:35:40,120 D'accord, super. 401 00:35:41,000 --> 00:35:44,000 Vous habitez pas loin ? - Oui. 402 00:35:44,080 --> 00:35:49,280 Et tes parents vivent où ? - Ils ne sont plus en vie. 403 00:35:49,360 --> 00:35:53,280 Désolé. - Ça va aller. 404 00:35:54,960 --> 00:35:57,680 Tu as des frères et sœurs ? - Non. 405 00:35:57,760 --> 00:35:59,520 Mange ton repas, Sherlock. 406 00:36:00,200 --> 00:36:03,600 Tu as eu un chien, petite ? - Non, je n'avais pas le droit. 407 00:36:03,680 --> 00:36:07,440 Toujours pas, hein ? Laura a interdit les chiens dans votre immeuble. 408 00:36:07,520 --> 00:36:10,320 Maman ? - Non, je connais ce regard. 409 00:36:10,400 --> 00:36:13,880 Le chien est à Paul. On n'aura pas de chien. C'est beaucoup trop de travail. 410 00:36:13,960 --> 00:36:17,880 Je ferai tout. - C'est aussi beaucoup trop cher. 411 00:36:18,560 --> 00:36:24,080 Mais si vous voulez, Chien peut venir plus souvent. 412 00:36:24,160 --> 00:36:27,960 Certainement. - Tant qu'il le laisse à la maison. 413 00:36:28,040 --> 00:36:32,560 C'est impossible. - C'est gentil. 414 00:36:34,120 --> 00:36:36,800 Ça vous a plu, Chien ? 415 00:36:36,880 --> 00:36:38,800 Merci pour le délicieux repas. 416 00:36:40,120 --> 00:36:43,200 Belle maison, merveilleuse famille. - Vous le voulez ? 417 00:36:44,160 --> 00:36:47,600 Si tu te lances gratuitement - Gratuit ? 418 00:36:47,680 --> 00:36:50,200 Non, hors taxe. Au moins. 419 00:37:07,120 --> 00:37:08,680 Vous devriez arranger ça. 420 00:37:08,760 --> 00:37:13,080 J'ai bien peur que ce soit des terroristes. Je ne négocie pas avec eux. 421 00:37:13,160 --> 00:37:15,720 Vous pouvez le faire. Vous êtes douée. 422 00:37:16,640 --> 00:37:18,600 Vous trouvez ? - Vous êtes incroyable. 423 00:37:24,320 --> 00:37:26,880 C'est notre signal. 424 00:37:27,720 --> 00:37:29,520 Eh bien 425 00:37:29,600 --> 00:37:32,640 Au revoir, madame. C'était un vrai plaisir. 426 00:37:33,200 --> 00:37:37,080 Oui. On se reverra peut être. - Au revoir, les enfants. 427 00:37:37,160 --> 00:37:39,840 Au revoir. - Allez, Chien. 428 00:37:41,360 --> 00:37:45,120 Talon. Chien. - Vous étiez si collants. 429 00:37:45,200 --> 00:37:48,880 C'était pas comme si on s'embrassait. 430 00:37:48,960 --> 00:37:54,560 C'était vraiment dégoûtant. - Ça fait partie de l'amour. 431 00:37:55,600 --> 00:37:57,200 Maman. - Oui ? 432 00:37:57,280 --> 00:38:00,440 Tu es tombée amoureuse de papa tout de suite ? - Oui. 433 00:38:01,280 --> 00:38:04,680 Absolument. - Redites moi comment vous vous êtes rencontrés. 434 00:38:09,360 --> 00:38:13,280 J'avais 16 ans et j'étais seule à la fête foraine. 435 00:38:13,360 --> 00:38:19,760 J'y étais restée trois jours, car j'avais le béguin pour le conducteur. 436 00:38:19,840 --> 00:38:25,320 J'ai roulé plein de fois pour le regarder dans les yeux. 437 00:38:25,400 --> 00:38:30,320 Et soudain, un garçon a sauté dans ma voiture. - Ouah. 438 00:38:30,400 --> 00:38:35,320 Il était fâché que j'occupe la voiture. 439 00:38:35,400 --> 00:38:40,720 Je l'ai regardé, puis il m'a regardée avec ses beaux yeux. 440 00:38:41,560 --> 00:38:42,800 Et puis, bam. 441 00:38:42,880 --> 00:38:48,440 Quelqu'un nous a percutés à gauche. On a beaucoup ri. 442 00:38:48,520 --> 00:38:52,480 Il lui restait huit jetons, donc on a fait huit tours de plus. 443 00:38:52,560 --> 00:38:55,200 Ce soir là, on s'est embrassés dans la chenille. 444 00:39:01,320 --> 00:39:06,360 Mais comment tomber amoureuse de quelqu'un d'autre ? 445 00:39:09,320 --> 00:39:10,320 Ça 446 00:39:12,440 --> 00:39:14,160 Je ne m'y attendais pas. 447 00:39:15,560 --> 00:39:17,440 Ce n'était pas le plan non plus. 448 00:39:19,360 --> 00:39:25,680 Papa était comme le type de la fête foraine. Un tremplin vers un autre. 449 00:39:25,760 --> 00:39:28,080 Non, chérie. Non, non. 450 00:39:29,200 --> 00:39:33,880 Papa était plus que ça. Papa était tout pour moi. 451 00:39:35,280 --> 00:39:39,600 Mais il n'est plus là. Et je suis une adulte. 452 00:39:39,680 --> 00:39:44,000 Je ne peux pas te demander la permission de tomber amoureuse. 453 00:39:44,080 --> 00:39:48,520 Je ne te ferai pas ça non plus. Imagine que j'interfère quand tu tombes amoureux. 454 00:39:48,600 --> 00:39:51,600 Ça ne marcherait pas. - Je ne tomberai jamais amoureux. 455 00:39:51,680 --> 00:39:53,320 Tu ne veux pas ? - Non. 456 00:39:53,400 --> 00:39:58,040 Vraiment ? Super. Alors tu vivras avec moi pour le reste de ta vie. 457 00:39:58,120 --> 00:40:01,200 Laura. Laura, arrête. 458 00:40:01,280 --> 00:40:07,120 Arrête, Laura. Les limites, Laura. - Trop près. 459 00:40:23,320 --> 00:40:24,360 Je le savais. 460 00:40:42,400 --> 00:40:43,920 Bon chien. 461 00:40:45,400 --> 00:40:46,960 Va le chercher. 