"Chants en ancient Javanais"
J'ai regardé vos livres de comptes.
Les ventes de disques de votre mère étaient déjà en baisse.
Plus de commissions à payer.
Et les commissions des années précédentes?
Elles ont été payées.
Et pour les 5 années passées, il n'y a plus de bénéfices.
Comment va votre maman?
Elle va mieux?
Vous n'avez pas classe?
J'ai quitté le collège.
Depuis quand?
Ecoutez, je ne peux pas vous aider
notre situation financière n'est pas bonne actuellement.
mais monsieur,je vopis encore les disues de maman en magasin.
et les radios jouent encore ses chansons.
Vous les voyez encore dans les beoutiques car personne ne les achète.
Et vous croyez que les radios payent pour passer des chansons?
Votre mère est malade depuis 3 ans.
Elle est vieille.
Elle n'est plus aussi populaire qu'elle l'était.
merci monsieur.
La pantalon d'école de Bondi est encore déchiré?
Je l'avais déjà recousu la semaine dernière.
Il mange beaucoup.
Il grandit vite.
Tu ne peux pas annuler ton coup.
Tu dois apprendre à être calme.
Comment dit on 'ne triche pas' en langue des signes?
ne triche pas.
Comment ça a été, Rini?
Comme tu l'avais prédit, Papa.
Plus de commissions.
Tu n'aurais pas du hypothéquer la maison.
Comment vas tu rembourser?
Alors qu'est ce que j'aurais du faire?
Toutes mes économies sont parties.
On devait payer pour les traitement de Maman.
Tu aurais du la vendre.
On aurait pu acheter une maison plus petite.
et payer les médicaments de maman avec le reste de l'argent.
Et comment on vend une maison si vite?
Tu veux que ta mère meure parce que je n'aurais pas pu payer les traitements?
Et puis c'est la maison de ta grand mère.
Pas la nôtre.
Vas voir comment va ta mère.
Ta mère.
Bondi, tu n'as pas entendu maman sonner?
Tu n'as pas entendu?
C'est mère, Bondi.
Pourquoi tu as peur d'elle?
Pourquoi maman n'est pas à l'hopital?
Parce que nous avons juste assez d'argent pour la garder ici.
Donc maintenant il faut aider papa à s'occuper de mère.
Mère...
Tu as fais pipi?
Tu as faim?
Les esclaves de Satan
Maman, rentre s'il te plait.
Dans un moment.
Ou ton asthme va s'aggraver.
Dans un moment.
Il est très tard.
Où étais tu?
Je me promenais.
Pour que je perde pas mon vélo.
La paix soit avec nous...
Tu vois, je suis juste à l'heure.
Tony, je suis désolé.
ne t'en fais pas. Nous avons besoin de l'argent.
Comment vas tu aller à l'école demain?
Eh bien je peux marcher un peu.
Prendre un bus.
Marcher un peu plus.
Et puis prendre un autre bus.
Tu en est sûr?
Okay je vais faire autre chose alors.
Je vais le ramener à la maison.
Merci.
Mon prof de religion a dit que pendant les funérailles de quelqu'un
50 pas après que le dernier membre de la famille quitte les funérailles
le mort s'éveille.
Pourquoi il se réveille?
Juste un moment.
Quand il réalise qu'il est enveloppé dans un linceul,
il meurt à nouveau.
Ils ont des caméras dans les tombes?
J'en ai mise une dans la cuisine.
Mets en plus.
Délicieux.
Salé.
Sais tu
ce qui arrive
si tu met trop de monoglutamate de sodium dans ta nourriture?
Quoi?
Il va te pousser des longs crocs.
Tu ne pourras plus fermer la bouche.
Je n'ai pas fait assez de nourriture.
Je pensais que tu ne rentrerais pas.
C'est bon. J'ai diné.
De toute façon je n'aime pas ta cuisine.
J'ai apporté un délicieux boeuf en sauce.
Où tu as eu l'argent?
Qui a dit que j'avais besoin d'argent?
Où est ta montre?
Je l'ai mise en gage.
Tu as vendu quoi d'autre?
Je peux vendre mon corps.
Devenir un gigolo doit être rigolo.
C'est quoi un gigolo?
C'est une profession. Argent facile.
On t'aime et on te paye.
Alors je vais être un gigolo.
Tu as coiffé les cheveux de maman?
Je te l'ai souvent dis,
elle aime qu'on lui coiffe les cheveux avant le soir.
