On démarre fort avec un jeune homme.
Et quand je dis jeune, c'est jeune.
Il a décroché un premier rôle grâce à un numéro de danse et de chant.
Un numéro qu'on voulait vous faire découvrir.
Veuillez accueillir Reef Hawk.
Reef.
Reef Hawk,
depuis 40 ans, vous êtes l'acteur préféré des Américains.
Quel parcours incroyable !
Vous avez participé à trois grosses franchises au cinéma,
vous avez gagné deux Oscars
et vous tournerez bientôt votre plus gros film.
Vous vous êtes absenté cinq ans pour vous recentrer.
C'est ce que tu vas dire, "te recentrer" ?
Comment tu vas expliquer ces cinq ans ?
Et sinon,
je devrais trop être journaliste.
Même quand je le fais pour de faux, je suis génial.
- Génial. - Merci.
Tu dis quoi, pour les cinq ans d'absence ?
Je pensais dire ça.
Je travaille depuis l'âge de six ans et j'avais besoin d'une pause.
J'avais besoin de découvrir qui j'étais loin des projecteurs.
Ça me plaît.
Ça le fait.
Je dirai pas que je cachais au public mon addiction à l'héroïne
ni que mes meilleurs amis depuis le lycée et mon avocat cinglé
m'ont aidé à la dissimuler des années,
et que personne l'a su.
C'est pas con.
Super omission.
Zéro concession.
Tu vas déchirer, bébé.
Tu gères.
J'ai de la chance de vous avoir.
Merci à tous les deux d'être là
et merci de votre aide.
De rien. Vas-y, danse pour maman.
Oui, fais ton truc avec les mains !
Voilà.
Avant de commencer, j'ai un aveu.
C'est un moment fort de ma carrière.
Vous, Tom Cruise et Denzel,
vous êtes mes acteurs préférés.
Merci.
Bon, on va commencer
par évoquer vos records au box-office...
Quoi ?
Vous voulez bien...
Je sais pas si quelqu'un vous a prévenu.
C'est pas vrai...
- Il demande pour les Oscars ? - Oui.
Quand vous me présenterez, vous voulez bien penser
à dire "doublement oscarisé"
avant de dire "Reef Hawk" ?
Bien entendu, j'allais le faire.
J'ai cru que c'était grave.
Normalement, je demande pas,
mais il arrive que les gens oublient.
Qui oublie ?
Vous êtes la star de cinéma la plus appréciée du monde entier.
C'est un honneur.
Vous allez assurer.
Merci.
Salut, comment ça va ?
On est les meilleurs amis de Reef, mais on a aussi nos vies.
On est là pour le soutenir.
Vous êtes vraiment bourré de charme.
Allez, ça suffit.
J'arrête de faire mon fan. Prêt ?
Lançons-nous.
On envoie.
- On fait une prise. - On y va.
Trois, deux, un.
Ce soir, je reçois un invité
que je n'aurais jamais cru interviewer un jour.
Il s'agit d'une légende, d'une icône. Que dire d'autre ?
Reef Hawk est dans la place !
Bienvenue.
Attendez.
Zut, je me suis planté. J'ai oublié les Oscars, désolé.
- On la refait. Pardon. - Non, on la garde.
- Je me suis planté. - On ne recommence pas !
Les gens s'en fichent.
Je vais vous dire,
si je deviens le genre de tocard déconnecté
qui exige de refaire une intro
parce qu'on a oublié une récompense...
Mon ami, il y a bien plus grave dans la vie.
Je vous adore.
C'est pour ça qu'on vous aime.
Le vrai Reef Hawk.
Incroyable. Reef Hawk, vous êtes prêt ?
On a déjà commencé !
C'est vrai.
Il faut filer.
Mon cœur.
Je sais que t'adores faire ta SPP, mais on va se taper les bouchons.
C'est quoi, SPP ?
S-P-P.
Star Proche du Peuple.
C'est marrant.
- Merci. - Oui, il faut y aller.
- Je peux vous parler ? - Oui.
Salut. Merci beaucoup.
Au revoir.
Vous avez vu le beau gosse qui me bavait dessus ?
Je déconne pas. C'était flagrant, je pourrais le MeToo.
Mais j'ai kiffé.
Reef !
Tu fous quoi ?
On les connaît pas, ces mecs.
Ils pourraient aller en ligne, me traiter de poseur ou de SPP,
l'insulte que t'as sortie.
Après, les gens vont croire que je suis comme ça.
- Et alors ? - Sérieux ?
Ce serait une putain de catastrophe.
Reef, calme-toi.
Allez, respire un bon coup.
C'est seulement...
C'est seulement qu'on est observés en permanence, maintenant.
Partout !
Oui, c'est chelou.
Vraiment chelou.
Mais, chéri, tu dois...
Tout va bien.
La situation était très stressante pour toi.
Alors respire à fond. Tout va bien.
Je suis désolé.
J'ai pas réfléchi, je voulais faire rire.
- Non, c'est moi. - Non, vraiment.
- Je suis anxieux, aujourd'hui. - Normal.
Pardon.
- Pas la peine de t'excuser. - Viens.
- Tu nous aimes. - Oui.
- Je vous aime. - On t'aime.
- Au fait, t'as été génial. - Carrément.
- T'as géré. - Il est fan.
IRA AVOCAT GESTION CRISE
Merde.
- Allô ? - C'est Ira. On est dans la merde.
Ça craint, putain. C'est un cauchemar complet.
Je passe à 10h30 demain.
Je t'envoie ma commande de petit-déj.
Pitié, laisse pas ton assistante la foirer.
J'en ai sur la tronche ?
- Oui. - C'est vrai ?
- Oui. - Merde.
C'est la honte.
Dis-moi ce qui se passe, putain !
- Il y a une vidéo. - Nom de Dieu.
- Avec quoi ? - Je sais pas.
T'avais pas enterré tout ce qui devait jamais sortir ?
Quand je me suis sevré, j'ai repris ma vie en main.
Heureusement.
Mais entre-temps, tout a changé.
Au passage,
tu es le GOAT, Bubbi.
T'es le meilleur de tous les temps.
M'en veux pas, mais ça me fait plaisir de te retrouver.
La rue était à nous,
on faisait des conneries, on avait peur de rien !
Hollywood était notre chienne.
Les jeunes savent pas comment on s'éclatait
avec Rourke, Charlie Sheen, Stephen Hawking.
