Séraphine, regarde cette beauté !
Non !
Excusez-moi.
Vous m'avez fait très peur.
C'est vrai, mon enfant, tu trembles.
Je sens battre ton cœur dans ta main.
On dirait un oiseau affolé.
Je vais te donner quelque chose pour le calmer.
Je ne sais pas si c'est joli.
C'est très joli.
Merci.
Je peux vous aider à descendre.
Mais je ne connais pas Rio.
Une fois à terre, ça ira. Je connais la ville comme ma poche.
Je pourrai même t'y guider.
Allons-y.
Oignons ! Oignons !
Un beau bifteck !
Pardon, ma jolie.
Alors, beauté, on va se promener ?
Beaux colliers ! Beaux colliers !
Un collier, ma fille, pour être belle au carnaval ?
Monte, ma jolie !
Salut, Hermès.
Tu as fini, Orphée ? Tu vas toucher tes sous.
Qu'est-ce que tu fais la ?
On m'a dit d'aller jusqu'au terminus.
Et alors ? Tu y es !
Tu n'es pas d'ici ?
- Où tu vas? - Chez ma cousine.
Ça, c'est une adresse !
Hermès, occupe-toi d'elle, elle cherche sa cousine.
Il te la retrouvera, il retrouve toujours tout.
Je dois aller toucher ma paye.
Une de plus ! Elle fera bien dans ta collection.
- C'est une gourde. - À d'autres !
Attention, Mira est dans le coin.
Orphée !
La voilà.
Pardon, je vous dérange ?
- Tu lui lis I'avenir ? - Et alors ?
Elle n'a pas une tête à avoir un avenir merveilleux.
Tu es trop sûre de toi, Mira.
Tu viens ?
Elle est folle.
Tu es déjà venue au carnaval ? Jamais ?
-C'est pour ça que tu es là ? - Non.
Tu y seras entrainée malgré toi.
On ne résiste pas à sa folie.
Tu ne peux pas te tromper, ton chemin est tout tracé.
- Merci, monsieur. - Je m'appelle Hermès.
Si tu te perds, viens me trouver.
Je reste ici, je garde le dépôt.
Merci. À une prochaine fois.
Tu en as, de l'argent !
Tu as touché des primes ?
Tu sais où tu vas ?
Oui, merci.
Tu la connais ?
- Et tu t'occupes d'elle ? - Je suis galant.
Elle est mignonne, cette petite.
Et pas moi ? Allons-y.
Où ça?
Il est tellement galant qu'il demande où on va !
On se marie, tu as oublié ? Attention à ce que tu dis !
Quels beaux yeux elle a...
Et moi, j'ai de la mémoire.
Dépêche-toi.
- Le bureau d'état civil ? - 1er étage, 2e porte à droite.
Merci.
Enlève ta casquette.
Arrange un peu ta cravate.
Viens, que j'arrange ta cravate.
- Embrasse-moi. - Il y a du monde.
Viens !
Ce serait pour nous marier.
Vous désirez ?
Pardon.
C'est pour demain.
Nous, c'est pour aujourd'hui.
On voudrait se marier.
Vous êtes sûrs ?
Évidemment !
Excusez-moi, je fais toujours cette plaisanterie.
Comme on ne vient ici que pour se marier,
Ça fait rire les gens.
Voyons voir... Votre nom ?
Orphée.
Et mademoiselle s'appelle Eurydice ?
Pas du tout. Pourquoi vous dites ça ?
Orphée aime Eurydice, c'est connu.
C'est vrai, tu aimes Eurydice ?
Je n'en connais aucune. Vous êtes fou !
C'est une vieille histoire, je plaisantais encore.
Ça n'a rien de drôle.
Fini les vieilles histoires, compris ?
Bien.
Moi, je m'appelle Mira.
Mira, on s'en va.
Contente ? Tu as ce que tu voulais ?
- Tu vas m'acheter une bague. - Quoi ?
Nous sommes fiancés, tu dois m'en acheter une.
- Avec quel argent ? - Tu as touché ta paye.
Tu ne veux pas ?
J'ai ma guitare à retirer du clou.
Le carnaval est demain, c'est plus important.
- Achète-la toi-même. - Tu dois me I'offrir.
Avec quel argent ?
Je peux t'en prêter.
Bonne idée !
Mais c'est toi qui m'offriras la bague.
Quoi encore ?
Ma guitare d'abord.
104.
310.
102.
340.
350.
Orphée.
Tu vas être beau comme un roi.
Je suis un roi.
Ces abrutis ne veulent rien me prêter pour ce phono.
Pourtant, il marche.
Je vais te montrer. Il vaut plus de 100 cruzeiros.
Il devrait être dans un musée.
Il vaut plus de 100 cruzeiros, tu trouves pas ?
I me manque 100 cruzeiros pour finir mon costume.
Prends-les dans ma poche, mais enlève-moi ça.
100 cruzeiros, merci !
Enlève-moi ça des bras.
Il est à toi.
Ça te fait rire ?
Tu as fait une sacrée affaire !
Débarrasse-moi de ça.
Attends.
Tiens-moi ça.
Il n'y a pas de quoi s'énerver.
Regarde ma bague.
Elle est belle.
Tu me dois 1100 cruzeiros.
- Combien ? - 1100.
Tu es triste, il n'est pas encore là.
Chante, il viendra.
Du pain ?
J'ai tout dépensé pour mon costume.
Chico !
C'est toi.
Bonjour.
Entre.
Je m'attendais pas à te voir.
Je croyais que c'était lui.
Mon Chico. C'est vrai, tu ne le connais pas.
Il navigue sans arrêt. Il a promis de rentrer pour le carnaval.
- Tu es mariée ? - Non, pourquoi ?
On s'aime.
Je suis folle de lui.
Si tu voyais ses pectoraux... On dirait des assiettes !
Mais je suis contente de te voir.
Au contraire, il n'est pas là, tu tombes bien.
Tu viens pour le carnaval ?
Je me suis enfuie.
- J'ai peur, Séraphine. - Comment ça ?
Peur de qui ? De quoi ?
Un homme est venu au village, il m'a poursuivie partout.
Il te trouve jolie.
Il veut me tuer.
Tu es folle ! Il veut coucher avec toi, c'est tout.
Il veut me tuer, je le sais.
Tu le sais...
- Il sait que tu es ici ? - Non.
Alors, n'y pense plus.
Tu dois mourir de faim. Je n'ai que des oignons.
Tu as de l'argent ? Tant pis. Mon costume m'a coûté cher.
On va s'arranger. Contre une bise, I'épicier nous fera crédit.
Tu es belle comme tout.
Bonjour, Benedito. Comment ça va ?
C'est pour moi, ce talisman ?
Non, pour elle.
- Tu ne la connais pas. - Comme ça, je la connaitrai.
-Tu le veux ? - Merci, Benedito.
Tu connais mon nom ?
Moi, c'est Eurydice. Je porterai toujours ton talisman.
Même quand je serai mort ?
Il ne faut pas dire ça !
On se demande où il va chercher ses idées.
Viens.
Ça mérite un bécot !
Un seul.
- Madame ? - Un poisson salé.
Je devine que tu n'as pas d'argent.
Gagné ! Et je ramène une cliente qui n'en a pas non plus.
Tu nous feras bien crédit...
Oh... mon petit chat, tu peux pas me refuser ça.
C'est toujours la même histoire.
Plains-toi ! Moi, on ne me doit pas d'argent.
Voilà un acompte pour te faire patienter.
Tu me gâtes. Et elle ?
Elle n'a pas encore I'habitude, la pauvre.
Une petite bise.
Je préfère encore payer.
Elle a tort de ne pas en profiter, car son amoureux...
Il y en a une qui t'est passée devant.
J'ai confiance en mon homme.
- On n'en doute pas. - Et le tien ?
Qu'il se marie sans moi... j'aimerais bien voir ça !
C'est le moment d'en profiter, le voilà.
Prends ce que tu veux.
Ou elles vont ?
Va devant, je te suis.
- Tu ne vas pas le voir ? -Qui ?
Elle ne le connait pas.
Quand elle le connaitra, elle courra plus vite que les autres.
- Tu les prends ? - Ils sont verts !
Verts ! Tu voulais des cornichons rouges ?
Mon pauvre chaton, elle t'a passé la corde au cou ?
Regarde-la. Elle en fait beaucoup.
Tu veux que je te libére de ta dulcinée ?
- Comment tu as fait ? - Il a insisté.
Je suis contente !
Tu m'étouffes.
Je suis contente, je te serre contre moi.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - C'est rien.
Excuse-moi, il faut que j'accorde ma guitare.
Je reviens.
Tu as vu?
Et alors ?
- Où est Orphée ? - Il est parti ?
Je me rappelle, il a dit qu'il revenait.
Il aurait pu me prévenir.
Tu sais, il est ému à l'idée de t'épouser.
Remontre-moi ta bague.
Quelle merveille !
C'est un vrai diamant ?
Presque.
Tu as de la chance.
Orphée, tu viens me faire danser ?
Tout à I'heure, à la répétition.
Tout le monde va bien ?
Prêt pour la fête ?
Toujours à roucouler, vous deux.
- Vas-y. - Non, toi.
On a quelque chose à te demander.
Tu peux vraiment faire lever le soleil avec ta guitare ?
Bien sûr.
Tu vois !
Tu le feras lever demain ?
Bien sûr, c'est le jour du carnaval !
Tu joues quoi pour qu'il se lève ?
J'improvise.
Tu saurais ?
Oui, j'inventerai un air.
J'aimerais tellement faire lever le soleil.
Prête-lui ta guitare.
Regarde, elle est très ancienne.
"Orphée est mon maitre."
Cet Orphée-là existait avant moi.
Il'y en aura d'autres après moi.
Mais pour l'instant, Orphée, c'est moi.
Vous comprenez ?
Ne soyez pas tristes.
Ne le dites à personne !
Je vais jouer la chanson que j'ai composée pour demain.
C'est beau.
Aurore, ma belle aurore
Écoute naitre cette chanson
Qui n'appelle que tes yeux
Ton sourire et tes mains
Et moi, j'appelle le jour
Ou tu m'appartiendras
Des cordes de ma guitare
Qui n'a jamais vibré que par amour de toi
S'élève une voix
Dont le murmure évoque des baisers perdus
Sur tes lèvres
Chante dans mon cœur la joie revenue
Chante l'aurore joyeuse de cet amour
Qu'est-ce que tu fais la ?
- Et toi ? - Moi, j'ai le droit.
Vous ne m'avez pas vu.
Compte sur nous.
- Il n'est pas là ? -Qui ?
C'est toi qui jouais ?
- C'est Orphée qui m'a appris. - Où est-il ?
Il vient de partir avec une fille.
Quoi ?
Maintenant que tu as la guitare, joue.
Il va m'entendre.
Tant pis, joue.
Encore toi ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
Ta cousine, c'est Séraphine ?
On est voisins. Rappelle-moi ton nom.
Vous avez oublié ? Eurydice.
C'est merveilleux !
Je t'aime depuis longtemps.
Orphée aime Eurydice, tout le monde sait ça.
C'est vous, Orphée ?
Le seul, l'unique.
Mais je ne vous aime pas.
Si, tu m'aimes.
Rappelle-toi, c'est une vieille histoire.
Il y a des milliers d'années,
Orphée était triste, mélancolique.
Comme un oiseau en cage.
Mais, un jour,
des cordes de sa guitare qui ne chantait qu'un seul amour,
s'éleva une voix
dont le murmure évoquait des baisers perdus sur les lèvres d'Eurydice.
Les lèvres d'Eurydice tremblaient d'un doux émoi.
La fleur parfumée de sa bouche
s'ouvrait...
Tu es trop jeune, tu ne t'en souviens pas.
Si. J'ai reconnu les paroles de votre chanson.
Ce sont les mêmes.
Je sais.
Mais c'est la mélodie que j'aimais.
Pardon, Eurydice.
Il est là.
Ne le dérange pas.
Je dois y aller.
Non, laisse-les.
Orphée, on t'attend pour la répétition.
Il faut que j'y aille.
Vas-y.
Je chanterai pour toi.
- Tu viendras ? - Oui.
Je te la confie.
On file !
Au revoir.
Merci.
Pourquoi tu me délaisses ?
Pas le temps.
- Réponds-moi. - Retourne à ta place.
Pardon.
Il t'a vue. Lui, c'est le soleil.
Séraphine, c'est la reine de la nuit.
Regarde comme elle est contente.
Et l'autre, c'est qui ?
C'est Mira, la reine du jour.
Elle est belle, non ?
C'est la fiancée d'Orphée.
Le soleil va embrasser le jour.
- Ça suffit ! - Quoi ?
Rien.
Tu aurais pu m'embrasser.
C'est rien.
Les costumes sont prêts ?
Bien sûr. Celui de Mira est formidable.
Avec de grandes manches en dentelle.
Allez, Eurydice. Viens danser.
Entre dans la ronde.
C'est qui, celle-là ?
Demande à Orphée.
Il lui faut un costume.
T'as pas ton pareil pour faire danser les filles.
Lâche-moi.
Tu vas avoir du succès, ma jolie.
Elle est plus belle que Mira.
Elle t'intéresse...
- Il a du goût. - Arrête.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Dépêchez-vous.
Faite comme elle est, elle serait plus belle sans costume.
Je vais voir a coté.
J'oubliais Mira.
- Quoi, Mira ? - Rien...
Tu n'as pas perdu ton temps, ma fille.
Je te présente ma cousine ?
Occupe-toi d'elle, il lui faut un beau costume pour demain.
- Dis donc ! - C'est sérieux.
Tu ne la connais même pas.
Si, je la connais.
Regarde-moi.
Mon petit...
Ne fais pas cette tête. C'est pas une maladie.
Laissez-la. Je vais m'occuper d'elle.
File.
Ne reste pas planté là.
Filez, je vais m'occuper d'elle.
- Eurydice est là ? - Oui.
Eurydice, quelqu'un te cherche.
-Qui ? - Un homme.
- Quel homme ? - Je sais pas, il est pas d'ici.
Tu n'as rien à craindre ici.
Va lui dire qu'elle est partie.
Allez !
Occupe-toi d'elle.
- Qu'y a-t-il ? - Eurydice a eu peur.
- Eurydice ? - Ma cousine.
- Elle s'appelle Eurydice ? - Et alors ?
Que s'est-il passé ?
J'ai voulu le retenir, il m'a jeté à terre.
Où est-il ?
Il a sauté par là.
Impossible, c'est le précipice.
Il s'est enfui par là.
Par là ?
Qu'est-ce qu'il a ?
Occupez-vous de lui.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est qui, cette Eurydice ?
- Pousse-toi. - Reste ici.
Non.
Si tu t'en vas...
Tu fais fuir ton amoureux.
Séraphine !
Eurydice !
C'est toi, Séraphine ?
Réponds !
Eurydice !
Tu es là ?
Tu m'as fait peur.
C'est moi qui te fais peur ?
- Où est ma cousine ? - Ta cousine ?
Ma cousine !
- C'était ta cousine ? - Tu lui as fait peur.
Moi ?
Il faut la retrouver.
Je suis venu de Montevideo pour toi. Tu la reverras, ta cousine.
- Où est-elle ? - Elle s'est enfuie.
Par où ?
Réponds !
Elle a filé par la.
Il la retrouvera.
Chico !
Tu m'étouffes.
Orphée !
Il va te tuer.
Je te la laisse.
J'ai tout mon temps.
On se retrouvera.
À bientôt.
Tu es dans mes bras, Eurydice.
Je te protégerai toujours.
Contre tout.
Je t'aime, Eurydice.
Tu n'auras plus jamais peur.
Chico est arrivé. Tu veux rester ici ?
Oui.
La maison est bien gardée. Ils sont redoutables.
Il y a aussi celui-là, un vrai fauve.
Et puis...
il y a moi.
Orphée ?
Tais-toi.
Tu n'as pas entendu parler ?
C'est le chien.
Il parlait !
Donne.
- Elle est entre de bonnes mains. -Qui ?
- Ma cousine. - Je la croyais partie.
Tu es bête. Ouvre la bouche et ferme les yeux.
Plus grand.
Le chien a mangé un des animaux.
Ce ne sont pas des animaux, ce sont les maisons du ciel.
Elles sont jolies.
Ça, c'est la mienne.
Avec le petit agneau ?
Je prends celle d’à côté pour rester auprès de toi.
Tu veux bien ?
Bonne nuit.
Je vais dormir dehors.
Je serai plus près de ma maison du ciel.
Et de la tienne.
Bonne nuit, Eurydice.
Ils s'amusent bien.
Essayons de dormir quand même.
Viens.
Je te tiens !
Pas encore.
Je t'ai fait mal ?
Trésor...
Tu as encore mal ?
Ça va mieux.
Attends.
J'ai gagné ?
Comme toujours.
Zeca.
Vite, c'est I'neure. Dépêche-toi.
J'arrive.
C'est une heure pour se lever ? Laisse les autres dormir.
- Ferme la porte. - Oui, grand-mère.
Dépêche-toi, il est tard.
Qu'est-ce que vous mijotez ?
Tais-toi.
Ouste !
Il ne la verra pas, il faut le prévenir.
Non, on va s'asseoir et regarder.
Et s'il ne se réveille pas ?
Je vais frapper à la porte.
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Le bonheur fait de doux rêves
Derrière les yeux clos de ma bien-aimée
Et comme la nuit s'achève
Il s'achèvera
Dans les rayons du soleil levant...
Regarde, il se lève.
C'était vrai.
Tristesse n'a pas de fin
Bonheur dure un matin
Comme une perle de rosée
Le bonheur va renaitre avec le jour
Riant, tranquille
À la fin, elle oscille
Puis tombe comme une larme d'amour
Séraphine, tu n'as pas encore mis ton costume ?
Non. Chico est arrivé. Il a toujours faim.
- Tu es belle. - Je monte chercher Orphée.
Je suis pressée, je pars devant.
Tu te maries aujourd'hui ? Orphée a di oublier.
Pourquoi ? Tu n'es pas invitée ?
Eurydice !
Vous êtes la.
Aide-moi à mettre mon costume.
Pas par la. Passe par ici.
Il y a le feu ?
Mira arrive.
Qu'elle vienne.
- Toujours pas prêt ? - Je compte pas me préparer.
Il est fou.
- Tu m'avais promis. - D'accord.
Je garde ton foulard.
Qu'il est bête !
C'est toi qui l'as mis dans cet état ?
Tu es réveillé. Tu pourrais dire bonjour.
-Qui c'est ? - Ma cousine.
Ta cousine ?
Ne recommence pas !
- J'ai faim. - Attends.
Il mange tout le temps. Mange et tais-toi.
Il me rend folle. C'est comme ça.
Je l'adore, ça peut arriver à tout le monde.
Tu en es la preuve.
Dis donc, ça t'irait bien.
T'as à boire ?
Tiens, je ne veux plus t'entendre !
- Quel joli costume ! - C'est une idée d'Orphée.
- Tu as de la chance. - De la chance ?
Le carnaval, c'est bien beau, mais Chico part demain.
Tu me pinces.
- Je voudrais rester avec Chico. - Et moi, danser avec Orphée.
Orphée, ouvre !
C'est bête...
mais si tu allais danser a ma place ?
Chiche !
Ouvre !
J'arrive.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Tu vois pas ?
Je suis belle ?
Oui.
Malpoli.
Tu pourrais me regarder.
Tu as mal à la gorge ?
- Quoi ? - Écoute...
C'est nouveau ? C'est pas très beau.
Des animaux sur un foulard !
Ce ne sont pas des animaux, ce sont les maisons du ciel.
Les maisons du ciel, voyez-vous ça !
La petite d'a coté te les a fait visiter cette nuit ?
Réponds.
Voilà ce que j'en fais ! Ça se passera pas comme ça.
-C'est elle ? - Tais-toi.
Tu as peur qu'elle entende ?
Si je la vois tourner autour de toi, je la tue.
On vient t'aider à porter le soleil.
Je t'attends dehors.
Prends mon tambourin.
Tu es magnifique.
Qui criait si fort a coté ?
- C'est rien. - C'était Mira.
- Pourquoi tu demandes, si tu sais ? - Orphée m'a tout dit.
Il m'a promis de lui parler.
Je comprends.
- Séraphine, on t'attend. - J'arrive.
Si elle savait...
Vite, baisse ton voile !
- Tout de suite ? - Oui.
Elle s'apercevra bien assez tôt que je me suis payé sa tête.
J'arrive !
Chico, réveille-toi. Viens embrasser ma cousine.
Ta cousine ?
C'est elle ?
Comme tu es intelligent !
Maintenant, elle, c'est moi. Embrasse-la comme si c'était moi.
- Elle ? - Oui !
Sur le pas de la porte.
J'arrive tout de suite.
Embrasse-la.
Plus fort.
Ça suffit.
Dis-lui quelque chose.
Quoi ?
Je la connais pas, ta cousine.
- Regarde le costume de Séraphine. - Pas mal.
Le voile lui cache le visage.
Avec sa tête, ça vaut mieux.
- Tu vas rester la toute la journée ? - J'arrive.
Va demander à Séraphine si Eurydice vient.
Orphée demande si Eurydice vient.
Pourquoi tu as pris son talisman ?
- C'est un secret. - Ne le dis qu'à Orphée.
Je vais lui dire de t'attendre.
Attention, voici I'étonnante troupe des danseurs
de Portela.
Zeca!
C’est toi ! Viens m'aider à tenir le cordon.
Tu ne remarques rien ?
Quoi ?
Regarde Séraphine.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
En place, ça va être à vous.
C'est maintenant le tour des fameux danseurs
de Babylone.
- Tu m'aimes ? - Retourne à ta place.
Réponds-moi.
Quand j'ai voulu t'expliquer, tu n'as pas écouté.
- Pourquoi tu brailles ? - C'est ma cousine.
Regarde, la Mort !
C'est un déguisement.
Mon talisman !
Eurydice !
Ramasse-le.
Votre attention.
On demande Orphée
pour la récompense attribuée aux danseurs de Babylone.
Tu danses avec Séraphine et pas avec moi ?
Pas le temps de parler, on me demande.
Stella, viens avec moi.
Orphée est prié de se présenter à la tribune.
Sale garce, je vais te tuer!
Elle I'a reconnue. Il faut l'aider, vite !
Merci pour mes camarades, ils le méritent.
Je vais te tuer!
Orphée !
Je vais te tuer!
Imbécile !
Le cortège se dirige maintenant vers le dépôt de tramways.
Eurydice !
Que s'est-il passé ? Calme-toi.
Il va me tuer.
Ne pleure pas. Bois.
Il va me tuer.
Attends-moi chez moi, tu seras tranquille.
- Je préviens Orphée. - Ne me laissez pas seule.
Calme-toi, mon enfant.
Je le trouverai. Tu connais le chemin.
Va.
Ne t'inquiéte pas.
Je vais prévenir Orphée.
Non !
Eurydice, ou es-tu ?
Elle est à moi.
C'est rien.
C'est fini, Orphée.
Eurydice !
- Où est Eurydice ? - Elle est morte.
Non ! Je veux la voir !
Tu ne peux la voir que morte.
- Non ! - Si.
On vient de 'emmener a la morgue.
Elle est vivante, je la retrouverai.
C'est vrai. Attends-moi.
- Je peux y aller ? - Oui.
Orphée, attends-moi !
Ils sont tous pareils au début.
Ces deux-là s'aimaient vraiment. Ils s'aimaient d'amour.
S'aimer d'amour... Ça existe ?
Oui.
Attends-moi.
Je voudrais un renseignement.
Vous êtes de la famille ? Ne restez pas la.
Vous ne pouvez pas entrer.
Eurydice !
Arrêtez !
C'est interdit !
Va-t'en.
C'est occupé.
Attendez !
Que voulez-vous ?
Que faites-vous là ?
- Rien. - Alors, ne restez pas là.
On n'a pas de temps à perdre.
Ne sois pas triste.
Embarquez-moi ça.
Pas lui, je le connais. C'est un danseur.
Tu es Orphée, de Babylone ?
Il est formidable. Il faut I'entendre chanter !
Chante-nous le truc que tu as chanté.
Chante ! Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je cherche une personne disparue.
C'est pas chez nous. Les disparus, c'est la section 12.
-C'est où ? - Je vais te montrer.
C'est comment déjà, ta samba ?
Danse-la. C'est comme ça ?
Allez, entre par cette porte.
Reste pas la, petit.
Va-t'en.
Il'y a quelqu'un ?
Que cherches-tu ?
La section des disparus.
Il'y a bien une section des disparus,
mais je n'y ai jamais vu un seul disparu.
Il n'y a que de la paperasse.
C'est ici, les disparus.
Tu vois ? Pas âme qui vive.
Rien que de la paperasse.
La maison en est bourrée. 15 étages de paperasse.
Pour rien.
Tu sais lire ?
- Oui. - Pas moi.
Si tu veux, tu peux chercher là-dedans.
Mais c'est pas dans les papiers qu'on retrouve les disparus.
Au contraire. La, on les perd pour toujours.
On dirait que tu souffres, mon frère.
J'ai perdu Eurydice.
Sans elle, mon cœur n'est qu'une brûlure.
Il faut I'appeler, elle viendra.
Je l'appelle.
Ta voix seule n'est pas assez forte.
Et ce ne sont pas ces papiers qui vont te répondre.
Tu crois que le papier a de la peine pour I'homme ?
Viens, mon frère, je sais où t’emmener.
Je vais te conduire.
De toute façon, que je balaie ou pas,
il y a toujours autant de papiers.
Suis-moi.
La paix !
La paix, Cerbère !
C'est comme ça.
Elle est visitée par I'Esprit.
Appelle-la. Chante, Orphée.
Chante.
Ne te retourne pas,
tu me perdrais à jamais.
Où es-tu, Eurydice ?
Je viens vers toi, Orphée.
M'aimeras-tu assez pour supporter de m'entendre sans me voir ?
Je t'aime, Eurydice. Mais je veux te voir.
Mes bras t'attendent.
Je veux te voir, te serrer dans mes bras.
Non ! Tu vas me perdre.
Tu n'es pas la. Tu cherches à m'égarer.
Je veux te voir.
- Tu me tues. - Eurydice !
Adieu. Tu m'as perdue pour toujours.
Pourquoi tu m'as menti ?
Vous m'avez tous menti !
Ne t'en va pas.
Hermès, c'est lui !
C'est moi.
Regarde, Hermès aussi est venu.
J'ai tout perdu.
Je suis plus pauvre que le plus pauvre des nègres.
Demande la charité, mon fils. Nous sommes tous pauvres.
Le seul mot que tu pourras répondre est un mot de pauvre :
merci.
Je te demande la charité.
Je n'ai qu'à offrir une pauvre charité humaine.
Tiens.
J'ai fait ce qu'il fallait faire.
C'est la que tu recevras la vraie charité.
Merci, Hermès.
Non, mon fils.
Tu dois remercier Eurydice.
Allons-y.
Vous êtes sûr de vouloir l'emporter ? Parce que...
Bon.
Venez avec moi.
Si vous n'en voulez pas,
un cadavre, c'est toujours intéressant pour les médecins
et pour la science.
Et ça vous éviterait des frais.
Je vous dis ça
parce que je suis tenu de vous faire la suggestion.
Après tout...
dans le fond, quand on est ici...
Fini le carnaval, il faut se faire une raison.
Vous voulez reconnaitre le corps ?
Attention de ne pas prendre froid.
On attrape la mort facilement ici.
Vous voyez, vous tremblez.
Moi, c'est pareil.
J'ai beau faire attention, je suis enrhumé toute I'année.
Tout est si beau, Eurydice.
Mon cœur est comme un oiseau comblé par une perle de rosée.
Merci, Eurydice.
Merci pour cette nouvelle aurore.
C'est toi qui me portes, Eurydice.
Je suis entre tes bras, comme un enfant endormi.
Le doux souffle de ta poitrine me rassure.
Je sais que tu m'emporteras avec toi la ou je dois aller.
Merci, Eurydice.
Le chemin que tu m'as choisi est tapissé de fleurs.
Le soleil va se lever pour nous accueillir, mon amour.
Tu chantes, Eurydice.
Le bonheur du pauvre ressemble
À la grande illusion du carnaval
Il demande toute une année de travail...
Zeca!
Dépêche-toi !
Fais lever le soleil.
- Je sais pas. - Si.
- Non. - T'as qu’à inventer.
- Joue. - Je sais pas...
Si, tu sais. Allez.
Il joue bien, non ?
Tu regardes quoi ?
Tais-toi, il fait lever le soleil.
Il a fait lever le soleil !
Tu vois, il est comme Orphée.
- À présent, c'est toi, Orphée. - Non.
Si. Prends cette fleur.
Joue encore pour moi.
Venez !