1
00:01:07,485 --> 00:01:10,488
"DES TÉNÈBRES MONTAIENT
LES PLEURS DES FEMMES,

2
00:01:10,738 --> 00:01:13,366
LES GÉMISSEMENTS
DES NOURRISSONS

3
00:01:13,866 --> 00:01:16,703
ET LES CRIS DES HOMMES.

4
00:01:23,334 --> 00:01:25,378
CERTAINS IMPLORAIENT DE L'AIDE.

5
00:01:25,962 --> 00:01:29,299
D'AUTRES INVOQUAIENT LA MORT.

6
00:01:34,596 --> 00:01:38,474
MAIS LES PLUS NOMBREUX PENSAIENT
QU'IL N'Y AVAIT PLUS DE DIEUX.

7
00:01:44,522 --> 00:01:48,359
ET QUE L'UNIVERS SERAIT À JAMAIS
PLONGÉ DANS LES TÉNÈBRES."

8
00:01:48,693 --> 00:01:51,487
PLINE LE JEUNE
79 APR. J-C

9
00:02:04,751 --> 00:02:08,671
POMPÉI

10
00:02:18,598 --> 00:02:21,225
BRITANIA SEPTENTRIONALE

11
00:02:21,893 --> 00:02:24,562
62 APR. J-C

12
00:02:53,508 --> 00:02:57,637
RÉBELLION DES TRIBUS
DE CAVALIERS CELTES

13
00:06:46,407 --> 00:06:48,242
CAPITALE DE LA BRITANNIA

14
00:06:49,952 --> 00:06:51,203
17 ANS APRÈS

15
00:12:55,025 --> 00:12:57,528
POMPÉI

16
00:12:58,070 --> 00:13:03,951
FÊTE DES VINALIA