La vraie Pussy Posse !
Je manquais pas de boulot.
Tu peux pas faire disparaître ça comme avant ?
Je peux pas.
Internet a tout changé.
Tu flippes.
On pouvait tout enterrer avec une valise de billets.
Ça marche plus comme ça.
Tu peux m'envoyer un texto ou appeler
jour et nuit, comme toujours.
Sauf le mardi entre 15h et 22h, environ.
Il y a quoi, le mardi ?
C'est perso, cherche pas.
Quoi ?
Est-ce que ça va ?
Je suis obligé d'être là ? Je peux pas attendre dehors ?
Mon planning est blindé.
Au passage...
- Je kiffe la déco gay. - Merci.
Xander s'est occupé de tout.
Très coloré, très gay et classe.
Écoute, Bubbi,
on peut tenter des trucs en attendant.
Mais il faut être honnête avec moi.
Plus de secrets entre nous.
Regarde-moi.
Me quitte pas des yeux.
Tu as déjà tué ?
Non, j'ai jamais tué personne.
Je peux pas me torcher avec ça.
C'est du PQ pour faire genre on est écolo.
- Ton assistante ? - Sammy.
- Sammy ! - Oui ?
Viens.
Va dans la chambre de maître et rapporte le papier toilette.
- Le bon. - Le bon papier toilette.
Bubbi, au fait,
"parentale", pas "de maître".
Il est épais ?
Je sais pas, Ira. Il vient du supermarché.
Lance-le-moi.
Putain.
Ça sent...
la boucle d'oreille sale.
C'est bon signe.
T'es tarée ?
C'est dégoûtant ! T'as plein de microbes.
C'est pas sain
et c'est malpoli.
Je risque de tomber malade, mais en plus, c'est malpoli.
Ça m'entre dans le nez...
Sammy.
C'est tordu, mais je suis bien, là.
Bubbi, regarde-moi. Approche.
- Tu as tué quelqu'un ? - Non, Ira !
Je suis pas dans le jugement.
Pour moi, tu vis ta vie,
et moi, je vis la mienne.
Ira !
Je n'ai jamais tué personne !
Pour de vrai !
Tu me mets mal à l'aise avec ta colère.
On devrait se pencher sur ce sujet.
Tu peux manger les restes.
- Pardon ? - Tu peux manger les restes.
C'est super gentil, Ira. Merci.
Elle est super, en fait. Je l'aime bien.
Tu as vu quelqu'un se faire tuer ?
Tu as fait tuer quelqu'un ?
T'as baisé un cadavre ?
Un cadavre t'a baisé ?
Non !
Comment ça marcherait ?
Prends Mel Gibson, une tonne de poppers,
puis un petit-déj sain à 10h.
Fais le calcul.
Si je comprends bien, tu dis que pour qu'un cadavre baise quelqu'un,
il faut que Mel Gibson prenne du poppers ?
C'est toi qui le dis.
Je trahirais pas un client comme ça, je suis choqué que tu le penses.
Je serais rayé du barreau si je faisais ça.
Mais entre nous, c'est complètement barré.
Ils ont bamboché comme s'il était en vie. Ils en ont fait un film.
Week-end chez Bernie ?
Oui, Week-end chez Bernie, Bubbi.
T'es trop marrant !
Encore plus drôle qu'avant.
Je veux savoir qui te déteste.
Qui me déteste ?
Merde.
Mon premier agent, quand j'étais môme, sûrement.
OK. Le mec qui manage des enfants depuis un bowling.
Et ?
Mon ex-copine à mi-temps, Savannah.
D'accord. Et ?
Qui d'autre ?
C'est tout.
Qui le déteste ?
Quoi ?
Qui le déteste ?
Sans réfléchir,
ton ex-agent, ton ancien coach, ton coach,
ton ex-pisciniste, ceux d'encore avant,
ta mère.
Elle peut pas te saquer.
Les trois chiens que t'as adoptés puis rendus
parce qu'ils avaient de la merde au cul et que j'allais pas les torcher.
Tes anciens profs de boxe et de tennis, ton ex.
J'ai une liste séparée pour les réals, acteurs, costumiers, chauffeurs et tout.
Les gens des studios, tu veux ?
Bordel de merde.
Déso.
J'ai une objection.
Mon ancien coach me déteste pas,
il est mort.
Je dis ça comme ça.
Je te crois, mon vieux. C'est super.
Va voir ces gens et présente-leur tes excuses.
Arrange les choses.
Profites-en pour voir s'ils ont la vidéo, l'air de rien.
Je sais pas si je peux.
C'est trop intense.
T'es pas forcé d'être sincère.
Tu dois simplement t'excuser pour sauver tes miches.
Je dois filer, Bubbi.
Tom Hanks a poussé sa bonne.
C'est pas un drame, ils se chamaillaient.
Mais elle a 70 ans passés, c'est plus de son âge.
Je vais vérifier que tout roule, et j'adore la glace pilée de l'hosto.
Je te tiens au jus.
REEF HAWK EST SUPER GENTIL !
Reef Hawk est un connard ?
HAWK TOUJOURS ADULÉ
LES STARS SYMPAS D'HOLLYWOOD
Il paraît que plein de gens m'aiment pas.
J'étais un connard ?
Vous voulez prendre encore plus de temps pour répondre ?
Avec les gens que tu fréquentais, pas avec les fans.
Il y a eu une période
où le succès t'est monté à la tête.
Tu faisais pas très attention à ta façon de parler aux gens.
Maintenant, tu fais gaffe,
mais jusqu'à récemment,
tu pouvais être un connard discrétos et ça passait.
On se connaît depuis 40 ans. On s'est toujours soutenus.
On a toujours su qui tu étais au fond de toi.
Sois pas trop dur avec toi-même, tu étais défoncé.
C'est facile de te soutenir maintenant que t'es abstinent.
On te récupère plus au magasin de poupées où t'achetais de l'héro.
Il a fallu que j'explique les poupées nues à la femme de ménage.
Et en espagnol.
"Ça va, Maria. C'est pas sexuel, c'est pour la drogue."
En plus, on peut pas se garer près du magasin de poupées.
C'était moche.
C'était flippant.
Je veux plus jamais te revoir comme ça.
Ça n'arrivera pas.
On fait ce qu'Ira conseille.
Excuse-toi et découvre qui te fait chanter.
Ira te tire toujours d'affaire.
