Thème du jeu vidéo "Super Mario Bros"
...
Musique paisible
...
-Il y a bien, bien longtemps,
les dinosaures régnaient sur la Terre
et il n'y avait pas beaucoup de gens pour leur casser les pieds.
C'est surtout parce que des gens, il n'y en avait pas encore.
Eh oui, il n'y avait que les premiers petits mammifères.
Tout compte fait,
c'était plutôt sympa, la vie sur Terre.
-Au fond, je vais te dire un truc, nous autres, on a la belle vie.
-Ouais.
Musique intrigante
...
-Et puis, un jour, la catastrophe.
Une météorite gigantesque s'écrasa contre la Terre.
Adieu, les dinosaures.
...
Et si quelques dinosaures avaient survécu ?
Et si la météorite avait créé un monde parallèle
où les dinosaures auraient continué d'évoluer pour devenir des êtres
intelligents, agressifs et méchants, bref, comme vous et moi ?
Et si ces êtres avaient découvert un passage entre nos deux mondes ?
Musique intense
...
Musique intrigante La porte grince.
...
Crissement de pneus Coups de klaxon
-Non, mais ça va pas, la tête ?
Musique intrigante
-Oh !
... Elle halète.
... ...
Musique oppressante
...
-Où est la pierre ?
-Koopa !
Musique grave
Elle hurle.
...
Musique intrigante
... Un bébé pleure.
...
*-Bienvenue sur le plateau des "Miracles de l'univers".
Chaque semaine, nous nous posons des questions auxquelles
personne encore n'a su répondre.
Nous allons parler d'une autre dimension,
d'un univers parallèle au nôtre
séparé par le temps et l'espace,
mais qui serait indissociable du nôtre.
-Mario Brothers Plomberie, spécialistes des fuites.
Non, ne touchez à rien, surtout. Non, ce n'est rien !
Laissez faire le spécialiste. *-Je me suis retrouvé ailleurs.
*-Dans une autre dimension ? -Je crois.
-Une autre dimension. -Très bien.
Nous arrivons.
Luigi, une panne de lave-vaisselle au Grand Café du Commerce.
Tu m'entends ? -Ouais.
-Ca nous fait un boulot ! -Mario !
Regarde "Les miracles de l'univers".
Le mec dit s'être retrouvé
dans une autre dimension.
-Le seul miracle, c'est qu'on arrive encore à bouffer
alors qu'on a de moins en moins de blé.
-C'est surtout qu'on n'a plus un radis.
-Allez.
Luigi gémit. Et tu en dépenses encore
pour ces saloperies. -Il y a
un article sur les nanas qui ont disparu à Brooklyn.
-Ah ? Il y en a aussi un sur ce savant
qui transforme le cerveau en sauce blanche.
-Ca peut arriver. Mario s'esclaffe.
-Par l'opération du Saint-Esprit ?
-Tout peut arriver, je te dis. Il suffit d'y croire.
-Mais je crois.
Je crois qu'on a trois mois de loyer en retard.
C'est ça que je crois.
Eh, prends à gauche.
-Attends.
-A gauche, merde ! A gauche !
Tu fais quoi ? -C'est dingue, ce qui m'arrive.
J'ai eu envie de prendre à droite.
-Quoi ? -Mon instinct me dit
qu'on ira plus vite par ici.
Pas d'angoisse, grand frère !
On y est presque.
-Luigi !
-Je suis comme les tortues de mer qui s'orientent à l'instinct
sur de grandes distances. -Pas à New York dans la circulation.
-Arrête de grogner. Ca y est, on est arrivés.
-Ca ne s'arrange pas chez toi.
-Quoi donc ?
-Des tortues téléguidées, maintenant.
-Alors, mon itinéraire ?
-C'est un miracle qu'on soit entiers.
-Tu vois, ça y est, tu crois aussi aux miracles.
-Scapelli.
On s'est encore fait doubler.
Encore un boulot qui nous passe sous le nez.
-Le chantier du centre commercial
a été fermé pour que des étudiants en archéologie
puissent extraire les ossements de dinosaures fossilisés.
Le PDG de l'entreprise des travaux, M. Scapelli, va se rendre sur place
pour débloquer la situation.
Acclamations
...
-Qui est le responsable ?
-Daisy, va voir ce qui se passe.
-C'est moi qui dirige ici.
-Je suis Anthony Scapelli.
Moi, je dirige ailleurs. Mes employés veulent
reprendre leur travail.
Vous en avez pour longtemps ?
-Aussi longtemps que la cour nous y autorise.
L'université vous a expliqué
l'importance de ces fouilles.
Nous irions plus vite sans la présence de vos gorilles.
-Vous avez l'air d'une fille intelligente.
Je parie que vous aurez terminé ce soir.
Un tas de jeunes filles disparaissent ces temps-ci.
Soyez prudente. Ca pourrait vous arriver.
-James, je vais téléphoner
à l'université. -D'accord.
-Continuez à creuser en attendant.
Musique cocasse
...
-Je crois que ça s'épluche.
...
-Ne rate pas, cette fois.
...
La voilà.
-Tu es sûre que c'est elle ?
-Deux bras, deux jambes, une tête.
Si on rate encore, Koopa nous tuera. Allez !
Le moteur toussote.
-Luigi, tu devais vérifier le rad... Doucement !
-Ca fait ça depuis une semaine.
-Oh là là ! Et tu ne m'en as pas parlé !
-Ah, ça y est.
-Fais gaffe, c'est brûlant.
Attention.
-Ah !
-Va plutôt interroger le répondeur.
Il y a peut-être un boulot. -Bon, bon.
Musique cocasse
...
Il renifle.
... ...
Il gémit.
...
-J'ai raté. -Excellent.
-Où tu vas ? -Chercher de la flotte.
Bip *-Oui, c'est Al Bradsby.
J'ai une inondation dans la boutique !
Envoyez-moi un plombier !
-Merci.
-Pas l'eau courante ? Pas l'eau courante, tu parles !
3 dollars.
Du boulot ?
-Que dalle.
-Merci beaucoup.
Allô, c'est Daisy. Je vous appelle
pour qu'on nous envoie d'autres vigiles sur le site.
Quoi ? Mais je me moque du budget. Scapelli est venu nous menacer.
-Elle est mignonne, hein ?
-Qui ça ?
-Elle.
-Qui, elle ?
Va lui parler. -T'es fou.
-Tu attends quoi ? C'est toi qui es fou.
-Je vois.
Au revoir.
Il sifflote.
-La voilà, la voilà !
-Excusez-moi. Merci encore.
Pour le téléphone.
-Ce n'est rien. -Et pour la pièce.
-Des ennuis ?
-Disons que ça pourrait aller mieux.
-Vous savez, on a une fourgonnette.
-Génial.
-Je veux dire qu'on peut vous déposer, si vous voulez.
Ah, mais...
On est en rade.
-Bon.
-Non, attendez, Daisy.
Je vous ai entendue le dire.
Ce n'est pas commun.
Mais c'est très joli, Daisy. Moi, j'aime beaucoup.
C'est le nom d'une fleur. Mais attendez, je ne passe pas
mon temps chez le fleuriste.
-Je crois que ce que mon frère cherche à dire,
c'est qu'il ne sait pas quoi dire.
Mais il a offert
de vous déposer quelque part, donc si ça peut vous rendre service,
grimpez dans la fourgonnette.
-Après tout, pourquoi pas ?
Avec joie.
Merci.
(-C'est moi qui vais pousser ?)
-C'est réparé.
Musique enlevée
...
-C'est ici. On ne peut pas aller plus loin.
Je continuerai à pied.
-Non, non, attendez.
-Mademoiselle.
-Vous êtes très galant.
Au plaisir
de vous revoir.
-Oui, au plaisir de me revoir. De vous revoir.
(-Dîner.)
-Vous mangez ?
-Souvent.
-Vous dînez ?
-Ca m'arrive.
(-Ce soir.) -Ce soir ?
-Oh !
D'accord.
-18h, ça ira ?
-Rendez-vous ici.
-Très bien.
Au revoir.
-Au revoir.
