19 millions.
20 millions £.
20, ici une enchère à 20 millions.
21 millions...
Il y a un tableau
signé Rembrandt.
"Tempête sur la mer de Galilée"
Il est dedans.
Ce vieux Rembrandt, il est dans le tableau.
Il est là, au beau milieu de la tempête, il vous regarde
mais vous ne pouvez pas le voir.
Pour la bonne raison que ce tableau a été volé.
De nombreux tableaux ont été volés et jamais retrouvés.
Naguère, n'importe qui pouvait voler un tableau.
Pas besoin d'arme.
Il suffisait
d'un peu de muscle et d'audace.
Et le tour
était joué.
Mais plus maintenant. Cette époque est révolue.
Les entreprises ont trop à perdre.
Nous avons des procédures
précautions, mesures de sécurité.
Nous avons une politique.
Fouille des sacs, alarmes magnétiques
scanners silencieux, rayons X, caméras...
Et des exercices.
Règle n° 1...
Ne jouez pas les héros.
Ceci est un braquage.
Voleur n° 2 Voleur n° 1
Aucune œuvre d'art
ne vaut une vie humaine.
Sage conseil : aucune œuvre d'art ne vaut une vie humaine.
Mais... en cas "d'événement"
ou de "souci"
il faut évacuer le ou les objets les plus précieux
et les mettre à l'abri.
C'est-à-dire dans la fente
du coffre temporisé.
C'est tout ce qu'on peut faire.
À moins de ne pas laisser entrer de clients.
Mais quand on veut fourguer la pièce maîtresse à 25 millions
mieux vaut avoir des clients.
650 000 livres...
Adjugé au numéro 88, félicitations.
Mesdames et messieurs
nous allons marquer une courte pause.
À la reprise, notre commissaire-priseur, Francis Lemaître,
dirigera la vente du tableau de Goya. "Vol de sorcières".
On prévient les flics d'une grosse vente
et on prévoit même des ex-commandos ukrainiens
dans un fourgon garé devant, au cas où.
Paraît-il.
Simon, vous venez ?
Je vais commencer.
PERDU
Mais quand on se modernise, les truands font pareil.
Ils n'improvisent plus.
On a nos précautions, ils ont leurs plans.
Ils potassent, ils visitent
repèrent nos caméras, nos scanners
nos ex-commandos ukrainiens.
Mais il y a des constantes
il faut encore du muscle
et de l'audace.
Bonjour, messieurs dames
et bienvenue chez Delancy.
C'est un grand honneur pour nous
de vendre cette œuvre exceptionnelle de Goya.
"Le Vol des Sorcières"
Goya, père de l'art moderne
et premier grand peintre de l'esprit humain.
Début des enchères à 5 millions de livres
27, madame sur le côté.
Une petite ?
27 500 000, je prends.
Dernière chance.
Le marteau va tomber.
Pour la somme de 27 500 000 £...
Adjugé au n° 104 !
À terre !
Sortez tous !
Évacuez le bâtiment !
Attaque au gaz !
Votre attention, s'il vous plaît.
Veuillez évacuer le bâtiment.
N'empruntez pas les ascenseurs.
Dirigez-vous vers l'issue de secours la plus proche.
Quand ça se produit, et ça se produira
surtout ne pas paniquer.
Reproduire l'exercice, comme on l'a appris.
Si les circonstances le permettent
et seulement à cette condition
en cas "d'événement"
ou de "souci"
emporter le ou les articles les plus précieux
et les mettre à l'abri.
Arrêtez.
Reculez.
Rappel : Ne jouez pas les héros.
Posez ça.
Aucune œuvre d'art ne vaut une vie humaine.
Quel con.
Démarre.
Bonjour, mademoiselle.
Comment vous sentez-vous ?
Bien.
Vous tenez debout ?
Vous marchez ?
Je marche, tout fonctionne.
Vous savez qui vous êtes ?
Je crois, oui.
Ça vous dit de rentrer ?
Impeccable. En route, mauvaise troupe.
Fait chier !
Simon, y a Franck qui veut te voir.
Où est-il ?
J'en sais rien.
Désolé, Franck.
Tu l'as forcément pris et mis quelque part.
Sûrement, oui.
Tu l'as fait ou pas ?
Aucun souvenir, j'ai été frappé à la tête.
Ça, tu t'en souviens.
J'ai une putain de cicatrice, ça aide !
Tu t'attendais à quoi ?
Tu m'as insulté, j'avais un fusil.
Simon, le plan était simple.
T'avais qu'à prendre le tableau et me l'apporter.
Je sais.