Ce sera sympa.
Je prépare une playlist pour l'opé Excuses/Maître-Chanteur.
Siri, sors-moi une playlist
pour un homme d'âge mûr en pleine crise existentielle.
Une playlist légère et chaudasse.
Et bien gaulée.
J'avoue,
j'aime pas franchement le chantage,
mais au moins, on roule ensemble, comme les pétasses qu'on était au bahut.
- C'est ce que j'adore dans le chantage. - Carrément.
Ce qui me plaît,
c'est qu'on est avec toi.
Devinez ce que j'ai apporté.
J'y crois pas.
On va fumer ?
On va pas fumer, on a 120 ans.
On va fumer pour de faux.
Dire que les gamins vapotent.
- Ils sont grave gays. - Ils sont nuls.
Si je voyais un jeune vapoter, j'irais le voir.
Je lui dirais : "Super look, puceau."
C'est comme une pipe avec capote.
Ça fait 30 ans que je l'ai pas vu et je vais être en retard.
Je vais passer pour un connard.
Les excuses, ça marche pas si t'es passif.
Fonce et sois dominant, chéri.
J'adore les blagues bizarres entre amis.
Tu sais, j'ai trouvé Reef dans le même quartier que toi,
et je l'ai signé.
Ici même.
Comme toi.
À cette table.
Hâte de bosser avec toi.
On arrivera à se caler un projet.
Tu imagines un peu
s'ils laissaient deux gorilles comme nous dans la même cage ?
Je me poserais bien,
mais j'auditionne pour la pub Valtrex.
Valtrex ?
Je joue le petit-fils de la femme à l'herpès génital.
Un personnage complexe.
- Super. Avec Ellen ? - Oui.
- Ellen est un amour. - Oui, je sais.
On l'adore.
Putain, je suis en retard.
Belle journée à vous.
Épate-les.
Comme toujours, compte sur moi.
J'ai arrêté la clope, ça fait 16 jours. Pardon.
C'est super, Red.
Oui, merci.
Red Rodriguez.
Agent de stars.
Avec Red, t'es jamais raide.
Je continue à bosser.
Red.
Je suis venu te présenter mes excuses.
Je peux te poser une question ?
Bien sûr.
Pourquoi tu t'excuses ?
Je suis désolé de t'avoir viré.
Je me rappelle notre rencontre à la piscine.
T'avais pas de dents de devant.
T'étais mignon comme tout.
Tu m'as vraiment soutenu à l'époque.
C'est vrai, oui.
Mais tu avais un feu en toi.
Tu illuminais mes journées.
Je parle pas que du boulot. Tu étais excellent.
Je parle de toi.
Tu as décroché des rôles.
Et tu t'es révélé.
Tu t'es révélé !
J'étais super fier, pas seulement parce que j'étais ton agent,
mais parce que je partageais ta réussite, j'étais fier.
Tu t'es fait ta place à Hollywood,
tu as eu des rôles au cinéma.
Et il y a eu les soirées et les filles. Ça m'a inquiété.
J'avais pas seulement peur que tu foutes ta carrière en l'air,
j'avais peur que tu foutes ta vie en l'air.
J'ai eu des échos.
La weed passe encore, mais il y a aussi eu plus costaud.
Plus costaud.
Et je savais pas comment gérer ça, tu vois ?
J'ai fait du mieux que j'ai pu, à l'époque.
J'avais envie de te coller des claques,
mais je travaillais pour toi.
Pour être franc, je savais pas me positionner
dans toute cette histoire.
Je savais pas.
Peut-être que j'ai bien géré
et que j'ai fait ce qu'il fallait...
Peut-être que non.
Je sais pas ce qui est bien ou non dans cette situation.
Bref.
Je m'attendais pas à ce que tu restes.
Vous me prenez pour un guignol, avec le bowling
et la roulette.
Je sais qui je suis.
Je sais ce que je suis.
C'est-à-dire
le mec qu'on abandonne s'il fait bien son boulot.
Je le sais et c'est pas grave.
J'ai aimé tous mes petits enfoirés.
Mais tu étais à part.
Tu étais à part, tu étais...
Tu étais comme un fils pour moi.
Tu sais, ce qui me blesse,
c'est que pas un seul d'entre vous ne m'appelle.
Pas un seul.
À chaque fois, avec vous, le contact se rompt d'un coup.
Tout ce que je voulais,
c'était décrocher et entendre :
"Salut, Red."
Tu aurais pu m'appeler.
J'ai pas ton numéro.
Reef Hawk a viré son agent
J'adore ce que vous faites.
Merci, c'est gentil.
Tu es Reef Hawk, putain !
Merde, t'es sérieux ?
J'ai passé trois ans sans parler à mon fils.
Il y a 11 ans à Sydney.
...le film avec Sean Penn.
...elle avait ses ragnagnas.
Peu importe mon avis sur le film. Techniquement, c'est bluffant.
J'avoue,
je te laisserais me la mettre.
D'ailleurs...
File-moi ton numéro.
Salut. Excuse-moi.
Hé ! Pardon de te déranger.
Je suis fan.
Je veux pas faire de la lèche ni t'embêter.
Mais je suis le nouveau locataire et je voulais me présenter.
- Reef. - Oui, je sais.
Moi, c'est Buddy. Je suis pote avec tout le monde.
On fait une petite soirée. S'il y a trop de bruit, dis-moi.
Il y aura de la bouffe, des célébrités...
C'est génial.
Chéri, la McLaren est sur deux places et Yudi arrive de Nobu.
Je m'en occupe. Va te reposer, chérie.
J'ai droit à combien de cigarettes, d'après le docteur ?
Il a dit zéro.
Vous êtes sorti avec ma mamie.
C'est Reef.
Enchantée, Kif.
Putain de merde. C'est mon premier gamin.
Félicitations.
Mais je suis encore un gamin.
J'ai moins de 60 ans. Je suis presque un père adolescent ici.
T'as des mômes ?
Non.
Oui, je l'ai lu.
Merde, t'as de la chance.
Tu peux faire la fête H24. Moi, je dois gérer ça.
Allez, je t'envoie du love.
Bonne soirée.
Elles sont toujours bonnes et compte sur moi.
Découvrir un sens à sa vie.
Stylé comme livre sur l'holocauste.
Mon psy me l'a donné au divorce de mes parents.
En un sens,
le divorce, c'est l'holocauste de ma famille.
