Dites, vous Avec l'œil coquin
Lorsqu'on se croise Vous nous faites pleurer
Dites, vous
On voit votre sourire Et votre aimable profil
On rêve tout le temps De vous
Dites, vous Jusqu'à notre prochaine rencontre
À la place Madeleine Sur la rue de Lorraine, nous deux
Si vous vous intéressez à moi Soyez mon doux chéri
Vous Je vous choisis
Dites, vous
Avec l'œil coquin
Lorsqu'on se croise Vous nous faites pleurer
Dites, vous
Vous
On voit votre sourire Et votre aimable profil
On rêve tout le temps De vous
Dites, vous
Jusqu'à notre prochaine rencontre
À la place Madeleine Sur la rue de Lorraine, nous deux
Si vous vous intéressez à moi Soyez mon doux chéri
Vous, vous Je vous choisis
Tante Berthe, vous chantez bien.
Peut-être qu'un jour vous vous fatiguerez
de votre petit époux Ulysse et m'épouserez à sa place ?
Non !
Être mariée à un homme qui a deux fois mon âge ne serait pas agréable.
Voilà qui t'apprendra, Joe le Cajun, et qui t'empêchera de radoter.
Ta femme n'a pas encore changé d'avis. Mais je serai riche bientôt.
Pour un homme petit, je gagne bien mieux ma vie que toi.
Oui, c'est tante Berthe qui gagne de l'argent en chantant.
Toi, tu sais laver la vaisselle, rien de plus.
Dites, un contremaître d'assainissement de marais peut être riche ?
Oui, dès que j'aurai fini d'assainir les marais,
je prendrai mon argent et j’achèterai des terres de pêche dans le bayou.
Les travaux dans les marais sont arrêtés.
Pourquoi tu dis ça ?
Parce que personne n'est assez fou pour y travailler, et tu sais pourquoi.
Non, Achille, dis-moi pourquoi.
La nuit, lorsque la lune est haut dans le ciel,
la momie et sa princesse font leur apparition.
Ne sois pas bête !
Antoine ! Où est-il ?
Peut-être enlevé par la momie !
Les loups-garous ne veulent plus qu'on creuse le marais.
Je vais retourner ramasser de la mousse. Mais plus jamais dans le marais.
Moi non plus.
Je n'irai pas là-bas.
Achille a raison.
Cet endroit est hanté.
Balivernes !
Écoutez-moi, je m'y connais plus que vous tous.
J'y pêche des perles depuis plus de 30 ans.
Voilà très longtemps, il y avait une momie, comme vous dites, qui avait enlevé une fille.
Mais cette histoire remonte à 25 ans.
SOCIÉTÉ D'INGÉNIEURS SOUTHERN P. WALSH, SURINTENDANT
Voulez-vous bien comprendre
que le gouvernement assainit ce marais pour vous ?
Pour l'hygiène et la santé de vos familles ? Tu comprends, pas vrai, Hill ?
C'est à toi de remettre ces hommes au travail.
Monsieur Walsh !
C'est à nous de comprendre.
Ces hommes sont convaincus que les marais sont maudits.
Je ne veux plus de ces histoires pour enfants, Hill.
Tu es le contremaître. Remets-les au travail.
Demande-lui où se trouve Antoine.
Oui. Tu dis que ce sont des histoires pour enfants.
Tout le monde sait que cet endroit est maudit.
Antoine a disparu hier soir.
Il s'est peut-être soûlé au café de tante Berthe.
Non. Il n'est pas allé chez tante Berthe. Il est resté au travail.
On sait tous qu'en travaillant dans le marais,
il s'est attiré des ennuis pour sa famille et ses petits-enfants.
Trop de gens sont allés dans le marais pour ne plus jamais en revenir.
Ce sont des bêtises, et vous le savez tous !
Vous le savez, monsieur Walsh. Le marais n'a pas changé depuis des siècles.
Donc on a bien fait d'agir pour remédier à la situation.
Que ces hommes retournent au travail immédiatement et à tout prix.
Point final.
- Je cherche monsieur Walsh. - C'est moi.
Je m'appelle Halsey. Le docteur James Halsey du musée Scripps.
Comment allez-vous ?