Alors ?
Où est-il ?
J'en sais rien, je me rappelle pas.
Je regrette, je me rappelle pas !
L'amnésie, c'est des conneries. Tout le monde le sait.
C'est pas vrai !
Ça marchera pas.
- Comment ça ? - Il se souvient pas.
Comment t'en es sûr ?
Regarde-le.
Un mec qui sait, il aurait parlé.
Tu sais quoi ?
Je devrais te tuer.
Alors fais-le.
Finis le boulot et abrège mes souffrances.
Ensuite...
trouve-le tout seul, ton tableau de merde.
Riz...
donne-lui à manger.
Le cerveau est intact
en surface, mais en profondeur, comment se prononcer ?
On ne peut pas savoir si la mémoire reviendra.
Seul l'avenir nous le dira.
On peut rien faire ?
Non, rien. À part attendre.
Pas de traitement ?
Aucun médicament ne soigne l'amnésie.
Et un autre genre de thérapie ?
Tiens. Fais ton choix.
L'hypnose ?
Ça peut marcher.
Je dirai quoi ? J'ai volé un tableau et je le trouve plus ?
Invente un truc.
Et si ça marche pas ?
Si ça marche pas ?
Celle-là.
- Pourquoi elle ? - J'aime bien son nom.
Vous traversez un lieu vaste et dégagé.
Le genre d'endroit qui auparavant vous aurait fait paniquer.
Vous êtes à Cap Canaveral.
Vous dirigez le centre de contrôle.
La fusée est prête à décoller.
Malgré votre excitation
vous ne la lancerez pas avant l'heure.
Vous regardez l'araignée quitter sa toile
et s'avancer lentement vers vous.
Vous êtes à 9 000 mètres
au-dessus du sol.
Le son des réacteurs en parfait état de marche
vous apaise, car vous savez...
... que vous n'avez pas faim,
que ce que vous ressentez, c'est du stress et de la solitude,
... et que votre balle franchira le green
et disparaîtra dans le trou.
Je ne m'appelle pas Simon Newton, mais David Maxwell.
J'ai égaré mes clés de voiture.
Arrête ça, arrête de taper dessus.
Dis ton nom.
- Je m'appelle David Maxwell. - C'est bon.
Et si j'en dis trop ?
On te réveille.
M. Maxwell ?
C'est moi, pardon. C'est moi.
Un problème ?
Non, aucun.
- Je suis Elizabeth Lamb. - Je suis... M. Maxwell.
Vous cherchez vos clés ?
Elles sont à côté.
J'aimerais bien.
Accrochez votre veste. Asseyez-vous.
Avez-vous déjà été hypnotisé ?
Pas que je me souvienne.
Vous avez essayé de vous remémorer où vous les avez mises ?
J'ai tout essayé. À chaque fois, je me heurte à un mur.
Je ne veux pas que vous fassiez d'effort aujourd'hui.
Je veux que vous...
vous relaxiez.
Fermez les yeux.
On commence, là ?
Pensez à quelqu'un d'autre.
Qui le ferait à votre place.
Un autre homme.
Quelqu'un comme vous, mais pas vous.
Concentrez-vous sur lui.
Laissez-le prendre le relais.
Il est là ?
Il dort déjà ?
Il a un nom ?
Simon.
Simon Newton.
- Sors-le. - Non !
Bienvenue à la séance.
Merci. Ça me fait très plaisir d'être ici.
Je veux que vous vous détendiez.
J'aime votre voix.
Mentalement, vous commencez à chercher.
Pensez à ces clés.
Vous les sentez dans votre main.
La forme.
Le métal.
Vous voyez leur couleur.
Bleue.
Elles sont sur un porte clés bleu.
Votre esprit se concentre
sur le dernier souvenir que vous en avez.
J'essaie de marcher.
Elles sont dans ma poche.
Visualisez-les dans votre poche
telles qu'elles étaient avant que vous les preniez
pour les poser quelque part.
Un endroit sûr
où le moment venu, vous pourrez aller les chercher
elles y seront.
Où sont-elles ?
Dans la penderie.
Qu'y a-t-il dans la penderie ?
Pardon.
J'étais hypnotisé ?
Non, vous trouviez vos clés.
Je suis désolé, je pensais au tableau
elle parlait de clés.
C'est foutu, ça marchera pas.
Elle a obtenu son nom en 30 secondes
et elle a trouvé les clés.
Si c'est dans sa tête, elle le trouvera.
Je refais le coup des clés ?
C'est toi, le petit malin.
Tu nous as mis dedans, tu nous en sors.
