OUI OUÏJA NON AU REVOIR
Je ne sais pas si je veux faire ça.
Relaxe, Laine, c'est amusant.
Tout d'abord, les règles.
On ne doit jamais jouer seul.
On ne doit jamais jouer dans un cimetière.
Et on doit toujours dire au revoir.
Pour commencer, chaque joueur fait le tour de la planche de jeu une fois.
Puis on dit : "Nous sommes rassemblés en amis, le cur sincère."
"Nous sommes rassemblés en amis, le cur sincère."
"Esprits proches, nous vous appelons."
Y a-t-il quelqu'un ici avec nous ?
OUI
Debbie, arrête ça !
S'il y a un fantôme ici,
on peut le voir par la planchette.
C'est un portail vers l'au-delà.
Si quelqu'un est ici avec nous,
qu'il se manifeste.
Qu'est-ce que vous faites ?
Fiche le camp, Sarah !
Calme-toi.
C'est juste un jeu.
AU REVOIR
Au revoir.
- Salut, Laine. - Deb.
Où es-tu ?
Ici. Je ne suis allée nulle part.
J'ai juste eu une semaine difficile.
Tu dois me raconter ce qui se passe.
Et ne te défile pas encore. On va être en retard pour la partie.
Oui.
- Je crois que je n'irai pas. - Bon.
Je ne partirai pas avant de t'avoir parlé.
Très bien.
J'arrive, donne-moi une minute.
Que se passe-t-il ?
- Es-tu malade ? - Non.
T'es-tu disputée avec Pete ?
Non, ce n'est pas ça.
- C'est quoi, alors ? - Rien.
Debbie, parle-moi.
Je n'ai pas envie de sortir.
Pas de secrets entre nous, tu te rappelles ?
Te souviens-tu du jeu qu'on faisait,
on posait des questions sur l'avenir ?
- La planche de ouïja. - Oui.
Il y a quelques semaines, j'y ai joué.
C'était juste pour rigoler et...
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
C'est juste un jeu.
Tu as toujours été comme ça. Le sais-tu ?
- Comme quoi ? - Comme une vraie attardée.
Tu as raison, j'agis en idiote.
Je n'ai pas besoin d'aller à la partie de basketball.
On perd toujours. Je vais entrer...
Non.
Mes parents vont revenir d'une minute à l'autre,
et je m'en fais pour rien,
tout va bien.
Tu ne veux vraiment pas sortir ?
Je vais m'éclater en mangeant des restes
et je te verrai demain matin.
Veux-tu que je commande pour toi ?
Crêpes toutes garnies ?
D'accord.
Tu me manques.
Tu me manques déjà.
Non.
Salut, Laine. Désolé du retard.
J'ai une surprise pour toi.
Regarde ça.
Tu as une carte.
C'est l'endroit dont je te parlais.
Le long de la côte, loin de tout le monde.
- On pourra camper juste là. - Oui.
Marcher jusqu'à la plage quand on voudra.
Tu ne disais pas "on", avant.
Je veux que tu m'accompagnes.
Tu devais aller camper avec tes amis.
Oui, mais j'ai réfléchi, et tu me manquerais trop.
Tu feras du surf tous les jours.
- Et moi ? - Je t'enseignerai.
Tu ne feras qu'un avec les vagues.
- Ce sera génial. - Mon Dieu, non.
Je te le promets. Viens donc.
Tu pourras tout laisser derrière toi un moment.
- J'ai hâte de te voir en parler à mon père. - J'ai tout prévu.
Je dirai que c'est un voyage supervisé par l'école.
- Bonne chance. - Je serai persuasif.
- Vraiment ? - Je sais l'être.
- Qui t'a dit ça ? - Toi.
Tu me le dis chaque jour.
C'est mignon. Arrêtez ça, vous deux.
- Salut. - Salut.
Salut, Iz. Encore du café.
Où est Debbie ?
Je crois qu'elle est en retard.
C'est à quelle heure, la fête, ce soir ?
- On n'ira pas. - Non.
On va plutôt regarder un film.
- Voyons, vous deux. - Oui.
Tu me laisses tomber à cause de Lainey.
Tu es une grande fille, Iz. Rien de mal à être seule.
Si je me pointe là-bas toute seule,
je vais mal paraître.
- Tout le monde n'a pas ça. - Quoi, "ça" ?
Votre couple parfait.
