COUSINE CARLA
TU DOIS VENIR
COUSINE CARLA ACCEPTER L'APPEL
RÉCUPÉRER
Paul, tu dois venir. - Tu l'as déjà dit.
Alors, tu viens. Je sais pas si tu viens en taxi ou en voiture
Oui ? - Tu es réveillé ?
Non.
Tu es habillé ? - Oui.
Mets un costume. Pas un peignoir. Allez, tu es juste
Si tu m'appelles encore une fois, je ne viendrai pas.
Paul, tu dois
Incroyable.
Paul.
Carla.
Comment vas tu ? Encore seul et malheureux ? - Oui.
Tu as toujours le même coiffeur ? - C'est drôle.
Huibert t'a laissé quelque chose après tout. Le chien.
Quoi ? - Oui.
Non. - Allez.
Ça fait six jours et j'en ai assez de l'héritage.
Comme si j'avais rien d'autre à faire. Prends le chien ou donne le à ton ex taré.
Ou attends
C'est toi, l'ex taré. - Je ne suis pas
Je ne vais pas en parler. Prends le.
Matthijs, tu pars déjà ?
Salut, chérie.
Comment il s'appelle ?
Chien ? - Il est trop mignon.
Tu le veux ?
Sérieux, je veux pas de lui.
Je ne pensais pas, l'ami.
Tiens.
Là.
Tellement dégoûtant.
Bon, vous pouvez partir.
CHIEN ET MOI
C'est votre chien ? - Gerda.
Non, absolument pas.
Les chiens sont interdits dans ce bâtiment. - Je sais.
Mais ce chien, qui n'est pas à moi, reste ici jusqu'à l'ouverture.
Il aboie ?
Non.
Je vous surveille.
Tu ne veux pas de nouilles ? Très bien, alors ne mange pas.
HOTDOGS
C'est mieux avant
C'est pas grave.
Profitez en.
Jetez le reste des hot dogs.
Parce que tu es stressé ?
Non, t'es pas stressé. T'es trop bête pour ça.
Tu comprends ?
La prochaine fois, va chier dans les buissons.
Garde le encore un peu et va au coin de la rue. Regarde moi.
Attention. N'utilisez pas ce barbecue à l'intérieur.
Et surtout pas au four.
La plupart des gens sont aussi stupides que vous.
Paul.
Paul, je sais que vous êtes là.
Je veux juste récupérer mes affaires.
J'essaie de vous joindre depuis des mois.
Vous auriez pu le mettre dans la boîte aux lettres.
Vous avez un chien ?
Bonjour. Comment tu t'appelles ? - Oui, je vais chercher tes affaires.
Que fais tu avec cet homme en colère ?
C'est tout. - D'accord.
La fin d'une relation dans deux sacs poubelle.
Je suis triste pour Huibert.
Comment tu le sais ? - Carla m'a envoyé une carte d'enterrement.
J'ai décidé de ne pas venir. - Et maintenant ?
JE
Je dois
Mike m'attend dans la voiture.
Les clés.
Ça va ?
Je veux dire Tu parles à quelqu'un ? - Partez, s'il vous plaît.
Prends tes affaires.
Bien.
D'accord, Paul.
Merci beaucoup.
Non, sûrement pas. Descends.
Scram.
Assieds toi. Reste.
Maudit chien.
Va t'en.
Non, pas à l'intérieur.
Tu dois nettoyer ça.
Du caca. Nettoie. - Je n'ai pas de sac.
Tiens. Vas y.
Tu vas au refuge lundi.
Ça, c'est acheter dix, prendre cinq.
La nourriture pour chien. Dix pour cinq. - Tu veux dire deux pour un ?
Non. Si, mais il faut acheter dix boîtes.
Je veux que quatre. - Alors, tu sortiras bientôt.
Je veux quatre boîtes et dix sacs à merde. Dix sacs à merde séparés.
Tu sais quoi ?
Les boîtes coûteront 749. Et les sacs sont à la maison.
Je m'en charge.
Un, deux, trois.
Donne moi ta patte.
Allez, ne tire pas.
Calme toi.
D'accord. Juste un peu.
Je vais discuter. - Non, reviens. Reviens.
Tu es nouveau.
Je suis le père de Jojo.
Et voici Ko.
Daisy, Picasso, Bailey et Nala.
Voici Dushi, Woosh, Wooosh et Babette.
Et moi, Walter.
Comment s'appelle ton bébé en fourrure ?
Je n'aime ni les chiens ni les gens. Et je n'aime pas les gens.
Je m'en vais.
Soit tu viens avec moi, soit tu trouves cet abri tout seul.
Mais c'est un gentil chien. - Viens là.
ROMAN.
Qu'y a t il ? Comme si tu avais écrit beaucoup de livres.
Avec toi, je n'ai pas le temps de travailler sur mon roman.
Je serai heureuse quand tu seras parti lundi.
Oui.
Du pain et du beurre, mon ami. On n'a pas tous le luxe de dormir toute la journée.
Ou courir partout quand on est réveillé.
Bon sang.
Allô ?
Quel adorable chien tu es.
Où est votre maître ?
Je suis désolé.
Bonjour. - Bonjour.
C'est votre chien ?
Oui. Non. Je suis son refuge temporaire. Une sorte de foyer d'accueil.