Et que ça marche !
Le héros de la salle des ventes dans un état critique
Putain de piéton !
Le commissaire-priseur interrogé par la police
Aucune piste pour le "Vol des sorcières"
Vous devez penser que je vous harcèle.
Non, je pense que vous êtes très stressé.
Il s'agit pas de mes clés. Je les ai retrouvées, merci.
Je cherche quelque chose de plus...
personnel, et...
je peux pas vous dire quoi.
C'est pas du porno, promis.
J'ai vraiment besoin de retrouver cette chose.
L'hypnose est tout indiquée. Je n'ai pas besoin de détails.
Vous allez fermer les yeux.
Imaginez-vous dans un ascenseur.
Vaste, tapissé de velours et de moquette.
Les portes se ferment
vos paupières s'alourdissent...
AVEZ-VOUS DES ENNUIS ?
ILS ÉCOUTENT ?
COMBIEN ?
C'est si rassurant
si confortable
si détendu.
Je ne veux plus parler à Simon
mais à ceux qui espionnent
ceux qui l'ont torturé.
JE PEUX VOUS AIDER
Vous vous sentez en sécurité ?
En sécurité ?
Vous ne me ferez rien.
Vous avez tout à fait raison.
Ce serait irrationnel. Et pourtant...
On est comme ça, non ?
Tous.
Parfois stupides, irrationnels.
Par peur, je crois.
La peur de l'inconnu.
On est quatre, mais on a peur de vous.
Il n'y a pas de quoi.
Heureux de l'entendre.
Simon est un sujet peu ordinaire.
Il passe d'un état à l'autre très facilement.
Mais...
son esprit est encombré.
De peur, de rancune, de colère...
Pourquoi il a fait ça, selon vous ?
Par cupidité, sans doute.
Il vous paraît cupide ?
Tout le monde l'est, tôt ou tard.
Simon voulait ce tableau, voilà tout.
Pour lui-même ?
Il l'a pas fait pour quelqu'un d'autre.
Vous en êtes si sûr ?
Commencez pas...
Alors, c'est faisable ?
L'hypnothérapie fonctionnera.
Mais ?
À condition qu'on collabore.
Entendu.
La commission est de 3 %
Ça ne suffit pas.
Vous voyez ?
Il ne s'agit pas d'argent.
Il faut que je sois sur un pied d'égalité
sinon Simon ne me respectera pas.
Si vous voulez avancer
il faut cesser de vouloir dominer l'autre.
L'hypnothérapie permet de modifier
un comportement non désiré ou dysfonctionnel.
Dans le cas de Simon, le fait d'oublier.
Il le fait exprès ?
Pas comme vous l'entendez.
On cache des choses à plein de gens, mais surtout à soi-même.
On appelle ça "oublier".
Fermez les yeux.
Imaginez que vous êtes chez vous.
Vous vous y sentez en sécurité
maître de vous-même.
Vous vous sentez reposé
et positif.
Quand on sonne à la porte,
vous sentez une vague d'enthousiasme.
Un colis pour Simon Newton.
J'arrive.
Bonjour M. le facteur. Merci beaucoup.
Vous êtes excité
mais vous restez calme
car vous savez que ce n'est pas un colis ordinaire.
Dans ce colis
il y a le souvenir que vous attendiez.
Et en l'ouvrant, vous saurez
ce que vous avez fait ce jour-là.
Où vous avez mis le tableau.
En prenant votre temps
vous l'ouvrez.
Ne vous précipitez pas
car c'est déjà un pas de géant d'en être arrivé là.
Lentement
sans renverser le contenu
vous l'ouvrez.
Vous permettez ?
Ça va ?
Bien.
Comment vous les connaissez ?
Par Riz.
C'était mon dealer.
Ça n'allait pas plus loin. Mais j'ai eu besoin d'argent.
Pour quoi ?
Une dette de jeu.
J'étais, je suis...
accro
au poker.
J'étais bon, vous savez.
Mais pas tout à fait assez.
Pas assez bon et nul, c'est pareil
à ce niveau-là.
J'ai essayé d'arrêter, par tous les moyens.
Sauf l'hypnose, tiens.
Vous auriez dû.
La prochaine fois...
Bref, j'ai fait ce que font tous les mauvais
j'ai emprunté plus et augmenté les mises
dans l'espoir que la chance tournerait.
Ça n'a pas marché.
J'ai paniqué.
À diverses personnes,
sous diverses formes,
je dois des sommes que je n'ai pas
que je n'aurai jamais.
On a reçu ce tableau.
Ce putain de tableau.