-Qu'est-ce que tu ferais sans ton grand frère ?
-J'essaierais bien.
-Tu parles ! -J'allais lui demander.
-Tu n'allais rien lui demander. Tu allais la laisser filer.
-Elle a dû me prendre pour un taré.
-Tu lui prouveras le contraire ce soir.
-Ouais, c'est ça. Cesse de m'infantiliser.
-Si je comprends bien,
vous avez trouvé des... tout un tas de vieux os ?
-Non, pas exactement.
-Mais ce M. Scapelli a percé la roche à la dynamite
et il a trouvé quoi ?
-De l'iridium. -Oh...
-De l'iridium ? Mais c'est fou, ça.
-Et ça tendrait à prouver
qu'une météorite aurait percuté la planète à cet endroit.
Nous pensons aussi que ça pourrait expliquer
l'extinction des dinosaures.
-Parce qu'il y avait des dinosaures à Brooklyn ?
-Et il y en a toujours.
Dans l'équipe de base-ball.
-Daisy, je vous trouve pâle.
Venez au salon. Je vous ferai une séance d'UV.
Apportez un soutien-gorge sans bretelles
à cause des marques.
Il faudra aussi enlever cette pierre.
-Mais vous êtes complètement louf.
En fait, c'est la seule chose
que j'avais sur moi quand on m'a trouvée.
-Trouvée ?
-On m'a abandonnée.
-OH ! -J'ai grandi
à l'orphelinat de Sainte-Thérèse.
-Vous êtes née de parents inconnus, vous aussi ?
-Oui. Pourquoi ? Qui d'autre ?
-Parce que c'est Mario qui m'a élevé, moi aussi.
Toute ma vie,
il a été une mère pour moi.
-Eh ! -Oui, il a été un père
pour moi. Un oncle,
un frère,
un père.
-Vous faites quoi, ce soir ?
Nous, on peut ramener la voiture.
-Je... Euh... Si vous n'avez rien à faire
tout à l'heure, j'aimerais marcher un moment avec vous.
-Si vous voulez.
Ronflements
-Spike ? Spike ! -Iggy ?
-Où tu vas ? -Enlever la fille.
-Ce n'est pas celle-là. -Parce qu'elle est déguisée.
-Tu as raison. Elle ne nous aura pas.
J'y vais.
-Non, c'est moi. -On va l'attraper tous les deux.
-Je lui mets le sac, tu la prends. -Je la prends, tu lui mets le sac.
-C'est ce que je dis. -Exact.
-C'est sûrement elle. -Tu dis ça
à chaque fois. -Moi ?
-Qui d'autre ?
Fais attention !
-Il faut que je vous dise tout de suite quelque chose.
Je vous demande pardon d'avance, mais quand je me mets à causer,
il m'arrive de sortir des trucs vraiment bizarres.
-Oh ! Ce qui est bizarre, c'est de fouiller des ossuaires
et de passer des soirées à étudier des bouquins
sur des créatures disparues depuis 65 millions d'années.
-Non, je trouve ça passionnant.
-Si vous préférez qu'on se quitte tout de suite, je comprendrai.
-C'est exactement ce que j'allais vous dire.
Si vous préférez qu'on en reste là
et que vous vous sentez mal, n'hésitez pas à m'appeler.
-Vous trouvez que ce que je fais est intéressant ?
-Oui, je trouve ça formidable.
-Bah alors...
...si vous voulez, je peux vous montrer.
-Oui, ça me plairait. Montrez-moi.
Ils rient.
-A demain soir. -C'est ça.
Buona notte, tesoro.
Sois prudent au volant.
Musique intrigante
...
Elle crie.
Mario !
-Vous pouvez toujours courir !
Preum's !
-Sauf qu'on n'était pas arrivés !
Ils rient.
-C'est de la triche.
-Il n'y a pas de gardien.
C'est pour ça que je téléphonais cet après-midi.
L'université ne veut plus me financer.
-D'où votre allusion à Scapelli ? -Oui, c'est en creusant ici
que l'entreprise Scapelli a trouvé les fossiles.
-C'est vraiment par là ?
-Oui, tout droit.
-Vous bossez ici ? Vous n'avez pas les jetons ?
-Au contraire, je m'y sens bien. C'est un peu comme chez moi.
-Ah bon ? Bon.
-Et voilà. -Waouh !
-Après vous.
-C'est géant !
Oh, regardez ça !
-C'est une espèce qu'on ne connaissait pas.
Vous voyez celui-là ? La forme
du squelette, le pouce opposable...
On dirait presque un monstre
qui essayait d'être un humain.
C'est beau comme tout.
-Moins beau que vous.
-C'est pas vrai ! Eh !
-Hé là ! Des types de Scapelli.
-Oh non !
-Mais qu'est-ce qu'ils ont fait ? -Ca va tout détruire !
Ils ont crevé une canalisation !
Heureusement que vous êtes là !
-Pourquoi ? -Vous êtes bien
plombier, non ? -Ah oui.
Oui, mais là, je ne sais pas quoi faire.
Scapelli veut l'inonder ! -Venez nous aider !
-Scapelli ?
Petit, prends la trousse à outils. On intervient.
-Scapelli fait tout pour nous décourager !
C'est du sabotage !
Par ici !
Vite !
C'est par là ! -Laissez faire le spécialiste.
-C'est la canalisation du fond ? -Oui !
Musique intense
...
Clé de 16 plate.
-Voilà.
...
-On s'est encore gourés. Ca fait combien de fois ?
-C'est toi qui t'es gouré. C'est la 5e fois.
-0 fois sur 5, ça fait quel pourcentage ?
-Je n'en sais rien. Laisse-moi calculer.
(0 fois sur...) Je ne trouve pas. Ca ne doit pas faire grand-chose.
-Si on se goure encore, le chef va nous tuer.
-Non, il ne nous tuera pas. Ce serait trop gentil.
Cliquetis Là-bas, regarde.
C'est elle.
Je la sens.
Il flaire. Je suis sûr que c'est elle.
Musique trépidante
-Clé à pipe.
...
-Clé à pipe.
-C'est bon.
Tiens.
Pince !
-Pince.
Laissez faire le spécialiste ! Ah, sacré Mario, va.
-Allez, tu es prêt ? -Quand tu veux.
-Attention... Tourne !
Mario ahane.
A Scapelli et sa bande d'amateurs.
Musique à suspense
...
Daisy crie.
...
-Daisy ? Daisy, où es-tu ?
Daisy !
Réponds-moi ! Où es-tu ?
Par là ! Par là !
-Non, non, non !
-C'est par là ! -Non, par ici.
Par là, c'est l'écho. -Tu es sûr ?
-Une oreille de plombier ne se trompe pas.
-Bon, bon. Daisy !
-Luigi, on s'est trompés.
C'est un cul-de-sac. Revenons sur nos pas.
-Moi, je continue. -Ne sois pas borné !
-Passe-moi la lampe.
...
Daisy !
-Luigi, ne te penche pas. Ne te penche pas !
Luigi crie. La lampe !
-Toi, ne te penche pas !
-Nom de Dieu ! Luigi crie.
-Accroche-toi à moi.
Daisy !
-Ah, on est bien, là.
-Luigi !
La voix de Daisy résonne.
-Tu as vu ça ?
-Aidez-moi !
-Daisy !
C'est toi ?
-Luigi !
-Non ! Luigi !
-Au secours ! -Daisy !
-Lâchez-moi !
-Non !
Musique intrigante
...
-Tu as vu ça ?
-Oui. Et toi ?
-Oui.
-C'est une paroi rocheuse.
...
-Il faut que j'aille voir. -Ah non, tu ne vas pas voir.
-Il le faut. -Mais c'est de la pierre !
-Je reviens. -Non !
Luigi !
Mais c'est pas vrai !
...
Il crie.
...
Musique intense
... ...
-Mario !
-Je me suis désintégré. Désintégré !
-Ah ! Non ! -On est où, là ?
-Elle est là-bas. Vite !
-Mais où est-ce que
vous m'emmenez ? -On te ramène chez toi.