Pour vous ou pour le chien ?
C'est gentil.
Je suis désolée. Allez.
Je sais pas ce qu'il fait. Salut. - Tu lui plais, je crois. Désolée.
Allez.
Vous le nourrissez ?
Viens là. Tu es trop mignonne.
Une famille d'accueil ? Un refuge temporaire ? C'est votre chien ou pas ?
C'est un héritage.
Je l'emmènerai au refuge lundi. - Vraiment ? C'est triste.
Ne dis rien à ma fille.
Elle va le manger ? - Non, c'est ma fille aînée.
Elle est en colère par nature. Surtout quand il y a un homme. Je prendrais du recul.
Mon autre fille veut un chien ou un guépard. Avec de la fourrure.
La voilà.
Ne parle pas du refuge. - Bon.
Salut, chérie.
Il est à toi ? Il aime courir et jouer ? Comment il s'appelle ?
Alors ? - Chien ?
Chien ? - Un joli nom.
Ça lui va bien.
Il aime jouer et courir. Mais il dort très bien aussi.
Maman. - Oui ?
Je préfère un chien qu'un guépard. Un chien comme ça.
Mais il a déjà un maître. Peut être quand tu seras plus grande.
Quand je serai grande, je ne vivrai plus avec toi.
Réfléchis. - Prends un chien à ton déménagement.
Mais je ne peux pas - Laura, je crois qu'on a terminé.
Je suis toujours ta maman, Lois.
On doit partir aussi.
Ton chien est sur mon pied.
Il est assis sur mon pied.
Dégage. Mes excuses.
Bon, ça suffit. Allez. - Désolée.
Dis au revoir. - Au revoir, Chien.
Au revoir. - Au revoir.
Très mignon.
Le chien, bien sûr. Pas toi.
Vous avez entendu ?
C'EST LE TIEN ?
Tu vas adorer. Il y a plein de chiens avec qui jouer.
Oui, tu es mignon. Tellement mignon. Il te trahit comme ça ?
Oh. Hé.
Les chiots ne sont pas un problème. Les jolis chiens non plus.
Mais celui ci va prendre un peu plus de temps.
Elle vous trouve moche. - Les chiens ne sont jamais laids.
Mais les autres sont plus populaires. C'est la mode.
Celui ci est Comment dire ?
Moche. - Tout le monde n'aime pas ça.
C'est un chien très sociable. Voilà ce que tu es.
Je pense qu'on lui trouvera un foyer d'ici quelques mois.
Quelques mois ?
Mais c'est un bon chien. Il est sociable. Je crois.
Il fait caca dehors. - Oui. Quelques mois. Signature ?
FORMULAIRE D'ACCUEIL DU CHIEN
Non, ne dites rien.
PLAÇER UNE ANNONCE
Chien libre
cherche un nouveau propriétaire.
Chien, viens ici.
Photo.
Viens là.
Voyons.
Assieds toi.
Assieds toi. Chien, assieds toi.
Assieds toi. Tu es trop près. Assieds toi là.
Oui. C'est ça. Une seule photo. C'est tout ce qu'il nous faut.
Non
CHIEN GRATUIT
Bien joué.
Bonjour, mon ami. Il peut avoir une friandise ? Regardez.
Félicitations au nouveau propriétaire. - C'est temporaire.
Bien sûr.
On a notre nouvelle carte de fidélité.
Salut, Chien.
Ça leur plaît beaucoup.
Dis moi si tu veux notre carte de fidélité.
Chien.
C'est stupide.
Ce truc
C'est bizarre. Je te connais.
Salut. - Salut.
Je vous connais. - Oui.
Le propriétaire de Chien ? - Oui.
Vous ne le nourrissez toujours pas ?
Bonjour, Laura. - Salut. Paul.
On s'est connus dans la cour de récré. - Il y a sept semaines et quatre jours.
D'accord.
Ouah, Rainman. Tu es sur le spectre ou quoi ?
Comme tout le monde, non ? - C'est pas un problème.
On l'est tous, non ?
Tu es mignon.
Tu veux - Non.
Manger un morceau ou boire un verre ? - Je ne peux pas.
Quand tu peux pas ? - Quand tu vas manger.
Car tu ne manges pas ?
Tu dois manger, non ?
Honnêtement, je crois que tu veux manger un bout avec moi.
Et pour être honnête, je pense que ce sera vendredi.
Oui, je crois.
C'est pour maintenant.
On sait pas si ce sera sur le long terme.
On s'amuse, c'est tout.
D'accord ?
Tiens.
ENLEVER L'ANNONCE ?
Je sors presque jamais pour manger. - Tu dis pas.
C'est pas une mauvaise chose.
Madame ? - Oui, merci.
Oui, ça va.
Je trouve toujours ça très gênant. Verser.
C'est vrai ? - Ils le font très lentement.
D'accord. Santé.
À Dog.
Santé. - Santé. Qui l'eût cru ?
J'ai l'impression de l'adopter. - Comment ça ? C'était pas évident ?
Ça n'avait pas l'air temporaire. On aurait dit un panier d'or.
Vraiment ? - Oui.
Un panier doré ? - Un panier d'or.
Jamais entendu parler ? - Non.
C'est ce qu'on dit quand un chien a son maître à jamais.
Il a enfin un panier d'or.