462 00:41:09,440 --> 00:41:12,040 Il se sent chez lui. 463 00:41:12,120 --> 00:41:14,360 C'est dégoûtant. - Allez. 464 00:41:14,440 --> 00:41:17,280 Cette odeur. - Sortez. 465 00:41:19,280 --> 00:41:22,120 Pas d'amusement sous mon toit. - D'accord. 466 00:41:22,200 --> 00:41:25,120 D'accord, désolé. - Bien. 467 00:41:25,840 --> 00:41:28,560 On ne rigole pas sous son toit. - C'est un avertissement. 468 00:41:28,640 --> 00:41:31,920 Je garderai mes mains - Au dessus des couvertures. 469 00:41:33,000 --> 00:41:34,280 Allez. 470 00:41:36,400 --> 00:41:41,640 Paul, l'association du logement est au courant de votre violation. 471 00:41:42,320 --> 00:41:46,320 Ce chien doit partir. - Sérieusement, Gerda. Tu es satisfait ? 472 00:41:47,000 --> 00:41:49,360 Va t'amuser. J'essaie de faire ça aussi. 473 00:41:49,440 --> 00:41:50,800 Tut tut. 474 00:41:53,360 --> 00:41:58,480 Je croyais qu'elle bluffait, mais j'ai vérifié. Le chien doit être parti dans les 24 heures. 475 00:41:59,480 --> 00:42:00,480 Merde. 476 00:42:01,360 --> 00:42:05,280 Le chien reste avec moi, donc je vais devoir trouver un autre logement. 477 00:42:05,360 --> 00:42:09,800 Tu as un plan ? - Je range mes affaires et 478 00:42:11,120 --> 00:42:17,200 Je pourrais dormir dans une maison de vacances. - Non, tu n'iras pas dans un chalet. 479 00:42:17,280 --> 00:42:19,280 Pourquoi tu restes pas avec nous ? 480 00:42:20,400 --> 00:42:22,440 Sam aimerait bien. 481 00:42:22,520 --> 00:42:24,480 Et moi aussi. - Oui ? 482 00:42:25,880 --> 00:42:30,480 Je sais pas si c'est une bonne idée. - On verra bien. 483 00:42:30,560 --> 00:42:34,080 Comme une période d'essai. - D'essai ? 484 00:42:34,920 --> 00:42:40,400 Je ne sais pas si je suis prête. - Moi non plus. 485 00:42:40,480 --> 00:42:43,280 Mais tu n'iras pas dans un chalet. - Et Lois ? 486 00:42:44,320 --> 00:42:49,640 Elle comprendra. C'est temporaire et urgent. 487 00:42:49,720 --> 00:42:52,800 Elle comprendra. Je lui parlerai. Ça ira. 488 00:42:52,880 --> 00:42:56,240 C'est pas comme si on allait se marier. 489 00:42:56,320 --> 00:43:01,280 Tu peux pas emmener un type au hasard. - Paul n'est pas un inconnu. 490 00:43:01,360 --> 00:43:03,960 Paul est mon petit ami. - Mais je suis ta fille. 491 00:43:04,040 --> 00:43:06,960 Je suis bien plus importante. - Bien sûr que tu es importante. 492 00:43:07,040 --> 00:43:11,720 Tu ne m'aimes pas. Tu es égoïste. - Chien peut dormir dans ma chambre ? 493 00:43:11,800 --> 00:43:16,240 Pourquoi tu aimes ce chien d'occasion ? C'est la faute de cet animal puant. 494 00:43:16,320 --> 00:43:19,840 C'est pas si impoli. - Tu aurais dû mieux m'élever. 495 00:43:19,920 --> 00:43:25,120 On en parlera avec ta psy, mais je dis que Paul et Chien peuvent rester. 496 00:43:25,200 --> 00:43:27,840 C'est tout. - Je te déteste. Tu es une mauvaise mère. 497 00:43:31,360 --> 00:43:32,360 D'accord. 498 00:43:34,040 --> 00:43:37,600 On en parlera quand tu seras calmée. - Ça veut dire quoi ? 499 00:43:37,680 --> 00:43:43,760 Que tu vas enfin m'écouter ? - Quand tu seras calmée. 500 00:43:45,600 --> 00:43:47,160 C'est énervant. 501 00:43:51,240 --> 00:43:55,840 Ce serait bien. Paul peut dormir dans ma chambre aussi. 502 00:43:57,360 --> 00:44:00,560 Promets moi que tu ne seras jamais pubère. 503 00:44:00,640 --> 00:44:01,840 Chérie. 504 00:44:03,240 --> 00:44:07,440 Ça va ? - C'est juste les hormones. Connards. 505 00:44:08,560 --> 00:44:10,280 Comme si ta vie était géniale. 506 00:44:11,120 --> 00:44:13,440 Qu'as tu à perdre ? Fonce. 507 00:44:13,520 --> 00:44:16,360 Si ça marche pas, je perds Laura. 508 00:44:16,440 --> 00:44:20,400 Alors, fais en sorte que ça marche. L'autre option est de ne pas le faire. 509 00:44:22,160 --> 00:44:26,560 Jojo, lâche moi. Le chien n'aime pas ça. Lâche moi. 510 00:44:27,440 --> 00:44:30,960 Et Laura va t elle s'enfuir avec quelqu'un d'autre ? 511 00:44:31,480 --> 00:44:36,760 Ça n'arrive qu'une fois dans une vie. Peut être deux. 512 00:44:36,840 --> 00:44:38,840 Je veux dire 513 00:44:40,800 --> 00:44:45,480 Ce n'est pas ça. Je suis mauvais en relations. 514 00:44:45,560 --> 00:44:47,480 J'ai toujours été mauvaise. 515 00:44:49,600 --> 00:44:54,800 Être seule, c'est mieux pour moi. À la fin, tout le monde s'enfuit. 516 00:44:54,880 --> 00:44:58,720 Tu en es sûre ? Laura ne veut pas te perdre. 517 00:44:58,800 --> 00:45:01,480 Elle est plus heureuse avec toi que seule. 518 00:45:02,720 --> 00:45:07,720 Mais qu'est ce que je sais des femmes ? - Autant que moi, peut être. 519 00:45:09,600 --> 00:45:12,200 L'amour, c'est compliqué. 520 00:45:12,800 --> 00:45:14,120 Comme un chien. 521 00:45:15,600 --> 00:45:16,720 Ça donne et ça donne. 522 00:45:16,800 --> 00:45:21,200 Si Jojo veut faire un tour à 7 h du matin, on le fera. 523 00:45:21,280 --> 00:45:23,640 Au final, ça me plaira aussi. 