-Aïe ! Vous me faites mal !
-Je vais les tuer ! -Non, c'est moi qui vais les tuer.
D'abord, je vais leur casser toutes les dents,
et après, je vais les tuer !
La porte grince.
-Au secours !
-Daisy, tiens bon ! J'arrive !
-Lâchez-moi ! -Laissez passer.
Si vous lui faites mal... -Luigi !
Musique rock
*-Le service direct pour Koopa Valley est annulé.
Les voyageurs sont... -Par ici !
-Excusez-moi.
-Pardon !
*-Le service direct pour Koopa Valley est annulé.
-Dégage, dégage ! -Excusez-moi !
...
Musique intrigante
...
Mais bon Dieu, où on est ?
On a bien traversé un fleuve,
mais on n'est pas dans Manhattan, quand même ?
-Je n'en sais rien.
Ca fait 15 jours que je n'y suis pas allé.
-En 2 semaines, il peut s'en passer,
des choses. -Non !
-La voilà !
Daisy !
-Luigi ?
-Daisy !
-Luigi !
Mario ! -Tiens bon !
T'as pas intérêt
à lui faire mal !
Arrêtez-les ! -Hé là !
-Ils la kidnappent !
-Allez, circulez. -Daisy !
-T'es de la police ? -Circulez !
-Il est malade !
Ils crient.
Ils gémissent.
Rien de cassé ? -Non, ça va.
De nous deux, c'est moi le plus rembourré.
-Le plus vieux aussi.
Vagissements
-Regarde-moi ça. Qu'est-ce que c'est ?
-Tirons-nous !
Ils gémissent.
-Doucement, doucement !
-Excusez-moi.
Oh, ça colle, ce machin !
Musique rock Une femme crie.
-Non, laissez-moi !
-Oh, le joli bébé !
-Ne touchez pas à mon bébé !
-Qu'est-ce que c'est que ce cirque ?
C'est complètement dingue ! Sonnette
Mais où est-ce qu'on a atterri ?
-Peut-être que c'est Manhattan dans l'avenir.
-Ou le Bronx aujourd'hui. Je comprends qu'on vous dise
d'éviter ce quartier. -Mario,
quelque chose me dit qu'on n'est plus à Brooklyn.
-Où tu vas ? Hé !
Râle bestial
Sirène de police
-Si c'est pas malheureux. Regarde-le, ton empire.
Il empire de jour en jour. -Ca devient écoeurant.
-De l'autre côté, les humains ont des richesses
à ne plus savoir qu'en faire. -Je sais.
-Imagine une source inépuisable de nourriture,
de l'air pur à gogo, de l'eau propre.
Et nous, dans quoi on patauge ?
Ca !
La pourriture, les germes et autres infections.
65 millions d'années que nous sommes contraints
à cet exil après le passage de cette météorite.
Pendant que ces maudits mammifères se la coulent douce
dans l'autre dimension.
Mais plus pour très longtemps !
-Quand tu posséderas la pierre...
-Ainsi que la princesse.
-Princesse ? -Il me faut la pierre
et la princesse Daisy
pour enfin pouvoir fusionner notre monde et le leur
et ainsi exterminer les mammifères !
-Tu as consacré ta vie entière à cette oeuvre.
-Excusez-moi.
-Les idiots de service.
-BONJOUR !
-J'ai capturé la princesse.
Elle se fait démycoser.
-C'est moi
qui l'ai capturée. -C'est moi
qui l'ai reconnue.
Lui, il n'a pas l'oeil.
-Excellent.
Et alors ? Où est la pierre ?
-LA QUOI ?
-Le bout de météorite qu'elle porte autour du cou !
Je vous ai dit de ne pas l'oublier !
-Oh, tu as oublié. -Je t'avais dit de ne pas oublier.
-C'est toi qui a oublié de le lui rappeler !
Sans cette pierre,
la météorite ne peut être activée et la fusion devient impossible !
Où est-elle donc ?
-LES PLOMBIERS L'ONT PRISE.
-Plombiers ?
Alerte aux plombiers.
-Alerte aux plombiers. Bips
*-Oui, c'est bien ça, la police de Koopa recherche
deux plombiers.
Elle offre une récompense
pour leur capture : 2000 koopons en or.
Il y en a un qui doit avoir de sérieux problèmes de plomberie.
-Dino-dogs tout chauds !
Tout chauds, mes dino-dogs !
22 koopons !
Un bon dino-dog tout chaud, grillé et croustillant !
22 koopons !
-Côté bouffe, on est mal barrés. -Excusez-moi, vous pourriez
me dire où on est ?
-Oui, sur mon chemin !
Tronches de têtards ! -Sympa.
-Vous êtes nouveaux ici ? Je ne vous ai jamais vus.
-Oui, madame.
Nous sommes de Brooklyn.
-Mes pauvres enfants,
c'est dangereux de se promener par ici.
Il faut avoir une arme sur soi.
-Je vous crois. -Vous en avez une ?
-Non. -Quel dommage.
Les mains en l'air ! Allez, envoyez
les koopons
ou je vous arrose !
Oh !
C'est très joli. -Pas touche !
-Et ça a de la valeur ?
-Ce n'est pas à nous !
-Lâchez-moi !
Au secours !
Elle crie.
...
Musique trépidante
...
Voyou !
...
-Ah, euh... Vous voulez bien nous rendre cette pierre ?
-Viens la chercher, mon joli.
Cris aigus
-C'est tout ce que tu ramènes ?
-Eh, c'est pas ma faute, quoi !
Mario soupire.
-Eh, les jeunes ! Un sourire.
Le meilleur est passé.
Y a plus d'eau fraîche Plus d'air
Je suis dans la dèche C'est la galère
Ce sera la cata Cette fois, on n'y coupe pas
A cause d'une ordure
A cause du roi Koopa
Il gémit.
-Tu connais la loi.
-On n'arrête pas les gens pour une chanson !
-Les chansons contre Koopa
sont interdites.
-Ah ! Vous êtes
plombiers ?
-Lui, oui. Moi, je suis apprenti.
-En voiture. -Vous arrêtez les plombiers ?
Non, mais lâchez-moi !
Non, mais je rêve !
-Allez, dans la voiture ! Grimpe !
-Mais c'est quoi, ce cirque ?
On n'a plus le droit d'être plombier ?
-Note son matricule.
Sirène de police
Daisy gémit.
-Lâchez-moi !
Vous me faites mal ! -Daisy ?
Daisy ? -Daniella ?
-Daisy ! -Daniella ?
-Oh, Daisy !
Oh, les monstres ! -Qu'est-ce qu'on fait là ?
-Je n'y comprends rien.
Un type qui s'appelle Koopa est à la recherche d'une princesse.
Il n'en trouvera pas ici !
Musique trépidante
-Vous n'êtes pas d'ici ? -ON EST DE BROOKLYN.
Les pneus crissent. Ils crient.
... ...
Ils crient.
...
-C'est monstrueux, des trucs pareils.
On n'a rien fait ! Qu'est-ce que vous nous voulez ?
-Où vous nous emmenez ? -Relâchez-nous !
On a droit à un coup de téléphone !
Je veux un avocat ! Je veux un avocat.
-Vos noms. -Mario.
-Nom de famille.
-Mario. -Et vous,
votre nom. -Luigi.
-Luigi Luigi ?
Bris de verre -Non, Luigi Mario.
-Non, mais attendez,
combien il y a de Mario, là ?
Un ? Deux ? -Non, trois.
Mario Mario et Luigi Mario.
-Mike, embarque-moi ces guignols. Allez, suivant.
-Ne poussez pas, ne poussez pas !
-Décontamination.
-Si vous croyez que je vais entrer là...
Mario crie.
Mais qu'est-ce que vous faites ?
Ils poussent des cris.
Mais qu'est-ce que...
Musique burlesque
...
-Avancez, allez ! Avancez par là !
-Qu'est-ce qui se passe ?
-Il y a une mycose géante qui envahit la ville.
-Allez, plus vite que ça.
Allez, allez, avancez !
Bon, vous entrez là-dedans.
Allez, avancez, allez !