Vous êtes joueur ?
Je vous parie tout ce que vous voulez
que je le fourgue cet automne
pour au moins 25 millions de livres.
C'est ridicule, mais le voler m'a paru être la solution.
Je connaissais pas de truands, j'ai demandé à Riz.
Il m'a amené ici.
Il m'a présenté Franck.
Il a réglé mes dettes
en échange du tableau.
Je lui dois beaucoup d'argent
et je ne sais pas quoi faire.
Il a peur qu'après, vous le tuiez.
- C'est ridicule. - Vraiment ?
Parlons-en. Vous avez déjà tué, Dominic ?
Si, en Irak. Plein de gens, évidemment.
Mais avec l'artillerie, c'est pas...
Nate ?
Vous avez déjà tué ?
Précisez la question.
Voilà pourquoi il ne se livre pas.
Son comportement est parfaitement logique.
C'est de l'instinct de conservation.
Il vous a doublés pour la même raison.
Vous suggérez quoi ?
Que faire pour le rassurer ?
Dans l'idéal, il vous tuerait tous.
Problème réglé.
- Idéal. - C'est probable.
Supposons, pour le plaisir de discuter, qu'on écarte cette solution.
On fait quoi ?
Il a besoin de vous voir désarmés
face à vos propres phobies.
N'importe quoi. Pas question.
Il doit vous savoir vulnérables.
Si c'est ce que je crois...
C'est mon métier, je ne vous exposerai pas.
La réponse est clairement non.
La voix que vous allez entendre est celle de Simon.
Il dira le mot que j'ai préparé.
Quand il prononcera ce mot
vous vous enfoncerez dans vos phobies intimes
dont lui seul
pourra vous ramener.
Fraise.
Simon... dites-le.
Fraise.
Incroyable !
- Ça va ? - Oui, pourquoi ?
Il sait pas !
Pardon.
Je vous frotte le dos ?
Comment vous... ?
Avant, j'étais...
Vous voyez.
On a ce qui faut, non ?
Pour rassurer notre ami, qu'il se souvienne.
Je crois, oui.
On progresse. Ça me plaît, c'est bien.
Bientôt, on aura le tableau.
Et le pauvre Nate ?
Il va s'effondrer dès qu'on parlera de fruits rouges ?
La suggestion post-hypnotique, c'est plus difficile.
Plus difficile mais possible ?
Pas sur tout le monde
5 %, si je ne me trompe
5 % de la population ?
Oui. Les gens "très fortement suggestibles".
J'aurais pas cru.
Vous pouvez leur faire faire quoi ?
Je pose la question, ça m'intéresse.
Voyons...
Si on a la bonne personne
si on a prise sur elle
en profondeur
si le charme opère
si on se donne du mal
qu'on est patient
et qu'on s'y prend bien
on peut lui donner l'envie de faire
presque
tout ce qu'on veut.
Vous êtes là...
à bord d'une décapotable
dans la campagne française
avec une belle jeune femme.
Une chanson démodée passe à la radio.
Le soleil vous brûle la nuque.
Le vent est chaud.
À chaque kilomètre parcouru,
vos problèmes s'éloignent dans l'espace et le temps.
Bientôt, un champ de tournesols fait place
à une maison basse en pierre au toit de tuiles.
La robe de la fille, ses mollets
vous emmènent jusqu'à une grande salle pleine de tableaux.
Le Caravage, "L'Adoration".
Cézanne.
Vermeer, "Le Concert".
Van Gogh.
Modigliani.
Manet.
Degas.
Et Rembrandt en personne.
"Tempête sur la mer de Galilée"
Ce sont les tableaux disparus.
Les tableaux volés, détruits
à présent rassemblés
authentifiés, en sécurité.
Elle vous mène par la main jusqu'à une dernière pièce.
Et c'est ici
dans ce lieu sûr, magique
que vous vous sentez prêt.
À l'intérieur du paquet,
vous trouvez un souvenir.
Le souvenir de ce qui s'est passé, de ce que vous avez fait.
À présent,
rassuré et détendu,
vous décidez de regarder.
Vous décidez de recouvrer la mémoire
50 000 £.
Adjugé au numéro 88.
Je me souviens.
Je m'en souviens.
Je prends le tableau.
Je le porte devant moi.
Je découpe la toile
à la lame de rasoir.
Je la dissimule.
Je continue.
Aucune œuvre ne vaut une vie humaine.
Sage conseil, je tâcherai de m'en souvenir.
Je jette la lame de rasoir.
Mettre le ou les objets les plus précieux à l'abri...
Reculez.
Pose-le.
