Bonjour. Qwerty Films.
Morgan Banner pour Michael Kuhn.
Poussez la porte.
Ça marche. Bon.
Super ! Il fait noir.
Pas de lumière. Attention.
BASÉE SUR UNE HISTOIRE VRAIE
Et quelle est l'histoire ?
Michael ne m'a pas dit qui ils sont, quelle est leur histoire.
Le 18 août 2005, Londres.
Comment ça, ils ne sont pas là ?
Ils sont au café. Juste une petite minute.
Que dis-tu là ?
- J'ai parcouru 6 000 km pour être là. - Je sais.
Je sais, mais ils ne monteront que si je les appelle
pour leur dire que tu as signé ça.
Un accord de confidentialité.
C'est pas vrai ! J'en ai assez de ces conneries.
- Non, Morgan. Attends. - Michael, tu sais ce que je fais ?
Action. Juste...
Je fais des documentaires.
Ils passent dans le monde entier pour des millions de spectateurs.
- Mes films sont faits pour divulguer. - Je le sais bien. Mais ce...
Cette chose...
Cette chose que ces gens ont faite, que je veux que tu entendes,
gardée secrète pendant 10 ans.
Combien de lois ont-ils brisées pour la faire ?
Ils veulent juste savoir que si ça ne t'intéresse pas,
tu ne raconteras leur histoire à personne d'autre.
J'espère que ça vaut vraiment le coup.
Ray, ça va bien ?
Si ça ne te fait rien, c'est moi qui vais parler.
Comment ça ? Tu ne peux pas t'empêcher d'exagérer.
Tu dois être plus décontracté.
Fais attention.
Ça va ?
Je m'appelle Ray Santilli.
- Voici mon ami, Gary Shoefield. - Oui.
Vous ne nous connaissez sans doute pas, n'est-ce pas ?
Correct.
Essayez donc de taper le nom de Ray dans Google, pour voir.
Allons !
S-A-N-T-I...
Deux L, I.
Oui.
Combien de hits ?
Résultats 1 - 10, 3 982 407 pour Ray
Trois millions, neuf cent quatre-vingt deux mille...
- Quatre cents. - Quatre cent
- sept. - Sept.
Oui.
Tu veux les entendre, je parie.
Hackney, Londres. Le 14 avril 1995
Gary, comment tu vas ?
Comment je vais ? Tu as pris mon auto.
Calme-toi, Gary. On en a parlé.
Oui, Ray. On en a parlé, et j'ai dit non.
S'il te plaît. Un jour seulement.
Écoute,
de toute façon, ne bouffe pas dans l'auto.
D'ac, mon pote.
Merci, Gary.
Je t'en suis reconnaissant.
Ray...
Si vous soupçonnez que c'est...
- Tu es debout, Nan ? - ... une vidéo piratée,
appelez ce numéro...
Je mets le nouveau Woody Harrelson à la télé.
Ça s'appelle Tueurs nés. Je crois que ça te plaira.
Juste...
Ne l'arrête pas après que ça démarre.
- Je l'enregistre pour des amis. - D'accord, chéri.
Où vas-tu ? Tu voulais le regarder.
Plus tard. À mon retour, peut-être.
- Ton retour d'où ? - De mon rendez-vous.
Ton rendez-vous ?
Il s'appelle Maurice. Du bingo.
- Où va-t-il t'emmener ? - À Margate, pour la journée.
Je suis trop énervée.
Ça fait 47 ans que je n'en ai pas eu.
Attends un peu.
Je ne connais pas ce dénommé Maurice.
Toi non plus. Tu viens de le rencontrer.
Ça ne me plaît pas, Nan. Ça ne me plaît pas du tout.
Bonjour.
- Je suis Mau... - Maurice.
C'est ça.
C'est un premier rendez-vous ?
Pas de trucs douteux.
- Je ne crois... - Qu'elle soit de retour à 16 h,
- ou il y aura des problèmes. - Raymond, va-t-en. Je t'en prie.
On s'est bien compris ?
Seize heures.
Je vous attends.
Devine ce que j'ai.
- Les vidéos de Babe ? - Oui. Plus trois GoldenEye.
Voyez ! J'ai des coussins.
J'ai des oreillers. Des T-shirts avec le roi Elvis.
Et vous, ma chérie ? Tous ces... Directement de Las Vegas.
Ce serait une authentique vidéo de Toy Story ?
Oui. J'ai des amis dans le cinéma. Ils pensent à moi.
Des amis à Hollywood ?
Oui. Moi et M. Patate, on est comme ça :
C'est moi qui suis dessus.
J'ai un truc pour vous. Voilà, mon ami.
Timecop, édition spéciale. Le meilleur de Van Damme.
Je ne veux pas de vos vidéos volées, merci bien.
Elles sont copiées.
Avec soin et attention par moi. Vous n'aurez aucun problème.
Là, vous avez raison, M. Santilli.
Islington Council inspection du commerce.
C'est vous qui avez un problème.
Arrêtez-le.
Viens ici.
Je te l'ai dit. Je ne peux pas t'aider.
- Mais tu es mon avocat. - Je ne le suis pas.
Je ne suis l'avocat de personne. Je ne suis pas avocat,
mais un employé du service juridique.
Ils m'ont confisqué tout mon stock. Je dois le récupérer.
Mes ventes doivent payer le billet pour l'Amérique.
Un investissement qui transformera mon commerce.
Désolé. Vas-tu t'en aller ?
D'accord.
Aide-moi à m'en sortir,
et tu auras aussi ta part.
Tu es assis sur mes reçus.
- Je veux que tu partes. - De quoi tu parles ?
Tu veux être un employé
- toute ta vie ? - Gary, un mot, je vous prie.
Je ne le serai plus.
Allons. On se presse.
Entrez. Asseyez-vous.
Je voulais vous parler, Gary.
Une opportunité va s'ouvrir pour
un jeune employé que la société est prête à réinscrire à l'université pour
qu'il fasse son droit,
de façon à le promouvoir rapidement à la direction.
Le bruit en court.
Grâce à votre expérience, votre connaissance de notre société,
des gens qui y travaillent,
on voulait vous demander :
- C'est vrai ? - choisiriez-vous Marcus ou Rachel ?
Ce n'est pas facile, pas vrai ?
Qui seriez-vous plus à même d'appeler "patron" ?
Oui, monsieur. Ça fait 3 portions.
- C'est ça. - Ça va, mon pote ?
- Ce qui pouvait t'arriver de mieux ! - C'est ça.
Tu sais que tu n'as aucun avenir là-bas.
- Dis-leur merde. - Voici.
Songes-y.
Comment vas-tu sortir avec un top-modèle ou
rouler en Pontiac GTO si tu bosses comme l'avocat d'une biscuiterie ?
Ne te fatigue pas. Je n'irai pas en Amérique avec toi.
T'en as pas marre de la prudence ?
Prends des risques. Mise sur toi.
Que je mise sur moi ?
Oui.
- Tu as peut-être raison. - J'ai raison, c'est sûr.
Pourquoi j'aurais besoin d'eux ?