Je croyais que c'était ton boulot.
Tony...
Mère...
Laisses moi te coiffer les cheveux.
Tu as pris ton bain?
Tu sens bon déjà.
Quand tu ne seras plus malade,
si tu décides de rechanter,
je serais ton guitariste.
Je suis devenu très bon.
Mère, qu'est ce qu'ils ont tes cheveux?
Mère...
Demain je trouverais quelque chose pour tes cheveux qui tombentl.
Aie pitié des enfants.
Vas te coucher.
Mère...
Tu peux te lever?
Mère...
Tu peux te lever?
Mère...
Mère!
Papa!
Votre mère...
est morte.
Mère.
"Prière des funérailles Islamiques"
Merci, Ustad de votre aide.
Vraiment de rien.
Nous nous sommes déjà rencontrés.
Je viens de m'installer avec mon fils, Hendra.
Sa mère aussi est morte il y a 10 ans.
Désolé, je n'ai jamais vu votre famille à la mosquée.
Nous ne prions pas, Ustad.
Je suis Hendra. Le fils d'Ustad.
J'espère qu'on se reverra.
Bondi que fais tu?
On dit,
quand le dernier membre de la famille a marché 40 pas depuis la tombe,
le mort va se réveiller.
C'est mon 39 ème pas.
Ce n'est pas vrai. Allons y.
Et si Maman se réveille
et se lève dans sa tombe?
Et qu'est ce que tu veux faire?
Rester ici jusqu'à la nuit?
Et demain et après demain?
Il n'y a de Dieu qu'Allah.
Papa.
Je peux manquer l'école demain?
Pourquoi?
Tu es malade?
Pas vraiment.
Mais nous sommes en deuil, hein?
Nous sommes en deuil depuis que maman est tombée malade.
Maman est dans un meilleur endroit désormais.
Elle doit être heureuse.
Donc on ne devrait pas être tristes.
Pas besoin d'être en deuil.
Maintenant c'est le moment
d'étudier plus fort.
De travailler plus dur.
Pour que nous puissions avoir plus d'argent.
Tu es d'accord?
Ian et moi pourrions avoir une autre chambre?
Qu'est ce qui ne va pas?
je vois le cimetierre de la fenêtre.
Il n'y a que des morts dans le cimetierre.
Les morts sont inoffensifs.
Les gens dangereux sont les vivants.
Les kidnapeurs.
Les pickpockets.
Les voleurs.
Notre famille n'est pas superstitieuse.
Tu ne devrais pas l'être.
Dors.
Ton pantalon d'école est encore déchiré?
T'en fais pas, Papa. C'est à la mode.
Je t'en achèterais un nouveau.
Non, j'aurais l'air d'un bon garçon.
Les bons garçons se font embêter.
Alors vas à l'école en loques.
Tu es triste?
Tu as peur?
Tu veux dormir avec moi?
Tu as peur, n'est ce pas?
Idiot! Vas te coucher!
C'est pas trop tôt?
Maman est juste morte hier.
Demain je vais aller hors de la ville.
Les besoins de la famille ne peuvent pas attendre.
Si je ne trouve pas de l'argent, la banque saisira la maison.
Prends soin de tes frères.
Et si j'ai besoin de toi?
On ne peux pas te contacter.
Le téléphone a été coupé.
Pourquoi tu aurais besoin de moi?
Je reviendrais aussi vite que possible.
Vous êtes grands tous les deux.
Ian! Ne me fais pas peur.
Regarde. C'est un zombie.
Un gentil zombie.
On peut prendre la lampe de poche.
ça doit être le gardien du cimetierre.
Allons nous coucher.
Papa est parti?
Oui.
Regarde qui va manquer l'école.
Mes amis vont se moquer de moi si j'y vais.
Comment ça se fait que maman vient juste de mourir
et que je doive aller à l'école.
Petit futé.
Radin? Ok.
Je le veux!
Tony.
Va chercher de l'eau au puit. Le robinet est cassé.
Je suis en retard!
Finis de manger.
Oui.
Quoi?
Attend.
Tu l'as toujours.
Ok. Compte de 1 à 100.
Ensuite je te le donne.
Un...
deux...
Trois...
quatre...
cinq...
Sept...
huit...
Neuf...
dix...
Ian...
Tony...
Coiffe mes cheveux!
Je veux faire pipi.
vas faire pipi.
Viens avec moi...
Tu m'as demandé de t'accompagner.