La maîtresse, c'était Hitler.
Ma mère,
c'était Jesse Jackson, le mec noir qui a gagné des médailles.
Jesse Owens.
Et moi, j'étais Anne Frank.
Parce que je me cachais de ma propre honte.
Ce livre m'a appris à ne plus me cacher.
Tu devrais arrêter aussi,
alors je te le donne, il te fera du bien.
Excuse-moi.
Oui, je te laisse tranquille.
Ira, dis-moi.
Content de te capter !
- Putain. - Quoi ?
T'as trouvé des lunettes de soleil ? C'est des Chanel, ça soûle.
Tu te fous de ma gueule ?
Je claque jamais autant.
Tu m'as foutu la trouille. J'ai cru que la vidéo avait fuité.
Il s'est passé un truc ?
Je te le demande ! T'es sérieux ?
Je te fais marcher.
Mais en vrai, ça se passe pas bien.
J'ai rien de mon côté. Continue à t'excuser, d'accord ?
Je suis distrait, pardon, je suis sous perf.
Plus ma thérapie de couple et ma partie d'échecs.
J'appelle quand j'ai du neuf.
Du coup,
tu veux que je fasse semblant de pas savoir ce qui se passe
pour te faciliter les choses ?
Ou pas ?
Je réfléchis.
Ce serait bien de faire semblant de rien avec une personne dans ma vie.
D'accord.
Quel chantage ?
Merci, Sammy.
Ça faisait longtemps, maman.
C'est vrai.
J'ai beaucoup de choses...
à me faire pardonner.
Pour commencer, j'ai souvent été blessant
en ce qui concerne ta participation à ce genre d'émissions.
J'en suis désolé.
Merde, pardon.
On peut la refaire ?
Le logo était pas face caméra.
C'était un moment plein d'émotion.
Je suis hyper touchée, sincèrement.
Je veux être sûre que le plan est bon,
pour mes sponsors.
Il faut bien les sucer si maman veut toucher sa part.
Mon fils est peut-être une étoile, mais moi, je suis toute une planète.
C'est traumatisant et tordu à tous les niveaux,
t'as même pas idée !
- T'étais pas venu t'excuser ? - Si.
Tu as accepté à condition que ce soit dans l'émission,
alors que ça me débecte que tu participes à ça.
On va en parler, sale petit merdeux prétentieux.
Mais pour commencer, tu es venu, non ?
Tu es accro à la célébrité, comme maman.
Je voulais te faire plaisir.
Je suis devenu célèbre pour te faire plaisir.
J'ai soutenu ta carrière, jour après jour,
pendant neuf ans de ma vie.
Je voulais un parent, pas un associé.
Quand tu étais petit,
tu me suppliais de faire de la télé, tu me suppliais !
Tu piquais des crises, c'était interminable,
tu me faisais des scènes, tu hurlais, tout un cirque.
Je savais pas quoi faire.
J'avais 25 ans et tu en avais 6.
Alors je nous ai fait traverser le pays,
on s'est installés loin de ton père, mon mari,
loin de mes parents et de tous mes amis,
pour atterrir dans un taudis loué de mois en mois.
Tout ça pour que je puisse t'emmener aux auditions.
Tu étais ma priorité.
Ton père nous a quittés.
Pas que toi, il m'a aussi quittée.
J'ai sacrifié mon couple.
Pour qui tu as fait le moindre sacrifice à 25 ans ?
Mais il est arrivé un truc incroyable.
Tes rêves sont devenus réalité.
J'étais personne, je sortais de nulle part
et tout à coup, mon fils s'est retrouvé à chanter et à danser au Tonight Show.
Tu es devenu un grand acteur célèbre.
Tu as eu tout ce que tu voulais.
Maman,
j'étais un gamin.
Les enfants savent pas ce qu'ils veulent.
Ils veulent être astronautes.
Oui, et certains deviennent vraiment astronautes.
Ceux qui ont eu des mères qui les ont soutenus.
Je me suis senti exploité, maman.
Tu as arrêté de me voir quand j'ai commencé cette émission.
Tu as arrêté de me parler.
Ta propre mère !
Tu as raison.
Je suis désolé.
J'aurais pas dû.
On va reprendre après "Tu as raison",
mais avant "Désolé. J'aurais pas dû."
Je veux faire une autre réaction.
Putain de bordel de merde !
- Tu vois ? - Quoi ?
Même un moment comme celui-là, c'est pour l'émission.
Tu fais ça pour le spectacle !
J'ai ressenti un truc à ce moment-là.
J'ai pas parlé de ta prise.
J'y ai cru. Ton interprétation était convaincante.
J'en veux une de moi où je pleure et une autre non.
Comme ça, le monteur aura le choix.
C'est quoi, ces excuses, au juste ?
Elles sont pour toi ou pour moi ?
C'est pas aussi une mise en scène ?
C'était une idée de merde.
C'est peine perdue avec toi.
Tout n'est pas blanc ou noir, Reef.
Oui, je pense à l'émission, mais tout ce que j'ai dit était sincère.
Les caméras tournent, mais c'est quand même authentique.
C'est pour le spectacle, mais ça reste la vérité.
Pourquoi tu veux choisir ?
Toi et moi, on voit pas les choses du même œil.
Je l'ai accepté.
J'espère que tu arriveras à le faire.
J'essaie pas de te changer.
N'essaie pas de me changer.
Kyle, ton clebs de chasteté est dehors.
Je le fais entrer ou je suis sympa et je le bute, que tu puisses baiser ?
Mettez-le sous cette fenêtre. Merci.
Je devrais pas porter ce canapé.
J'ai eu la gerbe toute la journée.
T'es peut-être en cloque.
Le sans-abri devant le supermarché à qui tu as donné ton cœur
n'utilise pas de contraception ?
Ma chérie,
je tomberai pas plus enceinte que toi.
Vu que t'es vieille.
Tu comprends ?
Tu piges bien le calcul ?
Oui, je te remercie.
Et Reef,
tu supportes pas Housewives,
mais ta mère
est une putain d'icône.
Elle portait quoi ? Je veux des détails.
Mon cœur, arrête avec sa mère.
Même si on veut savoir ce qu'elle portait.
Ça me gêne pas.
Mais c'est pas elle.
C'est pas elle.
IRA AVOCAT GESTION CRISE
- Allô ? - Sois dans mon bureau dans 1 h.