Comme si ce n'était pas elle
qui laissait les gars qu'elle fréquente.
Je n'y peux rien, je suis difficile.
Seigneur !
Papa Besoin de toi à la maison. Urgent.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je dois filer. C'est mon père.
Laisse-moi deviner. Ta sur ?
Elle sème le chaos partout où elle va.
Désolée, les amis.
- Que se passe-t-il ? - Je suis désolée.
Nona voulait être ici pour toi.
Laine, assieds-toi. Il faut qu'on parle.
Je ne veux pas m'asseoir. Qu'y a-t-il ?
Laine, assieds-toi.
Non ! Dites-moi ce qui se passe !
C'est à propos de Debbie.
Nona, je peux te parler ?
Je ne peux pas entrer.
J'ai l'impression de rêver. Elle devrait encore être ici.
Elle est toujours ici.
Elle est juste ici.
Ici.
Je ne comprends pas.
Personne n'arrive à comprendre.
Elle m'avait dit qu'on se verrait le lendemain.
Pourquoi dire ça si elle allait se...
On ne le saura jamais.
J'aurais souhaité qu'elle nous parle de ce qui la troublait.
Je sais ce que la police a dit, mais je ne peux pas croire...
Et Carol l'a trouvée comme ça, c'était horrible.
Ils font leurs bagages pour venir rester chez moi.
Ils ne resteront pas sous ce toit une nuit de plus.
Pete.
Laine.
Je suis vraiment désolée.
Moi aussi.
J'ai apporté des fleurs.
Debbie aimait cette sorte.
Elles sont très jolies.
Veux-tu que je les mette dans l'eau ?
Non.
Je vais trouver sa mère. Je devrais les lui donner.
Laine.
- Tu étais tout pour elle. - Mme G.
Je suis désolée.
J'avais envie d'être dans sa chambre.
Ça va.
Vous avez passé des heures ici toutes les deux.
Vous aviez déjà choisi votre université en 5e année.
Elle faisait des dessins
de ce à quoi ressemblerait notre résidence d'étudiantes.
Tout était violet.
Oui, je m'en souviens.
Sa phase violette.
Merci de surveiller la maison en notre absence.
J'ignore quand on sera de retour.
Tiens.
J'ai rassemblé ces choses pour toi.
Elle aurait voulu que tu les aies.
Ne l'oublie jamais.
Non, c'est elle, c'est la bonne. Regarde !
Je veux te voir remuer les fesses !
Tu vois ? C'est bien !
Les filles, un peu de calme là-dedans.
On a d'autres clients.
On était bien plus cool que ceci le laisse croire.
Pete dit : "Comment vas-tu danser ?"
Regardez mes filles !
Je suis contente de l'avoir !
- Il faut que je te voie. - Je vais pleurer !
Les filles ! Regardez-vous !
- Remonte un peu ça. - Les fesses.
- Désolée. - Mon Dieu !
Pourquoi remontes-tu toujours ma robe ?
Que tu aies ou non en toi une quelconque affection
à offrir à ton copain...
Je n'ai pas d'affection ?
En ce moment, je n'en sais rien.
Tu vas m'adorer d'avoir fait ça.
Pourquoi ?
Sérieusement, Sarah ?
Après tout ce qui s'est passé aujourd'hui, tu fais ça ?
- Quoi ? - Sortir sans permission.
Rendre les choses difficiles, constamment.
Je veux juste sortir d'ici et oublier cette journée merdique, d'accord ?
Désolée, mais tu n'iras nulle part.
Maman n'est pas là.
Elle est partie depuis un moment.
Tu n'as pas besoin de la remplacer, compris ?
Ce n'est pas ton travail de me guetter sans arrêt.
J'aimerais que ce soit possible.
Arrête de t'en faire autant. C'est plus facile comme ça.
Papa, voici ta confirmation de vol.
Je reviendrai une fois les permis approuvés, mais ça prendra quelques jours.
- D'accord ? - D'accord.
Nona sait que je pars. Appelle-la au besoin.
Ça va, papa, je me débrouillerai. Ne t'en fais pas. Au revoir.
Bon voyage.
Je te texterai en arrivant.
On a un cours dans une demi-heure. Ce sera long ?
Deux minutes. Mme G veut juste que je vérifie quelques trucs.
Très bien.
Irais-tu derrière vérifier la toile de piscine ?
D'accord, je m'en occupe.