Vous trouvez ça étrange ? Je cherche aussi l'amour éternel.
D'accord. Bonjour. C'est bon. - Ça vous fait peur ?
Oui, vraiment. - Je suis désolée.
Mais vous le présentez bien, avec vos yeux et votre sourire.
Eh bien
Maintenant qu'on y est, je vous donne mon mode d'emploi ?
Ou le dépliant suffira t il ? - Le dépliant ?
C'est difficile. Vous êtes prête ?
Bien.
Je suis mariée à mon mari, Bas, depuis 13 ans.
C'est le père de Sam et Lois.
Et il y a quatre ans, il est
est mort d'une crise cardiaque.
C'était super traumatisant.
Oui.
Depuis un an, j'essaie de savoir ce que je veux vraiment dans la vie.
Et
Ce que j'ai découvert, c'est que je suis prête à retrouver l'amour.
Je ne veux pas être seule. Même si Lois me déteste.
Mais je cherche vraiment l'amour. Ou au moins un homme qui ne va pas mourir.
Et toi ?
Je ne cherche pas vraiment
D'accord. - Pour n'importe quoi.
Je passe mes journées devant la télé.
Je mange des nouilles. - Des nouilles ?
Pourquoi ? Un traumatisme d'enfance ou de mauvaises relations ?
Les deux. - Les deux. Bingo.
J'appelle ça une victoire. On a un mari mort
et quelqu'un avec des problèmes d'attachement, je suppose. Ou pas ?
On a déjà appelé un thérapeute pour une place dans six mois.
Je suis désolé. Alors, restons discrets.
Si vous deviez changer de nom, quel serait il ?
Blake. - Blake ?
Ou Kaiser.
Comme un Kaiser roll autrichien ?
Et pour moi ? - Blake. Ou Kaiser.
C'est facile.
Mais qui est Blake et qui est Kaiser ? - On le saura.
J'ai vu un truc sur une photo.
Il y a un groupe en ligne, Never Broke a Bone.
Quoi ? - Never Broke a Bone. De grands contes.
Aujourd'hui, j'ai vu un type qui a renversé sa voiture à 180 kmh.
Il s'est fracassé la tête dans le tableau de bord. - Mort ?
Non, son visage était enflé, mais il ne s'est pas cassé un os.
Mais si un membre du groupe casse quelque chose,
ils veulent que tu télécharges une radiographie et que tu quittes le groupe.
T'es dans le groupe ? - Je me suis jamais cassé un os.
C'est le cas ? - Moi ?
Non, je n'ai jamais rien cassé. - Des os solides. Correspond.
Pourquoi ? - Pour quand on aura des enfants.
J'ai déjà deux enfants.
Ça te fait peur ? - Non.
Mais je dois y aller maintenant, car ma baby sitter a appelé.
Non. - Je suis contente.
Mais j'ai 59 ans et je suis ménopausée, donc je ne peux pas en avoir. Je suis désolée.
C'était sympa.
N'est ce pas ? - Oui.
Un Kaiser roll autrichien.
On va
s'embrasser ?
Oui.
Allez, viens.
Viens. Oh là là.
Eh bien, Chien
On se bat pour les femmes comme elle.
Non, on fait la guerre à elle.
Mais vous le saviez déjà. La petite Cupidon poilue.
Merci.
J'ai pas fait grand chose. Tu n'as plus de bonbons.
Je leur ai donné un temps d'écran illimité. Ils n'ont pas fait leurs devoirs.
Mais j'y ai mis tout mon cœur. - Ma gratitude éternelle et mes pièces d'or.
Merci, bébé. - Tu es rayonnante.
Vraiment ? - La matité a complètement disparu.
Après un baiser. Incroyable.
On dirait que c'était il y a 100 ans. - Tu as l'air très heureuse.
Vraiment ? - Oui.
Je veux le rencontrer.
On verra. - Oui.
Je te tiens au courant. - Oui.
Au revoir.
Salut. - Tu rentres tôt.
Il n'est pas si tôt.
Salut, chérie. - Maman.
Tu m'appelles maman, maintenant ? C'est du progrès.
Ça a été, ton rencard ? - Très bien.
Sympa, c'est pas dégueu.
Il y aura un deuxième rencard ?
Je crois.
On regarde un épisode de plus ensemble ?
Ou deux ? - Deux ?
Ne bousculez pas votre chance.
Deux.
Désolée pour le facteur,
mais tes colis ne peuvent pas être livrés au travail.
Fais les livrer ailleurs. On n'est pas toujours chez nous.
On commence par quoi ?
Voilà. Ma spécialité. Les nouilles.
Allez, c'est parti.
Voilà ce que je veux dire.
Ça va ? - Je vais bien.
Tiens. C'est pour toi.
Voici Lois.
Salut, Lois. Enchantée.
Encore.
Et Sam, bien sûr.
Je peux jouer avec lui ? - Oui.
Allez, Chien.
Eh bien
Vous êtes ensemble depuis cinq mois ?
Je ne m'attendais pas à ça. Laura porte des jugements.
Oui. - Tu écris des manuels ?
Oui. Et je fais des rapports annuels. Des textes pour des sites Internet.
Mon père était vraiment très beau et avait beaucoup de succès.
Je ne m'y attendais pas non plus. J'ignore ce que ta mère voit en moi.
