LA PERSONA
Ouais, je...
Je peux demander à ma mère quand elle rentrera jeudi.
Je peux pas demander à mon père,
parce qu'il dira "non" direct et il se trouvera une bonne raison.
- T'es sûre que ça ira ? - Mais ouais.
Comment tu vas faire ce soir ?
Sarah ?
Allez vous faire foutre !
Grosse tache.
Hey.
- Salut. - Ça va ?
Je vais prendre un café, tu veux un truc ?
Ouais, un autre.
VOUS AVEZ DES PROBLÈMES DE SOMMEIL ?
ÉTUDE DU SOMMEIL GAGNEZ DE L'ARGENT EN DORMANT !
Sarah ?
Entrez.
Avez-vous déjà eu des difficultés à dormir ou à vous endormir ?
Depuis peu, oui.
Ok.
Buvez-vous du thé, du café, ou d'autre boissons caféinées ?
Si oui, combien par jour ?
Du café.
Je dirais entre trois et six par jour.
Ok.
Vous a-t-on déjà diagnostiqué des troubles du sommeil ?
Somnambulisme ? Terreurs nocturnes ? Insomnies ?
Non.
Rien d'officiel.
Enfant, j'étais somnambule, mais ça ne s'est pas reproduit...
Ok.
Et vous seriez d'accord pour participer à l'intégralité des deux mois ?
- Oui. - Parfait.
Super.
On se contente de venir et de dormir ?
Oui, rien de plus.
Enfin, on vous attache quelques petites choses dessus.
Et on vous pose quelques questions le matin. Mais sinon...
On a juste besoin de vous avoir en sommeil paradoxal.
Paradoxal ?
En phase oculaire rapide.
C'est la phase du sommeil pendant laquelle vous rêvez le plus.
Eh bien, merci d'être venue, Sarah.
J'enverrai votre candidature à votre doyen
et nous vous contacterons demain si vous avez été sélectionnée.
- Ça démarrerait quand ? - Lundi.
- Alors à lundi, j'espère. - Très bien. Oui.
Quoi ?
Ça va ?
Ouais. Ça va.
T'es sûre ?
Je t'assure.
Ce serait pas un problème sinon, tu sais ?
Je sais.
T'as pas idée à quel point c'est bon.
D'être dans un lit et... sous un toit.
Merci.
Bonne nuit.
Fais de beaux rêves.
L'ANIMA ET L'ANIMUS
J'arrive pas à croire qu'il m'a fallu tout ce temps pour découvrir
comment faire du pognon en dormant.
Je suis sûr que ta femme est ravie de l'espace que ça lui laisse.
En tous cas, moi, oui.
Est-ce que t'es la seule fille de l'étude ?
Non, il y en a une autre dans ma chambre. Emily.
Cool.
C'est ta première clinique du sommeil ?
Ouais.
- Et vous ? - Aussi.
J'en ai fait quelques-unes.
Salut.
Et toi ?
Je...
Je fais des séjours répétés depuis mes cinq ans.
Aaron et moi, on se connaît bien.
J'ai commencé à venir à 16 ans.
J'imagine que le vieux Meyer adore nous voir pioncer.
- Meyer ? - Le Dr Meyer.
C'est le directeur du département.
Tu va finir par le voir. Il gère les entretiens de sortie.
Ça vous va comme un gant.
Venez. Asseyez-vous et on vous posera votre casque.
- Tout le monde doit en porter ? - J'en ai bien peur.
C'est comme ça que vos informations nous sont transmises
dans la salle de contrôle...
Ok...
Excusez-moi ?
Bonjour. Désolée...
Michael m'a dit de descendre vous voir ?
Oui. Bonjour, Emily. Vous êtes arrivée à bon port.
- Je suis à vous dans une minute. - Ok. Merci.
Salut.
Combien d'entre nous sont là pour l'étude ?
Six. Deux femmes et quatre hommes.
Comment ça se fait que les hommes soient plus nombreux ?
Je n'ai pas le droit d'en parler.
Et vous étudiez quoi ?
Je n'ai pas le droit d'en parler non plus.
Je t'ai dit de te dépêcher.
Riff m'a demandé d'installer les nouveaux drivers.
C'est bon. Regarde-moi m'occuper d'Emily
et après tu m'aideras à inscrire les types à côté.
- Cool. - Ok.
- Salut. - Salut.
Je vais m'assurer que Sarah soit prête pour que tu puisses t'occuper d'Emily.
Super. Merci.
Je reviens.
Tu es presque prête.
On pourra commencer dans combien de temps ?
Je dirais une heure avant que tout le monde soit bien connecté.
Ok. Super.
Première phase.
Les yeux fermés.
Une réduction d'activité entre les phases d'éveil.
Le patient peut être réveillé sans difficulté,
mais à ce stade,
la personne n'aura pas le sentiment d'avoir dormi.
Certains ont le sentiment de sombrer
pendant les 5 à 10 premières minutes de sommeil,
ce qui peut susciter une contraction musculaire appelée... ?
La secousse hypnique ?
Très bien, Lyle.
Maintenant, observez l'EEG et l'EOG.
Certains entrent en phase deux.
Nous allons maintenant observer les tracés
indiquant des contractions et des décontractions musculaires.
La synchro va aussi nous indiquer le pouls
et la température.
Leur corps les prépare au sommeil profond.
Phases trois
et quatre.
Les lentes oscillations des ondes Delta.
Réveillez-les maintenant, et pendant un instant,
ils n'auront aucune idée d'où ils se trouvent.
À partir de là, on attend.
Certains vont bientôt entrer en sommeil paradoxal.
C'est parfaitement réglé.
Oui.
Enfin, chez la plupart des gens.
On est bons ?
Ça enregistre.
Là.
C'est le fil de qui ?
C'est en A.
Sarah Dunn.
Et...
Vous vous sentez reposée ?
Oui, j'ai l'impression.
Plus ou moins reposée
que ce que vous ressentez quand vous dormez chez vous ?
Clairement plus.
C'est super.
J'ai encore quelques questions et ce sera bon pour aujourd'hui.
Ok.
MAMAN
C'est si bon que ça ?
Je l'ai lu d'une traite.
Je l'ai dévoré.
Il est super bien.
Ah oui ?
Il est un peu...
Mélancolique, je dirais. Tu devrais l'acheter.
Tu as déjà lu du Philip K. Dick ?
Non, pas... Pas vraiment.
Il était complètement parano.
Mais ses concepts étaient géniaux.
Ça va te faire gamberger.
Merci.
- Je vais tenter le coup. - Tu le regretteras pas.
Faut que tu me trouves un boulot là-bas.
Je suis dormeuse professionnelle. Si on me paye
- pour dormir, j'imagine même pas... - Attends.
Quoi ?
- J'essaie d'éviter ce mec. - Lequel ?
Là-haut, en imper, avec des lunettes.
Je l'ai croisé dans une librairie tout à l'heure.
J'ai aucune envie de sociabiliser, là, ok ?
- Allez. - Ok.
- Tu l'aimes bien. - Arrête.
Ok. Allonge-toi.
C'est bon. Anita ne va pas tarder.
Elle vient, Emily, ce soir ?
Elle doit être en retard.
Ou elle a abandonné. Ça arrive à chaque fois.
Bonne nuit, Sarah.
Salut.
Et celle-ci ?
Non.
Rien.
Donc cette image ne provoque aucune réaction, exact ?
Exact.
Ok.
Franchement, je suis incapable de dire ce que c'est que ces trucs.
Oui. On sait.
Mais on doit en passer par là.
Ça ne me dit toujours rien...
Enfin... peut-être des mains, qui tiennent quelque chose ?
Emily participe toujours à l'étude ?
Probablement pas.
Il y a un problème ?
Non.
Les gens se lassent souvent après les premières nuits.
Ils réalisent qu'ils n'aiment pas dormir dans des endroits bizarres,
je sais pas...
On lui trouvera une remplaçante dès qu'on pourra.
Mais donc... vous lui avez parlé, non ?
Non. Mais...
Ça arrive tout le temps.
Il y a des abandons à chaque cycle,
- ça fait partie de... - Les gars...
Pardon, mais on en a encore quatre à faire passer
avant que je puisse aller dormir.
Ok, Sarah. Une dernière pour aujourd'hui.
Sarah ?
Sarah, est-ce que tu... ?
Va chercher Riff ! Vite !
Elle va bien ?
Ça a l'air.
Non...
Je ne te suivais pas.
Ah ouais ?
Alors pourquoi j'arrête pas de te voir partout ?
T'étais posé là,
à me regarder dormir...
Et tu t'es dit : "Hey,
"puisque je quitte jamais ma chambre de nerd,
"ce sera peut-être l'occaz de rencontrer ma future Mme Nerd.
"Si je la file,
"peut-être qu'elle succombera à mon charme de gros nerd !"
S'il te plaît, n'arrête pas l'étude à cause de mes agissements.
J'arrête pas à cause de toi.
J'arrête parce que je me suis tapé la pire crise d'angoisse de ma vie
et que personne ici est capable de me dire pourquoi.
Ok, Sarah. Une dernière pour aujourd'hui.
Sarah ?
Sarah, est-ce que tu... ?
Va chercher Riff, vite !
Et vous vous attendiez à quoi en lui montrant ces images ?
- Je... - Ce n'est pas une blague, Anita.
C'est une première pour tout le monde.
Et nous devons nous montrer extrêmement vigilants.
Nous serons acclamés ou cloués au pilori
selon la manière dont nous gérerons cette découverte.
- Nous n'avons jamais... - Plus de tests non autorisés, Anita.
Je me fiche de l'avis de Riff.
Nous voulions voir s'ils se souvenaient.
Visiblement, c'est le cas.
Donc...
Remettons-nous à agir en scientifiques, ok ?
Reprenons la récupération de données
et leur étude dans les limites de la décence.
Nous ne dévierons plus de vos méthodes.
Merci.
Je viendrai superviser la séance de ce soir.
Hey.
Zoe ?
Allô ?
Jeune fille !
Réveillez-vous !
Ça m'ennuie de vous réveiller mais ces garçons
vous ont volé quelque chose.
Pardon ?
Les garçons vous ont pris quelque chose et se sont enfuis.
Alors je vous ai réveillée.
Ça fait combien de temps que je...
Merde !
Oh non, non...
Zoe !
Sois là, je t'en prie...
Sois là...
Zoe !
Zoe, oh !
Zoe, je t'en prie...
Hey, gros nerd !
Hey.
C'est quoi les photos qu'Anita m'a montrées, ce matin ?
J'ai pas le droit de te dire.
Je reviendrai pas tant que tu me diras pas.
T'abandonnes pas, donc ?
Je partirai pas, et je dirai à personne
- que tu me harcèles. - Si... ?
Si tu me dis ce que vous étudiez.
- Oublie. - S'il te plaît.
Je commence à flipper, ok ?
Depuis ce matin, c'est...
C'est trop bizarre, ce qui m'arrive...
Mais si je te montre...
Ça pourrait complètement compromettre les résultats...
Je crois que votre petit projet scientifique me baise la tête !
Ça compromettra pas vos résultats si je pars ?
Ok, ramène-toi.
Allez !
Je plaisante pas.
Je te le montre...
mais hors de question que t'en parles à quiconque.
Primo,
tu remarqueras que je place ça sur mon crâne.
Pour que tu me croies quand je te dirai qu'il n'y a rien à craindre.
Et donc, il y a quelques années,
de brillants scientifiques de Berkeley ont découvert un moyen
de décrypter les images que notre esprit produit.
Ce qu'on voit...
Et d'exporter ces données...
En images mouvantes.
J'y crois pas.
C'est trop bien !
C'est clair !
Et je me suis mis à réfléchir à une application.
Alors j'ai passé les dernières années à tripoter ce bidule pour qu'il puisse
y voir encore plus clair.
Vous observez nos rêves ?
Oui !
Je peux pas te montrer les tiens,
puisqu'on a vu ce qui arrivait à un rêveur exposé
à l'une de ses images.
Je pense que je peux te passer
un autre enregistrement de cette nuit.
Ce sont ses rêves ?
Non. Il est en train de s'endormir. Tu vois ?
Ce sont des expériences hypnagogiques.
C'est son cerveau qui essaie de gérer
la réduction de données qu'il reçoit en perdant conscience.
C'est trop bizarre.
Et fascinant.
Regarde les images et les formes
qu'il laisse dans un coin de son esprit.
C'est très beau.
Si je me souviens bien,
je crois qu'il a fait des rêves assez terrifiants.
Je vais peut-être accélérer.
Ils sont aussi pétés, mes rêves ?
Ça arrive.
On fait tous des cauchemars.
C'est taré.
T'as jamais l'impression d'assister à un truc que tu devrais pas voir ?
Je le ferais pas si j'avais pas une bonne raison, Sarah.
C'est-à-dire ?
Merde. Faut qu'on y aille.
Viens.
J'ai rempli ma part du contrat...
On se voit à l'intérieur.
L'OMBRE
C'est nouveau.
En effet.
On va le nettoyer un peu.
Comment ça se fait ?
Chacun a ses propres épisodes narratifs et hypnagogiques
mais au final,
ils finissent tous comme ça.
Je perçois ces trucs dans mes propres rêves
depuis que j'ai six ans.
Il y a de nombreux témoignages à travers les âges et les cultures
et pourtant, on finit toujours par les réduire...
à de simples rêves.
C'est super flippant.
De découvrir ce qui nous habite réellement.
Lyle, tu peux extraire ça en 4K ?
- Dunn sort de son sommeil paradoxal. - Merde !
Son pouls est vraiment super élevé !
Sarah ?
Sarah !
Ça va, Sarah ?
Allez tous vous faire foutre ! Non, ça va pas !
Tu viens juste de faire un cauchemar.
Je sais que j'ai fait un cauchemar !
Il parlait de quoi, Anita ? Hein ?
Tu as pu le voir ?
Ouais, je sais ce que vous faites, alors ferme bien ta gueule !
J'en ai ma claque...
de ces conneries !
Je reviens. Surveille les autres.
Sarah !
Ton œil.
Qu'est-ce qui se passe, Riff ?!
Rien.
Mais Meyer arrive à 2 heures ! Qu'est-ce que je vais lui dire ?
Continue de superviser les autres ! Je serai revenu avant !
UNE SILHOUETTE SOMBRE
Bill !
- Elle est là ce soir, Zoe ? - Peut-être. Je viens d'arriver.
Je peux entrer voir ?
- Il a deux minutes. - Ouais.
Et il va nous expliquer comment elle savait.
Oui, c'est ça.
Je crois qu'un type se réveille en C.
C'est Will.
Ils se réveillent tous les deux.
Non.
Regarde la chambre...
Leurs constantes...
C'est en train de se passer.
Lyle, appelle Riff. Tout de suite !
Que se passe-t-il ?
Il est où, Riff, au juste ?
Il a dû repasser chez lui, mais il devrait vite revenir.
Il faut qu'il voie ça.
C'est exactement ce qu'il attendait.
Hey ! Elle va bien ?
Ça m'ennuie de leur faire subir ça.
Ça doit être horrible.
Ça l'est.
Mais c'est une fonction naturelle.
Et si nous voulons la comprendre, nous avons besoin de ces données.
Ces images, elles montrent
le genre de connexion primale que nous entretenons avec cette icône.
Une terreur collective de cette silhouette avec des yeux.
Leurs constantes se transforment.
Entre discrètement et reconnecte leur synchro.
On les réveille ?
Voilà.
C'est pas possible !
Quoi ?
Michael...
Michael, qu'est-ce qui se passe ?
LE SOI
Réveille-toi !
Debout !
Faut que tu te réveilles !
Allez ! Réveille-toi !
Salut.
Je reviens.
Oh, j'ai une question bizarre.
Je peux dormir sur ton canapé ce soir ?
Bien sûr.
J'ai paumé mon téléphone.
Et j'ai nulle part où aller.
Pourquoi "Riff" ?
T'as jamais vu le Rocky Horror Picture Show ?
Si, bien sûr.
Tu te souviens de Riff-Raff ?
Ah...
Ok, t'es...
le Igor de Meyer !
T'es brillante pour ton âge.
J'ai 18 ans.
J'ai vu ton rêve.
Sarah ?
Oh, Sarah...
Elle a de la famille ? Un proche qu'on peut contacter ?
J'en sais rien.
Je ne la connais pas très bien.
Y a quelqu'un ?
Infirmière !
Eh oh ?!
Ils sont passés où ?
Au premier étage... J'ai une amie qui est traitée là-haut
et je ne sais pas où elle se trouve.
Il n'y a pas d'infirmière à l'accueil.
- Comment s'appelle votre amie ? - Dunn. Sarah Dunn.
- Sarah... - Dunn.
Sarah Dunn...
Elle est dans la 237.
Non ! Justement.
C'est ce que je me tue à vous dire. Elle n'y est pas !
Monsieur, calmez-vous, je vous prie.
Nous allons la retrouver.
- Appelons l'infirmière du premier... - Mais y a...
personne là-haut, je vous dis...
Jerry, tu peux monter au premier
et me ramener Rachel ou Kiki ?
Ce monsieur cherche où est passée une patiente.
Je vous ai dit qu'il n'y avait personne là-haut.
Ils ont dû la déplacer à cause de la réduction des équipes
Allez vous asseoir près du bureau.
Je vous appellerai dès que j'ai des infos.
Ok. Merci. Je...
C'est juste que... Je suis super inquiet, là.
Sarah !
Sarah ! C'est moi, Jeremy !
Sarah !
Sarah.
Réveille-toi.
Sarah.
C'est moi, Jeremy.
Réveille-toi.
T'étais où, bordel ?
Écoute, je peux pas t'expliquer, là. T'es au labo ?
Oui ! Je suis là et je dois gérer tout ton bordel.
J'ai vraiment besoin...
de toi, là.
Non ! Non ! T'as foutu...
toutes nos vies en l'air.
Et nos chances de reprendre l'étude.
Je sais. Je suis désolé. C'est juste qu'il est arrivé un truc à Sarah Dunn.
- Faut que tu viennes. - Qu'est-ce que t'as fait ?
J'ai vraiment merdé.
J'ai un dernier truc à faire et on en parle plus.
Je t'en prie, Anita.
Et on n'en parle plus.
ON EST PRÈS DE MILL BRIDGE
Putain, Riff ?!
- T'as le matos ? - Dans le coffre.
Pourquoi on la ramène pas à l'hosto ?
Parce qu'elle n'est pas en sécurité, là-bas.
Ils sont aussi largués que nous.
Ça marche.
C'est un cauchemar.
C'est bon... On va pouvoir l'en sortir.
Continue de regarder. Je m'occupe d'elle.
Et donc, tu veux la réveiller au pic de son cauchemar ?
Oui.
En rêve, le corps essaie de repousser la mort. Et on se réveille.
Et si tu te plantes ?
J'en sais rien.
Tu reçois quelque chose ?
Pas encore.
Écoute, on va la laisser continuer combien de temps encore ?
C'est n'importe quoi.
Je croyais qu'elle allait dans un endroit qu'elle connaissait...
Je perçois un truc...
J'en ai jamais vu autant dans un rêve.
Quand l'un d'eux s'approchera ou la touchera,
elle sortira du rêve.
Riff, je veux qu'on arrête.
On appelle un taxi, ok ? On se casse, allez !
Continue de regarder.
Sarah...
Hey, je suis là.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je suis désolé.
Désolé.
J'arrivais pas à te réveiller.
J'y arrivais pas.
Tu as vu ?
- Tu as vu ? - Oui.
Je suis navré. Oui.
Je suis vraiment désolé.
T'es sûr qu'on est arrivés par là ?
Où as-tu trouvé ça ?
Dans le champ.
C'est mon téléphone.
Tu l'as perdu là-bas ?
J'ai jamais foutu les pieds ici !
Écoute, peut-être que tu as déjà vécu ça et que tu es venue...
Quelle heure il est ?
Bordel...
Elle indique quelle heure ?
Fuyez !
C'est impossible...
Image entrante
SI TU LIS ÇA, TU ES DANS LE COMA DEPUIS PRÈS DE 20 ANS.
NOUS ESSAYONS UNE NOUVELLE TECHNIQUE.
NOUS NE SAVONS PAS OÙ CE MESSAGE FINIRA DANS TON RÊVE.
RÉVEILLE-TOI S'IL TE PLAÎT.