Il y a quelqu'un ?
- Salut. - Mon Dieu.
C'est moi. Prête à partir ?
Je ne t'ai pas entendu monter.
C'est quoi, ça ?
Un truc que Debbie et moi faisions il y a des années.
C'était pour plaisanter, j'espère.
On disait que c'était pour vrai.
On posait des questions comme :
"Ai-je un admirateur secret ?" "Serons-nous amies pour toujours ?"
Ce genre de chose.
Et une de vous deux bougeait la planchette ?
Oui.
J'ignorais qu'elle avait ce jeu.
J'ai tellement de questions.
J'aurais dû rester. J'étais juste en bas. Si je ne l'avais pas laissée...
Laine,
ce n'est pas ta faute.
On ne sait jamais quand on voit quelqu'un pour la dernière fois.
Je n'ai même pas pu lui dire au revoir.
Je sais.
AU REVOIR
Pete.
- Salut. - Salut.
On peut se parler ?
Oui, bien sûr.
D'accord.
Je ne t'ai pas encore demandé comment tu allais.
Ça va ?
Je suppose.
Je ne me décide pas à effacer ses messages.
Je les écoute, et c'est comme si elle était ici.
Elle me laisse des messages, elle fait des projets.
Avant que Debbie meure,
as-tu remarqué quelque chose chez elle ?
Comme quoi ?
Un comportement différent.
Oui, elle semblait inquiète à propos d'un truc.
T'a-t-elle dit ce que c'était ?
C'est sorti de nulle part. J'ignore ce qui s'est passé.
Elle ignorait mes textos.
Je pensais qu'elle voulait peut-être rompre.
Il y a quelques jours, je suis passé chez elle lui parler.
Elle n'a même pas voulu que j'entre.
Elle a fait pareil avec moi.
Pourquoi me poses-tu ces questions ?
Je ne suis pas prête à l'oublier.
Moi non plus.
Quand je suis dans la maison, j'ai un sentiment étrange.
Debbie te manque. C'est pareil pour nous.
Non, c'est différent.
Ça ne s'explique pas. Elle est présente.
Lainey, écoute. On est tous encore sous le choc.
Ce que tu me disais l'autre jour, à propos de ta culpabilité,
tu n'as pas à te faire ça.
Avez-vous déjà senti que même si un être cher était mort,
vous pouviez lui parler ?
Tu ne peux pas. Elle nous a quittés.
La planche est censée servir à ça, non ?
Hier, tu as dit que c'était un jeu.
Si on joue et qu'il n'arrive rien, je n'en reparlerai jamais.
Mais j'aimerais vraiment essayer. Le ferez-vous avec moi ?
Sarah ?
Je sors. J'en ai pour une heure.
Sarah !
Oui ?
Je sors. Je reviendrai bientôt.
Une heure, oui, compris.
Hé ! Fiche le camp !
Qu'est-ce que tu fais, Laine ?
Pendant une minute, j'avais un peu confiance en toi.
On se tient ensemble. Et alors ?
Tu n'es qu'une ado, et ce gars est bien trop vieux pour toi !
Puisque c'est ainsi, tu vas venir avec moi.
- Je n'irai pas. - Prends tes affaires.
J'attendrai dans la voiture.
Je ne veux pas être ici. Ça me semble mal.
C'est ici que Debbie est morte.
Il faut qu'on joue ici.
Ça va.
On est tous ensemble.
Alors, où est-ce qu'on va faire ça ?
Là.
Je vais chercher la planche.
Comment peut-on parler à quelqu'un avec un jeu de société ?
Genre : "Yo, tu m'entends ?
"Je t'entends mal, la réception est nulle ici."
C'est important pour ta sur.
Alors ferme-la et fais comme nous.
- Mon Dieu ! - Seigneur !
- Pete. - Ça va.
C'est juste moi. Je vous ai entendus entrer.
Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai la clé de la porte arrière. J'entre souvent par là.
- Jouons, alors. - Attendez.
Il y a quelques règles.
On ne doit pas jouer dans un cimetière,
ne jamais jouer seul et toujours dire au revoir.
Est-ce qu'on peut commencer ?
Je ne crois même pas à ces choses,
mais je n'ai pas envie d'y toucher.
Allez. Ça se vend dans les magasins de jouets.
On fait le tour de la planche
une fois pour chacun.