Simon...
il va regarder.
Le laisse pas faire.
Vous voyez, de loin
que vous avez été frappé
mais vous regardez encore.
Vous vous souvenez encore.
Je l'ai toujours.
Je me réveille, j'ai la toile sur moi.
Je me lève, je sors. Il y a du bruit.
Je dois m'éloigner, je peux pas rester là avec la toile.
Je sens mon cœur...
qui vibre.
Mon téléphone
qui vibre.
Je le regarde.
La voiture...
a failli me tuer.
Elle est dedans.
Qui ?
Toi !
Mon Dieu, ça va ?
Elizabeth ?
Je ne suis pas Elizabeth. J'appelle une ambulance ?
Je me souviens.
Je me souviens de tout.
Je vous emmène à l'hôpital.
Elizabeth ?
- Votre ceinture. - Pourquoi tu m'as menti ?
Quoi ?
Tu m'as fait oublier.
- Il l'a sur lui. - Regarde, il l'a.
Il vaut mieux que... j'appelle une ambulance.
Ouvre ta veste !
Lâchez-moi.
Où tu l'as mis ?
Ne me quitte pas.
- On s'en fout, d'elle ! - Le tableau !
Ouvre sa veste.
Le tableau, putain !
Vous m'entendez ?
Oui, je vous entends.
Vous voyez l'écran bleu ?
Regardez ces images
le scanner enregistrera les réactions de votre cerveau.
Les images défileront
sauf si vous pensez à une en particulier.
Toutes les 10 s, la moins choisie sera éliminée
jusqu'à la dernière.
Mais chaque fois que vous penserez à celle-ci
vous recevrez une décharge électrique.
Plus vous la choisissez, plus le courant sera fort.
Avez-vous compris ?
J'ai dormi sur le canapé.
J'étais inquiète.
J'ai fait un rêve...
C'était pas un rêve.
Je suis vraiment...
vraiment navré.
Qu'est-ce qu'une personne, Franck ?
Pas mon rayon.
C'est pas grave.
Être obsédé par quelqu'un, c'est pas grave ?
Éprouver des sentiments.
Un individu
est la somme de ses paroles, de ses actes et de ses émotions.
Un long fil enroulé en pelote, constamment révisé et remémoré.
Pour être soi-même
il faut constamment se souvenir de soi.
C'est un boulot à plein temps.
En le frappant à la tête, vous avez cassé ce fil.
Il le raccommode
avec des faux souvenirs, des fantasmes.
Il y a un vide à remplir
il le remplit avec moi.
Il est amoureux ?
Ça s'appelle un transfert.
Je ne sais plus quoi dire.
Mais où est le tableau ?
Là où il a toujours été.
Maintenant, c'est vous le problème.
Et peut-être la solution.
Dans le doute
essayez un classique.
Un classique ? D'accord, j'en ai un.
Que diriez-vous
si je vous invitais
à boire un verre ?
Quoi ? Coucher avec lui ?
Le cul comme thérapie ?
J'admets que c'est peu conventionnel, mais vu les circonstances...
Passez me prendre à 20 h.
- Où aimeriez-vous aller ? - Choisissez.
Ça m'est égal.
Le café est prêt.
Avec un micro, alors.
C'est ridicule.
J'aime pas vous savoir seule avec lui.
Ça ne m'enchante pas non plus.
Si vous voyez un autre moyen de régler cette obsession
je vous écoute.
C'est sympa ici.
J'étais pas venu depuis longtemps.
Vous me conseillez quoi ?
D'habitude, je prends le steak, et là... je mens.
Je n'ai pas d'habitudes ici.
Je ne suis jamais venu.
Il faut vous soigner.
J'ai l'esprit confus depuis quelque temps.
J'ai imaginé que j'étais déjà venu. J'aurais juré
avoir déjà vu ce serveur.
Ensuite, il se passe quoi ?
Je lui donne ce qu'il veut.
Il est à moi.
Après, il me donne ce que je veux.
Ce que nous voulons.
C'est tout ?
Il ne reçoit pas vraiment
de décharges.
Il le croit seulement.
Ici. Arrêtez-vous ici à gauche, merci.
Je descends là.
- D'accord. - Bonne nuit.
Il y a un problème.
Il est jaloux.
De moi ? C'est mignon.
Et donc il refuse vos avances ?
C'est compliqué mais c'est ce qu'il dit, oui.
D'où ça sort ?
Posez-vous la question.
Ça va être ma faute ?
Je n'accuse personne.
Vous le faites sans cesse !
Y a tel ou tel problème, mais c'est jamais votre faute.