Et puis tu es parti tout seul.
Qu'est ce qui se passe?
ça fait peur...
Quoi?
Mère.
Il y a un fantôme!
Où?
Y'a pas de fantôme.
Ian l'a vu aussi!
Tu te fais encore des idées.
Ian l'a vu!
Tu as vu des fantômes?
Non.
Bondi m'a sauté dessus.
J'ai eu peur.
Mère.
Ceci t'appartient.
Je te les ai apporté.
Sois en paix désormais.
Pendant l'enterrement de ta mère.
J'ai vu quelque chose.
Quoi?
Une femme.
Qui?
Je crois que c'était un des villageois.
Cette nuit là je suis retourné sur la tombe de ta mère.
Pour tirer les choses au clair.
Je n'ai rien trouvé.
Tu n'avais pas peur?
J'étais terrifié.
mais je voulais être sûr que ta famille était en sécurité.
Malheureusement,
ce que je craignais est arrivé.
Il yba quelques jours, je suis passé devant ta maison.
Je l'ai vue à nouveau.
De quoi elle a l'air?
Comme ta mère à la fin.
Tu veux dire qu'elle ressemble à ma mère,
mais qu'elle est quelqu'un d'autre?
Je ne crois pas qu'elle soit humaine.
Alors tu crois qu'elle est quoi?
Une entité maléfique qui vit dans le corps de quelqu'un...
imite souvent l'allure de cette personne.
Tu es le fils d'un précheur,
pourtant tu crois aux superstitions.
Mon père est religieux.
Je suis plus ouvert d'esprit.
Donc tu suggères quoi?
Vous devriez déménager.
Nous allons devoir déménager.
la banque va saisir la maison.
Je voulais dire, plus vite que cela.
Vous ne pouvez pas rester là.
Pas juqu'au retour de votre père.
Non, je ne veux pas te déranger.
Pas du tout.
Merci de ta gentillesse.
Mais nous attendrons le retour de Papa.
Grand mère?
Où est elle?
Grand mère?
Quoi?!
Elle tirait de l'eau du puit.
Elle a glissé et est tombée dans le puit.
Attention, Attention.
Je m'excuse.
Je t'ai demandé à aller promener.
Et ceci est arrivé.
Comment va t'il?
Sa fièvre diminue.
Mais il tremble encore.
Il doit être choqué.
Même moi aussi.
Alors je vais te laisser.
A: Budiman Syailendra
Hendra!
Tu as dis que tu voulais nous aider.
Bien sûr.
Tu peux m'emmener en ville?
Je peux vous aider?
Ma grand mère est Rahma Saidah. Avant de mourir, elle vous a écrit cette lettre.
Elle ne l'a pas postée.
Bien merci.
Dans la lettre,
Elle vous demandait de nous sauver.
De vous sauver de quoi?
Votre grand mère ne vous a pas appris les bonnes manières?
De ne pas lire le courrier des autres?
Je suis désolée.
Vous voulez attendre dedans?
Pendant que je lis ça,
pour que je comprenne de quoi vous me parlez?
Je ne veux pas.
Votre grand mère et moi
étions amis depuis l'école primaire.
Nous étions très proches.
Si proches que nous ne sommes jamais sortis ensemble.
Elle a fini par se marier avec mon copain de classe.
Ils n'ont eu qu'un fils.
Votre père.
Quand votre père s'est marié avec votre mère,
elle ne leur a jamais donné sa bénédiction.
Pourquoi?
A cette époque
être une artiste n'était pas considéré comme digne.
et cela a pris si longtemps pour que votre mère porte un enfant.
Mais ma grand mère et ma mère s'entendaient bien.
Oui, après que vous soyez née.
mais ensuite,
après que votre mère ne soit tombée malade pendant des années,
votre grandmère a eu des soupçons.
Sur quoi?
Elle croyait que votre maman...
n'avait pas demandé un enfant à Dieu.
Mais alors à qui?
A Satan.
Et vous croyez à ça?
Votre grand mère le croyait.
Je ne comprends pas
ce truc Sataniste.
Comment on fait ça?
C'est pas juste des histoires?
Si vous pensez cela, pourquoi êtes vous venue?
Il s'est passé quelque chose chez vous?
Je ne veux pas.
Je ne veux pas tuer mon petit frère.
J'aime mon petit frère.
Je ne veux pas.
J'aime mon frère.
Voici mon article là dedans.
Lisez le.
ça pourrait vous aider.
C'est l'heure de votre massage, monsieur?
Vous avez encore perdu vos lunettes?
J'en ai acheté d'autres.
mais les gens disent qu'elles sont moches.
Vous y allez.
Je vais faire mon massage.
Contactez moi si besoin.
Qui êtes vous?
L'ami de Rini.
Au revoir.
Ils ne pourront pas vous emmener,
si vous vous aimez.
Qui sont "ils"?
Lisez mon article.
Pourquoi Bondi ne mange pas?
Il mange.
Mais il ne veux pas manger avec nous.
Bondi.
Pourquoi manges tu seul?
Tu es encore malade?
Viens manger avec nous.
Manges ici.
Asseois toi.
Désormais, il faut qu'on reste ensemble.
On prend soin les uns des autres.
Il n'y a personne d'autre que nous.
Je peux manger devant la TV?
I...
L...
U.
Je t'aime...
Tu n'as pas à te réveiller tôt.
Restes à la maison jusqu'à ce que tu ailles vraiment bien.
Je veux...
... que
...tu meurs.
Where's Ian?
Tu as vu Ian?
Je viens de me réveiller.
Trouves le!
Tu sais que je serais toujours là pour toi, hein?
Et aussi Tony.
Et Bondi.
Où tu as eu ça?
Un ami de Grand mère. Je l'ai vu hier.
Tu l'as lu?
Pourquoi?
c'est juste un magasine stupide sur l'occulte.
Quoi?
"Révélations sur la secte Sataniste de fertilité"
ça raconte l'histoire d'une femme
qui a été mariée 10 ans et ne pouvait pas avoir d'enfant.
et finalement elle a donné naissance à un enfant.
En le demandant à Satan, dans une grotte..
ou une montagne sacrée.
Non.
Pas dans une grotte, ni une montagne.
L'article dit que dans les villes il y a des sectes Satanistes...
qui sont dédiée à la fertilité.
Qu'est ce que ça veux dire?
Quelqu'un qui veux avoir un enfant...
mais ne peux pas,
peut se joindre à la secte
ensuite elle deviendra enceinte.
ça c'est bien, hein.
Aussi longtemps qu'elle pourra avoir un enfant.
Mais
toutefois, le dernier enfant
devra être donné à la secte pour être sacrifié,
quand il aura 7 ans.
Mais alors pourquoi l'avoir?
Eh bien, c'est seulement pour le dernier enfant.
Quand il atteint 7 ans.
Et alors tu veux dire quoi?
Okay.
Quel âge as tu?
22.
J'ai 16 ans.
et Bondi a 10 ans.
Et?
Si maman n'avait pas voulu nous donner à cette secte
donc avant que le dernier enfant ait 7 ans,
Maman avait toujours un nouveau bébé.
Tu sais que personne ne prend ce magasine au sérieux, nein?
Tu te souviens,
quand maman montait encore sur scène,
je l'accompagnais toujours.
Ouais, j'avais horreur de ça.
Chaque fois qu'elle avait un spectacle,
il y avait toujours un groupe de gens,
qui ne se mélaient jamais aux autres,
mais qui étaient toujours là.
C'est eux.
Celui ci.
Et celui là.
Peut être des camarades de classe de maman?
Une fois je leur ai demandé,
et ils sont restés silencieux.
Le dernier enfant,
de sept ans.
Ian aura 7 ans dans 3 jours.
mais l'article dit
que l'enfant ne peut être emmené
qie si sa famille l'abandonne.
Emmené comment?
C'est la partie que je n'arrive pas à croire.
ça dit quoi?
ça dit que l'enfant promis
sera emmené par...
les morts vivants.
Une bonne chose que ça dise ça. Je suis soulagée.
Si ça disait qu'ils vont le kidnaper, peut être que je l'aurais cru.
ça pourrait être une métaphore, une analogie.
J'ai faim.
Arrête de lire ces conneries.
Ou tu vas devanir dingo.
Tu es sûr que tu l'as vue?
J'en suis sûre, Ustad.
Ta grand mère?
Grand mère.
Montre moi la chambre de ta mère.
Les morts n'embêtent pas les vivants.
Ce sont souvent d'autres êtres,
qui imitent ceux que tu aimais
pour faire souffrir ta famille.
C'est sûr désormais?
Je ne peux demander de l'aide qu'à Dieu.
Pour que rien ne te dérange plus.
merci de ton aide, Ustad.
Tu pries?
Non.
mais tu sais comment?
Oui.
Alors priez.
Priez Allah,
donnez tout votre coeur
à Allah le tout puissant.
car tous les êtres ont peur de Lui.
si vous ne priez pas de tout votre coeur,
vous serez encore vulnérables.
Ustad, pouvons nous...
Rentre.
On aurait pas du s'enfuir.
Si c'était vraiment mère.
On lui aurait demandé de ne plus nous déranger.
Ce n'était pas maman.
Un Djinn?
Il y a d'autres êtres à côté des humanis et des djinns.
Il étaient là avant que les religions existent.
Que veulent ils des humains?
Récolter des âmes humaines qu'ils font pousser.
Il ya un moyen de les vaincre?
Selon l'article,
on ne peut pas les vaincre.
Mais nous pouvons désobéir à leurs règles.
Comment ça?
Ils ne pourrons pas prendre un enfant
sauf s'il est abandonné par sa famille.
Donc nous devons rester ensemble.
Laisse moi ça.
ma soeur,
il y a autre chose dans le magasine.
Quoi?
les femmes de cette secte
ne sont pas fécondées par leur mari.
Alors par qui?
Par les hommes de la secte.
Tu veux dire...
As tu jamais pensé
pourquoi nous quatre étions si différents les uns des autres?
Beaucoup de frères ne sont pas pareils.
Pas comme nous.
Budiman a appellé.
Il s'est passé quelque chose d'important.
Mais je dois surveiller mes frères.
Laisses moi y aller.
Je vais y aller avec toi.
Pas besoin.
Mais je dois savoir.
Surveilles ta soeur et les petits.
Tu es sûr?
Oui.
Je rentrerais direct à la maison ensuite.
A bientôt.
Nous ferons une prière de groupe chez vous,
nous inviterons les villageois.
merci, Ustad.
Désolé de vous avoir dérangé.
Pas du tout.
Les maisons dont les habitants ne prient pas
sont facilement occupées par Satan.
cela va être difficile de s'en débarrasser.
Où est Rini?
Elle surveille ses frères,
je peux lui passer votre message.
C'est mon dernier article.
Si nous attendons qu'il soit publié il sera trop tard.
Trop tard pour quoi?
Donnez le à Rini.
Rini est mon amie. Je l'aide.
Dites moi ce qui se passe.
Où est ce couteau?
Oh le voilà.
heureusement vous ne vous êtes pas coupé.
Qui est ce?
Massage, monsieur.
Je n'avais pas dit plus tard?
Je ne peux pas ce soir.
Ouvrez la porte, monsieur.
Ustad. La Paix soit avec toi.
Monsieur...
Papa!
Je suis rentré, vou n'étiez pas là.
Que faites vous ici?
Il s'est passé beaucoup de choses depuis que tu es parti.
Rentrons à la maison.
Demain on fera nos bagages.
Ne prenez que ce dont vous aurez besoin.
On va aller dans un appartement en ville.
ùaintenant allez vous coucher.
On va se lever tôt.
Je m'excuse de vous avoir laissés.
Tu devrais, mais pas pour ça.
Je t'ai vu parler à maman la nuit où elle est morte.
Qu'est ce que tu lui as dis?
Je vous veux du bien.
je veux du bonheur pour mes enfants.
Et votre maman a trouvé la paix.
Qu'est ce que tu lui as dis?
J'aime mes enfants.
Et j'aime votre mère.
Mais je pense que
mes enfants ne devraient pas souffrir.
Tu l'as abandonnée.
Ian!
Papa!
papa! A l'aide!
papa!
qu'y a t'il?!
Quelqu'un a enfermé Ian!
Ian!
Recule!
papa... papa...
Jettes la corde!
Attrape.
Tires fort!
Ian d'abord!
Prends Ian!
Qui sont ils?
Définitivement pas nos voisins.
Mais que nous veulent ils?!
Rini rentres à l'intérieur!
Rentres!
Surveilles ton frère.
Ils nous encerclent.
Que font ils?
Ils viennent emmener Ian.
Ils ne peuvent pas si on ne les laise pas faire.
Bondi... Bondi...
je t'aime...
Mère! S'il te plait aides mes enfants.
Bondi... Bondi...
Mawarni...
S'il te plait sauve nos enfants.
Bondi...
C'est de ma faute.
Pardonnes moi.
Bondi... je t'aime...
papa!
Tu es blessé?
Vous ne pouvez pas me prendre mes enfants!