...
-Allez, allez !
-Dis donc,
j'ai pris 2 cm !
Cliquetis
-C'est quoi, ça ?
Musique inquiétante
...
Mon Dieu. Oh non.
...
On est morts ?
-Oh waow waow waow
Notes d'harmonica bluesy
On m'a collé en détention
...
Avec mes potes de l'autre dimension
...
De quoi j'ai l'air avec... Vous connaissez
un mot qui rime avec "dimension" ?
-Sous pression, comme moi. -Attendez un peu.
Une autre dimension ? Ca veut dire
que nos deux mondes se sont croisés ?
-Oh ! -C'est connu, les gars.
Il y a très longtemps, une météorite a expédié
dans des univers parallèles vos ancêtres
et les miens. -Ben voyons !
-Et vous savez ce que je crois ?
Ce champignon qui nous bouffe, je crois que c'est notre vieux roi.
C'est comme je vous le dis.
On l'a désévolué, on l'a transformé en mycose
et il cherche à prendre sa revanche.
-Les frères Mario !
-Ouais, c'est nous !
Je veux un avocat ! J'exige un avocat !
-Ouais, moi aussi ! -Vous en avez un.
-Ca va, je les tiens. -Luigi, c'est moi qui cause.
-Boucle-la, toi. -Du calme, là-dedans.
J'ai dit du calme. Bouclez-la.
-Messieurs, messieurs !
Asseyez-vous !
Ca va, la prison ?
Vous avez de ces têtes.
Je me présente.
Me Lévy Lézard, du cabinet Lévy Lézard...
...Condo, Dactylo & Cohen.
-Qui vous a envoyé, vous ?
Vous êtes de Brooklyn ?
-Non, mais je fais partie de la minorité de gens
défendant la veuve, l'orphelin et quiconque est dans la peine.
-Bien sûr. Vous connaissez ce Koopa
que tout le monde déteste ?
Il faudrait qu'on lui parle.
-Mauvaise idée. Ce serait une erreur.
-Ah oui ? -Pourquoi ?
-Ce... Koopa haï de tous...
-EH BEN ?
-C'est un saurien,
un affreux reptile visqueux, rusé et cruel.
Dites donc, qu'avez-vous fait de ce fragment de météorite ?
-Plaît-il ?
Koopa grommelle.
Koopa grogne.
-Tu sais bien de quoi je parle.
Luigi gémit.
Mario gémit.
-Personne ne touche au président Koopa.
-C'est vous, Koopa ? Vous parliez d'un saurien.
-Un affreux reptile visqueux, rusé et cruel.
Est-ce que j'ai menti ?
Garde, vous allez conduire messieurs les plombiers
dans la chambre de désévolution.
-Ca va aller. -Debout !
Musique sombre
Déverrouillage de la porte
-Quel royaume putride depuis que Koopa a pris le pouvoir.
Ah, te voilà.
Koopa !
Tu n'es qu'un tyran, un sale tyran !
-Je ne supporte pas
la race des critiques.
Simon, désévoluez-moi
cet anarchiste.
*-Désévolution.
Crétacé. -Quant à notre roi,
tu as tout fait pour te débarrasser de lui.
Mais il est partout !
-A tout à l'heure.
-Jamais... Hé !
Il hurle.
-On peut considérer l'évolution comme une marche en avant
qui transforme la matière primitive en organismes unicellulaires
qui, à leur tour, donneront naissance
à des êtres d'une intelligence raffinée.
La désévolution,
c'est tout simplement le contraire.
C'est le retour vers des formes primitives.
Par exemple,
même ce sympathique musicien
peut devenir un dévoué serviteur
de la famille royale.
D'une voix niaise Goomba !
-Qu'est-ce que vous lui avez fait ? -Non, non !
(Ce n'est pas le moment.)
Et vous, vous avez évolué à partir de quel organisme ?
-Tyrannosaurus Rex, le roi des sauriens.
A votre service.
Goomba !
-Arh ! -Et si mon évolution
fut un délicieux parcours, votre désévolution sera
un épouvantable cauchemar
si vous ne me rendez pas cette pierre.
-C'est le chanteur ?
-Certes.
Il est loyal
et c'est un tueur.
Totalement idiot.
Koopa rit.
...
Goomba ! -Arh ?
-Sois fier !
Tu es le plus grand !
Va, Goomba !
Rejoins tes frères Goombas !
Ils marmonnent.
...
Koopa gémit.
Musique intense
...
Gardes, saisissez-les !
*-Désévolution.
Jurassique.
-Retour à l'envoyeur !
-A moi !
-Pousse, pousse ! On y est.
...
-AH !
-Tirons-nous !
Musique intrigante
...
-Je vais tuer ces plombiers !
Une alarme retentit. Les prisonniers crient.
... ...
-Merde, on est chez les flics !
-Aidez-nous !
-Non !
-S'il vous plaît !
-Mario,
regarde ces petits champignons
qui poussent sur la mycose géante.
-Oh, un pied-de-mouton sur un mouton.
Bips
-Qu'est-ce que c'est que ça ?
Grognements
-On se tire ! -La mycose voulait nous le donner.
Musique enlevée
-Balance les pattes ! Balance-les !
-Je les balance ! J'arrête pas !
-Continue et ferme les yeux ! -Regardez ces deux-là !
Luigi pousse des cris.
-Accroche-toi bien !
-C'est comme
à Luna Park ! Wouh !
-Woh !
-Regardez ! Qu'est-ce qui se passe ?
-Tu es prêt ?
-Oui, je suis prêt !
-Wouh !
-Ouais ! Ouais ! Ouais !
...
Luigi crie.
...
-Lâche tout !
C'est quelle porte ?
-Mon instinct me dit : celle-là.
-Bon, on prend l'autre.
Amène-toi ! -J'arrive !
-Allez, fonce !
-Ouais, ouais, ouais !
On est coincés ! Qu'est-ce qu'on fait ?
-Primo,
on pique la bagnole. -OK.
Deuxio, je conduis. -OK.
-Ca suffit, marche !
Avance, avance !
-Attends-moi avant de décoller.
-Contact ?
OK.
-C'est quoi, ce truc-là ?
-Mais comment ça démarre ?
-Ca m'inspire, ce clavier.
-Comment tu sais faire ça ?
-A force de passer mon temps à jouer à des jeux vidéo.
Le moteur démarre.
-Ca y est.
-Allons-y.
-En voiture, Simone ! Musique intense
...
Les pneus crissent.
Musique enlevée
...
-Merde ! -Ah !
...
Sirènes de police
*-Alerte.
Message imminent à toutes les unités.
-Regarde !
T'as une tête horrible. -T'es pas terrible non plus.
*-Deux aliens se sont évadés.
-Des aliens ? Il y a aussi des aliens contre nous ?
-Idiot ! C'est nous, les aliens !
-Tu crois ?
Waouh ! C'est cool !
...
Mario, ce n'est pas par là !
-Qu'est-ce que tu en sais ?
-Crois-moi.
Les pneus crissent.
Mais fais un peu attention ! -Tu veux le volant ?
...
-Je ne monte plus avec toi.
-OK, conduis ! -Attention !
...
Tu conduis encore ? -Ce n'est plus moi.
...
Les pneus crissent.
...
-J'espère que le voisin sait où on va.
...
-Ha ha ha ha ! Je suis un as du volant !
-Ouais !
T'es géant.
Sirènes de police
...
Musique de tension
...
-Accroche-toi !
Les pneus crissent.
-Vas-y, fonce !
Fonce ! Mario s'esclaffe.
...
-Yeee... ah-ah !
Ha ha !
-GLOU GLOU GLOU GLOU GLOU !
Ils rient.
...
-Bon, et maintenant, où je vais ?
-Tu prends par là. -D'accord.
Les pneus crissent.
...
-Parfait ! Parfait ! -Tu m'avais dit
de prendre de l'autre côté.
-J'ai dit "par là"
car tu fais toujours le contraire de ce que je dis.
...
*-Danger. Tunnel en construction.
-Fais gaffe !
...
*-Vous quittez le réseau électrifié.