Exactement.
Je peux me payer mes études de droit.
- Quoi ? - Je m'inscris, je paie les frais.
- À notre retour d'Amérique. - Je n'y vais pas.
Tu n'as pas de fric.
Mais j'en aurai, quand j'aurai vendu mon auto.
As-tu la moindre idée de la valeur actuelle
d'une superbe Ford Capri 1974, parfaitement restaurée ?
Ray, où est mon auto ?
Vendre les trucs d'Elvis, c'est du gâteau.
Des souvenirs authentiques, c'est ce qu'on va vendre.
T'es pas encore fumasse pour l'auto ?
- Non ? - Regarde ce que tu as à la place.
- Vous désirez ? - Une part dans ton affaire.
Et cette fois, on ira au sommet.
- Tu veux ton sag aloo ? - Non.
Super. À ta santé.
Cleveland, Ohio. Le 19 avril 1995
Le plan était parfait.
Elvis avait donné un concert à Cleveland en 1954.
On a mis une annonce dans le journal,
disant qu'on serait là quelques jours,
et qu'on paierait comptant de vieilles photos,
ou mieux, des films du roi Elvis lui-même,
sur scène ici, 40 ans plus tôt.
L'idée était de ramener ça, et de faire fortune en le vendant.
C'était ça, la théorie.
Faut que tu viennes voir ça.
- C'est Harvey. - Salut.
Regarde. Regarde un peu.
Le spectacle du roi Elvis ici, il y a 41 ans.
Et pas de copyright.
Ça vous intéresserait ?
Peut-être.
Pas en excellente condition.
- Et sans son, c'est un problème. - Pas de son. C'est un problème.
On n'a qu'à oublier ça.
Allez donc boire du punch dans la pièce voisine,
tandis que j'en discute avec mon associé.
Bon.
- Ce sera cher ? - Non. C'est dans la poche.
Mince !
Vous m'avez flanqué une belle frousse.
Attendez un peu. Si vous revenez pour le film,
désolé. C'est trop tard. Le marché a été conclu.
Je suis d'accord pour le marché.
Vous voyez,
j'ai un autre extrait de film qui va vous intéresser, je crois.
- Qu'est-ce que c'est ? - Je ne l'ai pas là.
Mais faut que vous le voyiez pour comprendre.
- Vous avez vu ça ? - Quoi ?
Une étoile filante, juste là, au-dessus de nous.
Ouais. Elle a disparu, à présent.
Là-haut, il y a des trucs si beaux
que parfois, je pleure,
rien que d'y penser.
Beaux et terribles.
À la fois.
Ça va être une sacrée aventure, Raymond.
Sacrée aventure.
Après vous.
C'est ça.
J'étais photographe de guerre,
pour l'armée de l'air des États-Unis.
Une nuit de 1947,
j'ai été tiré du lit,
et on m'a amené à 5 heures de vol de là, à une base aérienne inconnue,
où on m'a ordonné de filmer ça.
Arrêtez. Attendez une petite minute.
Vous pouvez répéter ça ?
Le film montrait l'autopsie
d'un être extraterrestre.
Elle avait été faite à la base aérienne Roswell, au Nouveau Mexique,
en juillet 1947.
Vous avez vu les images ?
- Et vous ? - Je ne les ai pas vues.
Comme je me suis couché tôt, je n'étais pas avec lui en Floride.
À cause du décalage horaire ?
Non. J'avais plutôt bu trop de punch.
Ça m'a assommé.
Arrête un peu, tu veux.
Tu te rends compte de ce que ça voudrait dire si c'était vrai ?
Si tu avais la preuve que l'homme n'est pas seul dans l'univers ?
Ce serait la découverte la plus importante de l'histoire.
Ça changerait tout, pour toujours.
Et tu dis que parmi tous les habitants de la planète,
ce serait toi qui aurait été comblé par cette découverte ?
N'est-ce pas génial ?
C'est trop pour moi.
Comme tous tes mensonges invraisemblables.
- Je ne mens pas. - Écoute,
vends donc ton film imaginaire avec toute cette sacrée camelote.
Rends-moi mon fric. On n'en parlera plus.
Je ne peux pas. Harvey demande 30 000 $ pour le film.
- Où je les trouverai ? - Aucune idée. Je m'en fiche.
Il me faut un investisseur, Gary. Tu dois m'aider.
À mon avis, il lui fallait moins un investisseur
qu'un fou qui croie déjà à ces balivernes d'OVNI.
Heureusement, le fou adéquat avait, comme Gary, la passion des autos.
Laszlo Voros.
Ce type était un banquier,
- ou un investisseur ? - Non.
Non. C'était un marchand d'art hongrois psychotique,
qui avait aussi une affaire de cocaïne en plein essor.
Avec son copain-garde-du-corps jamaïcain, il vivait à Belgravia.
On a parlé au salon de l'auto de Birmingham.
On était obsédés par les "muscle cars" de Detroit des années 1970.
Franchement, il m'a filé une peur bleue.
Mais Ray était désespéré, et Voros adorait les cercles de culture.
Alors, Gary a appelé.
Moi ?
- Êtes-vous... - Montez.
D'accord.
Mieux vaut pour vous que ce soit bien.
Il y a quelqu'un dans le coffre ?
Concentrez-vous pour me parler de ce film.
C'est la chose la plus incroyable que j'aie jamais vue. Incroyable.
J'étais dans...
C'était là, devant moi, sur l'écran,
la preuve que la vie existe dans d'autres planètes,
et il ne me faut que 30 mille.
Allons donc prendre l'air.
Vous savez ce que j'aime dans les cieux, M. Santilli ?
- Non. - Toute cette beauté.
- Vous savez ce que c'est ? - Non.
Les vestiges d'une énorme explosion.
La violence est partout.
Et je suis un peu un connaisseur, quand il s'agit de violence.
Je vais te poser une question.
Tu me mens au sujet de ce film ?
Non. Non, non.
Je vous jure que ce que je vous ai dit est absolument vrai.
Tu me plais, Ray.
Vraiment.
Tu auras l'argent demain matin.
Je suis à ramasser à la cuillère.
Je n'ai jamais eu si peur de ma vie.
- Tu as eu le fric. - Ne sous-estime pas ma peur.
Je ne la sous-estime pas.
- C'était effrayant. - Tu as eu le fric, j'ai juste dit.
- Bon. - Ne sous-estime pas ma peur...
Attendez. Attendez un peu.
- Tu as eu le fric. - On l'a eu.
On a eu le fric.
- Tout est là ? - Tout.
Ça vaudrait mieux !
Personne ne doit savoir que c'est moi qui vous l'ai donné.
Je ne signerai rien. Ce fric ne sera pas déposé,
et ceux qui savaient que j'avais ce film ne sont plus en vie.
Je veux que ça reste ainsi.
C'était fait. Je l'avais.
En ce qui me concernait, j'avais fait l'affaire du siècle.
S'il s'agit du film le plus secret de l'histoire,
pourquoi le caméraman a-t-il pu le garder ?
Je ne pige pas ça.