524 00:45:24,360 --> 00:45:28,800 Jojo, viens là. C'est pas très féminin. 525 00:45:28,880 --> 00:45:30,320 Debout. Allez. 526 00:45:31,840 --> 00:45:35,160 Salut, Chien. Je vais te montrer les bons coins. 527 00:45:38,360 --> 00:45:42,640 Le voilà. - Oui. 528 00:45:42,720 --> 00:45:46,600 Tu es une mauvaise mère ? 529 00:45:47,920 --> 00:45:50,880 Elle s'est excusée. Elle est allée trop loin. 530 00:45:50,960 --> 00:45:53,360 Elle me déteste et pense que tu es stupide. 531 00:45:53,440 --> 00:45:54,800 On le savait déjà. 532 00:45:56,920 --> 00:45:57,920 Elle n'est pas là. 533 00:46:02,000 --> 00:46:05,960 Bonjour. Excusez moi. - Salut. 534 00:46:07,760 --> 00:46:11,440 Je suis désolée. Voici Nora, ma voisine et amie. 535 00:46:11,520 --> 00:46:12,520 Une amie voisine. 536 00:46:15,680 --> 00:46:17,880 Tu viens le voir ? 537 00:46:24,080 --> 00:46:25,840 Tu vis ici depuis longtemps ? 538 00:46:31,200 --> 00:46:32,640 Tu comptes faire quoi avec Laura ? 539 00:46:34,320 --> 00:46:39,240 J'aime être avec Laura. J'aime être avec elle, alors 540 00:46:40,000 --> 00:46:41,680 L'amour. - L'amour ? 541 00:46:41,760 --> 00:46:43,040 C'est pas vraiment un plan. 542 00:46:44,440 --> 00:46:47,240 Mais tu es un vrai mec ? - Moi ? 543 00:46:47,920 --> 00:46:50,800 T'es du genre à hurler devant la télé avec de la bière ? 544 00:46:50,880 --> 00:46:55,360 J'aime pas le foot. Comment ça, un vrai mec ? 545 00:46:55,440 --> 00:46:58,360 Tu es ambitieux ? Courageux ? 546 00:46:59,360 --> 00:47:01,240 Affirmatif ? - Assertif. 547 00:47:01,800 --> 00:47:05,000 Non, pas vraiment. - Oh. 548 00:47:06,240 --> 00:47:07,680 Écoute 549 00:47:07,760 --> 00:47:12,160 Je comprends qu'ils n'aient pas besoin de moi. 550 00:47:12,240 --> 00:47:16,520 Mais je vais faire de mon mieux pour ne pas tout gâcher. 551 00:47:17,280 --> 00:47:21,440 J'ai souvent été seul, et ça n'a pas été un succès. 552 00:47:21,520 --> 00:47:26,400 Peut être que ça nous rendra meilleurs. J'espère. 553 00:47:27,120 --> 00:47:29,480 Et je fais pipi assis. 554 00:47:31,120 --> 00:47:34,800 C'est bon pour la prostate. - Sympa. 555 00:47:34,880 --> 00:47:36,440 C'est un gardien. 556 00:47:45,040 --> 00:47:49,040 Rien de personnel. Tu dois être un bon chien. 557 00:47:59,760 --> 00:48:01,360 Bon chien. 558 00:48:02,080 --> 00:48:03,080 Oui. 559 00:48:04,000 --> 00:48:06,680 Dégueu. C'est dégoûtant. 560 00:48:08,040 --> 00:48:11,640 Tu dois nettoyer. Je vais le dire à maman. 561 00:48:17,360 --> 00:48:18,480 Avec du savon. 562 00:48:21,520 --> 00:48:23,480 Allez, Chien. 563 00:48:43,280 --> 00:48:46,720 Tu t'en sors très bien. 564 00:48:48,040 --> 00:48:49,920 Vraiment ? - Oui. 565 00:48:50,000 --> 00:48:53,280 Je suis épuisée. - Oui, je comprends. 566 00:48:53,360 --> 00:48:55,240 Et pour quelqu'un qui a du mal à s'attacher 567 00:48:55,320 --> 00:48:58,480 je t'ai fait entrer dans la maison très vite. 568 00:48:58,560 --> 00:49:02,400 Pas si vite. J'ai pas encore défait mes valises. Je vais bientôt partir. 569 00:49:02,480 --> 00:49:04,640 Tu es de ceux là ? J'espère que non. 570 00:49:09,320 --> 00:49:10,360 Ma chérie. 571 00:49:11,760 --> 00:49:14,880 On va s'assurer que ça marche. 572 00:49:14,960 --> 00:49:15,960 Oui ? 573 00:49:17,480 --> 00:49:18,480 Bien. 574 00:49:19,800 --> 00:49:21,680 Promets moi de continuer à parler. 575 00:49:23,680 --> 00:49:26,320 Oui ? La communication. - Promis. 576 00:49:26,400 --> 00:49:27,720 Oui ? - Oui. 577 00:49:27,800 --> 00:49:28,920 D'accord. 578 00:49:29,880 --> 00:49:31,320 Tu es beau. 579 00:49:31,400 --> 00:49:33,560 Tiens. Brosse toi les dents. 580 00:49:43,200 --> 00:49:45,680 C'est quoi, ce dentifrice ? - C'est bon. 581 00:49:47,880 --> 00:49:50,280 Ça a le goût du savon. - Du savon ? 582 00:49:50,960 --> 00:49:51,960 Oui. 583 00:49:52,960 --> 00:49:55,560 Non. - Je suis sérieux. 584 00:50:03,200 --> 00:50:05,080 Paul, regarde. 585 00:50:15,120 --> 00:50:19,920 C'est mignon. - Le chien sait où il doit être. 586 00:50:43,520 --> 00:50:44,800 T'es stressé ? 587 00:50:46,200 --> 00:50:47,440 Oui. 588 00:50:51,080 --> 00:50:53,960 Je ne veux pas de pain. - Trouvez vous quelque chose. 589 00:50:54,040 --> 00:50:56,880 De la soupe. - Laura, où sont mes baskets ? 590 00:50:56,960 --> 00:50:59,080 Lesquelles des trois paires ? - Très drôle. 591 00:50:59,160 --> 00:51:01,360 Il y en a une paire dans la buanderie. 592 00:51:01,440 --> 00:51:04,520 Pourquoi ? - Parce que tu les as mises là ? 593 00:51:04,600 --> 00:51:08,080 Chanel apporte toujours de la soupe à l'école. - Alors partage avec elle. 594 00:51:08,160 --> 00:51:09,600 Elle n'en veut pas. 595 00:51:09,680 --> 00:51:11,720 Tu les as trouvées. - Pas grâce à toi. 596 00:51:11,800 --> 00:51:14,800 Excusez moi. - Chanel ne veut jamais partager. 