J'ai réuni la dream team, Bubbi.
Dans 1 h sans faute.
Chers tous, nous sommes réunis
car j'ai réuni une fine équipe pour protéger Reef Hawk
et l'entourer de nos génies additionnés.
Zéro réaction ?
Vous voyez pas ?
Oubliez.
Reef, j'aimerais te présenter ton équipe de gestion de crise.
Mais moi, je l'appelle...
la Reef Unit !
Ça bide.
OK, vous êtes durs.
Je vais commencer avec la star des relations publiques.
Une des avocates les plus en vue de la planète,
une légende vivante pour les femmes dont les droits
ont été bafoués !
Elle a le bras judiciaire
long et musclé,
et mon pote, elle m'en veut pas de le dire !
Ira.
Mesdames et messieurs,
voici Virginia Allen-Green !
Reef, enchantée.
Vous représentez pas des femmes victimes d'hommes horribles ?
Je suis plus rapide.
Je suis pas... J'ai pas...
Je sais.
On sait, Bubbi.
Je n'aurais pas accepté
si je pensais que c'était un MeToo.
- Si ça l'est... - Ça l'est pas.
On le sait !
Je le sais, elle le sait.
On le sait.
- On le sait. - Oui.
Moi, je le sais.
Mais si c'est ça,
on a besoin de Virginia, Bubbi.
À ce propos, j'aimerais te présenter
le troisième de nos trois ténors de la coquinerie.
Mesdames et messieurs,
le sultan de la justice sociale,
le rabbin des relations raciales !
Avec lui, c'est sexy
Les droits civiques !
Ira.
Il prêche depuis qu'il a trois ans
et son âme est fatiguée.
C'est le révérend Leondrus Carter !
Ferme ta gueule, Ira.
Il m'en veut encore.
T'as tout fait foirer. Tu nous as humiliés, mon client et moi.
Voilà ! Jussie Smollett, ça te parle ?
Les deux racistes
qui ont tabassé un acteur noir, mais il avait monté le coup ?
Avec Leon, on a eu l'idée un jour et c'est une super idée.
On en a parlé et Jussie était emballé.
Parfois, on procède à l'envers. L'idée avant l'acteur.
Comme quand un studio a la franchise avant la star.
Raconte-lui la suite.
T'es trop hypocrite.
T'es un pote, je t'aime de ouf, mais t'es hypocrite.
Tu me tannes pour que j'engage des Noirs.
Alors j'ai engagé deux Noirs.
Je me suis montré
"capable d'évoluer", et c'est moi, le connard !
Tu as engagé deux Noirs pour jouer les suprémacistes,
espèce d'abruti !
On s'y perd !
"Engage des Noirs, le fais pas." Décide-toi.
C'est pourtant pas compliqué.
T'oublies que j'ai posté un carré noir pour Floyd.
Tu l'as vu, c'était en story.
C'était pas sur ma page, mais je l'ai mis en story !
Je sais évidemment qui vous êtes
et je vous adore, révérend.
Mais pourquoi il est là ?
Pitié, Seigneur, qu'il ne dise pas ce mot sur la vidéo.
Quoi ?
Non ! Je ferais jamais ça.
- Je sais. - On sait.
- Je sais.
Il sait, on sait.
Bien sûr.
On sait.
Mais si tu l'as dit...
Je vous défonce la gueule.
Et après,
on traversera les flammes ensemble, mon frère.
Je suis pas raciste.
Reef, même si on est convaincus que vous n'êtes pas raciste,
on sait que vous avez fait des choses racistes.
Ce qui est très courant,
mais dans votre position, c'est aussi très dangereux.
Je suis Unis Kim, avocate et militante.
J'ai lancé le hashtag "Stop à l'imitation des Asiatiques".
Et j'ai arrêté.
- On a remarqué, merci. - Merci à toi.
Reef, vous vous rappelez une scène dans un...
Dire que c'est un film !
Dans une chose intitulée :
Bienvenue au lycée Bonnets C, déculottage imminent ?
Une vieille série Z pour ados qu'Ira a réussi à faire disparaître.
Quelqu'un a pu tomber dessus.
Vous vous rappelez une scène
dans laquelle votre personnage, Erekiel Barreau Fionstein,
s'introduit dans une sororité pour voler des culottes ?
Pour accomplir cette tâche,
votre personnage se déguise en geisha
et entre dans la sororité.
Quelqu'un pourrait décontextualiser la scène
et s'en servir pour vous accuser de racisme anti-asiatique.
C'était une scène dans un navet.
C'était pas moi, mais un personnage.
Ça change rien. Minute.
Il manque l'antisémitisme.
On a fait un sondage.
Détester les Juifs ne nuit plus à une carrière, au contraire.
On dirait un bad trip, ton truc.
Tu passes en revue toutes les crasses que t'as faites dans ta vie ?
Rien qu'avec mes textos au pressing, je serais foutu.
C'était comme si des flammes me léchaient la peau du début à la fin.
Ça me soûle que tu subisses ça. J'aime pas te voir triste.
J'ai repensé à quand t'as arrêté la drogue.
T'as jamais fait les Alcooliques Anonymes
ou ce genre de programme.
Tu avais trop peur que les gens
te reconnaissent, te balancent,
et que tout ça nuise à ton image.
Mais avec ces programmes,
il y a des étapes.
On demande pardon à l'entourage.
Peut-être que cette histoire,
c'est l'univers qui s'assure
que tu demandes pardon aux gens qui ont souffert de ton addiction.
Je suis sûre que beaucoup de gens
apprécieraient que tu t'excuses.
Pas vrai, Xander ?
Oui.
Bien sûr.
Tu as raison.
C'est dur.
Il faut que je m'excuse...
auprès de Savannah.
J'essaie de revenir avant le dîner, mais merci.
Merci.
Non, mais j'hallucine !
Je sais même pas ce que j'ai dit.
Pourquoi j'ai...
- Quelle conne ! - Non.
- Tu as eu raison. - Je suis débile.
Viens là.
Je te trouve pas débile.
HAWK À PROPOS DU SUCCÈS
REEF CÉLIBATAIRE ?
Reef Hawk drogues
Reef Hawk mec méchant
REEF HAWK EN PERSONNE !
MEILLEURS FILMS
STARS PRÉFÉRÉES
Reef.
Savannah.
Nous voilà réunis.
T'es vraiment insupportable.
