	1
00:00:39,958 --> 00:00:44,796
"OH, IL EST BEAU
D'AVOIR LA FORCE D'UN GÉANT...

2
00:00:44,879 --> 00:00:51,594
MAIS IL EST TYRANNIQUE
D'EN USER COMME UN GÉANT"

3
00:11:17,303 --> 00:11:18,846
PÉAGE VOITURES
25 C

4
00:13:53,042 --> 00:13:54,501
URGENCES

5
00:15:45,737 --> 00:15:46,572
AGENCE L&L

6
00:16:08,677 --> 00:16:09,761
FRANK MINNA
DÉTECTIVE EN CHEF

7
00:21:48,558 --> 00:21:50,227
{\an8}PEU PROFOND

8
00:22:00,111 --> 00:22:02,239
BAINS PUBLICS GRATUITS

9
00:22:02,405 --> 00:22:04,783
BA 1
NY OFFICIEL

10
00:22:04,950 --> 00:22:07,244
AUTORITÉ MUNICIPALE
NEW YORK

11
00:22:07,410 --> 00:22:08,370
HOMMES

12
00:25:18,977 --> 00:25:19,978
DÉCOUVREZ LE NOUVEAU CHEF

13
00:29:22,804 --> 00:29:24,347
FRANK MINNA
DÉTECTIVE EN CHEF

14
00:30:00,967 --> 00:30:02,051
AGENCE L&L

15
00:30:02,176 --> 00:30:04,304
Fille noire
Comité - Horowitz

16
00:30:06,973 --> 00:30:08,099
Père vétéran
Harlem club

17
00:30:08,182 --> 00:30:09,559
Jeudi en huit

18
00:30:34,834 --> 00:30:36,210
Formose

19
00:30:39,797 --> 00:30:40,631
<i>Formose
Formo se - Form ose</i>

20
00:32:23,693 --> 00:32:24,944
LE BAR FORMOSE

21
00:35:57,406 --> 00:35:58,908
SAUVEZ NOS VOISINS
SAUVEZ FT. GREENE !

22
00:35:58,991 --> 00:36:01,327
VENEZ À UNE RÉUNION SUR
LE PLAN HAMILTON POUR LE LOGEMENT

23
00:39:34,999 --> 00:39:35,833
SAUVEZ NOS VOISINS !
RÉUNION PUBLIQUE

24
00:44:22,828 --> 00:44:26,832
MÉTRO IND

25
00:45:36,109 --> 00:45:37,736
CONDAMNÉ

26
00:45:37,903 --> 00:45:41,031
PROPRIÉTÉ DE
BELMONT PROMOTEURS

27
00:46:28,662 --> 00:46:31,456
RÉSIDENCES INWOOD
L'HABITAT HEUREUX

28
00:46:31,581 --> 00:46:33,750
OUVERT DE 9 H À 17 H

29
00:51:23,999 --> 00:51:25,083
CAFÉ

30
00:53:58,445 --> 00:54:01,656
AUTORITÉ DE BOROUGH BRIDGE

31
00:54:26,181 --> 00:54:27,182
{\an8}MOSES RANDOLPH
CONSTRUIT ENCORE

32
00:54:33,271 --> 00:54:34,272
LA COMMISSION FAIT DANS LE DÉTAIL

33
00:54:38,443 --> 00:54:40,153
LES HOMMES DE L'AUTORITÉ MUNICIPALE

34
00:54:41,613 --> 00:54:42,572
{\an8}MOSES RANDOLPH
CHEF DE LA COMMISSION

35
00:54:42,697 --> 00:54:43,698
{\an8}WILLIAM LIEBERMAN
VICE PRÉSIDENT DÉLÉGUÉ

36
00:54:46,034 --> 00:54:47,035
SERVITEURS DU PEUPLE

37
00:54:47,202 --> 00:54:48,036
OUVERTURE DU PARC
DE WEST RIVER

38
00:54:48,787 --> 00:54:50,079
VIE PRIVÉE
D'UN HOMME PUBLIC

39
00:54:53,541 --> 00:54:55,126
{\an8}RANDOLPH ET SON FRÈRE, PAUL

40
00:55:00,965 --> 00:55:02,383
UN MEMBRE DE PRINCETON
GAGNE LE PRIX HUBER

41
00:55:14,020 --> 00:55:15,271
LES CONSTRUCTEURS
HONORENT MOSES RANDOLPH

42
01:22:16,933 --> 01:22:18,810
LE LOGEMENT AVANT LA CULTURE !

43
01:22:37,495 --> 01:22:38,538
{\an8}RANDOLPH LE DICTATEUR

44
01:23:30,340 --> 01:23:33,635
DES LOGEMENTS DÉCENTS
MAINTENANT !

45
01:26:30,895 --> 01:26:31,729
PRESSE
NEW YORK POST

46
01:26:34,899 --> 01:26:36,025
RÉSIDENCES INWOOD

47
01:26:39,529 --> 01:26:40,988
{\an8}CONSEIL D'ADMINISTRATION

48
01:26:46,369 --> 01:26:47,412
{\an8}BELMONT PROMOTEURS

49
01:26:48,454 --> 01:26:50,081
{\an8}DIRIGEANTS ET ACTIONNAIRES
WILLIAM M. LIEBERMAN

50
01:41:40,262 --> 01:41:44,600
AUTORITÉ DE BOROUGH BRIDGE

51
01:50:24,410 --> 01:50:29,124
{\an8}PRIX 0 DOLLARS 10 CENTIMES

52
01:52:39,462 --> 01:52:41,047
AGENCE L&L
CONFIDENTIEL

53
01:52:45,260 --> 01:52:46,928
{\an8}HÔTEL WILSON - EMPLOYÉE
BELLA ROSE

54
01:52:53,059 --> 01:52:55,144
{\an8}Bella, je reviens bientôt,
hâte de te voir - M.R.

55
01:52:58,564 --> 01:52:59,691
{\an8}ACTE DE NAISSANCE
LAURA ROSE

56
01:53:00,483 --> 01:53:01,359
{\an8}MÈRE BELLA ROSE

57
01:53:01,526 --> 01:53:02,527
{\an8}PÈRE MOSES RANDOLPH

58
01:53:02,610 --> 01:53:03,444
{\an8}TÉMOIN WILLIAM ROSE

59
01:53:07,115 --> 01:53:09,909
ÂGE 30 ANS
PROFESSION ADMINISTRATEUR

60
01:53:39,522 --> 01:53:42,191
L, C'EST POUR TOI

61
01:53:42,400 --> 01:53:43,234
ACTE NOTARIÉ

62
02:13:50,690 --> 02:13:52,484
REFUSÉ

63
02:14:46,663 --> 02:14:48,456
"Injustice et désespoir" ou
Meilleure histoire pour vrai reporter

64
02:14:49,958 --> 02:14:51,418
{\an8}Pimentons les choses...
Un ami

65
02:14:54,337 --> 02:14:55,505
Merci pour le prêt

66
02:14:55,589 --> 02:14:56,756
PRESSE - NEW YORK POST
JACOB GLEASON

67
02:14:58,800 --> 02:15:01,636
Je te rembourse avec
un Pulitzer

68
02:15:04,431 --> 02:15:06,891
DIRIGEANTS ET ACTIONNAIRES
WILLIAM M. LIEBERMAN

69
02:16:10,789 --> 02:16:12,707
ACTE DE PROPRIÉTÉ