Elle est hors de ma ligue.
Content que ce soit clair.
Ça s'est très bien passé.
Salut, mon chien. Tu veux faire pipi ? On va faire pipi ?
Alors ? Ils se sont bien comportés ?
Vraiment ? Sam a dit ça ? Non, elle se fout de toi.
Je promène le chien.
Allez, je te lâche la laisse.
Une minute. - Tu m'as fait peur.
Qu'est ce que c'est ? Ce chien aurait déjà dû disparaître.
Ce chien ?
Les chiens n'ont rien à faire ici, Paul le sait.
Mais c'est mon chien.
Paul me l'a donné, alors - Il n'y a pas de chien ici, alors
On est juste en visite.
Et il aboie aussi. Je ne l'accepterai pas.
Bonne journée à toi aussi.
Ça fera de vous le meilleur ami du monde. Tiens. Donne lui en un.
Vous aimez vraiment les chiens ?
Chiens, chats, iguanes, guépards et suricates.
Je n'aime pas du tout les animaux. - Et puis, il y a Chien.
J'espère que quelqu'un va mourir.
Pour hériter d'un chien.
Peut être un chien comme lui.
Tu devrais faire un testament pour que j'aie Chien à ta mort.
D'accord. Super idée.
Ta sœur voudrait peut être m'aider à me débarrasser de moi.
C'est normal de rester là à se faire servir ?
Non, mais votre mère m'a forcé à m'asseoir ici
après que j'ai offert mon aide cinq fois. Et elle me fait plus peur que vous.
Elle est toujours comme ça. - Toujours ?
D'accord, super.
Vous habitez pas loin ? - Oui.
Et tes parents vivent où ? - Ils ne sont plus en vie.
Désolé. - Ça va aller.
Tu as des frères et sœurs ? - Non.
Mange ton repas, Sherlock.
Tu as eu un chien, petite ? - Non, je n'avais pas le droit.
Toujours pas, hein ? Laura a interdit les chiens dans votre immeuble.
Maman ? - Non, je connais ce regard.
Le chien est à Paul. On n'aura pas de chien. C'est beaucoup trop de travail.
Je ferai tout. - C'est aussi beaucoup trop cher.
Mais si vous voulez, Chien peut venir plus souvent.
Certainement. - Tant qu'il le laisse à la maison.
C'est impossible. - C'est gentil.
Ça vous a plu, Chien ?
Merci pour le délicieux repas.
Belle maison, merveilleuse famille. - Vous le voulez ?
Si tu te lances gratuitement - Gratuit ?
Non, hors taxe. Au moins.
Vous devriez arranger ça.
J'ai bien peur que ce soit des terroristes. Je ne négocie pas avec eux.
Vous pouvez le faire. Vous êtes douée.
Vous trouvez ? - Vous êtes incroyable.
C'est notre signal.
Eh bien
Au revoir, madame. C'était un vrai plaisir.
Oui. On se reverra peut être. - Au revoir, les enfants.
Au revoir. - Allez, Chien.
Talon. Chien. - Vous étiez si collants.
C'était pas comme si on s'embrassait.
C'était vraiment dégoûtant. - Ça fait partie de l'amour.
Maman. - Oui ?
Tu es tombée amoureuse de papa tout de suite ? - Oui.
Absolument. - Redites moi comment vous vous êtes rencontrés.
J'avais 16 ans et j'étais seule à la fête foraine.
J'y étais restée trois jours, car j'avais le béguin pour le conducteur.
J'ai roulé plein de fois pour le regarder dans les yeux.
Et soudain, un garçon a sauté dans ma voiture. - Ouah.
Il était fâché que j'occupe la voiture.
Je l'ai regardé, puis il m'a regardée avec ses beaux yeux.
Et puis, bam.
Quelqu'un nous a percutés à gauche. On a beaucoup ri.
Il lui restait huit jetons, donc on a fait huit tours de plus.
Ce soir là, on s'est embrassés dans la chenille.
Mais comment tomber amoureuse de quelqu'un d'autre ?
Ça
Je ne m'y attendais pas.
Ce n'était pas le plan non plus.
Papa était comme le type de la fête foraine. Un tremplin vers un autre.
Non, chérie. Non, non.
Papa était plus que ça. Papa était tout pour moi.
Mais il n'est plus là. Et je suis une adulte.
Je ne peux pas te demander la permission de tomber amoureuse.
Je ne te ferai pas ça non plus. Imagine que j'interfère quand tu tombes amoureux.
Ça ne marcherait pas. - Je ne tomberai jamais amoureux.
Tu ne veux pas ? - Non.
Vraiment ? Super. Alors tu vivras avec moi pour le reste de ta vie.
Laura. Laura, arrête.
Arrête, Laura. Les limites, Laura. - Trop près.
Je le savais.
Bon chien.
Va le chercher.
Il se sent chez lui.
C'est dégoûtant. - Allez.
Cette odeur. - Sortez.
Pas d'amusement sous mon toit. - D'accord.
D'accord, désolé. - Bien.
On ne rigole pas sous son toit. - C'est un avertissement.
Je garderai mes mains - Au dessus des couvertures.
Allez.
Paul, l'association du logement est au courant de votre violation.
Ce chien doit partir. - Sérieusement, Gerda. Tu es satisfait ?