597 00:51:14,880 --> 00:51:17,840 Au revoir, j'y vais. - Au revoir, chérie. Une autre fois. 598 00:51:17,920 --> 00:51:20,120 Tu dis toujours ça. - Bien sûr. 599 00:51:20,200 --> 00:51:22,320 Salut, Chien. - À ce soir. 600 00:51:22,400 --> 00:51:25,520 J'ai hâte de rentrer, car Chien est là. 601 00:51:25,600 --> 00:51:29,560 Chien sera content si Je te passe les clés. 602 00:51:31,120 --> 00:51:32,800 Et si quoi, maman ? 603 00:51:36,000 --> 00:51:37,560 Au revoir. 604 00:51:49,120 --> 00:51:53,040 Chien, allez, ça ne marche pas. On devrait y aller. 605 00:51:57,400 --> 00:51:59,360 JE RENTRE DÉJEUNER ? 606 00:52:20,800 --> 00:52:23,240 Vous êtes encore là. 607 00:52:24,520 --> 00:52:25,520 Salut. 608 00:52:30,960 --> 00:52:33,240 C'était mauvais, ce matin ? - Oui. 609 00:52:33,320 --> 00:52:34,600 Hein ? 610 00:52:34,680 --> 00:52:37,600 C'était horrible. Je voulais partir. 611 00:52:39,240 --> 00:52:41,120 Je suis contente que tu sois encore là. 612 00:52:41,200 --> 00:52:43,080 Tu veux un sandwich ? - Merci. 613 00:52:45,040 --> 00:52:48,080 Pourquoi on mange encore du pilaf ? - Le pilaf, c'est délicieux. 614 00:52:48,160 --> 00:52:51,760 Je t'ai rien demandé. - Parce que tu as toujours aimé. 615 00:52:51,840 --> 00:52:54,120 Plus maintenant. Le pilaf, c'est dégoûtant. 616 00:52:54,200 --> 00:52:57,680 Alors, tu as une idée. - Pourquoi ? Tu inventes quelque chose. 617 00:52:57,760 --> 00:53:00,560 Je n'aime vraiment pas ton ton. - Je n'aime vraiment pas 618 00:53:00,640 --> 00:53:02,920 Je vais faire un tour avec Chien. 619 00:53:03,000 --> 00:53:06,080 Pourquoi le dîner n'est jamais bon ? J'ai déjà 620 00:53:09,760 --> 00:53:11,080 Je peux venir ? 621 00:53:12,280 --> 00:53:13,320 Bien sûr. 622 00:53:14,240 --> 00:53:15,680 Tu veux l'emmener ? 623 00:53:19,040 --> 00:53:20,200 D'accord. 624 00:53:21,640 --> 00:53:23,600 Tranquille. - Oui. 625 00:53:25,680 --> 00:53:27,000 C'est toujours comme ça ? 626 00:53:28,480 --> 00:53:32,840 Récemment, oui. Pas avant. - Récemment ? 627 00:53:32,920 --> 00:53:35,760 Avant toi. - Je suis contente. 628 00:53:35,840 --> 00:53:40,120 Non, c'est la puberté mère fille. 629 00:53:40,200 --> 00:53:41,760 C'est pas ma faute. 630 00:53:42,680 --> 00:53:47,080 J'espère qu'ils en auront bientôt fini avec la puberté. - Je suis sûre que tout ira bien. 631 00:53:47,160 --> 00:53:52,680 C'est la vie. Parfois, c'est amusant, et parfois, moins. 632 00:53:52,760 --> 00:53:58,720 Et parfois, c'est vraiment dur. Mais ne dis pas à ma mère que j'ai dit ça. 633 00:53:59,280 --> 00:54:03,400 Elle n'aime pas ce mot. - Mais tu as raison. 634 00:54:04,720 --> 00:54:06,720 Parfois, c'est vraiment dur. 635 00:54:11,920 --> 00:54:13,200 Tu as des tuyaux ? 636 00:54:14,320 --> 00:54:15,840 Pour ces bagarres. 637 00:54:16,440 --> 00:54:18,520 Je dois dire quoi ? 638 00:54:19,640 --> 00:54:21,400 Le moins possible. 639 00:54:21,920 --> 00:54:24,040 Je peux le faire. 640 00:54:24,120 --> 00:54:25,920 C'est plus dur que tu crois. 641 00:54:29,960 --> 00:54:32,360 Hé, ce pilaf C'est bon ? 642 00:54:32,440 --> 00:54:37,120 C'est bon, mais les frites, c'est mieux. 643 00:54:37,200 --> 00:54:40,480 Mais les frites, c'est toujours meilleur. - Oui. 644 00:54:41,000 --> 00:54:42,200 Toujours. 645 00:54:45,400 --> 00:54:47,240 Salut, Chien. Viens. 646 00:54:58,560 --> 00:54:59,800 Ne dis rien. 647 00:55:00,320 --> 00:55:03,360 Ma puce, que veux tu manger ? 648 00:55:03,920 --> 00:55:05,960 Ma puce. Que veux tu manger ? 649 00:55:06,800 --> 00:55:10,080 Je n'ai pas de préférence. - Pourquoi tu lui demandes toujours ? 650 00:55:10,160 --> 00:55:14,120 On mange quoi, à dîner ? - Je mange chez Suus. 651 00:55:14,200 --> 00:55:17,840 Tu veux quoi pour le dîner ? 652 00:55:19,520 --> 00:55:22,680 Tu n'es pas drôle, maman. - Des frites ? 653 00:55:22,760 --> 00:55:23,880 Sympa. 654 00:55:24,640 --> 00:55:27,960 Des frites ! - Vous êtes des nuls. 655 00:55:28,600 --> 00:55:30,760 Lois. - Je vous déteste. 656 00:55:37,960 --> 00:55:42,640 On ne devrait pas faire quelque chose ? - Oui, mais pas maintenant. 657 00:55:42,720 --> 00:55:47,800 Je le ferai plus tard. Des frites, mais avec du brocoli. 658 00:55:47,880 --> 00:55:50,320 Sinon, c'est non. - OK. 659 00:55:50,960 --> 00:55:53,960 Tu veux que j'en parle ? - Non, pas maintenant. 660 00:55:54,040 --> 00:55:58,320 D'accord, mais quand ? - Pas maintenant. 661 00:55:58,840 --> 00:56:01,800 Allez, viens. - J'ai pas fini. 662 00:56:01,880 --> 00:56:05,120 Prends tes affaires. On part dans deux minutes. 663 00:56:20,360 --> 00:56:22,680 Donc tu traînes encore ? 