Par erreur.
Il y a huit copies du film.
Quatre d'entre elles plus le négatif ont été envoyées à Washington.
Trois sont aux Renseignements de l'armée de l'air en Utah.
La dernière rentre avec Harvey en Floride,
où on lui dit qu'on viendra la chercher.
Une semaine plus tard, les renseignements militaires
sont totalement chamboulés.
L'armée de l'air se sépare de l'armée.
- Ça s'est passé à ce moment ? - Oui.
L'OSS est démantelée et devient la CIA.
Les numéros de contact du caméraman ne répondent plus.
Un an plus tard, le film en Floride n'a toujours pas été repris.
Alors, il l'a gardé,
en pensant qu'un jour, quelqu'un viendrait le chercher.
Mais personne n'est jamais venu.
Bon. D'accord.
- Assieds-toi, Jasmine. - Voilà.
Vous avez sûrement tous entendu parler du film
- que j'ai ramené de Floride. - Oui.
Et plusieurs d'entre vous
ont pensé : "Encore le brave vieux Ray, avec ses trucs habituels".
Preston, les rideaux. Passe le film.
Passe-le.
C'est bien annoncé.
Prêt ?
C'est parti.
- Neuf, huit, sept, six... - Cinq, quatre, trois...
Ça vient. Ça vient.
Ça va prendre une petite minute. Une minute. Ça vient.
C'est tout ?
Attendez. Que lui est-il arrivé ?
Ça va. Le projecteur marche bien. C'est le film, je crois.
Non, ce n'est pas ça.
J'avais dit qu'on se marrerait.
Non. C'est pas ça que j'ai vu.
J'ai vu des soldats américains descendre un corps d'un camion.
Le corps d'un extraterrestre.
L'extraterrestre est couché. Ils commencent à l'ouvrir,
à retirer ses intestins. On les voit qui sortent.
Le président Truman est de l'autre côté de la vitre.
Où est le laboratoire de cinéma Rank ?
- En bas à gauche. - À gauche. Merci.
- Tu ne me crois pas ? - Peu importe ce que je crois.
Ça m'importe à moi.
- Je t'en remercie bien, tante P. - Jeffrey.
Mon neveu a un problème avec un film.
Venez par ici.
Ouais, ouais, ouais.
Regardez ça. Regardez ce
stock de sécurité Kodak, années 1940.
Vous savez ce qu'on peut faire de pire à un film pareil ?
Le laisser enfermé à des températures élevées,
dans un environnement très humide pendant quelques temps.
Ça a été gardé dans cette boîte dans un garage à Miami.
Pendant 50 ans.
Voilà votre problème.
Sentez-moi ça.
C'est mauvais.
Comme du vinaigre.
Oui. C'est le film qui se dévore. Ouais.
Dès que la boîte a été ouverte, le processus a commencé.
On va faire ce qu'on peut. N'espérez pas de miracles.
Les chances d'en sauver quoi que ce soit
sont quasiment inexistantes.
Ça avait disparu.
Disparu. Pendant ce temps, Laszlo Voros était au téléphone.
"Où est mon film ? Mon film ? Où est mon film ?"
- Ça sonnait tout le temps. - Il n'arrêtait pas.
Il avait déjà braqué un flingue sur ma tête.
Il va me tuer, Gary. Que vais-je lui dire ?
La vérité. Tu n'as pas le choix.
Tiens ? Je fais comment ? "Salut, Laszlo. Devine un peu.
J'ai dépensé vos 30 000 $ pour un film
qui était bien quand je l'ai vu, mais qui se bouffe, à présent".
Oui.
Bonjour, Raymond.
Arrête ces "Bonjour, Raymond".
Que se passe-t-il ici ?
- Rien. - Rien.
J'allais justement...
J'allais partir.
Ce qui se passe avec ma mamie chez moi, me concerne,
que ça vous plaise ou pas.
C'est la maison de votre mamie.
Là n'est pas la question. Quel âge avez-vous ?
Cent deux ans.
Vous avez un boulot, une pension ? De quoi vivez-vous ?
- J'ai ma société. - Tiens ? Vous faites quoi ?
Je fais celles-ci.
Ma famille les fait depuis plusieurs générations.
Harvey Nicks, Harrods, Selfridges.
Pas une forme, une taille, une boutique de Londres
qu'on n'ait fournies à un moment ou à un autre, depuis 150 ans.
C'est l'idée parfaite.
Hier soir, la réponse m'est venue tout à coup.
Maurice va faire l'extraterrestre.
Alors, je pourrais le filmer.
- Le filmer ? - Je sais ce que j'ai vu, Gary.
On n'a qu'à copier ça.
Tu ne sais pas prendre une photo de ta mamie sans lui couper la tête.
Comment filmerais-tu l'autopsie d'un extraterrestre ?
Pas moi.
Melik.
- Melik fait des kebabs. - Pendant la semaine.
Le week-end, il filme des mariages.
Preston nous aura des déchets de boucherie pour les organes internes.
Edgar s'occupe des cadavres pour les funérailles.
- Il fera le maquillage. - Le père de Jasmine est antiquaire.
- Pour les accessoires. - Attendez.
Où tournerez-vous cette production digne d'un Oscar ?
Ta sœur ne rentrera d'Ibiza que dimanche.
- Non. - Son appart serait parfait.
Non. Ce truc ne marchera jamais.
- Ne comptez pas sur moi. - Merci, Gary. Très reconnaissant.
Allez, Jasmine, on fait un film.
J'enlèverai pas le haut, cette fois.
Réfléchissons.
Ça va ?
- Comment c'est ? Dis-le-moi. - Ferme les yeux.
Tu peux pas me le dire ?
Si, mais je veux savoir si c'est bon.
Si c'est bon ?
- Montrez-moi. - On y est.
Ouvre-les.
Je suis un génie.
Tu es quoi ?
Je veux dire que tu es un génie, et toi aussi, et toi,
et vous tous êtes des génies.
Bon. Mais ce n'est que la moitié.
Attends de voir le reste.
On a encore quelques petites choses à régler,
mais ça vous donnera une idée.
- Vous êtes prêts ? - Oui.
Bon. Et voilà !
On a pris un vieux mannequin fait pour une chaîne de magasin de maternité,
en ajoutant un doigt supplémentaire et un orteil supplémentaire.
Tu vois le crâne ? Maurice l'a fait en un latex spécial.
On peut lui enlever la peau devant la camera.
De la viande hachée, du sang de porc enveloppés dans un collant de femme.
Ce sera le cerveau mis à nu.
Les blessures de l'accident sont bien mises ?
Oui, c'est parfait.
Tout, en fait,
est exactement ce que j'ai vu dans le film.
Exactement.
Alors, on est bons ?
- Pour ce soir ? - Oui.
- Bon. - Fais pas cette tête, Gary !
Qu'est-ce que vous voulez ?
J'ai un extraterrestre sur son cul, sur l'évier de la cuisine de ma sœur.
Islington, Londres. Le 29 avril 1995
Non, non, juste...
Attendez.
- Prêts ? - J'essaie un truc avec la lumière.