Va t'amuser. J'essaie de faire ça aussi.
Tut tut.
Je croyais qu'elle bluffait, mais j'ai vérifié. Le chien doit être parti dans les 24 heures.
Merde.
Le chien reste avec moi, donc je vais devoir trouver un autre logement.
Tu as un plan ? - Je range mes affaires et
Je pourrais dormir dans une maison de vacances. - Non, tu n'iras pas dans un chalet.
Pourquoi tu restes pas avec nous ?
Sam aimerait bien.
Et moi aussi. - Oui ?
Je sais pas si c'est une bonne idée. - On verra bien.
Comme une période d'essai. - D'essai ?
Je ne sais pas si je suis prête. - Moi non plus.
Mais tu n'iras pas dans un chalet. - Et Lois ?
Elle comprendra. C'est temporaire et urgent.
Elle comprendra. Je lui parlerai. Ça ira.
C'est pas comme si on allait se marier.
Tu peux pas emmener un type au hasard. - Paul n'est pas un inconnu.
Paul est mon petit ami. - Mais je suis ta fille.
Je suis bien plus importante. - Bien sûr que tu es importante.
Tu ne m'aimes pas. Tu es égoïste. - Chien peut dormir dans ma chambre ?
Pourquoi tu aimes ce chien d'occasion ? C'est la faute de cet animal puant.
C'est pas si impoli. - Tu aurais dû mieux m'élever.
On en parlera avec ta psy, mais je dis que Paul et Chien peuvent rester.
C'est tout. - Je te déteste. Tu es une mauvaise mère.
D'accord.
On en parlera quand tu seras calmée. - Ça veut dire quoi ?
Que tu vas enfin m'écouter ? - Quand tu seras calmée.
C'est énervant.
Ce serait bien. Paul peut dormir dans ma chambre aussi.
Promets moi que tu ne seras jamais pubère.
Chérie.
Ça va ? - C'est juste les hormones. Connards.
Comme si ta vie était géniale.
Qu'as tu à perdre ? Fonce.
Si ça marche pas, je perds Laura.
Alors, fais en sorte que ça marche. L'autre option est de ne pas le faire.
Jojo, lâche moi. Le chien n'aime pas ça. Lâche moi.
Et Laura va t elle s'enfuir avec quelqu'un d'autre ?
Ça n'arrive qu'une fois dans une vie. Peut être deux.
Je veux dire
Ce n'est pas ça. Je suis mauvais en relations.
J'ai toujours été mauvaise.
Être seule, c'est mieux pour moi. À la fin, tout le monde s'enfuit.
Tu en es sûre ? Laura ne veut pas te perdre.
Elle est plus heureuse avec toi que seule.
Mais qu'est ce que je sais des femmes ? - Autant que moi, peut être.
L'amour, c'est compliqué.
Comme un chien.
Ça donne et ça donne.
Si Jojo veut faire un tour à 7 h du matin, on le fera.
Au final, ça me plaira aussi.
Jojo, viens là. C'est pas très féminin.
Debout. Allez.
Salut, Chien. Je vais te montrer les bons coins.
Le voilà. - Oui.
Tu es une mauvaise mère ?
Elle s'est excusée. Elle est allée trop loin.
Elle me déteste et pense que tu es stupide.
On le savait déjà.
Elle n'est pas là.
Bonjour. Excusez moi. - Salut.
Je suis désolée. Voici Nora, ma voisine et amie.
Une amie voisine.
Tu viens le voir ?
Tu vis ici depuis longtemps ?
Tu comptes faire quoi avec Laura ?
J'aime être avec Laura. J'aime être avec elle, alors
L'amour. - L'amour ?
C'est pas vraiment un plan.
Mais tu es un vrai mec ? - Moi ?
T'es du genre à hurler devant la télé avec de la bière ?
J'aime pas le foot. Comment ça, un vrai mec ?
Tu es ambitieux ? Courageux ?
Affirmatif ? - Assertif.
Non, pas vraiment. - Oh.
Écoute
Je comprends qu'ils n'aient pas besoin de moi.
Mais je vais faire de mon mieux pour ne pas tout gâcher.
J'ai souvent été seul, et ça n'a pas été un succès.
Peut être que ça nous rendra meilleurs. J'espère.
Et je fais pipi assis.
C'est bon pour la prostate. - Sympa.
C'est un gardien.
Rien de personnel. Tu dois être un bon chien.
Bon chien.
Oui.
Dégueu. C'est dégoûtant.
Tu dois nettoyer. Je vais le dire à maman.
Avec du savon.
Allez, Chien.
Tu t'en sors très bien.
Vraiment ? - Oui.
Je suis épuisée. - Oui, je comprends.
Et pour quelqu'un qui a du mal à s'attacher
je t'ai fait entrer dans la maison très vite.
Pas si vite. J'ai pas encore défait mes valises. Je vais bientôt partir.
Tu es de ceux là ? J'espère que non.
Ma chérie.
On va s'assurer que ça marche.
Oui ?
Bien.
Promets moi de continuer à parler.
Oui ? La communication. - Promis.
Oui ? - Oui.
D'accord.
Tu es beau.
Tiens. Brosse toi les dents.
C'est quoi, ce dentifrice ? - C'est bon.
Ça a le goût du savon. - Du savon ?
Oui.