-Je ne peux plus m'arrêter !
Je ne vois rien ! -Devant toi !
Freine ! -Y a plus de freins !
La mycose va nous étouffer. -On va s'écraser !
Ils crient.
...
-Alors ?
Tu as encore des remarques à me faire
sur ma façon de conduire ?
Tirons-nous avant que ce crachat nous étouffe.
-C'est la mycose qui nous a sauvé la vie.
-C'est grâce à moi si on est vivants.
-A toi ? Elle est bonne, celle-là.
Le tunnel nous a éjectés
et le champignon a arrêté la voiture.
-Oh ! Et puis, c'est gluant.
Allez, saute !
-Oh, cousin ! Excusez-nous.
-Excusez-nous.
Relax. -Excusez-nous.
Pardon pour le dérangement.
Les plombiers sont dans le tunnel et ils vont dans le désert.
-Oui, et alors, qu'est-ce que vous faites là ?
Allez-y et ramenez-les en ville.
-C'est exactement ce que je lui ai dit.
C'est exactement ce que je lui ai dit.
De vous à moi,
Spike a un entonnoir à la place du cerveau.
-Ne l'écoutez pas. De vous à moi,
il n'y a pas un gramme de matière grise là-dedans.
-Ca, je sais.
-Ce sont tes cousins.
-Attendez dehors.
-Oui, on va attendre dehors.
-Toi, Lena, va me chercher la princesse.
Je veux qu'elle soit propre.
Sais-tu pourquoi j'aime la boue ?
J'adore ce qui est à la fois sale et propre.
La princesse.
Musique solennelle
...
-Vous êtes là
pour nous aider ?
-Oh que non.
...
Laissez-moi
deviner laquelle d'entre vous
est Daisy.
...
Princesse Daisy ?
...
-PRINCESSE ?
...
-Princesse Daisy ? -Une princesse ?
-C'est incroyable.
...
-Ta mère avait tes yeux.
...
Viens avec moi.
...
-Bon voyage, Spike.
Tu vas me manquer.
A plus tard, mon lézard.
*-Evolution.
Supérieure.
-Excellent choix,
cousin.
J'ai toujours dit qu'il ferait
un bon Goomba.
Bye bye !
Spike crie.
...
-Ah !
Notre cher dictateur.
C'est un grand honneur.
Il ricane.
Ce cher Igor.
Quelle est la racine carrée de 36 481 ?
-De quoi tu parles ?
-191. -Quoi ?
Qu'est-ce que vous faites ? Pas moi, non !
Cousin, pas moi !
Spike, au secours. Spike !
-Si j'arrive
à vous rendre moins idiots,
peut-être que vous mettrez
un pied devant l'autre. -Non !
Non !
Il crie.
Que m'arrive-t-il ?
C'est surprenant.
-Fort agréable, cette transfortification.
-Cela ressemble plus à une transfiguration.
-A une simple métamorphose.
-Assez !
Disparaissez ! Allez au désert !
-Je vous demande pardon. Ceci n'est pas logique.
Nous devrions mettre au point une stratégie,
Spike et moi, une sorte de concertation.
-Je vais vous dire ce qui me semble logique, à moi.
Si vous ne revenez pas avec les deux plombiers
et avec la pierre...
...je vous découpe en rondelles tous les deux.
-On part tout de suite. -Après toi, Igor.
Musique solennelle
...
-C'était la robe de ta mère.
...
-Que savez-vous de ma mère ?
-Elle fut une grande inspiration.
Pour certains.
Lorsque Koopa prit le pouvoir, elle réussit
à passer avec toi de l'autre côté.
Puis, elle est morte.
...
-Et mon père, est-il en vie ?
-Tout dépend de ce que tu appelles la vie.
-De quoi est-ce que vous parlez ? -Mon petit...
...laissons de côté tes origines familiales.
Koopa dit que tu es la seule
à pouvoir faire fusionner les dimensions.
J'ai trop longtemps laissé la situation m'échapper.
...
Musique burlesque
-Tu m'as dit : "Prends le tunnel."
-Non, j'ai dit : "Par là." -Mais tu parlais du tunnel.
Propose une direction. Allez, n'importe laquelle.
-Gna gna gna ! -Ouais, t'as raison.
Si on allait par là ? C'est ça.
On n'a qu'à crever là-bas.
-Les Goombas s'entraînent à tirer avec les armes désévolutives ?
*-En ce moment, seigneur.
-Excellent.
Parce que j'aimerais qu'après la fusion
des univers, tous les humains soient désévolués.
Ce serait drôle, non ? Au fait,
ces humains descendent de la souris, non ?
-Du singe. Ce sont des primates.
-Oh, dégoûtant, ces mammifères.
Pouah !
-Votre princesse est ici.
-Vous perdez votre sang-froid. C'est mauvais pour un reptile.
Sirènes de police au loin
...
Musique intrigante
...
Vagissement
...
-Mais tu es...
-Dites-le.
Léger cri
C'est un dinosaure.
... Yoshi est
la mascotte royale.
Vous pouvez le caresser, mais attention,
si vous remuez trop les doigts,
Yoshi risque de les confondre avec un crabe. Arh !
-Vous êtes sûrement le seigneur Koopa.
-C'est exact.
Je suis le maître
de tout ce que vous voyez ici.
A savoir quelques misérables ruelles...
...et un désert infini.
-C'est tout de même une réussite.
-Merci.
-Où se trouve mon père ?
-Ah !
-Par-ci, par-là.
Vous êtes d'une fraîcheur,
d'une telle pureté.
Ne résistez pas.
Vous avez
toujours été mal à l'aise dans le monde des humains,
mais l'idée ne vous est jamais venue
que vous puissiez être...
...différente ?
-Je me suis posé des questions, mais de là...
-Mais de là
à penser que vous puissiez descendre du dinosaure...
Vous savez ce qu'on dit toujours ?
Vous savez ce qu'on dit des jeunes filles ?
On dit que les jeunes filles n'oublient jamais
leur premier rendez-vous
avec un lézard.
Elle crie.
Emmenez-la.
J'aurai besoin d'elle
une autre fois.
A la niche ! Il couine.
Musique intrigante
...
-C'est bien ce que je pensais.
Les plombiers !
Vite, vite ! Vite, vite !
Tout droit.
Dépêche-toi.
-C'est parti ! -Non, tout droit !
Prends un cap.
Par là ! Crétin !
A droite, à droite !
Ils crient.
Fracas
-Ah ! Ah ! Ah ! -Au nom du roi Koopa...
-NOUS VOUS ARRETONS. RENDEZ VOS ARMES.
Vagissements
-Si vous répondez à côté de la plaque,
vous servirez de casse-dalle à ces deux lascars.
-Dites-nous où est Daisy.
-Non. Où est la pierre ? On verra après.
-Où est Daisy, pue-du-bec ?
-Où est la pierre, sale petit voyou ?
Dis-moi d'abord où est Daisy.
-Où est cette pierre ? -Maintenant, la ferme !
Au fait,
qu'est-ce que c'est, cette pierre ?
-Un fragment de météorite qui s'est séparé
au moment de l'impact il y a 65 millions d'années.
-Et une fois qu'il sera réintégré dans la météorite,
nos deux mondes pourront fusionner. -Et Koopa régnera
en maître absolu sur les deux univers.
-Un truc ne colle pas.
Pourquoi il n'est pas venu lui-même ?
-Le mur était fermé.
-Jusqu'au jour où un guignol de votre côté y a percé un passage.
-Scapelli.
-Si on vous rend la pierre,
vous nous rendrez Daisy ?
-Oui, d'accord.
Cela me semble profitable à l'un et l'autre parti.
-Oui, alors, rendez-la-nous. -On se l'est fait piquer.
-Près du bar. C'est une dame avec des épines rouges partout.
-Elle était très corpulente ?
-Non, elle était énorme.
-C'est la grosse Bertha, la videuse du bar !
-Allez, venez.
Vagissements
Musique intrigante
...
Vagissements
...
-Hey !
Attention, tu vas te blesser.
Musique douce
...
Vagissement Oh, viens.