Je peux te détester, vouloir te tuer ou même t'oublier,
mais dès que t'es devant moi, je revois l'ado bébête
qui allume des feux d'artifice derrière le centre commercial.
- À en devenir sourd. - Merde...
J'y avais pas pensé depuis un bail.
T'étais un vrai petit con.
Tu frimais toujours, tu attirais l'attention.
Mais je t'aimais bien dans ces moments-là.
Quand on était que tous les deux.
T'avais personne à impressionner.
J'ai réussi, sur le fil.
T'inquiète, t'es pas le père.
C'est pas drôle.
D'accord, Reef.
Elles ont ton sens de l'humour ?
Elles sont plus futées que moi.
J'espère qu'elles feront de meilleurs choix.
Je suis désolé de t'avoir laissée tomber.
Comment dire ça ?
Je veux employer les termes adaptés et parler sans filtre.
T'es pas quelqu'un de bien.
J'ai gâché des années de ma vie pour toi.
Avec toi.
Et en pensant à toi parce que tout tourne autour de toi.
Laisse-moi deviner.
Xander et Kyle n'ont pas été
aussi francs que ça avec toi,
concernant ton comportement.
Ça les a jamais gênés de te mentir ni de mentir pour toi.
On reste pas longtemps dans ta vie quand on te dit la vérité.
Mais je suis plus dans ta vie.
Dieu merci.
Parce qu'après le dernier truc...
le dernier truc qui s'est passé...
il aura fallu que je m'autorise
à être aimée d'un homme bon pour comprendre
que je suis pas une distraction qu'on retrouve
et avec laquelle on joue...
quand on est déprimé
ou seul, entre deux tournages...
ou qu'on se fait chier.
Puis qu'on jette quand un truc super se présente.
Non, tu n'es pas ça.
Voilà.
Je pensais que te dire tout ça,
ça me rendrait heureuse.
Mais non.
Ma famille me rend heureuse.
Mes enfants me rendent heureuse.
Bubbi, viens à mon bureau.
Le type va nous appeler, il est prêt à négocier.
La team est là. Je file.
Le chimpanzé d'Adam Driver a défiguré quelqu'un.
C'est mignon à l'achat, mais...
Attends. Ira !
Ira,
il est en ligne.
Ça y est ! Tout le monde à son poste.
Passe-le-nous.
Comment ça va ?
Tout roule. Je suis seul au bureau, je bosse.
Mais bien sûr... Au son du haut-parleur
et de l'écho de la salle de réu, vous êtes seul.
Je vous emmerde. Alors ?
Virginia, Leondrus et les autres sont tous là, j'imagine.
Bonjour !
Non, vous vous gourez encore.
Si vous le dites.
Au fait, Reef, si tu es là aussi,
et je suis presque sûr que t'es là,
je suis juridiquement obligé de dire que je suis le voisin qui loue à côté.
Bordel de merde !
"Juridiquement obligé"...
Vous êtes à cheval sur la loi ?
Bon, pas "juridiquement",
mais je fais mon bon pote.
Je me sentirais nul de pas le dire.
De quoi on parle ?
Je peux pas trop en dire, comme vous savez,
mais j'ai reçu une vidéo
de quelqu'un qui veut la vendre au média le plus offrant.
Je veux permettre à Reef de l'acheter avant.
Quelle grandeur d'âme !
Voici ce que je peux dire de la vidéo...
Il envoie la purée.
Le prix, c'est 15 millions. Vous avez jusqu'à mardi 10h.
Salut.
Purée...
Purée.
C'est pas vrai.
C'est le pire moment de ma vie.
Il envoie la purée.
J'accepte.
Vraiment, j'accepte.
Mais en quoi, c'est mal ?
Aucun mal à ça.
Je suis prosexe.
Les bébés viennent de là.
Les bébés deviennent médecins.
Les médecins nous soignent.
Il a pas tort.
Et qui vient de la purée ?
- Elle. - Je viens pas de la purée.
Oh que si.
Même Reef Hawk...
Pause pour l'effet.
Star de cinéma
qui a ses empreintes devant le Grauman's Chinese Theater.
Il vient à 100 % de la purée.
Je crois en la profondeur
de cet argument.
Cette jeune femme ? Purée.
J'aurais pas dû dire ça.
Mais je vous en conjure, écoutez mon message.
Aucun de nous dans cette pièce
ne serait là sans purée.
Je me trompe ?
Applaudissements.
Ou pas.
Ou pas, comme vous voulez.
Tu comprends pas, Ira. Tu comprends pas.
J'ai toujours fait hyper gaffe !
Tout va bien.
Je me suis jamais filmé, on m'a jamais filmé.
J'ai fait hyper gaffe !
Pourquoi ça m'arrive à moi ?
Qu'est-ce que t'as dit ?
Pourquoi ça m'arrive à moi ?
Non, avant ça.
J'ai fait hyper gaffe.
Avant ça.
Je me suis jamais filmé,
on m'a jamais filmé.
Quoi ?
Dites-moi.
Tu as été filmé à ton insu.
T'as pas donné ton consentement.
- Virginia, explique. - Avec plaisir.
Reef, avez-vous entendu parler de capitalisme victimaire ?
Non.
Vous vouliez devenir acteur.
Vous rêviez
d'être un grand artiste, ce qui vous rendrait riche et célèbre.
Vous étiez de la génération qui valorisait le talent.
Mais les gens en ont eu assez de compter là-dessus.
Tout ce travail ! C'est épuisant et les chances de percer sont minces.
Voilà que débarquent les Kardashian.
Ça a fait l'effet d'un big bang.
La culture de la visibilité.
Une évolution radicale.
Plus besoin de talent pour être célèbre, il suffit d'exister.
Il suffit de faire assez de bruit pour attirer l'attention.
Par n'importe quel moyen.
Ce qui nous amène à la naissance des réseaux sociaux.
Quiconque a un téléphone peut se faire remarquer
et butiner le doux nectar de l'attention.
À partir de là,
ça s'est enflammé.
L'étincelle.
Le statut de victime.
La seule façon de devenir
riche et célèbre dans cette culture, c'est de se poser en victime.
Capitalisme victimaire.
Le summum, aujourd'hui, c'est la victime, et vous,
Reef Hawk, vous êtes un homme blanc,
d'âge mûr, riche, célèbre et hétéro.
Une star de cinéma qui est effectivement une victime.
T'es une licorne, putain.