Non. - Je suis sérieux.
Paul, regarde.
C'est mignon. - Le chien sait où il doit être.
T'es stressé ?
Oui.
Je ne veux pas de pain. - Trouvez vous quelque chose.
De la soupe. - Laura, où sont mes baskets ?
Lesquelles des trois paires ? - Très drôle.
Il y en a une paire dans la buanderie.
Pourquoi ? - Parce que tu les as mises là ?
Chanel apporte toujours de la soupe à l'école. - Alors partage avec elle.
Elle n'en veut pas.
Tu les as trouvées. - Pas grâce à toi.
Excusez moi. - Chanel ne veut jamais partager.
Au revoir, j'y vais. - Au revoir, chérie. Une autre fois.
Tu dis toujours ça. - Bien sûr.
Salut, Chien. - À ce soir.
J'ai hâte de rentrer, car Chien est là.
Chien sera content si Je te passe les clés.
Et si quoi, maman ?
Au revoir.
Chien, allez, ça ne marche pas. On devrait y aller.
JE RENTRE DÉJEUNER ?
Vous êtes encore là.
Salut.
C'était mauvais, ce matin ? - Oui.
Hein ?
C'était horrible. Je voulais partir.
Je suis contente que tu sois encore là.
Tu veux un sandwich ? - Merci.
Pourquoi on mange encore du pilaf ? - Le pilaf, c'est délicieux.
Je t'ai rien demandé. - Parce que tu as toujours aimé.
Plus maintenant. Le pilaf, c'est dégoûtant.
Alors, tu as une idée. - Pourquoi ? Tu inventes quelque chose.
Je n'aime vraiment pas ton ton. - Je n'aime vraiment pas
Je vais faire un tour avec Chien.
Pourquoi le dîner n'est jamais bon ? J'ai déjà
Je peux venir ?
Bien sûr.
Tu veux l'emmener ?
D'accord.
Tranquille. - Oui.
C'est toujours comme ça ?
Récemment, oui. Pas avant. - Récemment ?
Avant toi. - Je suis contente.
Non, c'est la puberté mère fille.
C'est pas ma faute.
J'espère qu'ils en auront bientôt fini avec la puberté. - Je suis sûre que tout ira bien.
C'est la vie. Parfois, c'est amusant, et parfois, moins.
Et parfois, c'est vraiment dur. Mais ne dis pas à ma mère que j'ai dit ça.
Elle n'aime pas ce mot. - Mais tu as raison.
Parfois, c'est vraiment dur.
Tu as des tuyaux ?
Pour ces bagarres.
Je dois dire quoi ?
Le moins possible.
Je peux le faire.
C'est plus dur que tu crois.
Hé, ce pilaf C'est bon ?
C'est bon, mais les frites, c'est mieux.
Mais les frites, c'est toujours meilleur. - Oui.
Toujours.
Salut, Chien. Viens.
Ne dis rien.
Ma puce, que veux tu manger ?
Ma puce. Que veux tu manger ?
Je n'ai pas de préférence. - Pourquoi tu lui demandes toujours ?
On mange quoi, à dîner ? - Je mange chez Suus.
Tu veux quoi pour le dîner ?
Tu n'es pas drôle, maman. - Des frites ?
Sympa.
Des frites ! - Vous êtes des nuls.
Lois. - Je vous déteste.
On ne devrait pas faire quelque chose ? - Oui, mais pas maintenant.
Je le ferai plus tard. Des frites, mais avec du brocoli.
Sinon, c'est non. - OK.
Tu veux que j'en parle ? - Non, pas maintenant.
D'accord, mais quand ? - Pas maintenant.
Allez, viens. - J'ai pas fini.
Prends tes affaires. On part dans deux minutes.
Donc tu traînes encore ?
Au début, j'ai trouvé ton attitude drôle,
mais ça commence à m'embêter.
Pour un jeune de 14 ans, tu as une trop grande gueule envers ta mère.
Et alors ? Tu n'es pas mon père.
Tu as joué la carte du père mort trop souvent.
Lois ?
Désolée.
Je sais pas si tu m'entends.
Je suis vraiment désolée pour ce que j'ai dit sur ton père.
Je dois me taire.
Ce que j'ai dit n'est pas vrai. Tu peux toujours être en colère et triste de son départ.
Toujours. Aussi longtemps que nécessaire.
Désolée.
MAMAN.
Comment va Jojo ? - Mieux.
Où est Dog ?
Il avait d'autres projets, alors je me balade seule.
Tiens.
Bon chien.
Encore un ?
Je suis désolée.
Je l'ai dit à Lois aussi.
Lo est une enfant.
C'est juste une ado.
Le but de sa vie est de repousser ceux qui l'aiment.
Quelle est ton excuse ?
Je n'en ai pas.
Je suis désagréable. - C'est trop facile.
Tu m'avais promis de communiquer.
Mais tu t'enfermes et tu dis des choses stupides.
Oui. Tu as raison.
Je ne peux pas. Tout va trop vite.
J'ai l'impression que tu ne veux pas qu'on le fasse ensemble.
Tu m'en veux ?
Je ne sais pas comment la gérer, mais toi non plus.
Tu me dis pas comment je gère mes enfants.
Je suis avec eux depuis longtemps. C'est faux. Tu n'as pas idée.
Tu veux que je parle, que je communique. Mais je ne peux rien dire sur Lois.
Je ne sais pas quoi dire.
Je m'en tape, et je n'y arrive pas. C'est évident.
N'attends rien de moi. - Tu crois que je n'ai pas peur ?
Que je ne trouve pas ça terrifiant ? Moi non plus.
Tu traverses ça ensemble. - Non. Ça va mal se passer.
Dans cinq ans, tu pourras pas gérer mon retard émotionnel,
et tu t'enfuiras en hurlant. Alors, finissons en.
Oui.
Vas y, chérie.
Salut, Paulus. Ça va ?
Comment va Dog ?
Trop de changements, dernièrement.
Et Laura ?
Dis que c'est pas le cas.
C'est allé trop vite. - Pourquoi jeûner ?
Si un chien croise ton chemin, tu l'acceptes. Tu fonces.
C'est ce qui s'est passé avec Jojo et moi, et aussi avec Dog et toi.
Avec l'amour, c'est pareil.
On laisse faire.
Mais si ce chien a un chiot qui ne t'aime pas,
Oui, c'est dur.
On le rééduque.
Donne le lui.
Emmène le à l'abri.
Mais tu dors où, maintenant ? - Dans un parc de vacances.
Baisse un peu la télé.
Chien.
Te revoilà.
Chien.
Il ne va pas bien.
Appelle le vétérinaire.
Chien.
Paul à l'appareil.
Sam.
Où ça ?
Les médicaments vont bientôt le réconforter.
Mais la valve cardiaque qui fuit ne peut pas être guérie.
Qu'est ce que ça veut dire ? - Il en mourra.
Et
Il a combien de temps ? - Il se sentira peut être mieux pendant des mois.
S'il réagit bien au traitement, il pourrait vivre encore un ou deux ans.
Gentil chien.
On dit quoi à Sam ?
La vérité.
Je suis désolé, Lois.
Pour tout. - Bien sûr.
Je suis très amoureux de ta mère. - Elle dit que tu es constipé.
D'accord. Elle ne ment pas.
Je vais m'excuser et j'espère qu'elle me donnera une autre chance.
Ça te va ?
Bien sûr.
C'est pour le mois à venir. Le dosage est sur la boîte.
Fais voir. Consultation,
échographie et médicaments compris, c'est 471.35.
Je veux payer par carte, s'il vous plaît.
Il va mourir ? - Pas avant longtemps.
Si on lui donne ses médicaments, il redeviendra lui même en un rien de temps.
Tu entends ça, Chien ?
On va faire un tour ? - Bonne idée.
Bien.
Je suis désolé, Laura.
Je suis vraiment désolé d'être parti.
Je sais que je ne le montre pas,
mais je veux ça.
Je te veux, toi et les filles.
Ta famille. Rien que nous, ensemble.
Oui, mais je pense
J'aimerais le croire, mais tu ne peux pas partir comme ça.
C'est injuste pour les filles et pour moi. - Je comprends.
Et je ne veux pas partir. Je ne veux pas tout gâcher.
Avec toi, je veux faire mieux. Je t'aime.
Tu n'as pas à crier. - Désolée.
Je veux dire, je Laura.
Je t'aime.
Combien ?
Quoi ? - Beaucoup. Un peu.
C'est trop peu pour moi. - Un peu plus ?
Tu sais ce que je crois ?
Je pense que toi et les filles voulez vraiment de moi et de Chien dans votre vie,
et je pense que ça va arriver.
Tu crois ? On verra.
Merde.
Tu n'as pas le droit de manger si tard, mais
Cette fois, oui. C'est bon, non ?
Si tu restes avec nous le plus longtemps possible,
je te promets plein de steaks,
des câlins. Et quoi ? Aller à la plage ? D'accord.
Cupidon poilu.
Que ferais je sans toi ? Tu es un charmeur. Oui.
Tu es un charmeur, Chien.
Viens là, Chien.
Quelqu'un veut un smoothie ? - Oui.
Maman ? - Avec plaisir.
Papa ?
Bien sûr.
Je peux t'aider ? - Tu peux tenir ça ?
Maman.
Elle a dit maman.
Quel bon service. - Tiens.
Merci.
Joli. - Fraise et banane.
C'est mieux pour tout le monde si Chien et Paul restent un peu.
Bien.
Des frites, ce soir ? - Ou du bakmi ?
D'accord. Marché conclu ? - Marché conclu.
J'ai mon mot à dire ? - Sérieux ?
Je dis bakmi.
Et moi, des frites. - Et friekmi.
Je dirai rien.
Tiens.
Ne t'y habitue pas.
C'est quoi, ça ? - Mes économies.
Pour le traitement de Chien.
C'est pas grand chose, mais ça aide peut être un peu.
C'est très gentil de ta part.
Merci.
C'est beaucoup d'argent, mais Chien vaut le coup.
Je peux payer moi même.
Mais peut être que vous pourriez acheter un cadeau pour Chien ?
Ça lui plairait beaucoup.
Salut. - Salut.
J'ai un truc à te dire.
Je suis enceinte.
Respire, je t'en prie.
Ça va ?
- Oui, ça va.
Je suis sous le choc, je crois.
Ça va ?
Je vais bien.
On fait quoi ? - On va avoir un bébé.