...
Daisy rit.
Vagissement
Oui, nous sommes prisonniers, tous les deux.
...
-Regardez, des reniflards !
-Emparons-nous d'un de leurs bouffe-crottes.
-Et après ?
-On récupère la pierre, puis Daisy.
-Ta clé à molette.
-Oh, c'est pas vrai ! On m'a piqué mes outils !
Mario peste.
-Bon, tant pis, on fonce.
Musique intrigante
...
Musique enlevée
...
-Mario, viens.
Il renifle.
...
-On est passés ! Ha ha !
C'est gagné !
-Ouais !
-Ils sont brillants.
-Oui, pour des mammifères, ils sont très acceptables.
...
Musique pop rock
...
-Ca fait pas un peu efféminé ? -C'est la garde-robe de mon ex.
-Vous oseriez porter ça ?
-Peut-être. Ca dépend avec qui je sors.
-Un canari ?
Des pneus crissent.
...
-Si vous perdez ça, je ne vous rends pas votre bazar.
...
-Bon, on cherche un gros hérisson tout rouge.
...
-Allô ? Vous savez, vos deux plombiers, là ?
Eh ben, je crois que je les ai repérés.
...
-Buvons à la chute de Koopa. -Le plus tôt possible.
...
-Regarde, la voilà. -Où ça ?
-Oh là là, c'est pas des lunettes qu'il te faut, c'est un chien.
J'en fais mon affaire.
Aucune femme au monde ne résiste au charme d'un Mario.
...
Salut, princesse !
Tu ne me reconnais pas ? Je suis ton favori,
ton p'tit riri, ton gros canari...
...
Elle ricane.
-Mario, ça va ?
...
-Elle est timide, c'est pas grave.
...
S'il vous plaît, cognez-moi encore.
Ca me colle des frissons
dans le dos.
Mais ce coup-ci, vas-y carrément, que j'entende le craquement
de tes phalanges.
-Danse avec moi, et si tu veux, je te cognerai toute la nuit.
-Oh oui !
-Vas-y, Mario ! C'est dans la poche !
Musique pour slow
...
Musique groovy
-Tu l'as ?
Ils s'esclaffent.
...
-Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
-Tu pars d'un côté, moi, je pars de l'autre
et tu me lances le collier. -OK.
...
-Attrape-les.
...
-Je vais à gauche, tu vas à droite. -Oui !
...
-Mort au tyran ! -Vive les libérateurs !
-Elle a la pierre ! -On verra plus tard !
...
-Non, je ne veux pas être mangé !
...
-Entrez !
...
-On sort comment ?
-La turbo-pompe !
-Là ?
-Prenez des cartouches
et claquez les talons ! -Ca ?
...
-Viens, mon canari !
-Oh non, c'est pas le moment ! Mario !
Musique exaltante -Merci.
...
Bips
...
Musique enlevée
...
Ils s'esclaffent.
Allez, en route.
...
-Regarde.
Bips Encore ce truc.
Attends, je crois qu'il veut que je l'emmène.
-Laisse ça tranquille ! Tu joueras plus tard ! Allez !
...
-Les voilà ! Par ici !
-Les flics !
-Les Goombas !
-Daisy ! -La pierre !
...
-C'est la tour !
-Un bouffe-crottes !
Saute !
...
-Pas terrible pour aller à la cour.
-La prochaine fois, on demandera un carrosse.
-Et comment on entre à la tour ?
Je vais te dire, moi. On va nous glisser sous la porte.
-Ce que tu peux être pessimiste !
C'est quand tout va mal qu'il faut croire aux miracles.
-J'y crois pas, j'y crois pas.
...
-Qu'est-ce que je vois ?
Sa Majesté s'est encore laissé aller ?
Franchement, je ne suis pas si mauvais bougre que ça.
Vous vouliez être partout à la fois.
J'ai exaucé votre souhait.
Il ricane.
Je vais vous faire une confidence.
Continuez à grossir jusqu'à étouffer votre petit royaume
autant qu'il vous plaira, ça m'est égal,
car je prends l'autre monde.
J'attends que les plombiers me livrent la pierre de météorite
qui me permettra de fusionner.
Après, je les ferai mettre à mort. Je n'ai plus qu'un mot
à vous dire : vous devriez songer à vous essuyer
un peu les moustaches.
Ignoble glaire.
Gémissements
...
-Mamma mia !
-Daisy est là quelque part. Je le sais.
-Par où on commence ?
Bips
*-Je peux prendre
votre commande ? -Ici le roi Koopa.
Je voudrais une Koopa spéciale.
-Avec tous les ingrédients ? -Oui.
Dinosaure, lézard, pas de mammifères ni d'asticots.
Euh... Epicée.
(-C'est bon, vas-y.)
-Tu as vu ça ? Un vrai cauchemar pour un plombier.
Ils font l'entretien une fois par siècle.
-Le mec qui a bricolé ça, il ne travaille pas
au tarif.
-Luigi, amène-toi, on va fermer les vannes.
-Quoi ?
-C'est la chaufferie royale.
-Aïe !
-Il faut être gentil avec ses outils et toujours les avoir sur soi.
Si tu en as besoin, ils te rendront service.
-Mario, explique-moi pourquoi tu parles toujours de tes outils.
-Je tiens ça de papa. -QUI LE TENAIT DE GRAND-PAPA.
-On va les mettre un peu au congèle
le temps de monter.
-Par l'ascenseur ? On va se faire choper.
-Pourquoi j'ai déclenché l'alarme ? Tu me prends pour un naze.
-Mais comment on monte ?
-A la Mario.
Signal d'alarme
...
Ha ha !
C'est un génie, ton frangin.
Impec !
...
Musique triomphale
...
-GLOU GLOU GLOU GLOU !
L'ascenseur tinte.
Signal d'alarme
...
(-Si tu as une autre idée, c'est le moment.
(-La ferme ! T'es débile ou quoi ?)
L'ascenseur tinte.
Signal d'alarme
...
-Pour info, Iggy et Spike complotent un coup d'Etat au Boom Boom Bar.
-Ah oui ? Un complot maintenant ? Vous me décevez beaucoup !
-Fasciste ! -Oppresseur du prolétariat.
-Je règne encore sur tous les dinosaures !
-Traîtres ! -Tuez-les !
-Koopa, ne dis plus rien. J'ai envie de toi.
-Tu as l'art de choisir le moment pour la bagatelle.
-Non, j'ai envie d'être avec toi quand tu fusionneras les mondes.
-J'ai découvert à l'instant qu'il y avait des saboteurs
à l'intérieur de la tour.
Je n'ai toujours pas la pierre. Je peux vite tout perdre !
Alors, nous parlerons un autre jour si nous sommes encore en vie !
-Tout ce qui t'intéresse, c'est Daisy.
-Non, tout ce qui m'intéresse, qu'on veuille le croire ou non,
c'est l'avenir de notre espèce.
-Oh ?
Très bien.
S'il faut le faire sans toi, je le ferai toute seule.
Tintement
Signal d'alarme
...
(-Qu'est-ce qu'on fait ? (-J'en sais rien, moi.)
Légers grognements
(-Ecoute.
*Chanson rétro
...
(-Ecoute quoi ?
(-Fais-moi confiance.
...
(-Ouh là là là !
...
(1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3)
...
Grognements mélodiques
...
On entre.
Légers râles
...
Vagissement
-C'est pour moi ?
Légers râles
Euh... Je suis végétarienne.
J'ai horreur de la viande.
...
Remarquez,
j'ai une faim de loup.
Des légumes cuits à la vapeur,
si possible ? ...
-Je ne vous dérange pas ?
...
Dehors.
...
Vagissement
Légers râles
-Lena, si je suis là,
je sais que ce n'est pas vous qui l'avez voulu.
Alors, pourquoi ?
Musique sombre
...
-J'adore ce lieu. Pas vous ?
J'en avais fait mon bureau avant d'être promue ailleurs.
Koopa souhaitait ma présence à ses côtés.
-Lena, aidez-moi
à m'évader de cette tour.
-Moui.
Je vais t'aider.