Et puis, on prononce ces mots :
"Nous sommes rassemblés en amis, le cur sincère.
"Esprits proches, nous vous appelons."
S'il y a une présence ici, qu'elle se manifeste.
Y a-t-il une présence parmi nous ?
C'est une blague.
Voyons, les amis. Qui fait ça ?
OUI
- Sarah, arrête ! - Ce n'est pas moi.
Voulez-vous nous dire quelque chose ?
S-A...
"Salut, ami."
Salut, ami.
Quand je suis venue hier, c'était vous ?
OUI
Qui est-ce ?
Debbie.
Sarah, si tu prétends être Debbie, tu es vraiment tordue.
Je jure que ce n'est pas moi.
Ça me fait paniquer. Arrêtons tout de suite.
Non, désolée. Remets ta main.
Debbie,
aurais-je pu changer quelque chose ?
Aurait-on pu t'aider de quelque façon que ce soit ?
Si tu as quelque chose à nous dire
à propos de pourquoi tu as...
Si tu t'es fait ça à toi-même...
As-tu vraiment fait ça ?
Du calme, les amis. C'est une vieille maison.
Continue, Laine.
Debbie, tu me manques.
Tu me manques aussi.
À nous tous.
Si tu peux nous entendre, on veut juste...
On voulait une chance de te dire au revoir.
AU REVOIR
- Laine ! - Iz.
Ce n'est même pas pour vrai.
C'est juste un jeu.
C'est toutes les lumières. Elles sont toutes en panne.
Dis la vérité. Est-ce toi qui bougeais la planchette ?
Non.
- Toi ? - Non. Pas du tout.
Ça pourrait aussi bien être Laine.
Peut-être qu'elle avait besoin de ça.
Elle le faisait peut-être même inconsciemment.
Est-ce Debbie ? Est-ce elle qui a fait ça ?
- Que fais-tu ? - Juste une seconde.
- Deb, c'est toi ? - Laine, arrête, je t'en prie. Ce n'est pas elle.
Et si ce l'était ? Si elle essayait de me dire quelque chose ?
Mon Dieu !
- Que s'est-il passé ? Ça va ? - C'était quoi ?
J'ai vu un reflet dans le miroir et j'ai été poussé dans le dos.
Est-ce qu'on peut sortir d'ici ?
Venez.
Pourquoi l'emportes-tu ?
C'était à elle. Je veux le garder.
Quoi ?
Tu sens le besoin de croire que c'était vraiment Debbie.
Tu étais là. C'était bizarre, non ?
Oui, c'était bizarre.
Mais j'ignore ce que ça veut dire.
Et si c'était elle ? Si elle voulait me dire quelque chose ?
Tu voulais qu'on joue, et on l'a fait. Maintenant, passons à autre chose.
Laine, tu lui as dit au revoir.
Je sais que tu trouveras le moment quand tu seras prête,
mais tu peux tourner la page.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Je ne suis pas arrivée à dormir cette nuit.
On n'a pas besoin d'en parler.
J'ai fait des rêves étranges. Je pensais à elle, dans la maison.
Iz, je sais que tu ne voulais pas y être.
Tu l'as fait pour moi. Je t'en remercie.
Je t'en dois une.
Oublions tout ça, d'accord ?
- Oui. - D'accord.
Nona, que fais-tu ?
Tu ne devrais pas toucher à ces choses.
Tu t'en es servi, n'est-ce pas ?
Juste une fois.
Laine, promets-moi de ne pas chercher de réponses chez les morts.
- Débarrasse-toi de la planche. - C'est promis, Nona.
Qui est là ?
SALUT AMI
Bonne nuit, Hank. À demain.
Peux-tu sortir les ordures en partant ?
Merci.
RABAIS MAJEURS SOFAS - ENSEMBLES POUR COIN-REPAS
SALUT AMI
Salut, Isabelle.
Où ?
Non, ça n'a rien de cinglé.
Je passe te prendre. J'arrive dans quelques minutes.
SALUT AMI
Ces messages venus de la planche, c'était simplement le subconscient.
On appelle ça l'effet idéomoteur.
Des muscles involontaires s'activent
pour faire bouger la planchette.
On se dit simplement ce qu'on veut croire.
Sarah ?
- C'était toi ? - Non, je croyais que c'était toi.
Papa, es-tu rentré ?
Papa !
Vite !
As-tu ton cellulaire ?