664 00:56:26,280 --> 00:56:28,640 Au début, j'ai trouvé ton attitude drôle, 665 00:56:28,720 --> 00:56:31,360 mais ça commence à m'embêter. 666 00:56:32,680 --> 00:56:36,360 Pour un jeune de 14 ans, tu as une trop grande gueule envers ta mère. 667 00:56:36,440 --> 00:56:38,840 Et alors ? Tu n'es pas mon père. 668 00:56:40,120 --> 00:56:43,280 Tu as joué la carte du père mort trop souvent. 669 00:57:05,520 --> 00:57:06,600 Lois ? 670 00:57:08,680 --> 00:57:09,800 Désolée. 671 00:57:27,480 --> 00:57:29,520 Je sais pas si tu m'entends. 672 00:57:33,160 --> 00:57:37,320 Je suis vraiment désolée pour ce que j'ai dit sur ton père. 673 00:57:37,400 --> 00:57:39,840 Je dois me taire. 674 00:57:41,520 --> 00:57:48,160 Ce que j'ai dit n'est pas vrai. Tu peux toujours être en colère et triste de son départ. 675 00:57:48,240 --> 00:57:52,120 Toujours. Aussi longtemps que nécessaire. 676 00:57:55,640 --> 00:57:56,760 Désolée. 677 00:58:08,880 --> 00:58:10,720 MAMAN. 678 00:58:24,800 --> 00:58:27,680 Comment va Jojo ? - Mieux. 679 00:58:31,360 --> 00:58:32,840 Où est Dog ? 680 00:58:33,640 --> 00:58:39,920 Il avait d'autres projets, alors je me balade seule. 681 00:58:44,840 --> 00:58:45,840 Tiens. 682 00:58:56,880 --> 00:58:58,320 Bon chien. 683 00:59:00,600 --> 00:59:01,800 Encore un ? 684 00:59:28,400 --> 00:59:29,920 Je suis désolée. 685 00:59:31,360 --> 00:59:33,440 Je l'ai dit à Lois aussi. 686 00:59:35,440 --> 00:59:36,640 Lo est une enfant. 687 00:59:37,520 --> 00:59:39,080 C'est juste une ado. 688 00:59:39,160 --> 00:59:44,560 Le but de sa vie est de repousser ceux qui l'aiment. 689 00:59:45,800 --> 00:59:47,240 Quelle est ton excuse ? 690 00:59:50,040 --> 00:59:51,040 Je n'en ai pas. 691 00:59:52,160 --> 00:59:56,520 Je suis désagréable. - C'est trop facile. 692 00:59:57,360 --> 01:00:01,160 Tu m'avais promis de communiquer. 693 01:00:01,240 --> 01:00:05,400 Mais tu t'enfermes et tu dis des choses stupides. 694 01:00:05,480 --> 01:00:07,920 Oui. Tu as raison. 695 01:00:09,600 --> 01:00:13,280 Je ne peux pas. Tout va trop vite. 696 01:00:14,560 --> 01:00:19,120 J'ai l'impression que tu ne veux pas qu'on le fasse ensemble. 697 01:00:19,200 --> 01:00:20,960 Tu m'en veux ? 698 01:00:21,040 --> 01:00:24,480 Je ne sais pas comment la gérer, mais toi non plus. 699 01:00:24,560 --> 01:00:27,920 Tu me dis pas comment je gère mes enfants. 700 01:00:28,000 --> 01:00:32,560 Je suis avec eux depuis longtemps. C'est faux. Tu n'as pas idée. 701 01:00:32,640 --> 01:00:37,960 Tu veux que je parle, que je communique. Mais je ne peux rien dire sur Lois. 702 01:00:41,160 --> 01:00:45,360 Je ne sais pas quoi dire. 703 01:00:45,440 --> 01:00:50,240 Je m'en tape, et je n'y arrive pas. C'est évident. 704 01:00:50,320 --> 01:00:55,520 N'attends rien de moi. - Tu crois que je n'ai pas peur ? 705 01:00:55,600 --> 01:00:58,520 Que je ne trouve pas ça terrifiant ? Moi non plus. 706 01:00:58,600 --> 01:01:03,640 Tu traverses ça ensemble. - Non. Ça va mal se passer. 707 01:01:04,280 --> 01:01:08,880 Dans cinq ans, tu pourras pas gérer mon retard émotionnel, 708 01:01:08,960 --> 01:01:13,040 et tu t'enfuiras en hurlant. Alors, finissons en. 709 01:01:16,280 --> 01:01:18,520 Oui. 710 01:01:41,920 --> 01:01:43,120 Vas y, chérie. 711 01:02:52,640 --> 01:02:55,200 Salut, Paulus. Ça va ? 712 01:02:59,000 --> 01:03:00,000 Comment va Dog ? 713 01:03:01,360 --> 01:03:04,680 Trop de changements, dernièrement. 714 01:03:05,920 --> 01:03:06,920 Et Laura ? 715 01:03:09,080 --> 01:03:10,200 Dis que c'est pas le cas. 716 01:03:12,960 --> 01:03:15,520 C'est allé trop vite. - Pourquoi jeûner ? 717 01:03:17,760 --> 01:03:24,680 Si un chien croise ton chemin, tu l'acceptes. Tu fonces. 718 01:03:25,520 --> 01:03:30,600 C'est ce qui s'est passé avec Jojo et moi, et aussi avec Dog et toi. 719 01:03:30,680 --> 01:03:32,560 Avec l'amour, c'est pareil. 720 01:03:33,640 --> 01:03:35,320 On laisse faire. 721 01:03:36,560 --> 01:03:42,680 Mais si ce chien a un chiot qui ne t'aime pas, 722 01:03:45,840 --> 01:03:47,120 Oui, c'est dur. 723 01:03:50,640 --> 01:03:51,680 On le rééduque. 724 01:03:52,400 --> 01:03:53,680 Donne le lui. 725 01:03:54,480 --> 01:03:55,880 Emmène le à l'abri. 726 01:03:59,960 --> 01:04:05,280 Mais tu dors où, maintenant ? - Dans un parc de vacances. 727 01:04:17,640 --> 01:04:19,440 Baisse un peu la télé. 728 01:04:28,800 --> 01:04:29,800 Chien. 729 01:04:31,720 --> 01:04:32,720 Chien. 730 01:04:34,440 --> 01:04:35,440 Chien. 731 01:04:36,160 --> 01:04:37,680 Te revoilà. 732 01:04:39,760 --> 01:04:40,760 Chien. 733 01:04:41,760 --> 01:04:43,160 Il ne va pas bien. 734 01:04:44,200 --> 01:04:45,880 Appelle le vétérinaire. 735 01:04:45,960 --> 01:04:47,120 Chien. 736 01:04:50,800 --> 01:04:51,800 Chien. 737 01:04:57,840 --> 01:04:58,880 Paul à l'appareil. 