Je vais même te faire disparaître d'ici !
Vagissements -Pourquoi ?
-Parce que chacun doit avoir ce qu'il mérite.
...
Et ça, moi, je l'ai mérité.
Lena gémit.
...
Musique de tension
...
Vagissements Musique sombre
... ...
Signal d'alarme
*Chanson rétro
...
Tintement
...
Il s'exclame.
...
Musique de tension
Légers râles
-Oh !
...
-Vous êtes tous victimes de la répression !
Lâchez-moi !
-Vous ? -Oui, c'est nous.
-Votre Altesse, de grâce !
-Vous pouvez nous aider ?
-S'il vous plaît, nous vous aimons.
Aidez-nous !
-A l'aide !
Daisy crie.
Spikosaure, suis-moi.
Musique grave
...
Où allez-vous ? -Secourir ce pauvre Goomba !
...
Tiens-toi tranquille !
...
-Toi, tu restes, moi, j'y vais. -Je reste et tu y vas.
-Tu restes et j'y vais. -OK, j'y vais.
-J'espère qu'il n'est pas blessé.
-Nous avons toujours été vos plus fidèles sujets.
-Nous servons votre père depuis son éviction.
-Mon père ? Que savez-vous de lui ?
-Suivez-nous.
Musique trépidante
Les Goombas toussent.
...
Dis-lui, toi. -Non, toi, dis-lui.
-Disons-le-lui tous les deux.
-Altesse, j'ai peur que ça vous fasse un choc.
-Altesse, Sa Majesté le roi.
Votre père.
-La mycose.
-Le premier d'entre nous que Koopa
désévolua.
-C'est mon papa, ça ?
-Hélas.
Euh... Peut-être qu'en ce moment solennel...
-Nous devrions nous retirer. -Retirons-nous solennellement.
-Ceux qui se battent, puis s'enfuient...
-Pourront se battre une autre fois.
-Comment tu savais qu'ils allaient danser ?
-Tout le monde aime danser. -Le bal des lézards.
La valse des crocodiles. Oh !
-Oh là là.
-Oh, j'ai le vertige.
Comment on traverse ?
-Je peux sauter. -Moi, je ne saute moi.
-Tu crois qu'on a le choix ? On ne l'a pas.
J'ai dit que je sauterais, je sauterai !
-Non, Luigi !
Musique grave
...
-Mario, je vole !
Je vole !
Tu vois ?
C'est facile. Allez, à toi, fais comme moi.
Saute, Mario ! Fais-moi confiance !
-Tu voles ? -Tu vois bien.
Vas-y, c'est facile.
Saute, Mario ! -D'accord.
Je saute. Oui, je saute. J'y vais.
-Allez ! -Oui.
Oui, j'arrive.
-Attends ! Stop ! Mario crie.
Je suis accroché à...
Oh !
...
Mario ! Mario ! Mario !
...
-Luigi !
...
Luigi ! -Je te tiens !
-Oh, Luigi, je suis vivant !
-Eh !
J'ai de bons réflexes, hein ? -Je t'embrasserais bien,
là, tout de suite, mais ce ne serait pas intelligent.
-Il faut retrouver Daisy.
-Balance-moi par là. Oui.
-Aide-moi.
-Mon papa...
Oh, qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Tu peux m'entendre, au moins ?
Yoshi !
Oh, la sorcière.
Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?
Vagissement
...
Déclic Bips
*-Koopa, ligne directe.
*-Mario ? -Daisy !
-Luigi ?
Mario ?
-C'est Daisy. On arrive !
-Ca y est.
Allez, viens.
Je te décroche, attends.
*-Luigi,
Mario, c'est Daisy.
Vous m'entendez ? -Où es-tu ?
*-Dans la chambre de désévolution numéro 4.
-Daisy...
-C'est le pôle Nord ici. Quel froid.
-Qu'est-ce que je t'avais dit ? Ca a marché.
Voyons voir.
-Mario,
tu as vu ça ?
-Quoi ?
-Il essaye de communiquer.
-Luigi, c'est un champignon. Sois gentil. Allez, viens.
Mario pousse un cri.
-Luigi, par ici !
Revenez !
-Ca vient de là. -Je suis là !
Bips
*-Tout est paré.
Troupes en position pour désévoluer
les mammifères. -Désévoluer qui ?
Qui a donné l'ordre de déploiement ?
-Vous. Lena nous l'a transmis
et nous l'avons exécuté.
-Lena ?
Musique sombre
Elle a la pierre.
Qu'on l'arrête !
-Daisy ! -Luigi !
-Plus tard. Ca grouille de batraciens préhistoriques !
-Venez voir, c'est extraordinaire. Vous allez recevoir un choc.
Voilà.
Je vous présente mon père.
Allez, viens.
Papa !
-Eh ben...
-Oui, enfin,
c'était mon père autrefois.
C'était le roi
jusqu'au jour où Koopa a fait
de lui un...
Enfin, cette chose.
-Oh, beurk !
-Monsieur, c'est un grand plaisir.
Je suis enchanté. Je voudrais vous remercier
de nous avoir sauvé la vie.
-Luigi, tu racontes ta vie
à une grosse carie dentaire.
-Mais c'est ce champignon qui nous a sortis de nos galères.
Souviens-toi dans le tunnel.
Il veut aussi la peau de Koopa. -Tu crois ?
-Et où est Daniella ?
Elle va bien ? -Daniella !
Je devais l'emmener au championnat
de catch !
-Comment ? Vous ne savez donc pas ?
-Quoi ?
-Elle est dans le quartier des Goombas, au 51e étage !
Musique grave
...
-Tiens !
Qui voilà ?
-Koopa ! Grognements
Si tu la touches,
je te tue !
-Je te péterai la gueule à la récréation.
-Sale monstre !
Assassin !
-Votre père est toujours dans la nature, en quelque sorte.
Préparez-vous pour l'invasion.
Rassemblez les troupes.
Nous allons descendre.
*-Fermeture immédiate.
Accès interdit aux civils.
Fermeture immédiate.
Accès interdit aux civils.
-Toi, là-bas, ouvre !
*-Zone interdite.
Accès réservé au personnel autorisé.
Zone interdite. La porte grince.
Accès réservé au personnel autorisé.
Chuintement
-De la part de Koopa.
Lena gémit.
-Ah ! Ah, la pierre.
-On peut avoir des couvertures ? -Oui, on se gèle, là-dedans.
Vous allez nous faire crever de froid.
-Quand je raconterai ça...
On n'a pas le droit de faire ça aux gens.
Il n'y a pas quelqu'un pour réparer le chauffage ?
Légers grognements
Feulement
-C'est pas possible.
Ils n'ont pas froid, eux ? -C'est normal, c'est des reptiles.
Ils ont le sang déjà froid.
-Ils ne sont pas sympas. (-Daniella !
(Je vais vous sortir de là. Dis-le aux filles.
(Vas-y !)
-Qu'est-ce qu'on fout dans cette galère ?
-J'ai froid !
(-Angelica, viens.) -Quoi ?
(-Ne dis rien. Regarde discrètement.
(Il y a mon copain Mario.)
(-Chut !)
-Ah, Mario !
Mario, au secours ! Au secours !
-Et merde !
Yeee... ah-ah !
-Oh, Mario ! Je savais que tu viendrais.
-Ouais, tu parles.
Bon, écoutez, allez me chercher le matelas
et apportez-le par ici.
-Venez m'aider !
Soulevez-le ! -Allez, allez !
Musique trépidante
-Allez, allez ! Vite, vite !
-Par ici le matelas !
-Plus de lézard !
-Attendez, ce serait pas vous,
les filles de Brooklyn qui ont disparu ?
-Oui, sauf Angelica !
-Il fait hyper froid ici. Ils sont malades avec leur clim !
-Non, c'est moi
qui ai coupé le chauffage exprès.
-"Heil" Koopa.
Musique intrigante
...
-Sir, vous cherchiez ceci, je crois.
Musique grave
...
-Excellent. Relâchez Lena.
-A vos ordres. -Altesse,
êtes-vous prête à détruire les humains ?