On ne vous laissera pas faire!
Si vous osez encore,
venez par ici!
battez vous avec moi!
venez ici!
papa rentres!
Ils sont partis. Ils sont tous partis.
A quelle heure arrive la voiture?
A 4 heures.
Papa, tu as l'argent pour la location?
Si Dieu le veut.
Et si je travaille assez dur
pour pouvoir racheter la maison.
Je ne pense pas que tu devrais faire ça.
Bon, alors je ne le ferais pas.
Il vaudrait mieux acheter une maison plus petite, mais il y aura beaucoup de voisins.
Okay, on laisse les meubles.
On en achètera des nouveaux,
je suis super friqué. Vraiment riche.
Tu peux croire ça?
Tu ne peux pas? Moi non plus.
Quand on arrivera en ville,
on laissera nos affaires, et ensuite on sortira
et on fêtera l'anniversaire de Ian à minuit.
ça doit être notre voiture.
Oh salut, Ustad.
la paix soit avec vous.
J'ai entendu que vous déménagiez.
Je suis venu vous souhaiter un bon voyage.
merci.
Je vais me promener.
Allez.
Merci de faire attention aux enfants.
Pardonnez moi de ne pas avoir pu aider la nuit dernière.
Pour être honnête,
je suis toujours sous le choc.
Mes sincères condoléances
Considérez mes enfants comme les vôtres.
Je suis touché.
Ustad, quelque chose à boire?
merci.
- Et toi Papa? - Du thé, s'il te plait.
Si j'avais une voiture,
je vous aurais emmené en ville.
ne vous en faites pas.
Notre voityre doit avoir eu des soucis de moteur.
Il est 10.30. Nous devrions aller nous coucher.
Ian aura son anniversaire à minuit.
Nous pouvons mettre le réveil pour minuit.
Vous evez emballé vos affaires depuis ce matin.
Si ça va, je peux rester un peu?
Je me sens si seul chez moi.
Bien sûr.
Vous allez vous coucher. Je vous réveillerai plus tard.
On a pas payé la note d'electricité?
Je penses que c'est une panne génerale.
Je vais chercher les lampes à pétrole.
On y va, Tony.
"Le Grand Plan de Satan pour répandes ses semences' par: Budiman Syailendra"
Tony, réveilles toi.
La fête a commencé?
Tu as déjà été hanté par le fantôme de grand mère?
Non.
Moi non plus. Ni Bondi.
Seul Ian a été hanté.
Donc?
c'est le edrnier article de Budiman. Apparemment il l'a donné à Hendra.
celui ci corrige l'article précédent.
Qu'est ce qu'il corrige?
Le edrnier enfant de la secte
ne sera pas emmené en sacrifice.
mais parce qu'il est la progéniture de Satan.
Et si grand mère avait essayé de nous aider tout du long?
Soeur,
Ecoutes toi. C'est des foutaises.
Ian est notre petit frère. On s'occupe de lui depuis bébé.
Il y a autre chose.
Dis moi.
les membres de la secte viennent à la maison, pas pour emmener l'enfant de Satan.
mais pour laisser des signes pour ses gardiens.
Qui sont les gardiens?
C'est mère.
Ian, que fais tu?
je parle à mes amis.
Hendra...
Mawarni...
Tes frères.
Ustad...
Papa.
Où est Ian?
Qu'est ce qui se passe? Où est Ian?
- Qu'est ce qu'on fait maintenant? - On reste là.
-On doit trouver Ian. - Non ne fais pas ça.
Qu'est ce que tu as? Ton frère est là dehors!
Ecartes toi.
Ian!
Ian?
Viens ici, Papa.
Papa rentre.
Viens ici, Papa.
Grand mère!
Rini!
Viens vite!
Avance s'il te plait!
allez, allez!
On y va!
Vite!
Ils se rapprochent!
Maintenant! Maintenant!
Ian!
ce n'est pas ton fils.
Il ne l'a jamais été.
"Un an plus tard"
salut, je vous ai apporté à manger.
J'en ai fait trop.
merci beaucoup.
On avait que des oeufs aujourdhui.
Demandez juste si vous voulez plus à manger.
merci.
Vraiment de rien.
fermes la porte.
Tu leur a donné la nourriture?
oui.
Ces pauvres enfants.
Il faut faire en sorte qu'ils ne déménagent pas.
Il est temps pour une autre récolte.
Sois patiente, Darminah.
Sous titres: Picard 60.