- Melik. - Une petite seconde.
C'est... C'est du vrai sang ?
Du sang de porc mélangé à du colorant alimentaire.
J'ai le reste des intestins près du sofa.
Et des côtes plates. Très bien.
Du filet sans os, 5 kilos de cervelle, et de viande hachée.
Et 15 paquets de jambon en tranches.
Pourquoi du jambon ?
Les sandwiches.
Je suis un trait d'union, moi.
Trucages, trait d'union, traiteur.
- À vos marques, tout le monde. - D'accord.
Hé ! Regardez.
Quoi ? Quoi ? Tu veux que je nettoie ça ?
- Ouais. - Non. N'y touche pas.
Non. Ça fait authentique.
C'est toi le réalisateur ? Non, c'est moi.
Merci bien. Alors, les figurants, dégagez le plateau.
- Merci, chérie. - Bonne chance, chéri.
Faut que je parle aux acteurs.
- Je te prends ça. - Les gars,
Votre 1re vision de l'extraterrestre.
La première scène.
Vous deux êtes à Roswell, Zone 51.
Vous montrez du doigt.
Vous hochez la tête. Mais en restant naturels.
Comme ça. Montrez, hochez la tête. Plein d'énergie.
Vous êtes des professionnels.
Des professionnels enthousiastes.
- Vous devez le sentir. - D'accord.
- En position. On fait une prise. - Ridicule.
- Les gars. - Mets le chapeau.
On commence ici, puis je vous appellerai.
- D'accord. - Et...
- Pas bien mis. - Arrête.
Action.
Je suis bien ?
Edgar, en position.
Bon. Non, pas de salut.
- Bien. - Guignol.
- Montre du doigt. - Je montre.
- Bon. - Comme ça.
C'est génial.
- Salut, Nan. - Salut, Nan.
C'est ça. Jouez avec le ventre.
- Ridicule. - As-tu la moindre idée
du ridicule ?
Arrête de chialer. Et mets-toi dans le coup.
- Dégage. - C'est ça. Tâtonne.
Pas comme ça. Pas comme ça.
Laisse-moi faire. Comme ça.
Le réalisateur, c'est toi ?
Fermez-la tous les deux. On tourne un film.
- Ferme-la. - Toi, tu la fermes.
Coupez. Coupez.
Tu as bousillé ma scène.
Un beau gigot d'agneau.
Bonne extension, Preston.
- Une sauce à la menthe. - Bien.
Oui.
C'est bon, oui.
- Quoi ? Quoi ? - Pas croyable.
- Ça ira, mon chou. Ça ira. - Tu vas bien ?
C'est ça.
- Oui. C'est bon. - Mon Dieu !
Oui. C'est bon.
- Un petit biscuit ? - Nan.
Vous en faites pas. On s'en occupera au montage. Continuez.
Oui, je le ferai alors. C'est un biscuit au beurre ?
Mets-y les doigts.
Oui, c'est pas mal.
On fait le cœur après, Ray ?
Continuez.
Il fait quoi ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Il pisse ? Tu peux pas faire ça. - Arrête de déconner.
Et
action !
Ray, va de l'autre côté.
- Prêt. - Petites saucisses ?
- Nan, s'il te plaît. - Nan.
- Coupez ! Coupez ! - Nan.
Enfin, voyons !
Qui surveille la mamie de Ray ?
- Maurice a... - Je ne t'entends pas.
- Maurice la garde à la cuisine. - Jasmine a le jet ?
- Non, je le remplis, chéri. - Bon, à présent,
on se met sérieusement aux intestins.
Vas-y, Gary. Tu t'y mets.
C'est quoi, ce truc ?
Ça pue. Ça pue, Ray.
Doucement. On s'en servira demain avec les saucisses et les hamburgers.
Bon. Doucement.
Bien.
C'est bon.
- Doucement. Attention avec ça. - Mon Dieu !
- Bien fait. - C'est trop réel.
Bon petit détail.
Il me regarde.
Bon. Ça, c'est bon.
Oui, préparez...
Préparons-nous
à retirer la peau.
Bon. Tu l'as ? Tu l'as, Ray ?
Presque de la confiture de framboises.
Oui, c'en est.
- Donne-le à Gary. - Voilà.
- Merci. - Fais comme si c'était un os dur.
- Bon. - Un crâne dur.
- Non ! - Comme ça ?
- Je peux pas regarder. - Continue.
- Oui. - Je l'ai.
- C'est bon. Très bon. - Très beau.
Maintenant, doucement,
pose le cerveau sur le plateau.
Bon.
- Doucement. - Prêt ? Prêt, Ray ? Prêt ?
- Et voilà. - Non !
Attention au cerveau. Le cerveau !
- La moquette ! - Coupez ! Coupez !
- Elle va nous tuer. - Coupez.
T'en fait pas, Gary, mets du sel dessus.
Tu es sûre ?
- Pour le... - Sel et vin ?
- Non, pour le vin, on met... - Du sel et du vin blanc.
Mets une plante en pot dessus.
J'ignore ce qui reste dans le crâne. Preston, dis-moi que ça marchera.
Cerveau refait. Plus de perte. Garanti !
Bon. D'accord.
Action.
- Presque fini. - Ça y est.
Doucement.
Ray ? Prêt, Ray ? Prêt ? Prêt ? Prends-le.
Attendez ! Coupez ! Qu'est...
C'est quoi, ce bordel ?
Un estomac de mouton farci.
De l'ail, deux oignons, 90 minutes au four, et
on a un repas très nutritif pour une famille de cinq.
L'extraterrestre traverse l'univers plusieurs millions d'années-lumière
avec un haggis pour le guider ?
Ça n'a pas glissé cette fois, hein ?
Doreen ?
Comment était Ibiza ?
Doreen, ne pète pas les plombs.
Ne te fie pas aux apparences. Je peux...
- Non. - Je vais tout t'expliquer.
On arrête pour aujourd'hui ?
- Ça n'entrera pas. - Si. On l'y balance.
Que fait-on ici ?
- C'était ton idée. - Je ne parle pas de ça.
Je parle du tournage. Tout le truc. C'est la catastrophe totale.
Pas une catastrophe totale.
- Des parties sont assez bonnes. - Des parties ?
Tu montrerais ce film à Laszlo Voros ?
- Non. - Non.
Je suis mort, pas vrai ?
Pas obligatoirement.
Tu es le pire menteur que je connaisse.
Oui. C'est la différence entre toi et moi, Ray.
C'est ça ta chance avec Voros.
"Mise sur toi-même".
C'est ce que tu as dit ?
Quoi ?
La putain de tête n'entre pas.
Voros, prêt à vous voir.
Suivez-moi.
M. Voros, bonsoir.
Ravi de vous revoir.
Si tu me parles sans que je t'aie adressé la parole,
je me nettoierai les dents au fil,
tandis que Zacchary te brisera tous les os du corps.
Est-ce le film ?
Zacchary, chéri,
passe-le.
Est-ce que vous...
Je veux dire, qu'est-ce que
vous pensez ? Mon Dieu !