- Non. - Non ?
Il est dans la chambre.
D'accord, pas un bruit.
Sarah, reste cachée d'accord ?
salut ami
Isabelle tremblait quand je l'ai ramassée hier soir.
J'ai pris de ses nouvelles ce matin.
Elle refuse de sortir de la maison.
Je l'ai vu aussi.
"Salut ami." Gravé dans mon bureau.
Est-ce qu'on l'a tous vu ?
Debbie essaie de nous joindre.
Qu'est-ce qu'elle veut ?
Pour le savoir, il faut le lui demander.
On devrait prononcer les mots ensemble.
Nous sommes rassemblés en amis, le cur sincère.
Esprits proches, nous vous appelons.
Si une présence est parmi nous, qu'elle se manifeste.
Debbie, on est ici pour toi. On a tous eu ton message. On est là.
Peux-tu nous faire un signe ?
Es-tu là ?
Allez, tout le monde.
Tu ne t'es pas suicidée, n'est-ce pas ?
NON
Je le savais.
Debbie, si tu ne l'as pas fait, qui était-ce ?
Est-ce que quelqu'un t'a fait du mal ?
OUI
Qui était-ce ? Qui t'a fait du mal ?
Debbie, pourquoi ne réponds-tu pas ?
J'ai une question.
Notre premier vrai rendez-vous, seuls tous les deux,
on a dit aux autres qu'on allait à la foire,
mais où est-on allés pour vrai ?
On est allés au belvédère.
Près de la pointe, au canyon.
Te souviens-tu de ça ?
De ce que je t'ai dit ?
OUI
Ce n'est pas Debbie.
Que veux-tu dire ?
Je ne l'ai jamais emmenée là.
Pas une seule fois.
Est-ce toi, Debbie ?
NON
Qui est-ce, alors, bordel ?
"D."
"Z."
Est-ce à vous qu'on parlait l'autre soir ?
OUI
Mon Dieu. On a déjà parlé à Debbie ?
NON
Laine, on peut arrêter.
Quand Debbie a joué au ouïja, vous a-t-elle contacté ?
OUI
D. Z., où êtes-vous ?
La chaise.
Je ne vois rien.
Les amis, je crois qu'on devrait sortir...
COUREZ
"Courez ?"
- "Elle arrive." - Qui ça ?
MAMAN
"Maman."
- Sarah, attends ! - Laine, c'était quoi ?
Ça n'a pas d'importance, car on ne jouera plus.
D'accord ?
Plus de planche, plus rien de tout ça.
Debbie y a joué, et maintenant, elle est morte.
Si on avait fait la même erreur ?
Si on avait enfreint une règle ?
Hé.
C'est fini, d'accord ?
Opération maison propre.
J'ai la chance de nettoyer
le grenier !
Seigneur.
Bon, le grenier est propre. J'ai fait de mon mieux.
Je ne mentirai pas, ce n'était pas amusant.
Mais j'ai trouvé quelque chose.
Avec les vieilleries des anciens proprios.
Ta-dam ! Chouette, non ?
Ils vont ensemble.
Elle l'a trouvé dans la maison.
Est-ce que j'aime ce que j'ai trouvé ?
Oui. Est-ce que je vais renettoyer le grenier ?
Non.
Réponds à ma question. J'attends.
"R."
Elle a joué seule ?
"S-A-L-U-T-A-M-I."
"Salut, ami."
Comme tu le sais, notre communauté a été dévastée ces dernières semaines.
D'abord Debbie, et maintenant, Isabelle.
Je voulais parler à chacun de vous
pour m'assurer que tes amis et toi tenez le coup.
Quand on perd un proche,
il y a toujours de l'aide.
On se soucie de vous tous.
Il y a beaucoup de renseignements pertinents ici,
à propos du deuil et de la vie qui continue.
Vous ignorez de quoi vous parler.
- Laine, je suis là pour t'aider. - Vous ne pouvez rien faire.
J'ignore qui le pourrait.
Trevor.
Il faut qu'on discute. Nous tous.
Tu nous as fait jouer. Et maintenant, Isabelle est morte.
Je sais, et je m'en voudrai toujours.
Cette chose nous hante.
Peu importe où on va,
elle nous surveille.
Elle s'en prendra à nous tous.
Qui sera le prochain ?
Hé !
- Écoute, pour Trevor... - Il a raison.
J'ai besoin de toi.
Il ne reste que nous.
Que nous veut cet esprit ?
Il est fâché.
Quand Debbie a joué, elle a réveillé quelque chose dans sa maison.
Tu comprends ?
Pete, je t'en prie. J'ai besoin de ton aide.
Je crois que c'est ici que Debbie l'a trouvé.
Laine, ça va ?
Laine !
J'arrive !
Pete.
Pete, prends ça.
C'est lourd.
Laine !
Voici la famille.
Pour une raison quelconque, elle est toujours liée à la maison.
D'après ces photos, je dirais que c'était vers 1950.
Peut-on fouiller dans les archives ?
Sur la propriété, par exemple ?
Je peux essayer.
Il faut découvrir qui elles sont.
RECHERCHE archives, fille disparue, route woolrich
Archives d'actualité 1950 Fille toujours pas retrouvée
LA POLICE CHERCHE TOUJOURS LA DISPARUE
Laine, tu devrais venir voir ça.
J'ai trouvé ce vieil article.
Doris Zander.
D. Z. C'est elle.
Pete, écoute.
Doris Zander.
Elle vivait dans la maison de Debbie avec sa mère.
D. Z. était une fillette portée disparue.
On ne l'a jamais retrouvée.
Sa mère était soupçonnée d'être liée à sa disparition.
Qui est l'autre fille avec elle sur les photos ?
Doris avait une sur.
Elle est peut-être toujours en vie.
ELLE ASSASSINE SA MÈRE
Sous tutelle de l'État pour évaluation psychiatrique
Je peux vous aider ?
Je viens en visite.
HÔPITAL PSYCHIATRIQUE D'ÉTAT DE HOOVER
Merci.
On m'a dit que ma nièce venait me rendre visite.
Je n'ai pas de nièce.
Je m'appelle Laine.
J'ai des questions à propos de votre sur, Doris.
Doris.
Ma meilleure amie Debbie vivait dans votre ancienne maison.
Elle n'est plus en vie.
Ça va sembler vraiment bizarre,
mais je crois savoir pourquoi.
Je crois qu'il y a une présence dans la maison.
Ça ne m'étonnerait pas qu'il y en ait plus d'une.
J'ai trouvé des photos de vous avec votre sur.
Tu as trouvé des photos ? Mes photos de famille ?
Oui. Je peux vous les apporter ou vous les poster.
Apporte-les-moi, s'il te plaît.
Je n'ai pas vu le visage de ma sur depuis très longtemps.
Du moins, pas son vrai visage.
Je crois qu'on l'a vue, mes amis et moi.
Et ses lèvres,
elles étaient cousues.
Maman lui a fait ça.
Ma mère était médium.
Si on devient parfait à force de répéter, alors elle était douée.
Tout dépend du point de vue.
Elle menait des séances à l'aide d'une planche de ouïja.
Elle n'était pas très prudente.
Doris adorait notre mère.
Elle voulait l'aider.
Elle trouvait tout ça fascinant.
Les séances sont devenues intenses,
ma mère prenait réellement contact avec l'au-delà,
et il lui fallait un vaisseau.
Pour leur donner une voix.
À qui ?
Aux esprits.
Elle s'est servie de Doris.
Puis, quelque chose a mal tourné chez maman.
En pourchassant les morts
et en vivant dans l'ombre, elle a fini par craquer.
Elle ne pouvait plus couper ses liens avec eux.
Elle était complètement possédée.
Elle est devenue folle.
Elle a donc fait ça à Doris.
À ses lèvres.
Pour les empêcher de lui parler.
Et après, Doris a disparu ?
Disparu.
Elle n'a jamais quitté la maison.
Non, en effet.
Maman n'était pas elle-même.
Elle a tué Doris.
Après, j'ai fait le nécessaire pour l'arrêter.
C'est pour ça que je suis ici.
Ça ne veut pas dire que maman est partie.
- Comment as-tu pu la voir ? - Pardon ?
Tu dis que tu l'as vue.
Tu as vu ses lèvres. Comment l'as-tu vue ?
Tu n'aurais pas pu la voir, pas à moins de...
Écoutez, je veux arrêter ce qui se passe. Mes amis meurent.
Non, tu as ouvert un canal.
Tu as pris contact. Avec quoi ?
- Une planche de ouïja, je parie. - Oui.
Tu as joué dans un cimetière,
et maintenant, elle s'est éveillée.