738 01:05:01,080 --> 01:05:02,080 Sam. 739 01:05:03,200 --> 01:05:04,240 Où ça ? 740 01:05:06,240 --> 01:05:09,320 Les médicaments vont bientôt le réconforter. 741 01:05:09,400 --> 01:05:12,560 Mais la valve cardiaque qui fuit ne peut pas être guérie. 742 01:05:13,280 --> 01:05:16,720 Qu'est ce que ça veut dire ? - Il en mourra. 743 01:05:29,760 --> 01:05:31,000 Et 744 01:05:32,400 --> 01:05:38,080 Il a combien de temps ? - Il se sentira peut être mieux pendant des mois. 745 01:05:38,160 --> 01:05:42,760 S'il réagit bien au traitement, il pourrait vivre encore un ou deux ans. 746 01:05:44,040 --> 01:05:45,680 Gentil chien. 747 01:05:57,880 --> 01:05:59,520 On dit quoi à Sam ? 748 01:06:00,160 --> 01:06:02,520 La vérité. 749 01:06:11,520 --> 01:06:13,040 Je suis désolé, Lois. 750 01:06:14,000 --> 01:06:16,760 Pour tout. - Bien sûr. 751 01:06:19,040 --> 01:06:24,240 Je suis très amoureux de ta mère. - Elle dit que tu es constipé. 752 01:06:24,960 --> 01:06:29,400 D'accord. Elle ne ment pas. 753 01:06:30,000 --> 01:06:35,640 Je vais m'excuser et j'espère qu'elle me donnera une autre chance. 754 01:06:37,400 --> 01:06:39,600 Ça te va ? 755 01:06:47,600 --> 01:06:48,600 Bien sûr. 756 01:06:55,080 --> 01:06:58,520 C'est pour le mois à venir. Le dosage est sur la boîte. 757 01:06:59,520 --> 01:07:02,800 Fais voir. Consultation, 758 01:07:02,880 --> 01:07:07,080 échographie et médicaments compris, c'est 471.35. 759 01:07:11,080 --> 01:07:13,960 Je veux payer par carte, s'il vous plaît. 760 01:07:23,560 --> 01:07:26,800 Il va mourir ? - Pas avant longtemps. 761 01:07:27,880 --> 01:07:32,000 Si on lui donne ses médicaments, il redeviendra lui même en un rien de temps. 762 01:07:32,080 --> 01:07:33,680 Tu entends ça, Chien ? 763 01:07:36,560 --> 01:07:40,920 On va faire un tour ? - Bonne idée. 764 01:07:41,640 --> 01:07:42,760 Bien. 765 01:07:49,680 --> 01:07:51,360 Je suis désolé, Laura. 766 01:07:52,440 --> 01:07:57,400 Je suis vraiment désolé d'être parti. 767 01:08:00,000 --> 01:08:03,480 Je sais que je ne le montre pas, 768 01:08:05,000 --> 01:08:06,320 mais je veux ça. 769 01:08:09,000 --> 01:08:10,880 Je te veux, toi et les filles. 770 01:08:12,280 --> 01:08:15,680 Ta famille. Rien que nous, ensemble. 771 01:08:15,760 --> 01:08:18,080 Oui, mais je pense 772 01:08:18,880 --> 01:08:23,160 J'aimerais le croire, mais tu ne peux pas partir comme ça. 773 01:08:23,240 --> 01:08:26,640 C'est injuste pour les filles et pour moi. - Je comprends. 774 01:08:27,160 --> 01:08:31,960 Et je ne veux pas partir. Je ne veux pas tout gâcher. 775 01:08:32,040 --> 01:08:36,479 Avec toi, je veux faire mieux. Je t'aime. 776 01:08:37,439 --> 01:08:40,240 Tu n'as pas à crier. - Désolée. 777 01:08:40,319 --> 01:08:42,479 Je veux dire, je Laura. 778 01:08:44,960 --> 01:08:46,319 Je t'aime. 779 01:08:49,439 --> 01:08:50,560 Combien ? 780 01:08:52,080 --> 01:08:55,319 Quoi ? - Beaucoup. Un peu. 781 01:08:55,920 --> 01:09:00,880 C'est trop peu pour moi. - Un peu plus ? 782 01:09:02,520 --> 01:09:04,040 Tu sais ce que je crois ? 783 01:09:04,120 --> 01:09:10,920 Je pense que toi et les filles voulez vraiment de moi et de Chien dans votre vie, 784 01:09:11,000 --> 01:09:15,080 et je pense que ça va arriver. 785 01:09:15,160 --> 01:09:19,960 Tu crois ? On verra. 786 01:09:25,680 --> 01:09:26,800 Merde. 787 01:09:48,479 --> 01:09:51,520 Tu n'as pas le droit de manger si tard, mais 788 01:09:53,000 --> 01:09:56,400 Cette fois, oui. C'est bon, non ? 789 01:10:00,720 --> 01:10:05,320 Si tu restes avec nous le plus longtemps possible, 790 01:10:05,400 --> 01:10:08,400 je te promets plein de steaks, 791 01:10:09,360 --> 01:10:14,400 des câlins. Et quoi ? Aller à la plage ? D'accord. 792 01:10:18,000 --> 01:10:19,760 Cupidon poilu. 793 01:10:20,520 --> 01:10:26,440 Que ferais je sans toi ? Tu es un charmeur. Oui. 794 01:10:27,320 --> 01:10:29,800 Tu es un charmeur, Chien. 795 01:10:29,880 --> 01:10:31,280 Viens là, Chien. 796 01:10:35,640 --> 01:10:37,680 Quelqu'un veut un smoothie ? - Oui. 797 01:10:39,240 --> 01:10:41,560 Maman ? - Avec plaisir. 798 01:10:42,320 --> 01:10:43,320 Papa ? 799 01:10:44,640 --> 01:10:46,400 Bien sûr. 800 01:10:47,040 --> 01:10:48,920 Je peux t'aider ? - Tu peux tenir ça ? 801 01:10:49,000 --> 01:10:50,600 Maman. 802 01:10:51,800 --> 01:10:53,600 Elle a dit maman. 803 01:10:55,680 --> 01:10:58,240 Quel bon service. - Tiens. 804 01:10:58,320 --> 01:10:59,560 Merci. 805 01:11:01,280 --> 01:11:04,280 Joli. - Fraise et banane. 806 01:11:07,960 --> 01:11:14,160 C'est mieux pour tout le monde si Chien et Paul restent un peu. 807 01:11:19,080 --> 01:11:20,200 Bien. 808 01:11:20,280 --> 01:11:23,680 Des frites, ce soir ? - Ou du bakmi ? 