C'est le pic de ta carrière.
Tu vas encore plus cartonner.
Vous savez ce qu'on fait ?
Un coup à jouer.
- Une interview en direct. - Oui.
Ça lui coupe l'herbe sous le pied.
Parler de la vidéo avant qu'elle fuite, ça fait de toi la victime.
Ça nous donne des munitions.
Ils sont où, sérieux ?
On va être en retard, putain.
Tout va bien ?
Oui.
Il est tard et c'est le jour de la semaine où je dois finir à l'heure.
Ça fait beaucoup, je sais.
Réfléchis-y ce soir.
Digère le truc.
Ira,
tu as un boulot vraiment bizarre.
On dirait
que t'attends qu'on t'appelle pour te dire que je suis dans la merde.
Tu t'es déjà demandé
pourquoi tu pensais que c'était pas grave de faire ce genre de conneries
pendant tout ce temps ?
On a tous déconné, jeunes.
Moi le premier !
Mais les gens ordinaires, tous les autres,
ils doivent se ranger à un moment.
Je me suis pris la vraie vie en pleine tronche.
Mais quand tu m'appelles, je décroche.
Je décroche toujours.
Le voilà !
Désolé, Ira.
Il y avait des bouchons.
- C'est L.A., bébé. - Grave.
Les bouchons, c'est normal.
Voilà mon fiston !
- Papa ! - Quoi ?
- T'as honte de ton père ? - Arrête.
Avant, je te couvrais de bisous.
Je te vois encore
avec cette bonne bouille grassouillette.
Je déteste être en retard au match.
Moi aussi, je suis désolé.
Mais on a écouté l'audiolivre de Britney Spears.
Et disons
qu'elle a eu une vie complètement barrée.
Elle a chanté à notre mariage.
Tu sais qui c'est ?
Reef Hawk.
C'est ça.
Un de mes premiers clients.
J'ai toujours voulu vous présenter,
mais Reef est super pris.
Reef, tu as une copine ?
Sa question préférée !
C'est une obsession.
- Pas en ce moment. - Pareil.
On est dans le même bateau.
Je lui dis de se fermer aucune porte.
Oui, papa dit ça
parce que je suis beau gosse.
Et cool avec ça.
Comme Reef.
Vous devriez draguer ensemble, mais laissez-nous quelques gonzesses.
Arrête, papa !
- Rappelle-toi, te ferme aucune porte. - Oui.
Ne signe jamais rien.
- Surveille le fric saoudien. - Oui.
Voilà.
On se parle demain.
Bon match.
À plus, Reef.
Ravi de t'avoir vu.
Bois pas et dis non au crack, Reef.
T'es pas censé dire ça.
Faut pas répéter ces trucs-là. En voiture.
On y va.
KLAXONNEZ SI VOUS SAVEZ SÉPARER L'ARTISTE DE L'ŒUVRE
Reef Hawk.
J'ai lu que votre père s'était pendu.
Je lis le nouveau Jennifer Egan.
Le personnage est une rock star, sa mère fait de la télé-réalité
et son père se pend.
C'est une rock star, pas une star de cinéma,
mais c'est super ressemblant.
Jetez-y un œil à l'occasion.
Ça se lit vite.
Je peux dire
ce qu'on pense tous ?
Une interview en direct
où tu te poseras en victime,
ça semble à l'opposé total de ce que tu devrais faire.
J'ai le choix ?
C'est ça ou renoncer au fruit de tous mes efforts.
J'ai la vie dont tout le monde rêve. Je peux pas tout lâcher comme ça.
On n'a qu'à tout vendre et s'installer à Hawaï.
On ouvrira un bar à smoothies.
Voilà.
Je vais ouvrir un bar à smoothies.
Quelle idée de génie !
Tu as l'air un peu déboussolé en ce moment.
Je veux être sûre que t'es...
Que je suis quoi ?
Tu insinues
que je vous cache un truc important ?
Reef, elle demande seulement...
Je sais ce qu'elle demande.
Pourquoi tu le prends mal ?
C'est la seule façon de le prendre.
Cette question-là,
elle met en doute tout ce que je suis depuis cinq ans.
Tout ce pour quoi j'ai dû me battre
et ce que j'ai promis de ne plus être.
Si tu remets ça en doute, c'est pas une question anodine.
Tu me traites d'imposteur.
Alors qu'est-ce que tu demandes ?
Ne prends pas ce ton avec moi.
Ne me parle plus jamais comme ça. Plus jamais.
Tu subis
une pression immense et tu es angoissé.
Alors je te demande, parce que je t'aime,
si tu es solide dans ton abstinence.
Tu as ce regard,
et tu avais promis que je le reverrais jamais.
Pour qui tu te prends ?
Pour qui je me prends ? Moi ?
Je te demande ça
parce que je suis quelqu'un qui t'aime
parfois plus que t'es capable de t'aimer, toi.
Je te demande ça parce que je préfère
que tu fasses ta diva, que tu piques une crise
et que tu me causes plus pendant un mois
plutôt que de te trouver à nouveau en pleine overdose
et de te croire mort !
Tu t'en souviens même pas,
mais ça a été le pire moment de ma vie.
T'es un homme de 56 ans
qui a peut-être replongé.
Si je demande, c'est pas parce que ça me fait plaisir.
Mon abstinence est plus forte que l'acier, putain.
Et pour ce qui est de se casser à Hawaï
et d'ouvrir un bar à smoothies,
c'est peut-être dans le domaine du possible pour toi.
Mais franchement, Kyle,
j'ai ni la patience ni l'énergie
de faire semblant de comprendre ta petite vie de merde.
Je mène une existence
que t'as absolument aucun moyen de comprendre.
Putain.
T'as raison.
Je sais rien.
J'espère que tu donneras ta grande interview
et j'espère que tu deviendras encore plus riche et célèbre,
encore plus convoité.
Vu que ça t'a toujours hyper bien réussi par le passé.
J'adore ma petite vie de merde. Tu sais pourquoi ?
Je peux être la personne que je veux être,
tout le temps.
J'aimerais que notre opinion t'importe davantage
que celle d'inconnus sur Internet.
Et pour ta prochaine tournée d'excuses bidon,
mets tes meilleurs amis sur la liste, sale con de junkie.
Pourquoi t'es encore là ?
J'ai commandé à manger et j'ai déjà payé sur l'appli.
Pourquoi t'es resté mon ami, Xander ?
Je peux pas blairer les émotions.
Quand on était au lycée,
tout le monde disait "pédé" constamment, moi y compris.
Et un jour, t'es resté dormir à la maison.
Tu m'as demandé sans détour si j'étais gay.
J'ai nié pendant des heures et on s'est engueulés comme jamais.
Tu m'as dit...
que je perdrais pas ton amitié si j'étais gay.
Je la perdrais seulement si j'étais pas moi-même.
Parce que ce serait trop dur à voir.
Quand tu te comportes comme un gros con,
je choisis de me rappeler le pote du lycée.
Il y a trois sacs.
Content de te voir, Drew.
Je suis contente de te voir aussi.
Je te remercie d'être venu.
Franchement,
je pense beaucoup à toi en ce moment.
Je pense à la façon
dont nos vies se ressemblent.
Je pense à ce qu'on a traversé.
C'est vraiment...
une expérience très particulière.
Comme quand on était enfants.
Je me demande pourquoi on a fait ce métier
et pour qui on l'a fait.
Direct dans une minute.
Tu sais ce qui est drôle ?
Je t'aimais pas trop.
Et c'est drôle ?
Tu étais hyper arrogant.
Mais quand Virginia m'a appelée et m'a expliqué
ce qui se passait,
ce que tu dois vivre en tant que victime...
Et le fait que tu sois prêt à en parler
et à partager ton histoire avec le public...
Franchement, tu es un héros.
J'ai envie d'interviewer ce héros.
Ça va être super.
Je vais m'en aller.
Quoi ?
Je m'en vais.
Direct dans 30 secondes.
Tu peux pas partir, non.
On parlera d'autre chose. Enfin...
J'ai pas envie de faire ça.
- Mais tu es là. Pourquoi tu pars ? - Désolé.
J'ai dit un truc qu'il fallait pas ?
Tu peux pas faire ça. On est bientôt en direct.
- Combien de temps ? - Dix secondes.
Qu'est-ce que tu fous, putain ?
Nom de Dieu !
Tu m'as bien baisée ! Je vais te défoncer !
Je vais vous démonter la gueule, en mode Ellen !
Bubbi, ça a marché.
Ira, je m'en vais.
Non, t'as pas pigé. Ça a marché.
Quoi ? J'ai pas fait l'interview.
Sans déconner. C'était pas la peine.
La menace de l'interview leur a forcé la main.
C'est un type lambda qui a piqué la vidéo à son ex.
Il a cédé. On passe de 15 millions à 35 K.
35 K
et tu mets tout ça derrière toi pour le reste de ta vie.
Allô ?
Je sais pas.
Comment ça, tu sais pas ?
Je voulais que cette histoire disparaisse.
Maintenant qu'elle s'étale devant mes yeux...
C'est dégueulasse, putain !
Bubbi, c'est 35 000. C'est un SUV, c'est tout.
Tu les paies.
C'est la taxe cosmique.
C'est complètement fou !
J'imagine.
T'es Reef Hawk et t'es en train de me parler.
Je rêve ou quoi ?
Je sais pas.
T'es une énorme star.
Tu devrais pas être à une grosse fête ?
Je suis sur un tournage à Albuquerque depuis six mois.
Je vis dans cette...
chambre d'hôtel.
Je pense que je me sens un peu seul.
C'est pas cool, ça.
Mais t'as pas...
une femme ou des enfants ?
Une famille, genre ?
Non.
J'ai rien de tout ça.
Comment ça se fait ?
Je pense...
Je pense que quand le moment est venu,
j'ai toujours choisi autre chose qui me paraissait plus grand
ou plus important.
C'est super triste.
Tu veux voir mes seins ?
D'accord.
Tu as un regard doux.
Merci.
Je peux vous parler deux minutes ?
Super.
J'ai imaginé plus d'une fois
ce que je te dirais si j'avais l'occasion de te parler.
Tu me détestes ?
Non, je te déteste pas.
Je t'adore, même.
Mais je suis fauché.
Il y a pas de mots
pour décrire ce que vous représentez pour moi
ou pour dire la honte que j'éprouve
quand je pense à ce que je vous ai fait.
Vous êtes toute ma vie.
Mais c'est pas moi, le sujet.
Je suis désolé.
Je te pardonne.
Moi aussi, je te pardonne.
Pardon.
Un câlin ?
Voilà.
Je vous adore.
Merci, Reef.
Allô ?
Salut.
C'est qui ?
C'est Reef.
Reef ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Comment se passe ta journée ?
Comment ça ?
Comment ça va ?
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
Comment ça, comment se passe ma journée ?
Comment se passe ta journée ?
T'as fait quoi ? C'était comment ?
Comment ça, putain ?
Tu veux quoi ? Tu prépares quoi ?
Red ! J'appelle pour savoir comment se passe ta journée.
Comment tu vas ? Qu'est-ce que tu deviens ?
Merci.
Je suis posé, tranquille. Rien de spécial.
Sympa.
C'est super.
Oui. Rien de dingue.
La routine.
Pareil.
Il se passe pas grand-chose par ici, non plus.
C'est bien, très bien.
CHANTAGE
Ma chérie.
- On va gérer. - Vous êtes qui ?
La deuxième meuf la plus cool, ici. T'inquiète.
Trois, deux, un.
Bonsoir et bienvenue
à cette édition spéciale du Drew Barrymore Show.
On commence ce programme avec un monsieur que je ne connais pas.
Bonsoir. Xander Alexander.
Je t'adore et bientôt, tu m'adoreras aussi.
Dans tes émissions,
les invités te déballent tout.
Sache qu'aujourd'hui,
on s'occupe de tes états d'âme.
Alors on va préparer les mouchoirs et se lancer.
Oui.
Je sais pas si tu connais mon parcours,
mais E.T. a changé le cours de ma vie.
J'ai toujours cru que c'était "Et".
Comme "et cætera".
Je l'ai pas vu, je connais l'affiche, je sais que c'est culte.
Si je résume, avec d'autres gamins,
vous trouvez un vieux mec juif et vous faites du vélo.
Un petit chauve.
Vous lui donnez une couverture et vous pédalez.
Je l'ai pas vu.
J'ai vu que Call Me by Your Name et N'oublie jamais.
"WEEK-END CHEZ BERNIE"
Adaptation : Clotilde Maville
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS
Je suis Reef Hawk et j'ai chopé un staphylo au sauna.