Voici mon collègue et associé, le docteur Ilzor Zandab.
Comment allez-vous ?
Du musée Scripps ? Que puis-je faire pour vous ?
J'ai une lettre de présentation qui explique tout.
Entrez dans le bureau.
Je n'y comprends rien. Et je suis très occupé.
Ce sont nos accréditations, afin d'obtenir votre coopération.
Ma coopération ? À quelle fin ?
Eh bien, vous dirigez le projet d'ingénierie ici.
Nous sommes venus récupérer les momies de Kharis et de la princesse Ananka
dans les marais.
Écoutez. J'ai déjà assez d'ennuis avec ces gens et leurs superstitions.
Je ne laisserai pas des professeurs d'université s'immiscer dans mes affaires.
Pour exhumer des momies !
Je promets de ne pas vous encombrer.
Vous avez intérêt.
Docteur Halsey, le musée Scripps a bel et bien obtenu l'autorisation
de fouiller et d'explorer ces marais, non ?
Musée ou pas, notre travail ne peut pas attendre.
Monsieur Walsh, nous ne vous causerons aucun retard.
Nous ne commencerons probablement pas avant que vous ayez fini.
Pas avant que les marais soient assainis.
Dans ce cas, l'expédition du Dr Halsey ne nous encombrera pas.
Mêle-toi de tes affaires !
Même si tu es mécontent, ne sois pas hostile envers eux.
J'ai assez discuté pour aujourd'hui !
Vérifie ces réquisitions. On veut des câbles et un mât de charge.
Bonne journée, messieurs. Je reviens tout de suite, Betty.
Merci de votre aide.
Mais ne tenez pas tête à votre patron ainsi.
Il pourrait vous renvoyer.
Ne vous en faites pas pour l'oncle Pat.
C'est votre oncle ?
Il n'est pas aussi désagréable qu'il en a l'air.
Qu'est-ce qui vous fait croire que les momies sont enterrées dans le marais ?
Parce que voilà bien des années, la momie a enlevé une fille.
Les villageois et le groupe du shérif l'ont suivie.
Elle s'est enfuie dans les marais.
Et ce sont des faits consignés, monsieur Walsh.
Les archives du journal The Bayou Times
contiennent des comptes rendus de l'événement.
Vous pensez que je vais croire à une histoire aussi burlesque ?
Même les Égyptiens remettent en doute la légende de Kharis.
Pourtant, un petit groupe en Égypte aurait recelé la momie pendant des siècles.
Et on a retrouvé ses traces ici même.
Selon un ancien dicton :
"La vérité prospère dans la fantaisie,
"puis elle se flétrit et meurt dans ce qu'on appelle la réalité."
Puisque tu parles de réalité, Ilzor,
je crois qu'il est temps de s'organiser.
Patron ! Il est arrivé une chose terrible.
Qu'y a-t-il encore, Goobie ?
- Antoine ! On l'a trouvé mort ! - Quoi ?
Au bord de la fosse de l'autre côté du marais.
Tous ces accidents pour rien !
- Non, monsieur, il fut assassiné ! - Comment ça ?
Et les ouvriers ont très peur, monsieur.
Ils vont démissionner.
Va trouver Joe le Cajun.
- Il sait leur parler. - Oui.
Il doit être au café de Berthe. Qu'il vienne sur-le-champ.
- Oui. - Fais venir le docteur Cooper.
Maître Joe ! Le maître Walsh vous cherche.
Qu'est-ce qu'il me veut?
"Si vous trouvez un lézard sur une tombe, aucun enchantement ne vous sauvera."
De quoi tu parles, Goobie ?
On vient de trouver Antoine dans la fosse. Il avait un couteau dans le dos.
J'ignore comment c'est arrivé, avec tous ces ouvriers sur place.
Quand est-il mort, Dr Cooper ?
J'ignore le moment exact, mais ça fait au moins 24 heures.
Quelqu'un l'aurait tué hier et laissé son corps là.
Le diable est en cavale ! Il va tous nous tuer.
Monsieur Walsh ! Venez ici, une minute.
Que voyez-vous là ?
On dirait un trou dans le sol.
Non. Venez voir de plus près.
On dirait l'empreinte du corps d'un homme.
D'un homme corpulent.
Ce n'est pas l'empreinte d'un homme ordinaire.
Sauf erreur, une momie était enterrée ici
jusqu'au passage d'un bulldozer.
Ilzor, viens voir ça.
De quoi peut-il s'agir ?
C'est peut-être un bout de bandelette de momie.
Mais il faut vérifier cela sous un microscope.
Le diable est en cavale et il danse avec une momie !
Qu'est-ce que je t'ai dit, Joe ?
Le loup-garou est fou à lier.
Il faut être fou pour creuser le marais.
Il a raison !
Le marais est hanté par la momie !
Comme j'ai dit : il ne faut pas avoir peur de la momie.
Arrêtons ces absurdités !
Si cette bandelette s'avère authentique,
celui qui a trouvé la momie a tué Antoine.
Toute cette histoire est ridicule !
Pas aussi ridicule qu'elle en a l'air, monsieur Walsh.
Joe, va en ville et signale aux autorités le meurtre d'Antoine.
Maître !
C'est toi, Ragheb.
Oui, maître.
Les heures nocturnes sont peu nombreuses.
Vite, montre-moi le chemin.
Regardez, maître.
Le chemin mène au sommet de la colline, depuis le bord du marais.
Mais où sont les cercueils des momies ?
En sûreté, cachés dans le monastère.
Mais il était impossible de les déplacer seul.
On m'a aidé.
On t'a ordonné de travailler seul.
Ceux qui m'ont aidé ne diront rien.
Tu les as réduits au silence plus discrètement qu'avec Antoine ?
Avec Antoine, j'ai dû agir rapidement, maître.
Pour les autres, leurs os se seront effrités
avant que notre secret soit découvert.
Viens. Le temps passe.
C'est bien.
Oui, maître.
Mon habit.
Mais où est Kharis ?
Là-bas, maître.
Kharis, tu ressusciteras
pour retrouver la princesse Ananka.
Nous t'en faisons le serment.
Kharis sera bientôt prêt à reprendre vie et à recommencer à bouger.
Oui, maître.
Maintenant, où sont la boîte de cuivre et le brasero sacré ?
Ils sont ici.
Ouvre-la.
Tu y trouveras des feuilles de l'ancien arbre à tan.
Oui, maître.
Donne-moi trois feuilles.
Trois feuilles
pour que son cœur continue à battre.
Une fois, chaque nuit, durant le cycle de la pleine lune,
nous dissoudrons trois feuilles d'arbre à tan et donnerons le liquide à Kharis.
Oui, maître.
Une fois par nuit du cycle de la pleine lune.
Et neuf feuilles chaque nuit
pour lui donner vie et lui permettre de bouger.
Neuf feuilles chaque nuit
pour lui donner vie et lui permettre de bouger.
Et maintenant,
par ce médaillon des prêtres décédés d'Arkam,
tu jureras au nom des anciens dieux d'Égypte
de ne pas trahir ce serment.
Je jure par la formidable puissance d'Amon-Râ,
dont la colère peut anéantir le monde,
de ne pas trahir ce serment.
Maintenant que tu as prêté serment,
le moment est venu pour toi d'apprendre l'objet de notre mission.
Tu passeras en revue avec moi les années
qui passent devant tes yeux comme de la vapeur.
Voilà plus de 3000 ans est morte la princesse Ananka.
Vu son rang, elle fut enterrée avec toutes les pompes et cérémonies.
Le père d'Ananka, le roi Aménophis,
lui dit un dernier adieu.
Et la princesse Ananka fut placée dans son tombeau.
Kharis, un prince de la demeure royale qui aimait Ananka,
observa la scène dans le chagrin.
Son dévouement était si grand qu'il refusa de croire
qu'il l'avait perdue à tout jamais.
Kharis est entré par effraction dans la salle de l'autel pour voler le secret
de la vie éternelle, caché au pied de la déesse Isis.
Ainsi, il se savait capable de redonner vie à Ananka.
Défiant la colère des dieux anciens,
il a volé les feuilles à tan interdites.
De retour à la tombe de sa bien-aimée
pour restaurer l'état mortel de cette dernière,
Kharis fut découvert par des gardes, qui l'ont arrêté.
Il avait été décrété : quiconque profanait les temples les dieux
connaîtrait une mort cruelle et violente.
Et jamais son esprit ne se reposerait,
pour l'éternité.
Telle était la malédiction d'Amon-Râ,
dieu de tous les dieux, imposée à Kharis.
Et pour le péché qu'il avait commis,
il fut condamné à être enterré vivant.
Mais d'abord, on lui coupa la langue
pour l'empêcher d'assaillir les oreilles des dieux
de malédictions impies.
Par la suite, toutes les traces de l'identité de Kharis furent détruites.
On l'a enterré seul sur une colline à l'écart,
bien au-delà de la vallée des Sept Chacals.
Avec lui, on a aussi enterré beaucoup de feuilles à tan interdites.
Tandis que des esclaves recouvraient le lieu d'inhumation maudit,
un signal du grand prêtre ordonna les guerriers à agir.
Les esclaves furent tués
pour qu'ils ne puissent rien divulguer.
Plus tard, les prêtres ont retiré Kharis de sa tombe impie
et l'ont placé dans une caverne de l'autre côté de la montagne
avec une grande quantité de feuilles d'arbre à tan.
Le grand dieu Amon-Râ a ordonné
que Kharis demeure immortel,
et que son cœur batte pendant toute l'éternité.
Car sa tombe protégeait le passage
vers le lieu sacré où reposait la princesse Ananka.
Ainsi, seuls les prêtres d'Arkam
connaissaient le lieu où fut enterré Kharis.
Pendant plus de 3000 ans, Kharis est resté dans sa grotte
de l'autre côté de la montagne,
attendant le moment où il tuerait
quiconque osait profaner la tombe d'Ananka.
Kharis n'est jamais réellement mort.
Mais, maître, que fait-il ici en Amérique ?
Un archéologue américain à la recherche de la tombe de la princesse Ananka
a découvert par accident et a osé profaner
le lieu où était enterré Kharis.
Kharis tenait à emmener sa princesse Ananka avec lui,
mais des non-croyants infidèles les auraient conduits jusqu'à ces marais.
C'est ce qu'on m'a dit.
Deux grands prêtres d'Amon-Râ sont venus en Amérique
pour te ramener en Égypte avec Ananka,
où vous vous reposerez ensemble
en paix éternelle et immortelle.
Ces deux prêtres ont connu une mort violente
au cours de leur périple.
Et maintenant, Ragheb, tu vas m'aider à réussir
là où ils ont échoué.
Nous remplirons notre devoir sacré ou mourrons violemment.
Oui, maître.
Tu es ressuscité, Kharis ! Très bien.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Qui êtes-vous ? Que faites-vous ici ?
Je suis Michael, gardien autoproclamé de ce monastère.
Je croyais cet endroit abandonné.
Ce lieu de culte, quoique silencieux depuis des années,
ne doit pas être profané par de telles traditions païennes.
Je dois vous demander de retirer ces objets impurs.
Ils resteront ici seulement pour ce soir.
Vous devez quitter cet endroit sur-le-champ.
Dans une pièce sous la chapelle, j'ai trouvé des hommes récemment assassinés.
Ce n'est jamais arrivé auparavant.
Déjà fini le travail, Goobie ?
Oui, monsieur Ragheb. Une autre journée terminée.
Vous allez en ville ce soir ?
Non, pas ce soir.
Hé!
Bonjour. Je ne vous ai jamais vue auparavant.
Quel est votre nom ?
D'où venez-vous ?
Vous êtes mouillée. Prenez mon manteau.
Il vous est arrivé quelque chose.
Venez avec moi.
Kharis !
Kharis ? Qui est Kharis ?
C'est votre nom, peut-être ? Venez, je vous amène chez tante Berthe.
Elle s'occupera de vous.
CAFÉ DE LA TANTE BERTHE
Ne prenons pas la porte avant.
Passons plutôt par la porte latérale.
Attendez ici. Je vais aller chercher tante Berthe.
Que faites-vous chez moi, Joe ?
Qui est-elle ?
J'ai trouvé cette pauvre fille dans les marais.
Elle est très malade.
Que fait-elle ici ?
Comment t'appelles-tu ?
Ne restez pas planté là. Allez chercher le médecin !
Très bien. Mais prenez bien soin d'elle.
Ne vous inquiétez pas. Allez vite chercher le médecin.
Je vais faire le lit et te chercher des vêtements propres.
Repose-toi un peu. Voilà.
L'heure est venue, Kharis.
Le moment que tu attendais depuis longtemps.
Ragheb a vu ta mariée, la princesse Ananka. Quelqu'un l'a ravie.
Tu vas aller la chercher, maintenant.
Tu connais ta destination.
Bois ! Bois la tisane des neuf feuilles d'arbre à tan.
Et tue toute personne qui te fait obstacle.
Tue Il
Tu te sens peut-être un peu mieux.
Qu'y a-t-il ?
Tu te sens à nouveau malade ?
On ne l'a pas frappée, par chance.
Je me demande ce qui a bien pu lui arriver.
Regarde ses vêtements.
Ce sont d'étranges habits à porter dans un marais à cette heure-ci.
Elle n'a pas de blessures.
Ramenons-la au camp. Le docteur Cooper |'examinera.
Assieds-toi à l'arrière avec elle.
Excusez-moi.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Où est la fille ? Que s'est-il passé ?
On chantait et s'amusait.
Ulysse est arrivé et...
Et tante Berthe était sur le lit.
Cette femme est morte.
Tuée par strangulation.
J'ignore pourquoi quelqu'un voudrait la tuer.
Elle chantait et rendait les gens heureux.
Elle a des marques bizarres sur la gorge.
On dirait des moisissures. Étrange, n'est-ce pas ?
Pauvre tante Berthe. Elle est morte.
Et la fille a disparu.
Mais...
Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Je me suis réveillée, et tout est si étrange.
- Qui êtes-vous ? - Vos amis.
On vous a retrouvée errante hier soir.
Errante ?
Le Dr Halsey et Mlle Walsh vous ont emmenée ici.
Vous vous sentez mieux ?
Je ne sais pas qui je suis ni ce que je fais ici !
Vous souvenez-vous de Joe ?
Non.
Vous souvenez-vous de tante Berthe ?
Tante Berthe.
La femme Cajun.
Vous avez souffert d'un choc très sévère.
Mais il n'y a aucune raison d'avoir peur.
Étendez-vous.
Reposez-vous, et tout ira bien.
Je reviendrai voir comment vous allez plus tard.
Cette pauvre fille souffre d'amnésie.
Nous devons lui confier une tâche,
quelque chose pour la garder alerte, la faire parler autant que possible.
Elle pourrait m'aider dans mon laboratoire.
Elle peut commencer demain.
Très bien.
Bonjour. Que faites-vous ?
Vous voulez attraper un coup de soleil ?
Bonjour, docteur Halsey.
J'espère que je ne vous dérange pas, ici à l'extérieur.
J'ai demandé qu'on sorte l'équipement.
J'adore le soleil.
Oui, mais lui, vous aime-t-il ?
Ou brillerez-vous telle une écrevisse bouillie d'ici une heure ?
Je ne me fatigue jamais du soleil, docteur Halsey.
J'espère que vous ne m'en voudrez pas,
mais je lisais vos notes.
C'est des données techniques que vous ne comprenez probablement pas.
Je les comprends, docteur Halsey.
Et vous avez raison. Ce sont des bandelettes de momies.
Mais vos notes sont incomplètes.
C'est très intéressant.
Venez.
Voyez par vous-mêmes.
Voyez le matériel rugueux
et le nombre de fils par centimètre carré.
Ce tissu remonte à la dynastie du roi Aménophis.
Il fut porté par Kharis, prince de la demeure royale.
Avez-vous étudié l'archéologie ?
L'archéologie ?
Non. Pas que je me souvienne.
Donc comment avez-vous pu reconnaître ce tissu de Kharis ?
Je ne sais pas.
Il n'y a pas d'explication.
Parfois, j'ai l'impression que tout cela fait partie
d'un rêve
étrange.
Si vous avez raison, c'est fabuleux.
Cela m'aiderait beaucoup.
Vous savez...
Connaissez-vous cette jeune dame ?
Non, monsieur.
Une minute, Ilzor.
Kharis !
Mais que dites-vous ?
Je suis navrée. Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Vous appeliez Kharis.
Kharis ?
- Vraiment? - Oui.
C'est la volonté d'Amon-Râ.
Ce matin, j'ai essayé de t'amener ta princesse Ananka.
Mais un ordre fut reçu : tu dois aller la chercher toi-même.
Fais vite, pendant que la lune est encore haute.
Pardon d'arriver ainsi, docteur, mais j'ai besoin de votre aide.
Désespérément.
Personne ne peut vous aider dans cet état d'esprit.
Asseyez-vous, je vous prie.
Il vient me chercher.
Qui?
Kharis.
Qui est Kharis ?
C'est difficile à expliquer.
C'est comme si j'étais deux personnes différentes.
J'ai parfois l'impression de venir d'un autre monde.
Je me retrouve dans des milieux étranges avec des personnes étranges.
Je n'arrive jamais à me reposer. Et maintenant, Kharis.
Attendez ici.
Je vais vous chercher un calmant.
Ne me quittez pas ! Je vous en prie !
Écoutez.
Vous entendez ?
Comme l'indique le journal, le docteur Cooper a été tué,
et la mystérieuse jeune femme a disparu.
- Effectivement. - Eh bien, qu'en dites-vous ?
Je trouve cela regrettable.
Mais je n'ai rien à faire là-dedans. Je n'ai pas tué le docteur Cooper.
Depuis que vous avez commencé à fricoter, on a eu des ennuis.
D'abord, Antoine. Ensuite, la tante Berthe, la dame du café.
Je ne les ai pas tués non plus.
Les mêmes moisissures trouvées sur la gorge de Berthe
étaient sur la gorge du Dr Cooper.
Kharis, la momie...
La momie ? Oui, la momie.
Il est déjà assez difficile de faire son travail sans les superstitieux.
Par Jupiter, vous ne les ferez pas tous fuir
avec vos tueries de momies.
Vous n'améliorez pas la situation en |'ignorant, M. Walsh.
Il faut arrêter la momie. Vous devriez m'aider.
Vous aider ? Je vais vous aider ! Écoutez-moi bien.
Betty, envoie immédiatement un télégramme au siège social.
Dis-leur que j'insiste que le permis accordé au musée Scripps
de fouiller les marais soit révoqué sur-le-champ !
Un instant, monsieur Walsh...
Oncle Pat, tu ne peux pas faire ça.
Ah, non ? Envoie-leur ce télégramme.
Allez, vas-y !
Non, oncle Pat, c'est injuste. Je refuse.
- Tu refuses ? - Je refuse.
D'accord, je le ferai moi-même.
Et cette fille ? Peut-être qu'elle nous aiderait, si on la trouvait.
Tu as raison. Tout cela doit être lié.
C'est difficile à croire.
Mais la momie apparaît toujours là où elle se trouve.
D'abord chez Berthe, puis chez Cooper.
C'est sûrement une coïncidence.
Quoi qu'il en soit, je la trouverai et résoudrai cette énigme.
Moi aussi. Je vais vous aider à la trouver.
Je connais les marais comme le fond de ma poche.
Merci, Joe.
Prends Ragheb et quelques ouvriers avec toi.
On fouillera tous les sentiers ce soir.
Je crois que cette fouille sera futile.
Pas moi.
Merci d'avoir essayé.
Nous perdons notre temps, docteur Halsey.
Je ne crois pas qu'on la trouvera.
Cette fille marche comme une somnambule.
Le marais n'est pas l'endroit approprié pour elle.
Je tiens à la trouver.
Je ne crois pas que ce soit possible.
Peu importe. Séparons-nous et cherchons-la.
Attendez !
Hé!
Non !
Mademoiselle Walsh !
Puis-je rester ici avec vous, dans la lumière ?
J'ai si peur de la nuit et de l'obscurité.
Mais bien sûr.
Où étiez-vous ? Le docteur Halsey et les autres vous cherchent.
Pourquoi vous êtes-vous enfuie après la mort du docteur Cooper ?
Pourquoi avez-vous aussi peur ?
Je ne sais pas.
J'aimerais tant savoir qui je suis.
Je me rappelle cette tente.
J'y étais très heureuse.
Mais il est venu et m'a enlevée.
Qui?
Le grand prêtre d'Arkam.
Vous êtes bouleversée, c'est tout.
Reposez-vous et vous irez mieux.
Que s'est-il passé, Mlle Walsh ?
Ragheb, il faut trouver le docteur Halsey !
La momie... La momie a enlevé la fille.
La momie ? Vous l'avez vraiment vue ?
Ainsi que la fille étrange que vous cherchiez.
La momie est venue et l'a enlevée.
Pendant votre fouille avec le Dr Halsey.
Il faut le trouver sans faute.
Il n'est pas loin d'ici, mademoiselle Walsh.
Je vais vous guider.
Merci, Ragheb.
Qu'y a-t-il ? Où est Mlle Walsh ?
Je ne sais pas, maître Halsey.
J'ai entendu un bruit étrange tout à l'heure
et je suis sorti en courant. Cette tente était déchirée.
Mademoiselle Betty a disparu.
La momie.
La momie ? Aurait-elle enlevé la nièce du patron ?
On dirait bien, Goobie.
Je suivrai ces traces. Va réveiller monsieur Walsh pour |'avertir.
Maître Walsh ! Réveillez-vous !
Qu'y a-t-il, Goobie ?
La momie est en liberté ! Elle danse avec le diable.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Elle a brisé la tente de Mlle Walsh et l'a prise.
- Quoi ? - Oui, monsieur.
Réveille Achille et les autres. J'arrive.
Oui, monsieur.
C'est encore loin ?
Là-haut.
Nos prières au puissant Amon-Râ ont été exaucées, Kharis.
La princesse Ananka sera délivrée de son état mortel
et scellée dans ce cercueil,
puis elle retournera avec toi en Égypte,
où les sables du passé |'enlaceront.
Où est le docteur Halsey, Ragheb ?
Il n'est pas ici.
Mais tu m'as dit...
Ce monastère est abandonné depuis près de 100 ans.
Ragheb !
Que la malédiction d'Amon-Râ s'abatte sur toi, Ragheb.
Docteur Zandab ! Votre habit !
Vous êtes...
Le grand prêtre d'Arkam.
Ta langue sera arrachée de ta bouche
pour le serment que tu as trahi !
Maître, je ne suis que de chair et d'os.
Tu as trahi ton serment !
Le secret de Kharis et de sa mariée, la princesse Ananka,
ne peut être préservé que si...
que si cette fille meurt.
Non, maître.
Les vautours mangeront la chair de tes os,
dès que Kharis apprendra ta trahison.
Je connais aussi le secret des feuilles d'arbre à tan.
Sans sa tisane, Kharis est impuissant.
Ça suffit !
Jim l
Betty, que s'est-il passé ?
Il m'a amenée. Je vous cherchais.
Maître, je n'ai pas voulu faire de mal.
Betty !
- Es-tu blessée ? - Non.
Je te raccompagne jusqu'au camp.
Ilzor.
Il est mort. Que faisait-il ici ?
Attention, Jim !
Non, Kharis !
Si tu me tues, le secret des feuilles à tan sera perdu.
Jim l
Est-ce que ça va, Betty ?
Oui, mais j'ai eu peur, oncle Pat.
Mais qu'est-ce qui est arrivé ici ?
Le plafond s'est effondré, enterrant Ragheb et la momie.
Maître Halsey !
Qu'y a-t-il, Goobie ?
Je ne sais pas, patron, mais ce n'est pas humain !
Maintenant je sais pourquoi elle connaissait Kharis et les anciens Égyptiens.
Comment ça ?
Cette momie est la fille qu'on a amenée au camp.
C'est la princesse Ananka.
Oui, et je suis son grand-père.
On assignera un groupe d'ouvriers au déterrement de Kharis,
puis les deux iront au musée Scripps.
Vous devriez les accompagner, vous aussi.
Quittez les marais et laissez-moi tranquille maintenant,
pour que je puisse travailler.
Je vais m'en aller. Mais nous nous reverrons, monsieur Walsh.
Il y a une certaine secrétaire...
Vous êtes libre de la courtiser. Allez-y !
- Merci. - Merci.
Comme secrétaire, tu n'as pas été très utile
depuis son arrivée.
FIN
French - Canadian