Je suis navré, M. Voros.
C'est la chose
la plus belle que j'aie jamais vue.
On n'est pas seuls.
Ray, une fois pour toutes,
tu l'as prouvé.
Merci, Ray.
- Oui. - Dans ses bras ?
Dans ses bras. Il m'a serré fort.
Je ne peux pas encore y croire.
- Tu sais ce que ça signifie ? - Quoi ?
Si Voros l'a gobé, d'autres vont peut-être le faire.
Tu sais ce qu'on devrait faire ?
Des copies pour les boutiques qui ont acheté mes vidéos d'Elvis.
Si on les vend à 10,99 chacune, et qu'on en écoule, disons mille,
- ce serait... - Onze mille.
Onze mille.
- Alors, j'ai eu l'idée... - J'en ai eu l'idée.
Mais...
C'était...
L'idée de Gary était d'inviter les propriétaires de petits magasins
à une projection du film, mais dans un lieu impressionnant.
- Pour augmenter la crédibilité ? - Oui. Oui.
Plus l'endroit serait important, plus les acheteurs s'enthousiasmeraient,
et même rivaliseraient entre eux.
- Le prix monterait. - Oui.
Par chance, il s'avère qu'un lieu très important a une pièce libre.
Le Musée d'histoire naturelle.
Pas possible.
C'est exactement ce qu'ils ont répondu.
- Pas là. - Non.
On a dû trouver un autre lieu.
Le Musée de Londres.
MUSÉE DE LONDRES
- Je ne connais pas. - Peu de gens connaissent. C'est...
Mais c'était parfait.
Ils n'ont pas posé trop de questions.
L'essentiel était que la projection se fasse discrètement.
- Vous avez invité seulement... - Oui, oui.
Et à part ça, tout resterait parfaitement secret.
Il y a des centaines de gens.
Le chef de la police craint de ne pas les maîtriser.
Peu importe ce qu'il craint.
C'est ma projection. Ils n'entreront pas.
Je ne veux pas être accusé de causer une émeute devant la presse nationale.
- La presse nationale ? - The Sun, The Mirror, la télévision.
Laissez-nous entrer. Laissez-nous.
Pas mal pour un petit communiqué dans un journal local !
Espèce d'idiot.
Impossible que tous ses gens croient ce film.
La presse nationale ne sera pas dupe.
C'est un risque qu'il faut prendre.
Une telle publicité vaut de l'or.
- Pour moi, on le fait. - Non.
Absolument, catégoriquement...
Cinq livres la place, madame. Merci. Entrez.
Cinq livres, merci. Merci, monsieur. Entrez.
Tu entends ça ?
Je n'entends rien.
Justement.
Ils ne rient pas.
Le Pentagone. Le 5 mai 1995
Ça vient d'arriver de Londres.
- Le directeur le sait ? - Il vous attend, mon commandant.
Le lendemain, "Est-ce vrai ?" "Le Martien", "OVNI".
L'extraterrestre de saucisses et viande hachée,
était à la une de tous les journaux du monde.
- Vous parlez anglais ? - Quelqu'un t'appelle
d'Argentine.
Ne quittez pas. Prends son numéro. Je le rappelle.
Bon.
La télé italienne, ligne 1.
- La télé brésilienne attend. - Il ne peut pas maintenant,
mais donnez-moi votre numéro et
- il vous rappellera. - Merci de votre intérêt.
Je vous rappelle ?
- Je vous rappelle. - C'est nous ?
- Non, je vous le promets. Au revoir. - Oui.
- C'est nous, à la télé ? - Toute la journée, comme ça.
Chaque chaîne de télé du monde veut notre film, Gary.
Des centaines de chaînes.
- Au revoir, mon petit. - C'est fou.
J'ignore tout à fait comment on a pu faire ça.
Mais on l'a fait et comme c'est notre seule chance
de faire du fric, il faut faire ça bien.
C'est ce qu'on fait. Exactement ce que tu as dit.
Ils rivalisent entre eux. On vend le film au plus offrant.
Pas au plus offrant.
Au plus offrant dans chaque pays du monde.
Tu dis de
- le vendre sans cesse. - Sans cesse. Oui.
On va vraiment être riches.
- On est en pleine réunion. - Ce ne sera pas long.
Un autre sujet de discussion ?
- Je pense limoger Gary. - Oui.
Sept jours après, les représentants de 114 chaînes de télévision
du monde entier sont arrivés à Londres pour le début des négociations.
On a loué une chambre dans un hôtel près de Heathrow...
C'était une suite, disons-le.
Une suite, avec une salle de réception.
Du thé et du café gratuits, toute la journée. Des photocopieurs.
On avait l'air très bien.
- À la hauteur. - Des tenues très professionnelles.
Des tas de gens sont venus. Des gens d'Argentine,
du Brésil, de la France, du Japon...
D'autres pays ? D'Allemagne, d'Argentine.
Tu l'as dit. L'Argentine, c'est fait.
- Le Brésil ? - Tu l'as fait aussi.
La Chine n'est pas venue, à la fin ? La plupart des gens de...
- Bien des pays. - Oui.
Merci de votre offre, M. Gonzalez. On l'étudiera avec attention,
dès qu'on aura vu les autres offres provenant d'Argentine.
Vous parlez à d'autres télévisions argentines ?
Trois d'entre elles sont très enthousiastes. Mais merci pour ceci.
Le suivant, je vous prie, Jasmine.
On n'a pas d'autre acheteur argentin.
Attendez un instant.
Si vous voulez signer ici.
Merci beaucoup, mademoiselle. Il me faut votre chèque.
Il m'a dit d'apporter des espèces.
Il a dit ça ?
Tu lui as demandé d'amener du liquide ?
Ils ont tous apporté du liquide ?
Écoute, Ray. J'affronte le monde entier avec toi.
Les fous des OVNI, les dingues hongrois, ça passe.
Mais je ne veux absolument pas me mettre mal avec le fisc.
- Le liquide, c'est pas pour tricher. - Alors, pourquoi ?
Tu l'as dit, Gary.
Ce sera peut-être notre seule chance de faire un fric pareil.
Je voulais juste le voir.
Je veux voir comment c'est, Gary. Je veux le toucher et le sentir.
Ça parait bête, mais c'est comme ça.
Sept cent...
Quarante-six mille neuf cent quatre-vingt-dix.
Sept cent quarante-sept mille dollars.
- Superbe. - On avait trompé le monde.
On s'en était tirés, et on avait une assez jolie somme d'argent.
- Bien. - En liquide.
- Oui. - Encore mieux.
Tout allait pour le mieux,
et puis les choses ont commencé à se dégrader un peu.
Hackney, Londres. Le 26 août 1995
J'aurais juré qu'on me suivait.
Vous parlez d'une surveillance secrète
de Gary Shoefield et Ray Santilli par l'armée américaine ?
C'est vous qui l'avez dit, pas moi.
Ancien agent de la CIA
La CIA avait un dossier sur eux ?
Sans aucun doute.
Et en général, s'il y a un dossier, il y a surveillance.
En général.
L'armée U.S. croyait que le film était vrai.
Il doit y avoir davantage.
J'ignore qui c'est, mais je le vois sans cesse.
Ça me fout les boules.
Tu sais qui c'est ? Sans doute une des ex-copines tarées.
- Je n'ai pas d'ex-copine tarée. - Allez !
Celle de Basildon ? Grosse fille, pilosité faciale, énormes chevilles.
- Janet. - Janet.
Je parlais d'elle.
Elle s'est accrochée des semaines.
C'est pas Janet.
Qui que ce soit, n'y pense plus, au moins pour le moment.
Pense à ça.
Dans deux jours, notre film passera dans 98 pays autour du monde.
- On sera célèbres. - Tu ne piges rien.
Toute la planète va savoir qu'on est des menteurs.
Oui.
Mais des menteurs riches.
On n'avait pas de contrat
te permettant d'exploiter le film et de me donner une partie des bénéfices.
Mais il y en avait un.
On en avait parlé. On était d'accord là-dessus.
Je n'étais pas d'accord.
À moins que tu aies un document signé qui le spécifie.
Maintenant qu'on a clarifié ça,
je vais te donner les détails.
Je contrôle tous les accords.
On partage le liquide à 80 % pour moi.
Je veux voir tous les accords que tu as déjà passés.
Et moi seul déciderai de les approuver ou pas.
Mais ça passera demain soir.
Ce serait une très grave erreur de ta part.
Et qu'avez-vous fait ?
On ne pouvait qu'essayer d'arrêter la diffusion.
Et c'est là que c'est arrivé.
Quoi ?
Voros était sur un cercle de culture,
les yeux aux cieux,
espérant sans doute une rencontre rapprochée.
C'est venu de nulle part.
- Un vaisseau extraterrestre ? - Non.
Une Land Rover verte l'a renversé et l'a tué.
Mort.
Il était nu.
Vous dite que les renseignements militaires U.S.
ont fait tuer Laszlo Voros ?
Songez-y.
S'il y avait eu un vrai film de l'autopsie, Ray Santilli débarquait
et l'armée américaine aurait chié dans son froc, si je puis dire.
Tout à coup, voilà une autre copie d'un film
caché depuis 50 ans, et dont
ils n'étaient pas au courant.
Le plus gros secret de l'histoire va éclater partout.
Puis, ils voient le film de Santilli.
Réalisant que c'était un faux, que Ray était un escroc,
lui et le film deviennent les meilleurs écrans de fumée.
Si les gens regardent Ray Santilli et son stupide film,
c'est qu'ils ne les regardent pas, eux et le vrai film.
Ils savent que Ray sera dévoilé comme faussaire,
ce qui enterre la vérité plus profondément et pour longtemps.
Ou, bien sûr, ça aurait pu être un simple accident.
Tu te demandes si quelqu'un là-haut nous protège ?
Quelqu'un,
ou quelque chose.
Grand écran...
Le soir de la diffusion. 21 h, le 28 août 1995
J'arrive pas à le croire. C'est si excitant !
Tu te bouges de là, Skeletor ?
Voilà Maurice.
- Ça va, Maurice ? - Salut, Don Juan.
Asseyez-vous.
Raymond, tu t'es souvenu d'enregistrer X-Files ?
C'est fait. Ils ont mis ça à la même heure !
- Une honte. - Plutôt un compliment.
Je ne peux pas croire que notre petit film va passer
sur chaque continent de la planète.
- C'est vrai. - Tu te rends compte ?
Ça commence.
... un jugement bien informé.
Si ces images sont authentiques,
elles vont marquer l'histoire.
JONATHAN FRAKES Présentateur
On est sceptiques. Mais des experts les croient
authentiques, montrant un être extraterrestre.
Vraies ou pas, soyez prévenus
qu'il semble s'agir d'une autopsie.
Certaines images que vous verrez dans l'heure, seront horribles.
Stockholm, Suède.
Berlin, Allemagne.
Autopsie extraterrestre : fiction ?
AUTOPSIE EXTRATERRESTRE : (réalité ou fiction ?)
Dans ce désert près de Roswell,
aurait eu l'accident, il y a 50 ans.
Était-ce une soucoupe volante ?
Avec des extraterrestres à bord ?
On essaie encore de trouver un indice.
Mais la preuve de l'accident n'est pas venue d'ici.
Elle a été révélée à l'autre bout du monde.
Santilli a vu et a acheté des bobines de film en noir et blanc,
montrant une autopsie faite sur un étrange être humanoïde.
Le caméraman, qui affirmait avoir toute autorisation militaire,
a dit à Santilli qu'en 1947, il avait été envoyé d'urgence à Roswell
où il a filmé la récupération de plusieurs de ces êtres,
certains morts, d'autres vivants, et aussi l'autopsie de l'un d'eux.
Ceci pourrait être la première image d'un être d'une autre planète.
Le corps étrange paraît intact, à part la vilaine plaie sur sa cuisse droite.
Deux mystérieux médecins,
vêtus de combinaisons, étudient ses caractéristiques bizarres.
Qu'est-ce que c'est que cette merde ?
Ce sont des pathologistes ou des chirurgiens
qui ont fait de nombreuses autopsies.
Cela aurait été filmé en 1947. Certaines choses n'ont pas changé.
On voit des choses qu'on ne s'attendait pas à voir,
comme l'utilisation d'une scie à main pour retirer le crâne.
Une 3e personne, portant un masque, regarde derrière la vitre.
Est-ce une autopsie ultrasecrète faite sur un extraterrestre en 1947 ?
Cette structure serait le cerveau s'il s'agissait d'un être humain.
Ça ne ressemble à aucun cerveau que j'aie vu,
que ce soit affecté par une tumeur, ou soumise aux radiations,
ou encore traumatisée et hémorragique.
Qu'est-ce ? Je préfère dire, pour le moment, que c'est humanoïde.
Mais je ne peux pas dire que c'est un membre de la race humaine,
ainsi que vous et moi la connaissons.
Supposons.
Que ce soit un extraterrestre.
Un explorateur, un scientifique
qui s'est écrasé sur une planète, à des années-lumière de chez lui.
Une race d'êtres effrayés a trouvé son corps privé de vie,
a pratiqué des expériences, et en a caché les résultats.
Pourquoi est-il venu ?
Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Bien sûr, sa mission a échoué,
mais, en mourant,
il aurait livré le message le plus important que l'humanité ait reçu.
Nous ne sommes pas seuls.
Ils l'ont cru !
Il faut fêter ça. Où étais-tu ?
- Alors ? - Ils l'ont cru.
- Pas possible ! - Ils l'ont cru.
Vous êtes prêts ?
Nan ?
Vous avez vu ces nouvelles ?
Los Angeles, USA. Le 29 août 1995
Merde.
Vous avez vu l'audimat ?
... encerclé les locaux d'une télévision qui allait diffuser le film,
et a confisqué le film.
Le magazine Time a décrit le film dont les ondes de choc
ont affecté le monde entier, avec une audience digne de Live Aid,
comme le film le plus important depuis celui de Zapruder.
Vous avez vu l'audimat ?
- Ce n'est pas possible. - Je sais bien.
Annulez les rendez-vous.
On va le repasser.
Quand ?
Ce soir.
- Mon Dieu ! - Gary, Gary.
Bordel !
Tu te rends compte ? Des centaines !
Oublie-les.
Tu sais pas ce qui m'est arrivé hier soir ?
Me dis pas que quelqu'un t'a baisé !
Non. J'ai dû me barricader chez moi. Cinq dingues étaient sur le toit.
Des tas ont tenté de s'introduire par la porte,
le téléphone sonne sans cesse depuis 12 heures.
Tout le monde veut voir l'original.
- C'est merveilleux. - Où es-tu...
Non, c'est pas merveilleux.
On n'a aucun film à leur montrer.
Celui qu'on a tourné sur une pellicule moderne
est dans le coffre de Laszlo Voros.
On pourrait en faire un autre.
Tu piges rien, hein ?
Ce film est très important pour trop de gens, Ray.
Des gens effrayants, des gens cliniquement dérangés.
Imagine ce qui arriverait s'ils apprenaient que c'est un faux.
Tu sais, à proprement parler, ce n'est pas vraiment un faux.
C'est comme un remake.
Souviens-toi de ça. Et faut te détendre un peu, Gary.
Tu es trop tendu. Personne ne découvrira rien.
- Tu fais quoi, au fait ? - Ma valise.
- Pourquoi ? - Mon voyage en Argentine.
Quoi ?
J'ai eu des coups de fil de talk-shows
à Buenos Aires, Lima, Rio.
Ils veulent que j'y aille, tous frais payés.
- Mais tu ne peux pas y aller. - Pourquoi ?
Rien de ce que j'ai dit ne t'a pas paru logique ?
Leurs questions. Tu ne pourras pas y répondre.
- Je peux répondre à tout. - Oui,
mais les mensonges doivent être cohérents, Ray. Logiques.
- Sans changer. - Ils changeront pas.
Et comment tu sais ça ?
Parce que je t'emmène avec moi.
- Cinquante-sept C. À l'arrière. - Bon.
Tout à fait derrière.
- Salut. - Bonjour.
M. Santilli ?
Vous êtes surclassé en 1re classe. Siège 3A.
Tout à fait à l'avant. Merci.
- Quoi ? - Surclassement.
Tout à fait à l'avant.
Oui.
Oui, tout à fait à l'avant. Merci.
Bonjour. Merci. Oui.
Par ici. Merci.
Pourrais-je m'asseoir ici ? Mon voisin ronfle.
Faites comme chez vous.
D'accord. Merci.
Vous devriez
prendre un verre.
C'est gratuit.
Gratuit.
Lima, Pérou. Le 2 septembre 1995
M. Santilli, bienvenue.
Le caméraman du voyage que vous avez fait aux Etats-Unis...
C'était un individu dangereux et totalement instable,
qui, franchement, flanquait la frousse
à tous ceux qui le rencontraient.
Pose ce cocktail ou tu ramasseras tes dents avec un bras cassé.
- Le caméraman a dit ça ? - Au serveur. Moi :
Caracas, Venezuela. Le 4 septembre 1995
"Manolito, on se calme un peu, ici, compadre.
Sinon, toi et moi, on va en découdre".
Tu ne piges pas ça ? Les journalistes sont partout.
- Ils vérifieront ce que tu dis. - Relax.
Ça leur plaît autant qu'à moi.
À l'avant, señor Santilli. Vous avez été surclassé.
Merci.
- Je suis ici. - Champagne ?
- Plus loin. - Je vous apporte autre chose ?
À l'arrière, près des toilettes.
- Señor Santilli. - Merci.
Bonjour, vous.
C'est pas possible !
- Ça va ? - Très bien. Et vous ?
Vous me suivez ?
Vous avez deviné.
Attendez. Bon.
- Voilà. - Merci beaucoup.
- Santé. - Santé.
Oui. Mon Dieu ! Mon Dieu ! Mon Dieu ! Mon Dieu !
Oui. Je t'en prie. Non.
- Arrête, Santilli. - Oui.
Allez, bébé. Allez, bébé.
Je te jure que si t'arrêtes pas, je te tue.
- Doucement. - Toi, doucement.
Enfin !
Amber.
Une jolie fille. Elle était...
- Oui. - Oui.
Ça fait quoi ?
Avoir toute cette attention ?
Vous êtes célèbres, alors.
Ça ne m'a pas plu. Toi, ça t'a beaucoup trop plu.
Oui. Mais... Ça fait partie du boulot, pas vrai ?
- Tu sais... - T'avais pas à faire ça.
- Tu attirais l'attention sur nous. - Non. Il le faut, je crois.
- Dur d'y résister, non ? - Ce truc de célébrité, franchement,
- je pourrais aussi bien le laisser. - Sans doute trop.
Tu ne crois pas ? Tu as sans doute fait trop de talk-shows.
Oui ?
New York, USA. Le 7 septembre 1995
Alors, on est de retour.
Vous me disiez que vous vous êtes rencontrés à l'hôtel Plaza.
C'est ça. Moi et Donald Trump, on est ça.
C'est moi, dessus.
Eh bien, j'ai une dernière question.
Pourquoi n'avez-vous jamais montré le film original,
pour qu'on le vérifie ?
Excusez-moi ? Le film original ?
Exactement. Réponds-y, espèce de crétin sans cervelle.
Où est l'original, mon pote ?
- Une question simple, M. Santilli. - Oui. Oui.
Ray, vous êtes très drôle.
Que faites-vous ?
Ce sont les affaires de Ray.
Je cherchais une cigarette.
Vous êtes journaliste ?
Je te l'avais bien dit.
Je te l'avais dit.
"Ne le fais pas, Ray".
"Ne va pas aux talk-shows, il y a des journalistes..."
Tu te rends compte combien c'est crevant
d'avoir toujours raison sans être jamais écouté ?
Quand tu te mets en boule, tu as une veine qui gonfle...
Ferme-la.
Grâce à Casanova, des chaînes de télé qui ont diffusé le film
peuvent nous poursuivre en justice.
Si elles le font, les autres suivront et on finira fauchés et en prison.
Comment ça, en prison ?
C'est bon. C'est bon.
Preston ?
Qui veut la gaufrette rose ?
Alors, on fait quoi ?
Notre seule chance est que
chacun reste totalement silencieux.
Désormais, personne ne dit plus rien. D'accord ?
Si on fait tous ça, il y a une chance que l'histoire se dégonfle,
et qu'on puisse se remettre à vivre paisiblement.
Paisiblement, c'est bien.
J'aime que ce soit paisible.
- Il est bizarre. - Oui.
Je te l'avais bien dit.
Il y a un autre truc qu'on peut faire paisiblement.
Juste ce qu'il nous faut. Un autre biscuit.
On peut tous aller paisiblement dépenser ce joli fric.
Mon Dieu !
Non, non.
Quoi ? Pourquoi pas ?
C'est comme un vol de banque.
Un braqueur qui réfléchit un peu sait un truc...
Ne pas dépenser le fric trop tôt. Il a raison.
Exactement. Ça ne fait qu'attirer l'attention.
Si on veut s'en sortir,
il va falloir attendre que tout ça se tasse.
On ne parle plus du fric avant que je le dise.
Depuis quand ce que tu dis serait plus important que
mon "ce que je dis" ?
Qui est là ?
Bonjour.
Attendez un peu.
Merci. Je m'appelle Amber Fuentes des infos de la Chaîne 5.
On cherche un certain Harvey Jarrold,
et on pense qu'il habite par ici.
Harvey. Oui. Je vais voir s'il est libre.
On pourrait attendre à l'intérieur.
Allons !
Espèces d'idiots !
Salauds répugnants.
Te voilà. Gary, il faut que tu m'aides.
Je ne te parle pas, Ray. Je ne te regarde pas.
Où étais-tu ?
Faire ma lessive.
- On est dans de sales draps, Gary. - Chaussures.
Pardon. Pardon.
- Tu m'écoutes enfin ? - Quoi ?
La presse a trouvé Harvey.
Je suis au milieu de nulle part, à me cacher comme un putain d'escroc.
Tout ça à cause de ce tas de merde que vous vendez comme mon film.
Vous me débarrassez de cette connasse.
Si un autre journaliste se pointe,
je vous dénonce tous, bande de cons.
Salauds.
- Vous étiez fichus. - Oui.
En fait, la partie était finie.
Je ne pouvais faire qu'une chose.
Vous tuer.
- Eh bien, non. - Non.
Non.
- Il nous offre quoi ? - Une interview exclusive.
- Avec le caméraman qui a filmé... - Le vrai film.
Annulez tous les rendez-vous.
Comment alliez-vous faire une interview
avec un type qui ne voulait pas être interviewé ?
Et lui ?
Non. Pas assez vieux.
Hé, regarde ce type.
Non. C'est pas ça.
Et lui ?
Pardon. Ça vous dirait de faire 500 $ et une nuit dans une chambre d'hôtel ?
Je dois faire quoi ?
Apprendre ces phrases et les réciter devant une caméra.
"Pendant la 2e Guerre mondiale,
j'étais photo...
Photographe pour l'armée de l'air des États-Unis.
Quelques... Quelques mois après..."
Pardon, j'essaie de faire ça.
J'en fais trop, je sais.
"dans une base aérienne que je ne connaissais pas.
Cette base s'est avérée être Roswell".
Non.
J'étais un photographe de guerre pour l'armée de l'air des États-Unis.
Quelques mois après mon retour d'Europe,
je fus rudement réveillé très tôt le matin.
On m'a amené de nuit à une base aérienne que je ne connaissais pas.
Cette base s'est avérée être Roswell, au Nouveau Mexique.
Merde.
Et à Roswell, on m'a ordonné de filmer une autopsie faite sur
une infortunée créature extraterrestre
apparemment retirée d'un OVNI écrasé.
Qui c'est ça, putain ?
Je ne l'oublierai jamais.
La puanteur était insoutenable.
Mais je suppose qu'on ne sentait pas très bon pour eux.
D'autres comme lui étaient à l'arrière, et...
Ce type est bon.
Il est meilleur qu'Harvey.
Il s'est avéré
qu'il avait été acteur.
- Un acteur. - Oui.
- Parfait. - Un film avec Lionel Barrymore
en 1935. Mais après ça, il s'est mis à boire.
Quand on l'a rencontré, il n'avait pas eu de rôle depuis 40 ans.
- Vous avez de la chance. - Beaucoup,
- Beaucoup. - Vraiment beaucoup.
On était là, assis au premier, chez ma mamie,
avec 747 000 dollars dans une pile comme ça.
- Plus haute. - Oui, plutôt comme ça.
Sur mon lit.
Un septième est à toi.
Quatre-vingt dix sept mille dollars.
Pour toi, Gary.
Joyeux Noël.
Merci.
Un septième de 747 000,
ça fait près de 106 700, Ray.
Ah bon ?
Je sais. Je sais.
Je l'avais, prêt pour toi. Voilà.
Arrête. Arrête.
- Non, c'est vrai. - C'est ça.
Tu veux que j'y croie ? Tu l'avais pris.
1,2 MILLIARDS DE TÉLÉSPECTATEURS ONT VU LE FILM DE L'AUTOPSIE EN 1995.
LES EXPERTS ONT ÉTÉ DIVISÉS QUANT À SON AUTHENTICITÉ DEPUIS,
JUSQU'À PRÉSENT.
Vous savez un truc ?
J'ai encore une question.
Qu'avez-vous vraiment vu dans le film, à Miami ?
C'est impossible qu'il y ait eu un extraterrestre.
Qu'est-ce qui vous a donné l'idée de commencer ça ?
- Tu vois, personne ne me croit. - Laisse-moi faire.
Morgan, il y a une petite partie de l'histoire qu'on ne vous a pas dite.
- C'est le type du labo de ciné. - Oui.
Selon lui, il a réussi à récupérer certaines images.
Bon.
J'étais un photographe de guerre
pour l'armée de l'air des Etats-Unis.
Une nuit, en 1947,
on m'a tiré du lit,
et emmené dans un vol de 5 heures
à une base aérienne que je ne connaissais pas,
où on m'a ordonné de filmer ça...
Filmer ça...
Une nuit, en 1947...
une base aérienne que je ne connaissais pas...
Je te l'avais dit.
Tu sais un truc ?
Je ne crois pas pouvoir refaire tout ça.
Moi non plus.
C'était il y a dix ans.
On n'en a jamais parlé ?
Ça n'a pas été évoqué ? Le monde n'en sait rien ?
- Pas jusqu'ici. - Jusqu'ici.
Alors,
le film y est encore, non ?
Oui.
Alors, allons le chercher.
Michael ?
Aller le chercher, c'est exactement ce qu'on va faire, Morgan,
aussitôt que tu auras signé cette petite note d'accord.
Je croyais que tu étais multitâches.
Je le suis. J'arrive à marcher, parler, et à vivre avec toi.
Pardon, c'était d'instinct.
Ça a l'air bien. La première réaction civile.
Je...
Je ne l'oublierai jamais.
Ce connard ne me ressemble même pas.
On ne peut s'empêcher de se demander ce qu'il y a là-haut.
On pourrait partager une cigarette.
- Tu veux un biscuit ? - Non, je n'ai pas faim.
Ça a été diffusé dans le monde entier,
et une des choses qui nous ont poursuivis...
Les vrais RAY SANTILLI & GARY SHOEFIELD
... était que le caméraman qui l'avait vendu à Ray,
- Oui. - avait en tête que Ray
était un étranger. En le lui vendant, il ne le reverrait jamais plus.
Ray, le brave homme, vendrait tout ce qui
pourrait lui rapporter un bénéfice.
- Pas tout à fait vrai. - Y compris...
Pas tout à fait vrai.
- C'est vrai. - Pas juste.
[FRENCH]