Tu le veux aussi ?
Mon Dieu, les enfants.
Je ne sais pas comment leur dire.
Ça va aller.
Il est encore tôt, et tout peut arriver.
Mais on voulait être honnêtes.
Vous allez le garder ? - Oui.
Bien. - OK ?
Il va y avoir un bébé.
Sammie ?
Je suggère qu'on l'appelle Humain.
Oui. En l'honneur de Chien. - D'accord. Eh bien
Ou fille, car ce sera une fille. - Je ne sais pas encore. Aucune idée.
Il n'y en a qu'une, pas vrai ? - Je l'espère. Je ne sais pas ce que je ferais.
Deux, c'est beaucoup. - Il nous faudra une nouvelle voiture.
Et je ne partagerai pas de chambre. À toi de voir.
Il faut qu'on en parle. Ce sera peut être nécessaire.
Super nouvelle. Un nouveau chiot.
Je ne sais même pas si j'y arriverai. - Bien sûr que si. Ça va aller.
C'est un enfant, une famille. - Ta famille s'agrandit.
Je ne suis pas doué pour les affaires familiales. - Bien sûr que si.
Tu t'en sors bien avec Laura et les enfants, et tu es un bon père pour Dog.
Il t'aidera tant que tu en auras besoin.
Fais lui confiance.
Merci.
De quoi as tu peur ?
Que je n'y arrive pas. - Quoi, au juste ?
Que je ne peux pas aimer le bébé.
Je ne sais pas comment faire.
Je gâche toujours tout.
Toutes mes relations ont foiré comme ça.
J'essaie juste de l'aimer. - C'est faux.
Si. - C'est faux.
J'ai jamais appris à donner de l'amour.
Mes parents
Ils ne m'ont jamais vraiment aimée.
J'ignore pourquoi ils m'avaient. Ils ne voulaient pas de moi.
Ils travaillaient tout le temps.
Ils ont oublié que j'existais.
Je passais de baby sitter en baby sitter.
Comme si j'étais un fardeau.
Je ne me souviens pas qu'ils m'aient tenue
ou que mon père m'ait serrée dans ses bras.
La seule chose que mon père m'a donnée, c'est Dog.
Après sa mort.
C'est celui de ton père ?
Oui. - Bébé
Je croyais que Huibert était ton oncle.
Oh, bébé.
Après la mort de ma mère, je n'ai pas vu mon père.
Il appelait parfois, mais
Je ne pouvais pas. C'était trop tard.
C'était peut être sa façon de te montrer son amour.
Et comment ai je réagi ? Je voulais emmener Chien dans un refuge.
Je voulais l'emmener, parce que je m'en fichais.
Je voulais me débarrasser de Chien. Ce n'est pas un père.
Mais ça ne s'est pas produit. Il est toujours là. Tu ne t'en es pas débarrassée.
Tu es là. Ce n'est pas parce que ton père n'a pas pu que tu ne peux pas.
Tu es forte. Tu es là pour Sam et Lois.
Ils ont survécu parce que tu es là. Je sens que tu nous aimes. Je le sais.
Notre bébé a de la chance de t'avoir.
Tu crois que j'aurais voulu ? Si j'y croyais pas ?
Je serais partie depuis longtemps.
On va y arriver et tout ira bien.
Il y aura des erreurs. Le bébé tombera de la table à langer.
Mais je ne suis pas inquiète.
Bébé.
Tout ira bien.
On ne va pas pouvoir dormir pendant un siècle.
Je peux avoir de la mayo ? - Non, je vais chercher la mayo.
Je peux marcher seule. - On ne peut pas tout garnir de mayo.
Regarde.
Chien
C'est Garçon.
Regarde, c'est Chien.
Où vas tu ?
Regarde.
Chien t'a donné un doudou ?
Je suis si fier de vous deux.
Ça s'est très bien passé. Tu peux le faire plus souvent.
Tu veux de la coriandre ? - Non, merci.
Je veux de la coriandre. - Viens là.
Ça te plaît aussi ? - Oh, bonhomme.
Salut, toutou.
Oh, bébé.
Paul ?
Oh là là.
Le meilleur chien du monde.
Je t'aime tellement.
Tu m'as sauvé.
Et tu as rendu ma vie magnifique.
Merci.
Je peux le faire d'ici.
Ne t'en fais pas.
Ça va aller.
Tu vas tellement me manquer.
Il est calme, non ?
Il est content.
Ça va aller.
Laura, ça va prendre toute la soirée ? - Ne m'appelle pas comme ça. Je ne suis pas prête.
Laura, je n'en veux pas. - Ça prend du temps.
Emmène ça dehors. - Quoi ? Je dois tout faire.
On ne s'amuse pas sous mon toit. Vous emmenez Boy ? Je crois qu'il a fait caca.
Chanel, j'ai vu beaucoup de cadeaux. On jette un œil ?
D'accord. - Allez.
Ça vaudra beaucoup d'argent.
Félicitations. Je suis fier de toi.
Tu as pris des chips ?
Hé, monsieur l'écrivain. Tu sais combien je t'aime ?
Un peu ? - Un peu ? C'est le minimum.
Très bien.
Il peut avoir un bâtonnet de fromage ? - Non.
Il avait déjà des chips. Il ne peut pas avoir ça.
CHIEN !