"On doit collaborer."
"Il faut qu'il me respecte."
"Il faut le rassurer."
"Lui montrer nos phobies."
"Dans l'idéal, il nous tuerait."
Dans l'idéal, Elizabeth
vous l'hypnotisez, vous ramenez la toile
et vous arrêtez de me faire chier.
Attendez.
Simon, c'est Nate.
Il faut qu'on parle.
Monte.
Faut pas que j'oublie de me souvenir
que tu es un criminel.
T'as quelqu'un ?
Tu demandes maintenant ?
Je suis célibataire.
Comment c'est possible ?
J'étais avec quelqu'un.
Il était violent.
Je ne le suis plus.
T'as son adresse ?
C'est très gentil,
mais non merci.
Tu devrais te venger
te mettre en colère.
Être en colère, c'est être victime.
J'ai tourné la page.
C'est la seule vraie victoire.
Pourquoi tu fais ça, alors ?
Parce que ça me change.
Si tu devais t'occuper
d'obésité morbide
et de crises d'angoisse
tu verrais que c'est séduisant.
Je peux te dire un truc ?
Je préfère pas.
Écoute, je...
Est-ce que tu...
... peux me revoir ?
C'est pas ce que j'allais dire, mais...
Enfin, tu vois.
Je crois.
Tant mieux.
Sois prudente.
Vous réalisez, quand l'image se précise
que vous regardez ce qu'il vous a fait
les sévices qu'il vous a fait subir.
Mais avec chaque coup
que vous encaissez,
votre détermination ne fait que se renforcer.
Vous comprenez qu'il est possible
de changer de vie, de tourner la page.
Vous refusez d'être réduite à ça.
Vous refusez de subir la violence du souvenir
comme vous avez subi la violence de l'acte.
Ça fait partie de votre plan ?
- Quel plan ? - Vous deux...
Me faire parler et vous débarrasser de moi.
Simon, calme-toi.
Depuis quand tu baises avec Franck ?
D'où ça sort ?
Mais c'est vrai, non ?
Bien sûr que non.
Nate me l'a dit, pourquoi il mentirait ?
Pour écarter Franck et récupérer le tableau.
Non, j'y crois pas. Je te crois pas.
Tu crois pas à quoi ? À la cupidité de l'être humain ?
Tu es trop naïf.
Tu évites de me toucher depuis une semaine
et le moment venu, tu te sers
d'un fantasme absurde...
Attends.
Je sais ce que tu veux.
J'ai une chose à faire.
Comment tu as su ?
Tu me l'as dit.
Ferme les yeux.
Détends-toi.
- Ça y est, tu sais où il est ? - Peut-être.
Tu lui as dit ?
Tu veux qu'on parle ?
Oui, il serait temps.
On est tous là
tu nous racontes ?
Bien.
J'en ai envie, mais...
Pardon, je suis un peu tendu.
C'est pas grave.
Je peux aller aux... ?
Je t'en prie.
Je me dépêche.
Ça va prendre longtemps ?
C'est bon, je lui ai dit d'attendre.
Il va mentir, je te parie tout ce que tu veux.
Il a pas intérêt.
S'il ment, on le tue, c'est tout.
On le tue de toute façon, non ?
C'est pas faux.
C'est moi.
T'es où ?
Chez Franck.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ils vont me tuer.
Si ! C'était leur plan depuis le début.
C'est pour ça que je devais cacher le tableau.
Simon, calme-toi.
- Où es-tu ? - Dans l'entrée, tout est verrouillé.
Toutes les portes sont verrouillées.
Monte dans la chambre.
Il y a une piscine
et un couloir.
Tu vois le chevet ?
Ouvre le tiroir.
Non, celui du bas.
Il y a une arme ?
Tu pourrais t'en servir ?
J'ai jamais essayé.
J'appelle la police ?
Non, c'est mieux comme ça.
J'ai quelque chose à te dire.
Tu es prête ?
Je me souviens.
Je me souviens où je l'ai mis.
Tu n'es pas obligé de me le dire.
Il le faut.
On se reverra peut-être jamais.
J'ai besoin de te dire où il est.
Je t'écoute.
Dans une Alfa Romeo rouge
dans un parking souterrain à Marble Arch.
Je t'aime, Simon.
Moi aussi, je t'aime.
Je t'en prie...
calme-toi, c'est pas ce que tu crois.
Elle se sert de toi.
Comme elle s'est servie de nous.
Elle se sert de toi depuis le début.
Elle est partie où ?
La laisse pas filer, pas après tout ça.
Je sais, Franck.
Je sais ce que t'allais me faire.
Elle te l'a implanté, c'est pas réel.
Elle reviendra pas. Quand elle l'aura récupéré, adieu !
Si je voulais te tuer, tu serais mort.
Elle m'aime et je l'aime.
Voilà ce qu'elle pense de toi.
C'est mon flingue.
Il est vide. Elle l'a pris chez moi.
Tu croyais te barrer ?
J'ai trouvé ça.
Qui sait ?
Elle.
Laisse-la !
Il l'a trouvé la première fois.
Dès la première séance.
Tu te rappelles ?
Tu croyais que c'était juste tes clés
mais tu avais raison, il est là,
dans la voiture.
Je l'ai démontée, y a rien.
Pas dans sa voiture
dans l'autre.
La rouge.
Où ça ?
Je vais vous montrer !
Qu'il s'habille.
Va le chercher
et emmène-le.
Pardon ?
On devrait te virer.
Va le chercher.
Rapporte-le ici.
On la surveille.
Promis.
Dis quelque chose.
Sortez les violons !
Elle lâche pas l'affaire.
Va le chercher, patron.
Il a raison, on devrait te virer.
- Un verre ? - Oui, merci.
Elle me les a données.
C'est ça qu'elle pense de moi.
Je l'ai pas touchée.
Arrête.
Tu savais.
Tu...
Tu savais...
ce qui me plairait.
Pas vrai ?
Au secours.
Descends par les escaliers.
S'il te plaît.
Fais pas ça.
Il peut nous aider.
C'est bête de ma part, j'étais à l'étranger
et je suis vraiment idiote...
J'ai perdu le ticket mais j'ai besoin de cette voiture
1 848 £.
Ça m'apprendra.
Pas ici.
Franck sait où, n'est-ce pas ?
Tu conduis, monte.
Toi aussi. Va derrière.
Attache ta main au volant.
Serre bien.
Plus que ça.
J'aimerais savoir ce qui s'est passé.
Tout est dans ma tête, non ?
Quelque chose est caché
en moi.
Qu'est-ce que c'est ?
Un souvenir.
Un souvenir ?
Refoulé ?
Parfois, il vaut mieux ne pas se rappeler.
Non !
Franck, tu vis parce que je le veux bien
mais je peux changer d'avis, j'ai mon libre arbitre.
Pas vrai ?
- Pas vrai ? - Si.
Très bien.
Très bien, on va vérifier ça.
Guide-moi jusqu'à ce souvenir.
Un an et demi plus tôt...
tu veux arrêter de jouer.
C'est tout.
Tapis.
Tu choisis une hypnothérapeute au hasard.
Tu vas la rencontrer.
Simon Newton.
Je suis Elizabeth Lamb.
Enchantée.
Simon Newton, bonjour.
- Asseyez-vous. - Merci beaucoup.
Je vous écoute.
Je suis...
légèrement accro
au poker en ligne.
Mais j'ai encore les moyens de vous inviter à dîner.
Vous vous entendez bien.
Une affinité immédiate.
Le traitement commence.
Mais l'addiction est difficile à soigner.
Les séances se multiplient.
Santé. On devrait faire ça avec de l'alcool.
Tu deviens intime
avec la thérapeute.
Vous me manquez le reste du temps.
Trop intime.
Une liaison commence.
Une liaison très sexuelle.
Reste là.
Elle sait que c'est mal.
Elle ne devrait pas faire ça avec un client, mais elle le fait.
À la chapelle Sixtine, il y a énormément de nudité,
mais aucun poil.
Le poil est un rappel
de notre animalité, nos origines.
En son absence
on est dans la perfection, la pureté.
Bref, l'art a évolué, comme il se doit.
En fait non, c'est la faute de Goya.
"La Maja nue"
Après, il y a toujours des poils.
Oui, c'est elle.
C'est de l'art moderne.
Fini, la perfection.
D'accord, j'ai compris !
Elle ferait tout pour toi.
Tu tombes amoureux
d'un genre de perfection.
Le genre qui te plaît.
T'es un éléphant.
Mais non...
C'est le Goya, "Le Vol des Sorcières", je t'en ai parlé.
Puis tu deviens possessif.
Soupçonneux.
Jour et nuit
tu as peur de la perdre.
Ça te fait souffrir.
Tu deviens jaloux.
- C'est qui, ce texto ? - Le boulot.
Tu te mets à croire que tu es dépendant
que sans elle, tu mourrais.
Tu commences à la haïr
autant que tu l'aimes.
Et un soir...
après l'avoir accusée de flirter.
Toi, tu la fermes !
Asseyez-vous donc.
Beau couple, n'est-ce pas ?
Comme ça, tu peux le mater. Régale-toi !
Je m'en vais.
Elle sait
qu'il faut qu'elle parte.
Il faut qu'elle rompe
mais tu ne la lâches pas.
Tu insistes.
Tu demandes pardon.
Tu écris de longues lettres, jurant de ne plus recommencer.
Tu pleures, tu appelles...
Elle a peur.
Laisse-moi te parler deux minutes.
Très peur, maintenant.
Et si cette situation persiste
elle sait comment ça finira.
Laisse-moi te présenter mes excuses
et voir dans tes yeux que tu les acceptes.
Après, je te laisse tranquille, promis.
À la fin...
elle sait
que tu la tueras.
S'il te plaît, arrête.
Arrête, tu me fais mal.
Non, ça va pas.
La police ne veut rien savoir.
Les avocats lui conseillent de changer de nom, quitter le pays
mais elle s'y refuse.
Elle refuse la double peine.
Elle décide de prendre le dessus.
Elle pervertit la thérapie
que tu as tenu à continuer.
Ce n'est pas le poker que tu veux oublier
c'est moi.
Tu veux m'oublier.
Tu m'as fait oublier.
Elle te donne l'envie d'oublier.
Tu m'oublies.
Tu nous oublies
et tu te sens tellement plus détendu, plus libre.
Va-t'en.
Et peu à peu
au fil des jours, des semaines
tu oublies.
Tu appelles moins souvent.
Les passions
s'estompent.
Tu es en retard aux séances.
Et un jour
tu ne viens pas.
Tu as enfin refoulé mon souvenir de ta mémoire.
Mais tu savais.
Tu savais que je reviendrais
un jour.
Ton souvenir n'est pas détruit.
Il est sous un verrou
et avec suffisamment...
de force
suffisamment de violence
le verrou peut être cassé.
Le souvenir te revient
pas complètement
pas dans sa totalité
mais suffisamment pour te miner
te donner le sentiment d'avoir été dupé
suffisamment
pour te mettre en rage.
À quoi elle ressemblait ?
À toi.
Ça va ?
Elizabeth.
Je ne suis pas Elizabeth.
J'appelle une ambulance ?
Je me souviens.
Je me souviens de tout.
Je vous emmène à l'hôpital.
Le souvenir revient.
Votre ceinture.
Pourquoi tu m'as menti ?
Tu m'as fait oublier.
J'appelle une ambulance.
Elizabeth.
- Lâchez-moi. - Ne me quitte pas.
Ne me quitte pas.
Et ensuite...
Vous faites erreur.
Quelques mois plus tard, tu es revenu.
M. Maxwell ?
C'est moi.
Un problème ?
Non, aucun.
Je suis Elizabeth... Lamb.
Vous cherchez vos clés ?
Elles sont à côté.
Donne-lui les clés.
Dans le coffre.
Il est là ?
Elizabeth, il est là ?
Je suis désolée.
Je n'en veux plus.
À supposer que j'en aie jamais voulu.
Un jour, peut-être, tu me le diras.
Va-t'en !
Tu n'es pas obligé de faire ça.
Je veux...
oublier que tu as fait tout ça.
Apporte-le-moi.
Ça va ?
Je peux te dire un truc ?
Je préfère pas.
Un colis pour Le Perre.
Il est beau.
Tu trouves pas ?
Accroché au mur.
J'avais peur qu'il me fasse trop penser à lui, mais...
c'est à toi que je pense.
Tu voudrais que je le rende, non ?
Ou que je le vende
et qu'on partage l'argent.
Mais...
tu sais bien que je ne peux pas.
Il a trop de valeur pour moi.
Je me suis donné trop de mal.
Tu m'oublies.
Tu nous oublies.
Même quand tu auras oublié celle que tu aimes
tu joueras
tu mentiras
tu tricheras
et tu voleras...
un tableau, pour elle.
Un tableau
pour celle que tu as fait souffrir
celle que tu as abandonnée.
APPORTE-LE-MOI
Un jour, peut-être, tu me retrouveras.
Je l'espère.
Mais...
si c'est trop lourd
si tu préférais ne jamais m'avoir rencontrée
ne jamais avoir vécu tout ça
je peux t'en débarrasser.
Il suffit que tu touches l'écran.
Appuie ici...
et obéis à ma voix.
À toi de choisir.
Veux-tu te souvenir ou...
veux-tu oublier ?
Sous-titres : Juliette Caron
Sous-titrage : C.M.C.