809 01:11:24,200 --> 01:11:26,280 D'accord. Marché conclu ? - Marché conclu. 810 01:11:28,040 --> 01:11:30,920 J'ai mon mot à dire ? - Sérieux ? 811 01:11:31,000 --> 01:11:32,480 Je dis bakmi. 812 01:11:33,000 --> 01:11:35,840 Et moi, des frites. - Et friekmi. 813 01:11:35,920 --> 01:11:39,640 Je dirai rien. 814 01:11:55,440 --> 01:11:56,720 Tiens. 815 01:11:59,600 --> 01:12:00,880 Ne t'y habitue pas. 816 01:12:13,040 --> 01:12:15,520 C'est quoi, ça ? - Mes économies. 817 01:12:17,320 --> 01:12:18,840 Pour le traitement de Chien. 818 01:12:20,560 --> 01:12:25,200 C'est pas grand chose, mais ça aide peut être un peu. 819 01:12:28,840 --> 01:12:31,240 C'est très gentil de ta part. 820 01:12:32,040 --> 01:12:33,200 Merci. 821 01:12:35,080 --> 01:12:41,480 C'est beaucoup d'argent, mais Chien vaut le coup. 822 01:12:41,560 --> 01:12:43,240 Je peux payer moi même. 823 01:12:43,320 --> 01:12:48,560 Mais peut être que vous pourriez acheter un cadeau pour Chien ? 824 01:12:51,440 --> 01:12:53,080 Ça lui plairait beaucoup. 825 01:13:35,160 --> 01:13:37,280 Salut. - Salut. 826 01:13:41,360 --> 01:13:43,240 J'ai un truc à te dire. 827 01:13:44,080 --> 01:13:45,360 Je suis enceinte. 828 01:13:48,880 --> 01:13:50,400 Respire, je t'en prie. 829 01:13:52,200 --> 01:13:53,960 Ça va ? 830 01:13:54,040 --> 01:13:56,600 Ça va ? - Oui, ça va. 831 01:13:56,680 --> 01:13:59,280 Je suis sous le choc, je crois. 832 01:13:59,360 --> 01:14:00,360 Ça va ? 833 01:14:00,960 --> 01:14:02,000 Je vais bien. 834 01:14:06,640 --> 01:14:11,240 On fait quoi ? - On va avoir un bébé. 835 01:14:17,480 --> 01:14:18,960 Tu le veux aussi ? 836 01:14:19,800 --> 01:14:21,320 Mon Dieu, les enfants. 837 01:14:21,400 --> 01:14:24,000 Je ne sais pas comment leur dire. 838 01:14:24,080 --> 01:14:25,600 Ça va aller. 839 01:14:34,360 --> 01:14:38,440 Il est encore tôt, et tout peut arriver. 840 01:14:38,520 --> 01:14:41,160 Mais on voulait être honnêtes. 841 01:14:41,240 --> 01:14:44,160 Vous allez le garder ? - Oui. 842 01:14:45,160 --> 01:14:47,320 Bien. - OK ? 843 01:14:48,200 --> 01:14:49,840 Il va y avoir un bébé. 844 01:14:51,920 --> 01:14:52,920 Sammie ? 845 01:15:03,280 --> 01:15:05,920 Je suggère qu'on l'appelle Humain. 846 01:15:07,800 --> 01:15:11,640 Oui. En l'honneur de Chien. - D'accord. Eh bien 847 01:15:11,720 --> 01:15:15,800 Ou fille, car ce sera une fille. - Je ne sais pas encore. Aucune idée. 848 01:15:15,880 --> 01:15:20,040 Il n'y en a qu'une, pas vrai ? - Je l'espère. Je ne sais pas ce que je ferais. 849 01:15:20,120 --> 01:15:24,840 Deux, c'est beaucoup. - Il nous faudra une nouvelle voiture. 850 01:15:24,920 --> 01:15:28,600 Et je ne partagerai pas de chambre. À toi de voir. 851 01:15:28,680 --> 01:15:32,280 Il faut qu'on en parle. Ce sera peut être nécessaire. 852 01:15:32,360 --> 01:15:36,040 Super nouvelle. Un nouveau chiot. 853 01:15:36,120 --> 01:15:40,560 Je ne sais même pas si j'y arriverai. - Bien sûr que si. Ça va aller. 854 01:15:40,640 --> 01:15:45,120 C'est un enfant, une famille. - Ta famille s'agrandit. 855 01:15:45,200 --> 01:15:49,080 Je ne suis pas doué pour les affaires familiales. - Bien sûr que si. 856 01:15:49,600 --> 01:15:53,800 Tu t'en sors bien avec Laura et les enfants, et tu es un bon père pour Dog. 857 01:15:53,880 --> 01:15:56,880 Il t'aidera tant que tu en auras besoin. 858 01:15:57,600 --> 01:15:59,360 Fais lui confiance. 859 01:16:06,160 --> 01:16:07,280 Merci. 860 01:16:16,160 --> 01:16:18,040 De quoi as tu peur ? 861 01:16:18,840 --> 01:16:21,120 Que je n'y arrive pas. - Quoi, au juste ? 862 01:16:23,200 --> 01:16:26,800 Que je ne peux pas aimer le bébé. 863 01:16:32,920 --> 01:16:35,000 Je ne sais pas comment faire. 864 01:16:36,200 --> 01:16:37,920 Je gâche toujours tout. 865 01:16:38,000 --> 01:16:41,560 Toutes mes relations ont foiré comme ça. 866 01:16:41,640 --> 01:16:44,640 J'essaie juste de l'aimer. - C'est faux. 867 01:16:45,160 --> 01:16:47,680 Si. - C'est faux. 868 01:16:48,880 --> 01:16:52,520 J'ai jamais appris à donner de l'amour. 869 01:16:53,520 --> 01:16:55,160 Mes parents 870 01:16:57,480 --> 01:16:59,920 Ils ne m'ont jamais vraiment aimée. 871 01:17:03,000 --> 01:17:06,920 J'ignore pourquoi ils m'avaient. Ils ne voulaient pas de moi. 872 01:17:08,240 --> 01:17:10,400 Ils travaillaient tout le temps. 873 01:17:11,160 --> 01:17:14,440 Ils ont oublié que j'existais. 874 01:17:15,240 --> 01:17:18,200 Je passais de baby sitter en baby sitter. 875 01:17:18,280 --> 01:17:21,320 Comme si j'étais un fardeau. 876 01:17:24,520 --> 01:17:27,680 Je ne me souviens pas qu'ils m'aient tenue 877 01:17:27,760 --> 01:17:31,800 ou que mon père m'ait serrée dans ses bras. 878 01:17:34,880 --> 01:17:37,920 La seule chose que mon père m'a donnée, c'est Dog. 879 01:17:39,440 --> 01:17:40,760 Après sa mort. 880 01:17:42,440 --> 01:17:43,920 C'est celui de ton père ? 881 01:17:44,680 --> 01:17:46,600 Oui. - Bébé 882 01:17:47,960 --> 01:17:50,320 Je croyais que Huibert était ton oncle. 883 01:17:52,280 --> 01:17:53,320 Oh, bébé. 884 01:17:56,880 --> 01:18:00,680 Après la mort de ma mère, je n'ai pas vu mon père. 885 01:18:01,840 --> 01:18:03,480 Il appelait parfois, mais 886 01:18:04,960 --> 01:18:07,280 Je ne pouvais pas. C'était trop tard. 887 01:18:09,920 --> 01:18:12,360 C'était peut être sa façon de te montrer son amour. 888 01:18:13,240 --> 01:18:17,960 Et comment ai je réagi ? Je voulais emmener Chien dans un refuge. 889 01:18:18,040 --> 01:18:21,440 Je voulais l'emmener, parce que je m'en fichais. 890 01:18:21,520 --> 01:18:24,360 Je voulais me débarrasser de Chien. Ce n'est pas un père. 891 01:18:24,440 --> 01:18:29,400 Mais ça ne s'est pas produit. Il est toujours là. Tu ne t'en es pas débarrassée. 892 01:18:29,920 --> 01:18:34,760 Tu es là. Ce n'est pas parce que ton père n'a pas pu que tu ne peux pas. 893 01:18:34,840 --> 01:18:37,360 Tu es forte. Tu es là pour Sam et Lois. 894 01:18:37,440 --> 01:18:43,680 Ils ont survécu parce que tu es là. Je sens que tu nous aimes. Je le sais. 895 01:18:43,760 --> 01:18:46,400 Notre bébé a de la chance de t'avoir. 896 01:18:46,480 --> 01:18:50,800 Tu crois que j'aurais voulu ? Si j'y croyais pas ? 897 01:18:50,880 --> 01:18:54,200 Je serais partie depuis longtemps. 898 01:18:56,560 --> 01:19:00,000 On va y arriver et tout ira bien. 899 01:19:01,240 --> 01:19:06,160 Il y aura des erreurs. Le bébé tombera de la table à langer. 900 01:19:06,240 --> 01:19:09,600 Mais je ne suis pas inquiète. 901 01:19:10,280 --> 01:19:11,880 Bébé. 902 01:19:14,080 --> 01:19:15,280 Tout ira bien. 903 01:19:17,960 --> 01:19:21,520 On ne va pas pouvoir dormir pendant un siècle. 904 01:19:27,280 --> 01:19:31,120 Je peux avoir de la mayo ? - Non, je vais chercher la mayo. 905 01:19:31,200 --> 01:19:34,160 Je peux marcher seule. - On ne peut pas tout garnir de mayo. 906 01:19:44,400 --> 01:19:45,760 Regarde. 907 01:19:45,840 --> 01:19:47,360 Chien 908 01:19:48,240 --> 01:19:50,280 C'est Garçon. 909 01:19:51,080 --> 01:19:52,680 Regarde, c'est Chien. 910 01:19:54,160 --> 01:19:55,880 Où vas tu ? 911 01:20:02,560 --> 01:20:03,920 Regarde. 912 01:20:04,000 --> 01:20:07,400 Chien t'a donné un doudou ? 913 01:20:39,720 --> 01:20:41,600 Je suis si fier de vous deux. 914 01:20:41,680 --> 01:20:46,760 Ça s'est très bien passé. Tu peux le faire plus souvent. 915 01:20:46,840 --> 01:20:48,800 Tu veux de la coriandre ? - Non, merci. 916 01:20:48,880 --> 01:20:50,600 Je veux de la coriandre. - Viens là. 917 01:21:00,360 --> 01:21:03,800 Ça te plaît aussi ? - Oh, bonhomme. 918 01:21:14,040 --> 01:21:15,320 Salut, toutou. 919 01:21:21,080 --> 01:21:22,200 Oh, bébé. 920 01:21:30,400 --> 01:21:31,400 Paul ? 921 01:21:45,200 --> 01:21:46,760 Oh là là. 922 01:21:49,360 --> 01:21:53,160 Le meilleur chien du monde. 923 01:21:55,920 --> 01:21:57,840 Je t'aime tellement. 924 01:22:03,400 --> 01:22:05,000 Tu m'as sauvé. 925 01:22:09,640 --> 01:22:12,120 Et tu as rendu ma vie magnifique. 926 01:22:12,840 --> 01:22:13,920 Merci. 927 01:22:17,680 --> 01:22:20,720 Je peux le faire d'ici. 928 01:22:27,480 --> 01:22:28,800 Ne t'en fais pas. 929 01:22:32,440 --> 01:22:33,600 Ça va aller. 930 01:22:51,440 --> 01:22:53,080 Tu vas tellement me manquer. 931 01:22:56,400 --> 01:22:57,960 Il est calme, non ? 932 01:22:59,640 --> 01:23:01,120 Il est content. 933 01:23:27,480 --> 01:23:29,800 Ça va aller. 934 01:23:44,960 --> 01:23:50,080 Laura, ça va prendre toute la soirée ? - Ne m'appelle pas comme ça. Je ne suis pas prête. 935 01:23:50,160 --> 01:23:52,920 Laura, je n'en veux pas. - Ça prend du temps. 936 01:23:53,000 --> 01:23:57,400 Emmène ça dehors. - Quoi ? Je dois tout faire. 937 01:24:02,040 --> 01:24:06,640 On ne s'amuse pas sous mon toit. Vous emmenez Boy ? Je crois qu'il a fait caca. 938 01:24:09,040 --> 01:24:12,200 Chanel, j'ai vu beaucoup de cadeaux. On jette un œil ? 939 01:24:12,280 --> 01:24:13,680 D'accord. - Allez. 940 01:24:13,760 --> 01:24:15,680 Ça vaudra beaucoup d'argent. 941 01:24:17,280 --> 01:24:20,360 Félicitations. Je suis fier de toi. 942 01:24:22,280 --> 01:24:24,160 Tu as pris des chips ? 943 01:24:30,480 --> 01:24:35,320 Hé, monsieur l'écrivain. Tu sais combien je t'aime ? 944 01:24:37,000 --> 01:24:40,040 Un peu ? - Un peu ? C'est le minimum. 945 01:24:42,520 --> 01:24:43,960 Très bien. 946 01:24:44,040 --> 01:24:47,640 Il peut avoir un bâtonnet de fromage ? - Non. 947 01:24:47,720 --> 01:24:50,440 Il avait déjà des chips. Il ne peut pas avoir ça. 948 01:24:50,520 --> 01:24:52,840 CHIEN !