Les deux. Votre mère aussi.
Si tu as pu les voir...
Juste avec la planchette.
Pas pour longtemps.
Elles prennent des forces.
Les points de contact.
Pour toi, c'est le corps et la planche.
Il y a un lien entre eux.
L'énergie s'intensifie
et sera difficile à arrêter.
Maman avait une chambre secrète.
Elle l'a scellée, après la mort de Doris, dans le sous-sol.
N'y va pas seule. Maman voudra t'arrêter.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Tu dois couper les points qui ferment ses lèvres.
Si ça fonctionne,
tu devras prier que Doris règle son compte à maman.
Ça devrait être quelque part ici.
Pete, prends ça.
C'est débile, Laine.
On devrait partir. On ne devrait pas être ici.
Quoi ?
L'ombre.
Trevor !
Pete ! Trevor ! Pete !
Laine !
Continue !
Sarah, j'ai besoin de ton aide !
Laine !
Reste là. Je l'ai trouvée.
Non, non, pas maintenant.
Allez. Arrête. Allez !
Allez.
Non !
Ça va, les amis ?
Oui.
Où est Laine ?
J'espère qu'à l'avenir,
on pourra regarder ceci et...
- Ça te va. - J'ai des seins énormes.
Retourne-toi. Comment c'est, derrière ?
Attends. Laisse-moi voir.
Vous êtes superbes !
- Je sais. - Merci.
Mes bébés. Regardez mes petits anges.
Tu me manques, Debbie.
Sans arrêt.
Debbie ?
Trevor : Appelle vite Quelque chose est arrivé à Pete
Mme Zander.
Ma petite nièce tenace.
J'ai fait ce que vous aviez dit.
J'ai enlevé les points du corps, et elle a chassé votre mère.
Mais ça n'a pas fonctionné. Pourquoi ?
Votre mère a dû revenir, car un autre ami, Pete, est mort.
Elle est libre.
Vous m'avez menti.
Ce n'était pas pour nous faire du mal que votre mère voulait nous arrêter.
Votre mère n'était pas méchante. C'était...
Je lui avais dit que je l'aiderais.
Moi aussi, j'entendais les voix.
Elles disent des choses merveilleuses et horribles à la fois.
Tu les entendras aussi, petite.
Tu les entendras bientôt,
car elle va s'en prendre à toi aussi.
- Je le lui ai toujours dit. - Mme Zander.
Elle sera gentille avec moi.
Elle sait que je voulais l'aider
- et elle sera gentille avec moi. - Calmez-vous.
Elle tiendra promesse !
Non ! Non !
Il faut briser le lien,
sinon elle reviendra à tes trousses.
Je vais brûler la planche.
Ça ne suffira pas.
Un esprit aussi fort pourrait recréer le lien.
C'est très difficile de briser un lien avec un esprit.
La planche n'est qu'un intermédiaire.
Il faut couper le lien des deux côtés.
- Comment ? - Ton lien dépend de la planche
et du corps de la fillette.
L'esprit vit en eux deux, alors tu dois détruire les deux.
- Détruire le corps ? - Et la planche.
Tu dois faire vite.
Je vais téléphoner à Trevor.
Merci.
- Trevor. - Sarah ?
On est ici.
Attends !
Sarah ?
Laine ?
Trevor est arrivé.
Trevor !
Où est-il ?
Trevor ?
Non !
Laine, qu'est-ce qu'on fait ?
Laine !
Va chercher la planche.
Il nous faut aussi le corps.
Brûlons cette cochonnerie...
Laine !
Sarah !
Hé !
Nous sommes rassemblés en amis, le cur sincère.
Esprits proches, nous vous appelons.
Doris, je joue seule ! Tu dois jouer aussi !
Salut.
Tu te sens mieux ?
Oui, je suppose.
Ils me manquent.
Constamment.
Oui, à moi aussi.
On n'a jamais l'impression de s'être dit au revoir, je crois.
Peut-être que c'est bien ainsi.
Ce n'est peut-être jamais un au revoir.
Pas réellement.
Je me pose des questions sur cette nuit-là.
Cette pauvre fillette.
Tous ces esprits mauvais qui étaient en elle.
Où crois-tu qu'ils sont allés ?
OUI
NON
AU
OUI
AU REVOIR
INSPIRÉ DU JEU DE OUÏJA DE HASBRO