Positionnez les Goombas.
*Distribuez les canons désévolutifs !
Préparez votre destin !
Où est ma pizza ?
Cris
...
Musique rock
... ...
Grognements
... Cris
... ...
...
-LES GOOMBAS !
... ...
-Baissez-vous !
Baissez-vous ! Attention !
...
Mario s'esclaffe.
... Grognements
...
Un Goomba crie.
...
Gagné !
... Rires et cris de joie
... Cris
... ...
-Les canons sont parés ?
... ...
...
-Accrochez-vous, les filles !
... ...
-TU N'AS RIEN ?
-Luigi, regarde ! -Quoi ?
-Salut !
-Mario, tu as réussi !
Cris de joie -Trop tard, les mammifères !
*-Sir, votre pizza. -Gardez-la au chaud.
Je crois que j'ai gagné la partie.
La fusion des deux mondes va pouvoir commencer
et j'aurai plaisir à vous désévoluer tous en...
-Sir ! Sir ! -Quoi encore ?
-Les Goombas dansent la valse. -Débrouillez-vous avec ça.
Je vais tous vous transformer
en chimpanzés !
Koopa rit.
Koopa crie.
Exclamations
-Donne-moi ça.
Grognements
Gémissements
...
Oh ouais !
-Meurs, plombier !
Cliquetis
-Enlève-toi ces menottes.
-Tiens ça.
Mario ! -Quoi ?
-Attrape ta ceinture.
Fais confiance à la mycose.
-La mycose.
-Attention !
Cris
-En avant !
Yeee... ah-ah !
Il gémit.
Waouh.
-Où es-tu ?
Musique trépidante
...
L'homme gémit.
...
Elle crie.
...
-Ah, tu veux de la pierre ? Tu vas être servi.
...
-Oh !
-Où est la pierre ? -Eh !
Regarde.
C'est ça que tu cherches ?
-Donne-la-moi.
-Ha ha !
-Donne-moi la pierre, gros singe !
Elle est à moi !
Donne-la-moi !
Lena rit. -J'ai le pouvoir !
-Il faut l'arrêter au plus vite.
-Allez, les filles, en route. -QUI T'ES, TOI ?
-Luigi Mario. S'il y a un problème, il faut le dire.
-Aucun problème. -Aucun.
-Alors, venez.
-Allez, vite ! -Tu les guides.
-J'ai la pierre ! J'ai le pouvoir !
Le monde m'appartient ! J'ai la pierre !
-Ma pierre ! Ma pierre !
Mais rends-moi ma pierre !
Klaxon
...
Je vais
te griller vif !
...
-Je peux supporter la force !
-Elle va fusionner nos deux mondes ! Lena, non, pas ça !
-Trop tard, guenon.
Tu vois, j'ai le pouvoir de fusionner les mondes !
-Il faut que tu l'en empêches.
-J'y vais.
Venez avec moi, les filles.
-Où on va comme ça ? -On retourne à la case départ !
Musique de tension
-Viens le chercher, ton caillou !
...
-Une bombe !
-Il a une Bob-omb !
...
-Bob-omb ?
Cris de panique
-Au secours ! Une bombe !
...
Musique à suspense
...
-Encore raté, mammifère.
Musique de tension
...
-Très bien.
Approche. Allez, viens la chercher.
Rampe, reptile. Voyons ce que tu as dans le ventre.
-Ne regardez pas en bas.
-Il faut alerter la Terre ! -Foncez !
En route pour Brooklyn ! Prévenez-les !
Parlez-leur des Goombas !
-Bonne chance, Luigi !
-C'est formidable !
Elle hurle.
-Beurk !
-On peut dire qu'elle laisse sa marque sur le monde.
-Je comprends, maintenant.
Je suis la seule maîtresse de la force.
Allez, viens !
Daisy crie.
...
J'y arrive pas ! Elle est coincée !
Il faut interrompre la fusion ! Il faut absolument la retirer !
Tiens-moi par le bras !
-Approche, lézard.
-Mais...
Musique intrigante
...
Ca disparaît.
C'est la fusion.
Tu n'as pas la pierre !
Tu n'es qu'un infect babouin.
Koopa rit à gorge déployée.
...
C'est la grande fusion !
...
-Ma perceuse.
Passe-moi le truc
en forme de tire-bouchon.
-Ce truc-là ? -Oui.
Daisy crie.
-Accroche-toi à moi.
Musique à suspense
...
-Regardez !
C'est la tour de Koopa !
-Ils feraient tout pour de la pub.
-Mario ?
Koopa peste.
-Brooklyn !
Mon royaume !
Donne-moi ton arme.
-C'est pour la télé ?
Grognements
Il piaille.
-Un p'tit singe !
Rires
-Scapelli ?
...
-Patron, qu'est-ce qui vous arrive ?
Il piaille.
-A toi. Je vais te transformer en petit singe.
-Je te fais confiance, mycose.
Musique intense
...
-Enfer et damnation !
...
Musique trépidante
...
-Une bob-omb !
...
-Qu'est-ce que tu fais ?
-On ne risque rien. C'est un ami.
...
Mario !
...
-Il faut l'abattre ! Feu !
Air d'harmonica
...
On siffle.
...
Bande d'abrutis !
Musique trépidante
...
Ah ! Ces plombiers !
...
Je les hais !
...
-Couche-toi !
...
-Mince !
...
Ils crient.
Musique intense
...
Bips
...
Koopa crie.
...
Légers grincements
...
Ils crient.
...
Cris de panique
-Adieu !
Musique intense
...
Musique intrigante
...
Acclamations et applaudissements
...
Musique triomphale
... ...
-Ouais !
-On s'envole ? -Quoi ?
-Grimpe sur mes pieds. -Ah oui.
...
Bips
Musique enlevée
...
-Ah, Luigi, Mario ! Ils rient.
...
Il tousse.
...
-Libre, enfin.
Grâce aux plombiers.
...
Musique intrigante
...
-C'est dur.
...
-Allez, dépêche-toi, on y va !
-Non, je reste.
-Comment ça, tu restes ?
-Oui, je reste le temps que ça s'arrange et le temps
de faire connaissance avec mon père.
-Mais tu connais
mes sentiments pour toi.
Je ne veux pas te quitter.
-Je voudrais tant pouvoir.
Mais c'est impossible. -Essaye de comprendre.
Il faut qu'elle sache à quel monde elle appartient.
Si tu l'aimes, laisse-lui du temps.
Musique douce
Pourquoi je ne m'occupe pas de mes affaires ?
...
Allez, viens.
...
Viens, je te dis.
...
Vagissements
...
Musique solennelle
...
C'est ouvert. Dépêche-toi, Luigi !
...
Yoshi couine.
...
Le Goomba pousse un râle.
*-Cette musique a-t-elle traversé les sphères pour parvenir
jusqu'à nous d'un autre univers ? A vous d'en juger.
-Elle est chouette, ta robe.
Je ne la connaissais pas.
-Tu l'as déjà dit la dernière fois que je l'ai mise.
-Luigi ! Tu as fini de bouder ? Viens manger.
Luigi, à table !
*-L'émission est consacrée aux frères Mario.
-Venez voir ! Vite ! Dépêchez-vous !
On parle de nous ! -Oui ?
*-...pour ramener
les disparues en les arrachant aux griffes d'un vil dictateur.
-Il a une bonne tête, le chimpanzé.
-Et je les appellerai les Super Mario Brothers.
-Oui !
-GLOU GLOU GLOU GLOU !
On toque. -C'est ouvert !
Musique intrigante
-Luigi ! Mario !
-Daisy !
-J'ai besoin de vous. Venez !
-Qu'est-ce qu'il y a ?
-Vous ne le croirez jamais si je vous le dis.
-Moi, je le crois. -Ah bon ?
-Tout est possible.
Musique enlevée
...
Générique
...
-Nous venons vous faire une excellente proposition.
-Un jeu vidéo inspiré de vos aventures.
-Une idée du titre ?
-"Iggy et son monde".
-"L'invincible Spike".
-"KOOPA SUPER COUSINS".
SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA