[musique féérique]
[musique intense]
[brouhaha de la ville au loin]
[présentateur radio en anglais] Pour ceux qui sortent du lit,
bonjour, Sydney !
Il est 5h45 et je suis Chase.
La journée sera ensoleillée à Sydney.
‎Les températures pourraient ‎monter jusqu'à 36 degrés
‎et descendre jusqu'à 18.
[musique entraînante]
[voix à la radio]
[musique inquiétante]
[en anglais] J'attends qu'on annonce que ce satané français s'est écrasé en jet !
[téléphone sonne]
BRICKMAN, MARTY : LA GUERRE DES FINANCIERS DU 21ÈME SIÈCLE
[homme de main en anglais] Oui ?
OK. Steve ?
Il est en direct sur une chaîne française.
[bip électronique]
[présentatrice télé] Jacques Alain Marty, bonsoir.
Vous êtes le plus médiatique de nos grands patrons français,
vous dirigez depuis cinq ans Vladis Entreprises
et vous décidez maintenant de vous attaquer
au géant des médias américains, Skynorth.
Il faut quoi ? Un peu de mégalomanie, un peu d'audace,
beaucoup d'inconscience ?
[JAM] Vous savez,
prendre le contrôle de la plus grand usine à rêve du monde,
c’est un peu, justement, un rêve d'enfant qui prend forme.
Mais dans la lutte à mort pour le rachat de Skynorth,
en face de vous
n'oubliez pas votre grand rival australien, Steven Brickman,
de Brickman Incorporated,
leader incontesté sur le marché des technologies de pointe.
Et là, M. Marty, selon tous les observateurs,
vous faites figure de challenger.
Vous voulez dire, le jeune destiné à pousser l'ancien hors du ring ?
Disons, challenger...
- [ils ricanent] - C'est très bien.
Néanmoins, le rachat de Skynorth
va endetter votre groupe,
qui l'est déjà très fortement ?
Nos amis anglo-saxons ont une très bonne formule :
"Grow or die", ce qu'on peut traduire littéralement en français par :
"Grandir ou noucherir...
"fourni... chou... nourrir...
"moucheprifrir..."
Merde, ça recommence !
Un plan large, tout de suite.
[en anglais] Vos informations étaient donc exactes, Andrew...
On dirait qu'il est brusquement devenu fou.
Ma source nous informera de l'évolution...
Il est dans le cercle proche du mangeur de grenouilles.
Très proche.
Le cobra sait attendre le meilleur moment pour fondre sur sa proie.
"Grow or die", M. Marty ?
OK.
Meurt !
[musique cocasse]
[André] Bon je me sauve, hein.
C'est quoi ce soir, André ?
C'est l'AG des pneus Bepelin.
C’est quoi, AG ?
AG, Assemblée Générale,
ça fait 20 fois que je vous le dis !
En tout cas, ils vont m'entendre ce soir,
chez Bepelin, pour leur projet de PRS.
- [elle chuchote] PRS... - [André] Ah oui...
PRS : Plan de Restructuration Sociale.
C’est facile, ça, non ?
Oui, mais j'y comprends rien,
moi, je suis pas un génie de la bourse comme vous, André !
Génie, génie... Disons que je suis doué et que je travaille.
Car, comme dit le poète, rien ne résiste au travail.
Ah, n'oubliez pas de fermer derrière moi.
Je dois rentrer, j'ai un plat sur le feu.
Ah...
- N’oubliez pas votre sandwich, André. - Ah oui.
C'est quoi cette fois ?
Un RC.
- Un quoi ? - Un RC !
Rillettes Cornichons ! [elle rit]
C'est facile, ça, pourtant.
[elle glousse] Oh, le RC...
Professeur, vous avez les réfrachars ?
- Pardon ? - [JAM bafouille] Les réfra...
[il bafouille] les réchafra... Ah, merde, les résultats ?
Oui, je les ai, Jacques-Alain.
Mais calmez-vous, il n’y a rien de grave.
Votre bilan neurologique est parfait, tout est normal.
Comment ça, formol ? Norfal ?
C'est impossible.
Absolument "norfal", faites-moi confiance.
[infirmière] Il est ouvert, professeur.
[bip de machine médicale]
[Pr Carlier] Mon cher Jacques-Alain, je vais devoir vous laisser,
mon patient est ouvert.
Qu'est-ce qui est vert ?
Je vous ai pris rendez-vous chez le Dr Morny,
c'est le meilleur psychiatre de Paris.
[il bafouille] Un piksacrate ?
Un instant...
Vous pouvez me remercier, il n'était pas libre avant trois mois,
mais pour vous, il a bien voulu faire une exception.
Demain matin à 10 h précises.
Demain 10 h, c'est pas possible, j’ai un conseil d’adminastrafachar...
[il bafouille] D'admanasfra... Oh, merde !
[De Noyenville] Je ne sais pas si vous vous rendez bien compte,
mais on est tous embarqués dans une Ferrari toutes options,
qui fonce vers l'avenir à vive allure.
- Oui. - Vous voulez mon avis ?
Jouer avec les milliards des autres,
ça doit ébranler le système nerveux.
Je peux en placer une ?
[De Noyenville] Je vois ça d'ici. Sur l’échelle internationale du désastre,
on peut viser un score du genre Titanic, plus Apollo 13, plus le 11 Septembre !
Vous voulez pas voir mes seins ?
Rajoute à ça le crack asiatique de 99,
et t'es encore en-dessous.
Tu disais, Elisabeth ?
Non, non, rien.
Où est Jacques-Alain ?
Mais j'ai une rafachara... Alors, ça...
Jacques-Alain, on va y aller.
[JAM] J'arrive. Ah, c'est...
[il bafouille des propos indistincts]
[André] Tout d'abord, premier point : je tiens à féliciter la branche innovation
pour l’élaboration du nouveau pneu neige poids lourds
à carcasse radiale
renforcée, c’est une pure merveille.
- Vraiment. - Merci beaucoup.
Second point,
beaucoup moins satisfaisant, celui-là,
j'ai lu que le déficit de la branche chimie
s'annonce plus important que prévu.
Je ne sais pas de quoi vous voulez parler, monsieur.
Je veux parler des rumeurs plus qu’insistantes à propos du PRS,
- le Plan de Restructuration Sociale... - [micro coupé]
[huées dans la salle]
[foule] Morin l Morin !
C'est sûrement un problème technique. Calmez-vous, je vous en prie.
C’est qui cet emmerdeur ?
André Morin,
un petit comptable qui fait le même numéro dans toutes les assemblées générales.
[brouhaha]
Il se prend un peu pour Robin des Bois et les petits actionnaires l'adorent.
[piaillement d'oiseaux]
- [M. Martin à la télé] ... par "Grandir... - [une femme gémit]
- "Noucherir... fournir... - [gémissements]
- "Mouffeurir..." - [elle gémit]
- [JAM] C'est pire que ce que je pensais. - T'as l'air d'un débile.
- Merci de me choufrénir... soufréchir... - [elle gémit]
[il bafouille] de me soutenir dans ces échapreuves... dans ces difficultés.
- Nadine, si ça se sait, je suis blor... - [elle gémit]
borlu... mourlu...
Je suis... voilà.
[elle gémit] Mais par pitié,
force sur le déodorant [gémissement] et change de chemise.
Tu sens, Jacques-Alain. Tu sens, voilà.
- [elle gémit] - [musique rythmée]
Ah merde, je suis en rechtar...
Effroyablement en rechtafar...
- Bonjour. - [chauffeur] Bonjour, monsieur.
Doucement, vous allez les... froichar !
[JAM râle]
- Il commence à me gonflar. - Moi aussi.
[présentateur radio] Juste avant l'ouverture des marchés,
- [il soupire] - [radio en fond]
Ah, ça va être bon, ça.
[André] Voilà.
C'est qu’ils avaient faim, les petits piranhas, hein !
Jean-Bernard, pousse-toi. Laisse manger Régis un peu !
Allez, Josette. Faut te battre si tu veux en avoir.
[petits cris de piranha]
Chut. Taisez-vous !
- [il grogne] - [radio] Sur le marché des actions,
on remarque que Vladis Entreprises a pris 2,5 % dès l'ouverture,
de quoi rassurer les actionnaires
qui seront réunis dans deux jours en assemblée générale,
au Palais des congrès de Paris...
[musique rythmée]
Bonjour. Je peux vous aider ?
Non, vous allez les froichar.
[bip électronique]
Chachette.
Charni.
[employée] Monsieur le Président.
[JAM grommelle]
Il est agréable, hein ?
[JAM] Eloïse ?
Bonjour, monsieur le président.
Rendez-vous ?
Oui, monsieur le président,
vous avez rendez-vous à 9h30 avec M. Lebrochet.
Ah non, non.
- Ah si, monsieur le président. - On anana...
De l’ananas ?
Non I On anana...
[hésitante] Du jus d’ananas !
- Ça, c'est bon. - Non, non...
On nana... on nananule.
Bien sûr, monsieur le président,
[il bafouille] On nananule tout. Anula... ananuler.
[musique inquiétante]
[Andrew] Steve ?
[en anglais] M. Lebrochet, le type du consortium de banque vient d’appeler,
Marty a annulé son rendez-vous.
Il se méfie de quelque chose ?
Nous le saurons d’ici peu.
Très bien.
Pendant ce temps, le Cobra va attendre, aussi immobile que la pierre.
La priorité, c'est que tout le monde sache
que nous nous intéressons à Skynorth.
Rien de grave dans la presse sur votre intervention télévisée.
Ils ont juste remarqué que... Enfin, vous êtes apparu un peu nerveux.
Certains disent même "tendu".
J'ai chaud, on peut mettre la clim ?
Brickman vient de confirmer qu’il se met sur les rangs pour le rachat de Skynorth.
Je crains que...
Ça, c'est la première bonne nouchrelle... chouvrelle...
[il bafouille] nourachelle... C'est la première bonne nouvelle de la journée !
Une bonne nouvelle ? Si ce chacal fait monter les enchères,
vu nos problèmes de trésorerie, il va nous bouffer tout cru !
[JAM] N'importe quoi.
Non, cette fois, c’est nous qui allons le... [il bafouille]
- Le battre ? - Non.
- Le mettre à genoux ? - Non !
Le brouter ?
Niquer ! Le niquer ?
Le niquer.
J'ai besoin d'un nom de code pour cette opérachion...
[il bafouille] opérachafe... opération !
Voilà. Est-ce qu'on pourrait remettre le chauffarage, hein ? Le chaureffage,
- parce que je gèle ! - Le chauffage !
Marc-André, le chauffage !
[Pierre] Pour l'opération, le nom d'un poisson pas facile à pêcher,
du genre coriace.
Marlin. Je propose : Opération "Marlin". Ça, ça sonne bien.
Nul.
Orque ? Opération "Orque" ?
Espadon ?
Espadon !
- C'est moi qui l’ai dit, hein ? - [Pierre] J'ai pas entendu.
Ça y est, j'ai le nom.
Ça va s'appeler : Opération Cachapo...
[il bafouille] Carafachot... Carmachot...
- Cachalot ! - Cachalot, voilà. Et pourquoi ?
Parce que c'est énorme !
Attention, le cachalot n’est pas un poisson, c’est un cétacé.
[JAM] C'est intéressant.
- Le cachalot vit dans l'eau ? - Oui.
- Ah oui. - Oui, oui.
- C’est énorme ? - Oui.
- Ah oui. - Ah oui.
- Alors, méfraupechter ! - Pardon ?
- Me faites pas chier ! - Voilà.
[JAM] Exactement.
Par moments, vous avez le don pour me tacher sur les nitsous.
Oui. Me taper sur les nerfs.
[musique cocasse]
Comment ça s’est passé hier soir, André, votre QG ?
Pas QG, AG, Assemblée Générale. AG !
Oui, comment c'était ?
Oh là là, très bien !
Il y avait tout le gratin du pneu,
et sans me vanter, je me suis pas dégonflé ! [ricane]
Hé, Andrée, les pneus, gonflé, dégonflé, ça vous dit rien ?
[musique entraînante]
Oui, mais André, je sais bien que les pneus, ça se gonfle et ça se dégonfle,
je suis pas complètement idiote. Ah !
À propos de gratin,
je vous prépare un dauphinois ce soir ?
Ah non, non, surtout pas, Andrée.
Dans deux jours, j'ai l'assemblée chez Vladis, je peux rien avaler.
Encore une AG ?
Oh... Alors là, bravo Andrée,
vous êtes pas la moins douée de mes élèves, hein !
[elle glousse]
[il renifle]
On dirait des albatros, hein. Non ?
Ah non, des cormorans. Ce sont des cormorans.
[il renifle] Ce sont des mouettes, mais peu importe.
[D. Morny] Vous voyez que vous arrivez à parler sans bafouiller.
Vous vous concentrez sur un objet et vous le décrivez le plus précisément possible.
Oui, oui, des cormorans.
Les cormorans sont beaucoup plus gros.
Il y a des petits cormorans et des mouettes énormes. Je m'y connais.
Non, ce sont des mouettes.
En tout cas, ce petit truc
peut vous aider à bien vous exprimer,
- du moins quelques instants. - Oui.
Quels sont les autres symptômes ?
Je transpire abondamment, quasiment en permanence.
Ah, bah voilà, c'était ça.
- Hein ? Quoi ? - [il soupire] Ah non, rien.
Vous souvenez-vous d’événements traumatisants ?
Oui. La création de l’impôt sur les grandes fortunes... Ça, ça m'a...
[il fait un bruit de bouche]
Je parle d’événements dans votre petite enfance.
Oh non, alors là...
Pas de sévices ? D'attouchements ?
Pardon ?
Il faut répondre, M. Marty.
Oui, des cormorans. J'ai répondu.
Ce sont des mouettes.
Mais enfin... De toute évidence, vous êtes sujet à des crises d’angoisse
dues à un traumatisme remontant à votre petite enfance.
Des crises d’angoisse, c’est tout ?
Ce traumatisme est si bien enfoui qu'il s'exprime
par ces symptômes contraignants...
Oui, c'est épouvantable, je sais bien, c'est très gênant.
Ils cesseront quand vous aurez trouvé votre objet contrephobique.
- Mon quoi ? - Votre antidote si vous préférez.
Mon antidote ?
Ça peut être n’importe quoi,
un objet, une odeur...
Oui, merci.
- ou même encore un être vivant. - Ah ?
Il s’agirait d'un élément rassurant dont vous auriez été privé brutalement
dans l'enfance.
- En gros, je résume... - Ne bougez pas trop les bras.
Je trouve mon antidote et je suis débarrassé de mes angoisses ?
Faites vite, sinon les crises vont empirer
et un séjour en établissement spécialisé n’est pas à exclure.
Spécialisé ? Mais dans quoi ?
Non, je suis Jacques-Alain Marty, docteur.
"JAM the killer". Je dirige un groupe de 380 000 employés
et je rends des compotes, non, des pompons,
des... à un conseil d'admistrachar...
[il bafouille] d'adimanistrachafar...
- Calmez-vous, - [il bafouille] rachafons...
Décrivez ce que j’ai au poignet.
Bah, c'est une montre.
C’est une montre de collection
à rattrapante indépendante qui vaut environ 20 000 euros.
Vous êtes connaisseur. C'est marrant, ça pique les yeux.
C'est épouvantable, vous n'imaginez pas, même en voiture, ça me fait des buées.
Ah, écoutez, désolé, mais là, il est 40, j'ai un conseil d’administration.
D’administration. [il s'exclame de surprise]
Ah, d’administration.
Pardon, excusez-moi, c'est vrai que c'est pénible.
Vous n'imaginez pas combien de chemises j'ai bousillé.
C'est effrayant.
Avant que vous ne partiez, je vais vous donner ces anxiolytiques.
Oui ?
En cas de crise, vous prenez un quart de pilule,
pas plus, c'est très fort, ça endormirait un éléphant adulte.
Merci, docteur.
- Merci. - Un mâle. Un gros mâle.
[musique cocasse]
Bonjour, Anne-Lise. Bonjour, Johnny.
M. Moissel, qu'est-ce que vous faites là ?
Oh, André. Ah, mon bon André.
- Qu’est-ce qui se passe ? - Ce qui se passe ?
Bah, toutes les banques nous ont lâchés, voilà ce qui se passe.
Voilà, tiens.
Fais voir.
Presque une heure de retard, c'est inadmissible !
De mon temps, on ne se serait pas permis, hein.
[Lebrochet] C’est sûrement important, ou grave...
Il a déjà annulé notre rendez-vous de ce matin.
Excusez mon rechetard... [il bafouille] chtarafra...
Ceci est une montre à remontoir automatique.
La petite aiguille est sur le dix, la grande est sur le huit,
il est donc 10h40.
J’ai 40 minutes de retard, je vous prie de bien vouloir m'excuser.
Vous êtes trempé, il pleut ?
Non, j'ai couru, je sors de l’hôpital.
Ma femme s’est affreusement fracturée le tibia
alors qu’elle visitait un orphelinat.
Cinq fractures, dont une ouverte, une horreur.
[il se racle la gorge] Je suis vraiment confus.
C'est moi qui suis désolé.
Non, il y a pas de mal. Elle va quand même s'en sortir,
c’est une coriace, comme moi.
Bien. Vous savez tous que Brickman s’oppose à notre rachat de Skynorth.
Alors, nous allons contrer Brickman.
Attendez, attendez. Comment comptez-vous contrer Brickman ?
[JAM] Cher président Lebrochet,
est-ce qu'on demande à Bocuse
le secret de ses chouquettes au caviar d’oursin ?
[JAM] Non, l'opération "Chien aveugle", cinq milliards de gains.
L'opération "Pinocchio inoxydable", onze milliards de plus-value.
Vous regrettez peut-être de m'avoir fait confitrance...
[il bafouille] confiturence...
Ceci est une fenêtre à double battants d’imposte à l’ancienne,
pourvue d’une espagnolette sur un chambranle montant. Et cette fenêtre,
cette fenêtre, cette une ouverture sur l’avenir,
qui me permet d’être catégorique
à propos de cette opération dont je garderai le nom secret
et qui s’annonce d’emblée comme la plus rentable de toutes.
Vous savez que je n’ai pas l’habitude de plaisanter avec les dividendes.
Non, croyez-moi, il y aura de confortables stock options
pour tous les membres du conseil.
[musique douce]
Seulement, comme à l'accoutumée,
j’ai besoin de votre totale confiance.
Jacques-Alain, je suis le doyen de ce conseil,
en cette qualité, je vais être le premier à vous renouveler notre confiance.
Continuez.
[musique triomphante]
Il est bien évident que si cette opération devait échouer,
votre avenir à la tête de Vladis Entreprises serait largement compromis.
[il bafouille] Éridament... vidament...
Ça va de soi.
Écoute, Jacques-Alain, on a eu des poules, un chat, un chien...
Doucement, je note, oui ?
Et puis, des souris et même une oie.
Bon, tu n'aimais pas la cervelle d'agneau,
mais tu n’as jamais été allergique au pollen.
Et en dehors de ça, tu as toujours été un garçon heureux, surdoué, alors
je vois pas pourquoi tu serais, tout à coup,
atteint d’une phobie dévorante.
Cherche, maman. Tu vois pas d’un événement
qui m’aurait traumatarisé...
- [il bafouille] Traumata... - Pardon ?
Attends, reste en ligne. Un instant.
Ceci est un téléphone digital avec des touches chromées,
de zéro à neuf,
plus une touche dièse et une autre, étoile.
Traumatisé ! Un événement qui m’aurait traumatisé ?
Jacques-Alain, appelle ton frère.
Guillaume ? Non. Cet asocial altermondialiste, je m'en voudrais.
Ce serait une bonne occasion de vous réconcilier.
Et puis, ça me ferait tellement plaisir.
Enfin, il est impossible. C'est un demi-clochard et puis...
[musique entraînante]
[JAM] Ça, je prends.
Ça aussi.
Ces cochonneries, je vous les laisse.
Regardez-moi ça. Tout est moisi.
Et ça... Ça pue.
C'est insupportable, cette poussière. Gérard ?
Nettoyez-moi ça.
[tintement métallique]
C'est effrayant, ce qu'il y a là-dedans.
Ah, voilà.
Ça, c’est à moi.
[il grogne de dégoût]
Ça, c’est à moi aussi.
Ça, c’est à moi aussi. Allez.
[Guillaume] Qu’est-ce que tu fous là, toi ?
Ah, je récupère mes albums de photos,
mes souvenirs d’enfance... J'entreprends une biographie.
Tu as fracturé ma porte pour venir me voler ma matière première ?
Non, attends, attends...
Non, je prends ce qui m’appartient. Et puis, toi,
tu n'as qu’à peindre et faire des tableaux
avec des pinceaux et de la couleur, comme tout le monde.
Qu'est-ce que t’y connais, toi ?
La seule chose qui te passionne dans une œuvre d’art,
c’est son prix de revente.
Il est complètement fou ! [il crie] Arrête !
[JAM] Gérard !
Attaquez-le !
[couinement de souris]
Non, ça me fait rien du tout.
C'est parti. [mastication]
[musique rythmée]
[il mastique] Rien.
Odeur. Odeur.
[il renifle bruyamment]
Un petit coup. Et ça... [il renifle]
Muguet, muguet. Marguerite.
Non, rien.
- [aboiement] - Arrête, toi.
- [JAM] Allez. Allez, va-t'en ! - [aboiements]
Mais enfin, Jacques-Alain, mais ce chien a uriné sur notre lit !
Je m'en moque. Je cherche mon antiflope...
[il bafouille] mon antipoule...
Ton antidote, admettons. En attendant,
demain, je me lève très tôt,
pour inaugurer un orphelinat dans les Yvelines, donc je ne dors pas dans ce zoo.
Oh non. Non, non !
J'ai menti au conseil d'administracha...
[il bafouille] d’admitrafachara...
C’est un ensemble en laine, composé d'une veste et d'une jupe assorties,
couleur jambon de Bayonne.
Tu parles de mon tailleur ?
Oui. Oui, c'est le truc que m’a donné le psy
pour ne plus bafouiller. Administration, voilà.
Ah... De dire que mon Chanel est couleur jambon de Bayonne,
c'est ça le truc ?
- Oui. - Il est médecin ?
Oui. Je suis arrivé en retard
au conseil ce matin, je pouvais pas leur dire que je sortais de chez le psy,
alors j’ai dit que je sortais de l’hôpital
parce que tu t'étais cassé un tibia
- en inaugurant un orphelinat. Voilà. - Pardon ?
J'ai pas trouvé autre chose. Quelques jours avec des béquilles, ça va.
Maman, il y a une bête énorme dans ma chambre qui a essayé de me mordre !
Mais non, ma chérie, c'est pas une bête énorme, c'est une oie !
[JAM] On fait le foie gras avec.
Tu te souviens, on en a mangé, à Noël, chez mamie.
[elles crient de panique]
- Arrêtez ! Vous me foutez les jetons. - [couinements de souris]
Comment tu te sens ?
"Never complain, never explain", comme disent nos amis anglo-saxons.
"Ne jamais se plaindre, ne jamais..."
"Se justifier". Je sais, Jacques-Alain.
Ces bruits sur ta santé, c'est préoccupant.
Écoute, Pierre. J’ai sacrifié ma vie pour être nuféro chun...
[il bafouille] ruchérobien... nufarochien...
- Voici un étui de 20 cigarettes blondes, - Oui.
tabac de Virginie.
Fumer provoque le cancer,
et selon les dernières statistiques, 48,7 % des fumeurs
meurent précocement de l'abus de nicotine.
J'ai sacrifié ma vie pour être un numéro un,
et je ne vais pas abandacher... archamone...
- C'est l’heure ! - [musique inquiétante]
[Pierre] La dynamique de croissance de Vladis Entreprises
est aujourd’hui tournée vers les médias internationaux. Et croyez-le bien,
je le dis sous le contrôle de notre président,
il y aura dans ce domaine de très belles plus-values à réaliser.
On vous fait confiance. Merci.
Merci.
Bonjour, je me présente, André Morin, comptable.
Merci beaucoup. [il hésite]
Je voudrais poser une question à M. Marty.
Allez-y, monsieur, je répondrai moi-même à votre question.
Ah bon ? Bon...
Alors, il m’est apparu que la dette cumulée des investissements
était supérieure de 13 millions d’euros
à ce qui était prévu.
[murmure dans la foule]
- [André] Alors... - Pardon,
je ne sais pas où vous avez trouvé vos chiffres, pour le moins farfelus...
- [André] Alors, je me demandais si... - [micro coupé]
[huées de la foule]
[Pierre] On n'entend pas. J'entends rien.
[Pierre] On n'entend pas.
Je vais peut-être y aller.
Je ne crois pas que ce soit le moment.
C'est toujours le moment de Jacques-Alain Marty.
[applaudissements]
J'entends pas.
[JAM] Merci.
Merci, merci beaucoup.
Les patrons de Vladis Entreprises, c’est vous.
Monsieur. Si j’ai bien compris le sens de votre question,
vous vous demandez comment Vladis Entreprises
a différé certains investissements ?
Voilà.
Eh bien, relisez le bilan en entier, monsieur.
Page 541, vous lirez que notre filiale d’édition
est bénéficiaire de quatre milliards d’euros.
Page 438 : notre filiale de téléphonie mobile dégage
un excédent de 2,6 milliards d’euros.
Mais nous avons, en effet, page 495
un déficit de six milliards d’euros
d'amortissement de survaleurs additionné page 603
à une perte de quatre milliards d'euros qui sont des déficits comptables.
Faites le calcul vous-même et vous comprendrez pourquoi
l’action Vladis Entreprises a plus que doublé en deux ans.
J’ai fait un rêve, mesdames et messieurs.
J'ai rêvé l’avenir de notre groupe.
Je dis de notre groupe, car si je suis à la tête de Vladis Entreprises,
c'est parce que vous m’en avez confié les rênes.
J’ai rêvé que Vladis Entreprises tutoyait les étoiles, mesdames et messieurs.
J’ai rêvé d’un avenir qui n’était possible
que parce que vous aviez eu raison de me faire totalement confiance.
Plus rien ne peut nous
arrêter, plus rien ne peut s'opposer à notre succès. Plus rien.
Merci beaucoup.
[musique triomphante]
Merci.
Commencer par "J’ai fait un rêve", fallait oser.
Jacques-Alain, tu m'as scié !
Elisabeth en avait les larmes aux yeux.
Vous voulez que je vous dise ?
"JAM, the killer" est encore là pour un moment.
[André] 35 moins 22... 13. Bah oui, 13.
Survaleurs ? Survaleurs de quoi, alors ça...
Ligne comptable, oui, ça je veux bien mais...
- [vigile] Hé ! - [il s'exclame de surprise]
- Faut pas rester, monsieur, on va fermer. - Excusez-moi.
D'accord, très bien.
Pardon, vous pourriez me dire comment on fait pour sortir
par la rue Charles de Gaulle ?
Vous sortez de la salle par la porte F, là-bas.
- OK ? Bon. - Oui.
Ensuite, le couloir G4, tout au bout à gauche.
L'escalier B12, jusqu’au deuxième.
Vous redescendez tout de suite d’un demi-étage, droite, gauche,
et ensuite, toujours tout droit, vous pouvez pas vous tromper. OK ?
- [musique lente] - [discussions en fond]
C’est ça que vous appelez un homme mort ?
Je comprends rien, il est comme ressuscité.
Restons vigilants, et continuons de progresser à couvert.
Prévenez Brickman. De mon côté,
je vais tenter de convaincre le consortium de banque de ne pas le suivre.
Attention, le voilà.
Des hommes de votre trempe, on en manque, M. Marty.
Comment va votre famille, M. Marty ?
Très bien, merci.
M. Marty, je vous admire...
On a besoin de gens comme vous en France.
Merci, madame. J'essaye simplement de faire mon travail le mieux borsis...
[il bafouille] borsis...
Je suis désolée, M. Marty a un avion à prendre, plus de questions.
Soyez gentils, merci beaucoup. Vraiment, nous sommes désolés, merci.
- [musique cocasse] - Qu'est-ce qu'il m'a dit... Gauche, droite.
Oh, mince, en panne.
[il soupire]
Toilettes.
Ah non, c'est pas là...
Droite.
Oh là là...
C'était revenu... Je ne comcherend pas... je promche.... [bafouille]
Jacques-Alain, calme-toi.
- Ton chauffeur te retrouve au parking - Oui.
- et nous, on remonte au cocktail. - Voilà, exactement.
- Il faut pas alimenter la rumeur. Allez. - Oui, c'est ça.
- Ça va aller. Hein ? - Ça va, ça va.
[il soupire]
- Oh, bah, c'est M. Marty. - Oui.
Si je m'attendais... Vous me reconnaissez ?
Oui, oui.
Je vous ai posé des questions sur les
- chiffres d'investissement... - Merci, monsieur, mais je épuisé.
Je vais au parking,
ma famille m'attend et je suis déjà incommensurablement en retard.
Incommensurablement en retard.
Retard. Incommensurablement en retard.
Incommensurablement en retard. Incommensurablement en
- retard. - Vous êtes en retard.
Qu'est-ce que vous avez fait avec les boutons ?
Oh pardon, j'ai oublié d'appuyer sur "Parking".
- Vous êtes P1, P2 ? - P2.
P2...
Si je puis me permettre, je crois que vous n’aviez pas bien compris ma question,
je parlais des 13 millions d’euros d'investissements.
Oui, oui... Intronisation.
Spéculation et régulation des marchés macro-économiques.
Taylorisation anticonstitutionnelle.
Monnaie scripturale et agrégats monétaires.
Mais moi, je parlais juste... Savoir si on n'aurait pas des problèmes de trésorerie.
Financement prédéterminé...
Acculturation des processus en interaction.
Dites-moi, monsieur...
M. Morin. André Morin.
M. Morin... On se connaît ? On s’est déjà rencontré auparavant ?
Je crois pas.
C'est curieux, je n’oublie jamais un nom, un visage
et là, j'ai pourtant l'impression...
Peut-être tout à l'heure aux toilettes, non ?
Non, c'est une espèce de...
Non, je sais pas.
[fracas métallique]
- [ronflement] - [bip d'ascenseur]
Excusez-moi d’insister, vous n’avez pas répondu à ma question
sur les investissements, M. Marty ?
Est-ce que vous connaissez le résultat brut d’exploitation
de notre filiale de traitement de déchets ?
- Non, mais... - Trouvez-le tout de suite.
Ça, je vais le trouver.
Dr Morny, c’est Jacques-Alain Marty à l’appareil.
J'arrive.
[JAM] C'est incroyable,
je viens de passer un moment avec un inconnu dans un ascenseur
et je ne bafouille plus, je ne transpire plus. C'est normal ?
Un inconnu, dites-vous ? À quoi ressemble-t-il ?
À rien. Absolument à rien.
Ça se complique. Cet inconnu a forcément un rapport
avec votre traumatisme phobique.
Lequel ?
Qu’est-ce que j’en sais, moi, c'est à vous de chercher.
À moi ? Enfin, c’est vous le docteur !
Oui, mais c’est vous le malade.
Compreniez bien que le seul moyen de savoir
pourquoi cet inconnu vous rassure, c'est de rester avec lui jour et nuit,
jusqu'à ce qu'il vous mène à votre antidote.
Jour et nuit ?
Écoutez...
C’est une plaisanterie ?
Dites-moi, pourquoi n’avoir pas choisi une belle femme pulpeuse
aux seins lourds et aux fesses bien fermes ?
Parce que je peux choisir ?
C'est une plaisanterie, M. Marty.
L’humour est la meilleure thérapie contre l’angoisse.
L’humour, M. Marty, l'humour.
Oui. [bip du téléphone]
Très marrant, oui.
- J'ai trouvé ! - Vous avez trouvé ?
Oui, j'ai trouvé. Page 321.
Ah, c'est très bien.
- M. Morin, j'ai deux propositions. - Oui ?
Puisque vous estimez que je n’ai pas répondu à votre question
et que par conséquent, je ne fais pas correctement mon travail,
c’est de me remplacer à la tête de Vladis Entreprises.
Et la deuxième ?
Je vous invite à dîner.
Oui, mais là, il faut que je réfléchisse.
Parce que vous remplacer à la tête de Vladis Entreprises,
là, comme ça, dès demain...
il faut que je m’organise.
Oui, je comprends. On va commencer par dîner, c'est plus simple.
- Voilà. - Voilà.
- [JAM] Gérard, vous dormez ? - Pardon.
Pardon, je vous suis à scooter ou vous me redéposerez ?
- Avec quoi ? Vous avez quoi ? - Mon scooter.
[musique entraînante]
[André siffle]
Vous trouvez pas que c'est un peu tôt pour dîner ?
Dites-vous, M. Morin, que le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.
Donc, à ceux qui se couchent tôt,
et par conséquent, à ceux qui dînent tôt. Tôt et léger.
Pour être un gagnant comme moi, il faut avoir une hygiène de vie de champion.
Alors, vous êtes comptable ?
Oui, dans une fabrique de jouets.
Ah, ça, c'est la passion de Louise.
Votre femme ?
Non, ma fille. Ma femme, elle, c’est Nadine.
Et sa passion, c’est la comptabilité ?
Non, c'est les jouets.
Ah, votre femme se passionne pour les jouets ?
Non, ma fille.
Ah, d’accord.
Excusez-moi, j'ai pas bien compris, qui se passionne pour la comptabilité ?
Personne. Personne dans ma famille n’a de passion pour la comptabilité !
Voilà, c’est clair comme ça ?
Oui, c'est clair. Très clair.
- Bonsoir, monsieur. - Bonsoir.
Non, je préfère les garder.
Je vais en prendre soin.
Ah, d'accord.
Attendez-moi là.
Belle-maman, beau-papa, quelle bonne surprise !
Nadine ne m'avait pas prévenu.
Papa et maman sont venus me soutenir dans l’épreuve que je traverse.
Quelle épreuve, ma chérie ?
Double fracture du tibia, tu te souviens ?
- [JAM] Mais bien sûr. - [il rit]
Quelle catastrophe. Surtout toi qui aime tant gambader.
Ouais, c'est ballot.
Je ne vous ai pas présenté. Monsieur est un actionnaire de Vladis Entreprises,
qui nous fait l’honneur de...
De dîner avec nous. En voilà une très bonne idée !
Non, beau-papa, nous avons du travail...
- Allons, Jacques-Alain. - Une assiette en plus.
Vous et votre ami,
faites-nous le plaisir de goûter ce wok curry et coco.
[il ricane] Non, vous verrez.
C’est délicieux et très diététique, je suis sûr que monsieur...
Morin.
Morin de...
Malakoff.
Édouard Salanches de Foiry. M. Morin de Malakoff, enchanté.
Voulez-vous donc vous joindre à nous ?
Ben, ma foi, je...
[il glousse] Bonne idée, c'est impromptu.
Et allez donc ! Sus au wok ! [il rit]
[Édouard] Vous voulez que je vous dise le fond de ma pensée ?
C'est le capitalisme
qui a ruiné l’aristocratie française.
Merci.
Voilà pourquoi je déteste le capitalisme.
Et je le dis devant mon gendre, il connaît mon opinion...
Je la connais, en effet, beau-papa.
Moi aussi, je déteste le capitalisme.
- Je suis communiste, d'ailleurs. - [Édouard murmure de surprise] Ah...
Alors ça, ça ne me fait plus rien.
Guillaume, le frère de mon mari,
est lui-même communiste.
- "Pour faire chier Jacques-Alain", - [murmure d'acquiescement]
aime-t-il à préciser.
Il n'est pas communiste, il est altermondialiste, Nadine.
Plus personne n’est communiste, aujourd'hui, c'est plus du tout à la mode.
Oh, je vous demande pardon, M. Marty...
Non, mais est-ce que c'est bien important, finalement, vos opinions politiques ?
Ce que veut dire mon mari, c’est que
tous ici, nous aimerions savoir qui est le véritable André Morin.
Voilà.
[Nadine] Comment il vit, ce qu’il aime,
ses passions... La littérature russe ?
La musique baroque ? La peinture flamande ?
Moi, c'est la bourse et la gaule.
[André rit tout seul]
Tiens donc...
Non, je vous prie de m'excuse, je dis "la bourse et la gaule",
mais c’est pour plaisanter, bien sûr.
Parce que moi, j'ai deux passions :
- la bourse. Acheter, vendre, vous voyez. - Oui.
Et la pêche.
Mais si je dis : "la bourse et la pêche", ça ne fait rire personne, évidemment.
Alors que si je dis : "la bourse et la gaule", alors là, c'est... [il ricane]
Très marrant.
Bon... [rire nerveux]
Françoise, nous devons y aller.
Bon, je vous accompagne, beau-papa.
Merci pour tout, ma chérie, ton dîner était divin !
Tu féliciteras Kwaï Chang pour son wok curry coco !
Oui, c’est le cuisinier thaïlandais de ma fille.
Alors, mes hommages, camarade.
[rires légers]
[il murmure] Méfiez-vous de mon gendre.
Merci, camarade.
[Édouard acquiesce]
Ne te lève pas, ma chérie. On s'appelle.
[JAM] Je vous raccompagne.
Non. Merci, Jacques-Alain, je ne suis pas encore sénile !
[JAM] Bien sûr.
Oh là là... Minuit vingt.
Vous pourriez m'aider à sortir le scooter du coffre,
j'ai beaucoup de route à faire.
Mais pas question, vous allez rester dormir, M. Morin, je vous invite !
- [André] Dormir ici ? - Dormir ici ?
Nadine, dans quelle chambre peut-on loger notre invité ?
Je ne vois que la chambre rouge, pour un communiste... [rit]
[porte qui s'ouvre]
Voilà, c'est la chambre rouge.
Et là, vous avez la salle de bains et les toilettes.
[André] Très bien.
- Ça vous convient ? - Oh, mais enfin...
Oh ! Mais il y a pas de robinets ?
C’est automatique. Vous mettez la main dessous, ça coule tout seul.
[ricanements]
C’est comme dans un restaurant que je connais.
Voilà, c’est comme dans les restaurants.
Vous prenez du thé ou du café le matin ?
C'est comme à l'hôtel !
Oui, sauf que c'est gratuit.
Je vous souhaite une bonne nuit.
[il pousse des petits cris] Hop ! Hop !
Arrêtez de jouer avec les robinets, ça va les casser.
Ah oui, ah ! M. Marty !
Moi, le matin, c'est café noir.
Bien.
- Et sans sucre. - Très bien, sans sucre.
Merci.
[Nadine] Déjà que je dois avoir un plâtre
parce que j’ai soi-disant le tibia en miettes !
Maintenant, je dois faire des courbettes devant un comptable,
amateur de pêche à la truite !
C’est quoi ensuite ?
On part tous en camping avec sa famille ?
Et au fait, a-t-il au moins une femme, ce Bourin ?
- Pas Bourin, Morin... - Oui.
J’en sais rien, moi, s'il a une femme.
Jacques-Alain.
Nadine, depuis que je l’ai rencontré, je ne transpire plus,
je ne bafouille plus, je me sens mieux !
Ce Morin, c’est comme un médicament pour moi.
Ah, mais comme ça, c’est clair !
M. Morin est une gélule, une grosse gélule sur pattes.
Un peu difficile à avaler, la gélule. Non, parce que, je l'ai là.
[elle crie de douleur]
[soupir de douleur]
C'est du marbre.
C'est joli, mais c'est horriblement dur...
[musique douce]
[Nadine] Tu m’inquiètes, Jacques-Alain !
Nadine, tu m’as fais peur.
Tu sors de la chambre de M. Bovin à 3 h du matin.
Morin, pas Bovin !
Non, je n’étais pas dans sa chambre, je vérifiais qu’il dormait bien.
Si tu envisages des changements dans notre vie de couple
j'aimerais le savoir !
Nadine, écoute, je traverse une des passes les plus difficiles de mon existence,
alors j'aimerais un peu de soutien au lieu de...
[André] Pardon.
Vous pourriez faire un peu moins de bruit, s’il vous plaît ? J’arrive pas à dormir.
Oui, bien sûr. Bien sûr, nous sommes sincèrement désolés.
Ah, voilà. Merci beaucoup, hein.
Oui, nous allons nous coucher.
- Merci, c'est gentil. - [JAM] Bonsoir.
- [André] Bonsoir. - À demain.
- [piaillements d'oiseaux] - [musique douce]
Ichïouvéna Foutrin ?
Ichïouvéna Foutrin... Je réfléchis.
Non. Vénia, vénia. Foutrin.
Alors attends, c'est quoi... Un compositeur balte du XIXe ?
Non ! Un couturier slave ?
[il bafouille] Ichïouvéna Foutrin !
Mime.
[Nadine] Alors, un gigot ? Un gigot que je t’ai fait avec amour
et tu l'avales d'un seul coup ?
Ichïouvéna Foutrin. Ichïouvéna.
[il chantonne]
Ah ! Ça y est, je sais ! Tu cherches ta grosse gélule sur pattes. Je sais pas.
Sûrement dans l’armoire à pharmacie
à discuter avec des cachets d'aspirine.
Ah, chania.
Si vous cherchez votre invité, monsieur,
je lui ai conseillé un petit hammam pour se régénérer l’épiderme.
Jamais.
[il souffle]
J’ai cru que vous étiez parti.
Ah... Vous êtes sûr que ça fait du bien, ça, parce que...
- Ah ça, ça fait un bien fou. - Ah...
La masseuse de ma femme m’a dit que vous étiez là.
- Ah, Leïla ? - Oui.
Elle est très gentille, Leïla.
Je lui ai donné deux ou trois tuyaux boursiers ce matin,
on a tout de suite sympathisé...
Des tuyaux boursiers ?
Oui. À ce propos, vous avez lu les cours ?
Non.
- Je suis inquiet. - Ah bon ?
Je pense qu'il faut revendre du Télécom parce que
ça va baisser très vite. Regardez, là.
- À ce point là. - Attention.
- Attention, parce que... - Là.
- Oui. - Vous voyez ? Hop !
C'est pas évident à dire quand c'est mouillé.
- Je le mets là. - Oui, mais attention.
Je vous le mets en boule, là.
[il souffle]
Vous voulez que je vous dire, André ?
- Oui ? - Vous me faites du bien.
Ouais...
Vous avez une femme, M. Morin ?
- Non, je vis seul, moi. - Ah bon ?
J'ai été marié, attention.
- Ah bon ? - Ah oui.
Pendant 16 ans avec Odette.
Et puis un jour, elle est partie. Avec Simone.
- Avec Simone ? - [il acquiesce]
Oh, ça a dû vous mettre un coup, ça...
- C'est rien de le dire, hein. - Ah oui.
Surtout qu'avec Simone, c’était comme une histoire d’amour.
Simone, c’était la seule que je faisais dormir dans notre chambre.
Moi qui pensais que vous étiez plutôt un type rangé...
Mais,
le plus triste dans tout ça, c'est
qu'Odette et Simone sont parties avec Bernard.
Avec Bernard ?
Oui, le mari d'Andrée.
Enfin, Andrée avec un "e". C’est ma voisine.
Ah, la voisine... Ah oui, ça fait du monde.
Mais alors, comme ma femme voulait garder la truite,
ben le Bernard a été obligé de l’adopter et puis, voilà.
La truite... Mais quelle truite ?
Mais, Simone.
C’était la plus belle truite que j’ai jamais pêchée de ma vie.
Elle avait un regard, une robe...
D'ailleurs, c'est la seule que j'ai jamais pu me résoudre à manger.
[petit rire amer]
Simone...
Alors, je lui avais construit un joli petit aquarium personnel à la maison et...
Ah oui. D'accord, d'accord...
Enfin...
- ça a été Simone. - Eh oui.
Mais...
Bernard et Andrée, c'est des poissons aussi ?
Mais non, c'est Simone, le poisson.
Oui, bien sûr. C'est Simone, le poisson, bien sûr.
Une truite. Une truite.
Mais non, je... Bernard et Andrée, c'est...
c'est des gens, quoi.
C'est des gens, comme...
Comme vous et moi. Voilà, c'est ça.
Enfin, des gens qui aiment pas les poissons, hein.
Ah oui, d'accord, d'accord...
[soupirs]
[chant d'oiseaux]
Ah, Nadine, ma chérie.
Tu sais, vraiment, ce Morin me fait un bien fou !
Oui. Si je peux me permettre, tu as
peut-être encore des petits problèmes de sudation.
Non, je sors du hammam.
Tout habillé ?
Oui, on s'est fait un bon hammam tous les deux.
Oh, pardon !
Je retrouve pas le chemin de ma chambre, s'il vous plaît.
Jacques-Alain...
vraiment, si tu veux qu'on se parle, je serai toujours là pour t’écouter, tu sais.
Ma chambre, s'il vous plaît.
[musique entraînante]
Ah... [il soupire]
[chauffeur] M. Morin ? M. Morin ?
SEB, c’est bien ?
Vous en avez beaucoup ?
Quarante actions à 130 euros.
Gardez-les !
- Merci, M. Morin. - Oui. Hop !
- [JAM] Il ne vous importune pas ? - Non.
M. Morin, je vais avoir besoin de vous.
Comment vous expliquer ça...
Oh, inutile de vous expliquer, j'ai tout compris.
Comment ça, vous avez deviné ?
Entre nous, c'est pas compliqué, il suffit de vous regarder.
Toujours sur les nerfs, les mains moites,
le teint livide, le front ruisselant...
Ça alors, vous me stupéfiez !
Franchement, y a pas de quoi... On est tous pareils, vous savez.
Le matin à l'ouverture des marchés, on est des vraies boules d'angoisse, hein.
Est-ce que ça va monter, est-ce que ça va baisser...
C'est notre destin.
Mais vous savez, à mon tout petit niveau, bien sûr,
- moi, je donne déjà des petits conseils. - Ah...
Si vous avez des soucis, vous pouvez m'appeler.
C’est presque ça, M. Morin,
seulement, je vais avoir besoin de vous 24 heures sur 24.
[il s'exclame de surprise] Non, 24 heures sur 24,
ça ne me paraît guère possible.
Oui, il y a la voisine. Et mes poissons à nourrir. J'ai déjà un travail surtout.
Ça devrait pouvoir s'arranger.
[musique cocasse]
Il fait plus petit qu’à la télé.
Pourtant, c’est un grand patron.
Il s’intéresse aux jouets, maintenant ?
Non, il s’intéresse à moi.
[musique féérique]
Merci pour votre soutien financier, M. Marty.
Vous sauvez l'usine d'une mort certaine.
Non, ne me remerciez pas, André. Ce chèque n’est pas un cadeau,
c'est un investissement de Vladis Entreprises.
[André] Oui enfin, quand même.
J’ai pris un ours Boubi pour votre fille.
Ah oui... Sympa.
Au fait, mon nouveau poste, c'est quoi exactement ?
Ah... Vous serez rattaché auprès à la présidence pour une mission spéciale.
À partir de maintenant, il faut que je puisse vous joindre jour et nuit.
Vous avez un numéro de portable ?
Ah non, j'ai pas de portable, moi.
[vrombissement de moteur au loin]
[Pierre] Mais qu’est-ce que tu veux qu'on foute
d’une fabrique de jouets anciens ?
On met ça sur Slovok, notre filiale polonaise.
De toute façon, on s'en fout, c'est une ruine.
- Pardon. - Oui.
Tu prépares un plan social, on rase tout et on garde les terrains.
Ah, au fait, j’ai débauché leur comptable.
Attends. Une seconde.
Prépare-lui un contrat avec clause de confidentialité et de disponibilité.
Je le veux avec moi à chaque heure du jour et de la nuit.
Ton comptable, tu vas le faire dormir au pied de ton lit ?
Jacques-Alain, c’est quoi ce type ?
Un gri-gri, une patte de lapin géante, un fer à cheval humain ?
Qu’est-ce qu’il vient foutre avec nous ?
Tu fais ce que je te dis, je sais ce que je fais. Voilà. Allez.
- [Pierre] Oui, je... - [bip de téléphone coupé]
Jacques-Alain ? Il a coupé.
[sifflement]
[musique intrigante]
Je veux votre meilleure relookeuse sur le coup. Vous me le refaites à neuf.
Coiffure, chaussures, costume, cravate, chemise, tout.
[patron de la boutique] Très bien, M. Marty.
Je fais comme pour vous ?
Ah non. Je veux dire, vous faites comme pour lui.
- [patron] M. Morin ? - Oui.
[musique entraînante]
Téléphone.
Monsieur.
Oh, mais faites attention, il est tout neuf.
M. Morin, je vous présente Mlle Katzuko,
notre meilleure relookeuse.
Bonjour.
Bonjour, Mme... Katzuko.
[musique rythmée]
[JAM en anglais] Oui, Richard.
Il faut mobiliser le fond de pension américain, je vais en avoir besoin.
Allô ? Gérard ?
[JAM parle allemand au téléphone] Oui. Ah oui... Bonjour.
- [André s'exclame de surprise] - [JAM] Quel temps à Berlin ?
La presse se goure, comme d’habitude, j’ai une patate d’enfer !
[en anglais] Bonjour Gudrun. Comment ça va à Oslo ?
[JAM] Oui. Très bien.
Dis-moi, quelles sont tes liquidités disponibles ?
[en espagnol] Oui.
- M. Marty. - [en espagnol] Oui...
Y a pas de manches !
[JAM] Elles arrivent !
Au plaisir de vous revoir, M. Lebrochet.
Au revoir. Zut, je crois que je vous ai laissé mon portable.
- Je vous l’apporte tout de suite. - Oui.
[JAM] Je compte sur vous.
Allez... Bon bah, je vous laisse.
Oh, cher ami, quel hasard !
Ah, Jacques-Alain ? Vous m'avez l'air très...
Au top ? Absolument, au top.
- [vendeur] C’est votre téléphone ? - Oui, c’est ça.
On se retrouve pour le déjeuner ?
Bien évidemment.
Au plaisir.
[musique rythmée]
[André se racle la gorge]
[JAM] Écoutez... Ah oui.
Ah, vous êtes parfait.
Bon. M. Morin venant juste de signer son contrat de confidentialité,
nous pouvons nous mettre au travail. Plan d'attaque pour l'opération "Cachalot".
C'est quoi, l'opération "Cachalot" ?
C’est un code, M. Morin.
On veut attraper un gros poisson, si vous préférez.
Mais, si je peux me permettre, le cachalot n’est pas un poisson,
- c'est un cétacé. - Ah !
- Vous êtes sûr ? - Oui, parce que...
Oui, bon ça suffit. Bon, on a tenté Brickman avec Skynorth et
il a réagit exactement comme on s’y attendait.
Oui, vous l'avez appâté, en quelque sorte, et il a mordu à l'hameçon ?
C'est exactement ça, M. Morin. Bravo !
Il est l'heure de passer à la deuxième phase.
On va lancer une OPA sur le groupe Brickman.
Une OPA ? Avec quels fonds ?
Les fonds marins. [il ricane] Oh pardon.
- Là, c'est moins bien, M. Morin. - Pardon.
Brickman ne possède que 6 % des actions du groupe qu'il contrôle.
Nous allons l’attaquer de toutes parts :
fond de pension américain, plus nos investisseurs européens.
[JAM] L’action Brickman va monter en flèche.
Dès qu’il aura compris d'où vient l'attaque,
il voudra racheter en bloc toutes ses actions pour garder sa présidence.
Et il rachètera ses propres parts trois fois plus cher.
C’est lui qui va financer notre rachat de Skynorth.
Il nous fera jamais ce cadeau !
C'est pour ça qu’il faut avancer masqué.
On va l'attaquer via Slovok, notre filiale polonaise. Il n’y verra que du feu.
Oui, alors là, moi, je suis pas d'accord. Non.
Même pas d’accord du tout.
Pardon ?
Non, moi, je dis non à l’opération "Cachalot".
D'abord, je trouve ça très risqué.
Et puis, l’histoire de la Pologne... c'est à peine légal.
Et il faut dire les choses comme elles sont,
les finances de Vladis Entreprises ne sont pas au plus haut.
[musique inquiétante]
Voilà un vrai collaborateur. Qui sait me dire non.
M. Morin a parfaitement raison de me dire non. Et pourquoi ?
Oui. Pourquoi ?
Parce qu'il nous reste une pièce maîtresse à convaincre
pour être sûr que le cachalot tombe dans nos filets. C’est Lebrochet.
Dites-moi, vous donnez toujours des noms de poisson dans la finance ?
Oui, c'est assez courant. Dans la finance.
Ah oui, oui...
- [porte qui s'ouvre puis se ferme] - [musique inquiétante]
[sonnerie de téléphone]
- [homme de main en anglais] Oui ? - Bonjour. Noyenville au bout du fil.
Ça y est, Steve. "The killer" nous déclare la guerre.
Il a appelé ça l’opération "Cachalot".
Très bien.
Emma ?
Appelez la rédaction du Star,
LE PATRON DE VLADIS CHERCHE SON CHEMIN
le Daily Yours et le Financial World...
LE VRAI PROBLÈME DE VLADIS : JACQUES-ALAIN MARY
et dites-leur que j'aimerais qu’ils passent ça en première page.
LES SOUCIS DE VLADIS
Et je veux que ça soit fait maintenant.
Tout de suite.
Appelle Lebrochet au consortium de banques.
- [bip de téléphone] - OK.
[téléphone sonne]
C'est votre téléphone.
Ah non, c’est le vôtre. Le mien est dans ma poche.
Non, c'est votre téléphone qui sonne.
Ah oui, c’est le mien.
- Eh ben, répondez ! - Ah oui.
Ah, il sonne plus.
- [bip de téléphone] - Ah, il sonne.
- Bon, donnez-moi ça. - Oui.
[boîte de messagerie vocale] Vous avez un nouveau message.
C'est qui ?
[Brickman] Brickman à l'appareil.
Nous savons tout sur l’opération "Cachalot".
"The killer" veut lancer une OPA sur moi.
Je vous interdis de lui fournir le moindre centime.
Je veux le mettre à genoux et tout de suite.
Lebrochet et le Cobra dans le même aquarium.
[JAM] Ça n’est pas votre téléphone, M. Morin.
Vous l’avez échangé avec le président Lebrochet chez le tailleur.
Oh là là... J’ai pas fait exprès !
Non, vous n’y êtes pour rien,
mais sans le savoir, vous nous avez rendu un immense service.
Et vous allez m'accompagner au déjeuner du président du consortium de banques.
Ah ! Mais...
[JAM] Le badge. Utilisez votre badge.
Ah oui.
Non, de l'autre côté. Penchez-vous, il faut que ce soit à plat.
- Ah, d'accord. - [JAM] Voilà.
- Ah ! - Oui.
Venez au déjeuner du président Lebrochet.
Qu'est-ce qu’on va y faire ?
On va récupérer un trésor caché jalousement par Lebrochet
au milieu d'un océan de requins.
Enfin, autrement dit, on va naviguer dans la haute finance.
- Vous êtes prêt ? Allez. - Ah bah oui.
Vous êtes assis à votre table, dans le dos de M. Lebrochet,
- de façon à ce que je vous vois bien. - Oui.
- Donnez-moi votre téléphone. - Oui.
Je vais vous régler le portable sur silence, avec vibreur.
Je le mets en évidence sur la table.
Et dès que "JAM" s'inscrit sur votre écran,
- vous décrochez. - C'est qui JAM ? JAM ?
- Ah oui, JAM. - Oui, JAM, c'est moi.
- Vous décrochez. Vous savez quoi dire ? - D'accord.
Oui, oui.
On va à la pêche au gros, M. Morin.
Ah oui ? Où ça ?
Ah oui... Non, excusez-moi.
Au gros... Alors, JAM...
Je vois rien, là.
C'est normal, je vous ai pas appelé.
Ça s'inscrira quand je vous appellerai, c'est le principe du téléphone.
Oui, oui, pardon.
Écoutez, mademoiselle, je vous dis
que tous mes numéros en mémoire sont effacés.
Ça va mal se passer, je vous préviens.
[serveuse en japonais] Bonjour, monsieur.
M. Marty vous attend.
[André soupire] Ah... Oh !
Mademoiselle, s'il vous plaît ?
Une fourchette, s'il vous plaît.
Je vais avoir besoin de beaucoup d’argent.
C'est-à-dire, beaucoup ?
Entre cinq et six milliards d’euros.
- C'est beaucoup. - Oui.
Et Vladis Entreprises a déjà beaucoup investi,
l'endettement est considérable.
Imaginons que la commission des opérations de bourse
lance une enquête sur votre santé financière personnelle.
Ne trouverait-elle pas
un joli petit compte
dans les îles Caïman ou au Luxembourg
alimenté, disons, par... Brickman ?
Qu'est-ce qui vous prend ? Vous perdez la tête ?
Les rumeurs sur votre état de santé sont décidément parfaitement fondées.
Vous voulez une preuve, là, de ce que j’avance ? Tenez.
Prenez mon téléphone et tapez votre propre numéro.
[JAM] Allez-y !
[serveuse] Un dessert, monsieur ?
Un dessert ?
Mon médecin me dirait : "Attention, André !"
Il est mort l'année dernière, le pauvre.
Ça sonne...
[bip du téléphone]
- [vibrations] - Alors, qu'est-ce qu'il y a...
[vibrations]
Enfin, vous noterez que votre téléphone ne sonne pas.
Je vois toujours pas ce que ça prouve.
Finalement, je vais juste prendre un autre verre de jus de pomme, merci.
[vibrations]
[André] Oh !
Oui, allô ? Qui est l’appareil ?
[André] Oui, bonjour, monsieur. C'est M. Latruite.
Je ne connais pas de M. Latruite.
[André] J'ai votre portable.
Comment ça, vous avez
mon portable ? C'est du vol caractérisé, M. Latruite.
Je pourrais vous poursuivre pour ça.
[André] Ah, mais Brickman...
C'est inutile, je me doute parfaitement de la teneur
du message de M. Brickman.
[André] Au revoir, monsieur.
[bip de téléphone]
Merci.
Bah écoutez, le déjeuner est pour moi, Lebrochet.
Et souvenez-vous bien, j’ai besoin de ces six milliards d'euros.
- On avait dit cinq ? - Six.
Six ?
On avait dit cinq, non ? Six...
"M. Latruite", qu'est-ce qui vous a pris ?
Ben, j'ai pris un nom de code de la finance.
Comme vous prenez toujours des noms de poisson, j'ai pris ça.
Dites, j’ai eu le temps de réfléchir pendant le déjeuner...
Si Brickman est au courant de l'opération "Cachalot",
c’est que quelqu'un l’a mis au courant.
Et c'est forcément quelqu'un qui connaît le nom de l'opération.
M. Morin, vous me stupéfiez de minute en minute.
[André soupire]
Je suis arrivé à la même conclusion que vous.
Ah oui ?
Et en ce moment même,
Lebrochet doit être en train de téléphoner à son complice. Tiens.
Ah oui, oui...
[Elisabeth] Il va pas être content.
Non.
[De Noyenville] C’est sûr...
[sonnerie de téléphone]
[musique inquiétante]
[bip de téléphone]
[Lebrochet] Il est au courant de tout...
S'il me dénonce à la COB, je suis coincé, je vais être obligé de céder.
Quant à vous, une solution de repli serait probablement nécessaire...
[JAM] Noyenville ? Votre téléphone.
Allô ? Décidément, M. Lebrochet, nous ne nous quittons plus !
C’est Jacques-Alain Marty.
Au fait, vous qui êtes amateur de petits secrets
et d'infos primeurs, en voilà une :
De Noyenville ne fait plus partie de la société.
[air rythmé à l'acordéon]
[crissement de freins]
[klaxon]
[il crie]
Oh là là...
[fracas de la chute]
[boîte vocale] Le numéro que vous demandez n'est pas attribué...
Au revoir, monsieur.
Dites donc... [il s'exclame d'admiration]
Ah, Ça fait un bien fou !
M. Morin, vous venez habiter à la maison.
[André] D'accord.
Autre chose... Le bureau de Noyenville est à vous.
[André] D'accord.
Oui ? Vous avez quelque chose à ajouter, Elisabeth ?
Oui, tenez. Les journaux de Brickman.
- [bip électronique] - [chanson pop à la radio]
[il pousse des petits cris]
[André siffle]
[JAM soupire]
On ne publie pas de démenti ?
Un démenti, c’est une rumeur confirmée, Elisabeth.
Je ne vous l'apprends pas ?
Bon, je vais faire une télé très vite !
Ardisson ?
Non, plus familial.
- Drucker. - Drucket, c’est ça. Drucker !
Voilà, Philippe Drucker, très bien.
- Ah non. - Bernard Drucker.
- Michel. - Oui.
- C'est Michel ? - [Elisabeth] Oui, c'est Michel.
- C'est Michel Drucker ? - Michel Drucker.
Michel... Michel Drucker. Très bien. Drucker, quoi, voilà.
- Il s'appelle Michel ? - Oui, Michel Drucker.
[André] Je prends juste quelques affaires, M. Marty, j'en ai pas pour longtemps.
Gérard, sortez le scooter de M. Morin du coffre.
Scotère !
[musique douce]
Vous croyez que je pourrai lui serrer la main à Michel Drucker ?
Oui...
[JAM] C'est charmant.
Allez-y.
Pardon.
Ça va vous changer de votre château, bien sûr,
mais sans me vanter, la déco est assez originale, vous allez voir.
Ah oui, ça...
Je vous laisse la surprise.
[JAM] Ah !
- Ah... - [André] Alors ?
Ah bah oui, c’est...
c'est nautique.
- Et voilà. - [on sonne à la porte]
Ah ! Ça doit être Andrée, c'est ma voisine.
Je reviens tout de suite, faites comme chez vous.
Je vous en prie.
- Ah ! Andrée, bonjour. - Bonjour.
- Vous savez quoi ? - Non.
- J’ai changé de boulot. - Non ?
Depuis ce matin, je suis en mission spéciale auprès de...
Mais de qui ?
[elle s'exclame de surprise] Jacques-Alain Marty !
- Chut ! Il est là... - [elle s'exclame à nouveau]
J’ai même dormi chez lui.
On dirait un hôtel de luxe. Il y a même pas de robinets, hein.
Et on se lave comment ?
Bah, c'est automatique.
Mais qu'est-ce qui est automatique ?
Bah, les robinets, Andrée.
Vous venez de me dire qu'il y en avait pas, faudrait savoir !
Si, mais c'est comme dans les restaurants. Hop, ça coule !
Ou alors, dans les stations-service.
Oui, on tend les mains et hop, hop, ça coule tout seul.
[musique intrigante]
[il pousse un petit cri]
Oh, merde. Merde, la photo de l'autre.
Andrée...
Vous êtes déjà allée dans une station-service ?
Il y a des... Bon.
Dans les hôpitaux aussi, il y a des robinets qui...
Bon, André, on va pas passer la nuit à parler de robinets !
Ah bah...
Qu'est-ce que vous faites avec lui ?
Bah...
Je lui donne quelques petits tuyaux.
- Ah... - Mais attention,
c'est entre nous, ça.
Pas de fuite, surtout.
[cri de douleur]
Mais qu'est-ce que c'est ?
[il crie de douleur] Ça mord !
[il crie de douleur]
Ne bougez pas, ça les excite I
Lâche, Gaby !
- Ils ont des noms en plus ? - Oui, comment je m'y retrouve, sinon ?
[JAM] Eh ben, alors, enlevez-le !
Gaby ! Gaby ! Doucement, Gaby !
- Mais enlevez-le, ce Gaby ! - Mais vous lui faites mal, là !
Comment ça, je lui fais mal ? C'est lui !
[il pousse des petits cris]
Tu me lâches !
- [André] Gaby ! - [JAM] Retirez-le, retirez-le !
Plus jamais ça, Gaby, hein ? On est sage, maintenant.
Gros vilain, qu'est-ce que t'as fait ?
- [cri de piranha] - T'as mordu le monsieur.
[il grogne]
Ah, c'est immonde ! Ces bestioles m’ont a moitié bouffé le bras !
C'est de ma faute, j'ai pas dû leur donner assez à manger.
Gaby a encore faim ?
Ah, André, ça me fait penser, je vous ai préparé des tripes.
Oh, des tripes. C'est mon plat préféré.
- Hé, on pourrait appeler votre femme ? - [il gémit de douleur]
- Doucement, merci. - Votre femme ?
- Pourquoi ? - Elle pourrait dîner avec nous ?
- Oh oui ! - Hein ?
J'ai une meilleure idée, c'est moi qui vous invite à dîner. Tant pis.
Tant pis pour quoi ?
Bah, pour vos tripes.
Vous inquiétez pas, je les mets dans un tupperware.
Ah, bah voilà. Oui, c'est bien.
Un tupperware, allez. On donne à manger à Gaby.
[André] Gaby !
[musique cocasse]
Attention, pas de gaffe, M. Morin.
En arrivant à la maison, vous ferez comme si vous étiez marié avec Andrée.
- [André] Mais je suis pas son mari. - Ah !
Son mari, il est parti avec Odette.
[JAM] Et Simone. Vous me l'avez dit.
Là n'est pas la question...
[chauffeur] Attendez, madame, je vais vous débarrasser.
C'est gentil.
[JAM] Vous ferez comme si vous étiez mariés,
parce que mon épouse est très à cheval sur les principes.
Elle nous attend, je l'ai déjà prévenue.
Oui, oui.
Me voilà. [elle rit]
[il s'exclame de plaisir] Miam miam !
C'est quoi cette odeur ?
Quelqu’un a marché dans une merde de chien, c’est pas possible.
[André] Comment ?
Je sens rien, moi. Vous sentez quelque chose, vous, Andrée ?
[Andrée] Moi non plus, non.
[JAM] Gérard ?
Il y a comme un fumet...
Comme un fumet ? Non, mais attendez, c'est effrayant.
[André renifle]
C'est pas ici, hein.
[JAM] Oui, oui.
Bon, Gérard, accélérez qu'on rentre vite.
[JAM] Il faut aérer là !
Oh, que c’est gentil... Qu’est-ce que c’est ?
Des tripes.
- Ah, des tripes ? - Oui.
Ah oui, votre fleuriste habituel était fermé,
je suppose ? Comme c'est délicat.
Jacques-Alain, tu vois que j'ai des béquilles ?
Va jeter ça... Va mettre ça dans la cuisine.
[André] Attention...
20 minutes à feux très doux, sinon la gélatine ne fond pas, évidemment.
C'est extra.
Ah, la gélatine...
Oui, ça donne du...
[André] Oh, Andrée...
Oh, merci, monsieur.
- Mais, vous mangez pas ? - Merci.
Je ne dîne jamais le soir.
Pourtant, ça a l'air exquis. [il renifle et s'exclame de plaisir]
Ah, j’ai compris, ils n’aiment pas les tripes...
- [Andrée] Vous n'aimez pas les tripes ? - [JAM] Ah si.
Mais qu'est-ce qui vous faire dire ça ? Ah non !
C'est tout le contraire, justement.
Non, mais comme j’en ai pris hier, et avant-hier, là, je me calme.
C'est comme pour moi. Les tripes, j’arrête quand je veux.
André, vous ne le savez peut-être pas encore,
mais moi, je devine en vous la fibre d’un faiseur d’empire...
Hein, André ?
Vous exagérez, Andrée.
Mais pas du tout, André.
Tenez, si on m’avait dit qu'un jour, je dormirais dans des draps de soie...
Et tout ça grâce à vous, André.
Mais...
Pour une lune de miel entre jeunes mariés, c’est la moindre des choses.
[elle glousse] Arrêtez, André, vous allez me faire rougir.
Ne rougissez pas trop quand même.
Sinon, vous allez disparaître dans le décor.
Le... le décor... Il est rouge.
Chambre rouge et... robe rouge et...
[sifflement] Pardon.
- [JAM] Ah, chérie, quel bonheur... - Ah oui.
[exclamation de plaisir]
Je sais pas si je vais les supporter très longtemps, la famille Bidochon, là.
Une fois l’affaire Skynorth conclue,
je résous ce problème d’antidote,
et au revoir André Morin. En attendant, il reste ici.
Il te reste du caviar ?
- Oui, je te sers, tu es blessé. - Oui, merci.
- [chants d'oiseaux] - [radio] Point météo, on nous
promet un temps dégagé et de belles éclaircies sur l’ensemble de la France.
Bourse maintenant, où nous rejoignons Jean-Pierre Gaillard
en direct de la Bourse de Paris.
[M. Gaillard] Oui, Marc, les marchés se portent bien,
la tendance est comme hier, à la hausse, avec
un bémol, puisque l’action du groupe Vladis Entreprises
démarrait sur une forte baisse et perdait plus de 5,4 % à l'ouverture.
[André] M. Marty ! Vous avez écouté la radio ?
- Non, pourquoi ? - Une catastrophe...
L’action Vladis a perdu 5,4%.
Ah, mais c'est très bien, ça.
Quoi "très bien" ?
Oui, les hedge-funds américains font des achats spéculatifs avec levier.
[JAM] Oui, d'accord... Alors, attendez.
Nous vouloir acheter Skynorth. Brickman aussi.
[il d'acquiesce]
Les actionnaires de Skynorth vouloir vendre au meilleur prix.
Spéculation, action Skynorth monter.
Skynorth valoir plus cher.
Et action Vladis descendre.
Seulement nous... [il ricane] attaquer Brickman.
- [murmure de surprise] - Oui.
Action Brickman monter, monter.
Brickman pas content. Brickman racheter.
Et nous prendre beaucoup d'argent pour pouvoir racheter Skynorth.
[il ricane] Vous avoir compris ?
[il acquiesce]
Moi vouloir café.
Oui, bah vous servir vous-même.
Nous acheter. Nous prendre encore plus d'argent.
Parce que à cause des Américains... Non, vous pas pouvoir comprendre.
[Andrée] Ne bougez pas, j’arrive à rien.
Moi, aller à la toilette, parce que moi, avoir bu trop de café.
On y va, Morin, on est en retard ! Drucker nous attend.
Juste aller à la toilette.
Non, non, au studio. Il y a des toilettes équipées au studio.
Nos hommes ont une vie fascinante quand même.
Vous savez conduire ?
Ah oui, j'ai le permis, mais j'ai pas conduit depuis...
Vous allez pouvoir vous y remettre.
[respirations fortes]
J’ai demandé à ce que vous soyez cadré selon votre meilleur profil.
- Oui, j'ai également convenu que... - J'ai convenu !
La communication, c’est mon domaine, merci.
[Elisabeth] J'ai convenu avec la production de
- ne pas évoquer l'opération "Cachalot". - Très bien.
Depuis que ce mauvais génie de Noyenville a pris la tangente,
notre Elisabeth semble avoir mangé du lion.
[ricanements]
Vous allez où, Morin ?
Ah ! Oh, je vais à la toilette.
Direct dans deux minutes, M. Marty.
D'accord, merci.
- Non, ça va pas être possible. - [il soupire] Ah, je peux...
- Faites un effort. - Je...
- Je peux... - Morin !
[jingle de l'émission]
[applaudissements]
Bonjour !
[Michel Drucker] Bienvenue !
Je suis ravi d'accueillir sur le plateau de Vivement dimanche un grand patron,
peut-être le premier capitaine d'industrie de ce pays,
Jacques-Alain Marty !
[applaudissements]
- Bonjour. - Bonjour.
Merci, monsieur le président, d'avoir accepté cette invitation.
C'est moi qui vous remercie, Michel.
Vous êtes le premier grand patron que nous recevons depuis la création de l'émission.
[JAM] J'en suis très honoré, je vous remercie.
Vous êtes à la tête de Vladis Entreprises depuis cinq ans,
quel est le bilan ?
Je dirais que le bilan est très positif, sans prétention,
puisque les objectifs que nous nous étions fixés, avec mon équipe, ont été atteints,
maintenus et mêmes dépassés,
puisque nous sommes en passe de devenir, probablement,
les premiers du secteur audiovisuel,
c'est-à-dire de passer d'un stade européen...
[Nadine] Bonjour, belle-maman.
Nadine, vous n'avez plus la télé ?
Nous en avons 14.
J'ai pensé qu'il serait bien que nous venions
pour voir l’émission de Jacques-Alain ensemble.
[à voix basse] Je dois vous parler, c'est important.
Je vous présente Andrée, la femme
d’André, l'employé de Jacques-Alain.
Mon... mon mari est actionnaire et il est associé à...
Chut, chut. Ça m'intéresse.
Ah, pardon.
Je crois savoir que votre maman
vous regarde aujourd'hui. Elle est une fidèle de l'émission,
- Oui, absolument. - [Drucker] elle doit être fière de vous !
Mais c'est de vous qu'il parle.
Vous le connaissez, Michel Drucker ?
Il passe bien à la télé, non ?
Ah bah oui. C’est son métier, quand même.
Mais je parle pas de M. Drucker, je parle de mon fils.
Ah oui. Il est très bel homme.
Il vous ressemble, d'ailleurs.
C'est gentil, merci.
Tenez. Asseyez-vous.
- Merci. - [JAM] C'est vrai que j'ai eu
une enfance heureuse grâce à des parents formidables.
Tous ceux qui nous regardent
se demandent à quoi ressemble la vie d'un grand chef d'entreprise.
À quoi ressemble la journée du PDG Marty,
de Jacques-Alain Marty, JAM pour les intimes.
Oui. On me donne parfois ce surnom, c'est vrai.
[JAM] C'est à dire que la journée d'un
grand PDG, elle s'apparente à la journée de milliers de Français
qui travaillent dur pour gagner frais... pour faire...
[il bafouille] pour farantraner...
- [JAM bafouille] - Oh là là...
C'est une veste de couleur bleue marine, en 100 % pure laine
avec des rayures blanches tennis.
Voilà, je crois que c'est important aussi de penser
à ce public non voyant, qui est fidèle à votre émission
- qui aimerait qu'on lui décrive le décor - [sifflement]
- qui nous entoure, Michel, non ? - On rentre carrément dans le bizarre, là.
[Michel Drucker] On va proposer une plage musicale que vous avez choisie,
- Oui. - l'Amicale des Cors de Chasse sologniaux.
Alors, ça, c'est une surprise. Vous aimez le cor ?
- [JAM] Oui. - [musique cocasse]
[il soupire]
Pardon, monsieur ?
Oh ! Je crois que je vous ai déjà...
[voix dans l'oreillette]
- Ouais ? - Oui, c'est...
juste pour faire pipi.
Alors, il y a pas plus simple.
Au fond du couloir, tournez à gauche,
- puis deux fois à droite, - Je vais noter.
ensuite à gauche,
puis tout droit et troisième porte sur votre droite.
Alors, "toujours tout droit" ?
- Couloir, gauche, droite, droite, droite, - Gauche.
- gauche, troisième porte à droite. - Droite.
D'accord.
[air aux cors]
Maurice Jounia.
Maurice... Jounia !
[il hésite] Je...
[il grogne d'exaspération]
Choulien !
- Ah, Morin ! - Voilà.
- Il faut retrouver Morin ? - Oui.
- [Pierre] Morin ! - Oui.
- [JAM] Il m'a tuchoyé, lui ? - Oui.
- Ma schtrouba... - [Elisabeth] Oui.
[musique cocasse]
- Vous l'avez chourvé ? - Non, je...
Je comprends pas, je sais pas.
S'il est pas chochtrofe, c'est le magistrant.
Une minute avant le retour au direct.
- Toujours rien, et toi ? - [vigile] Moi non plus.
C'est par là !
- [femme crie] - Pardon, madame !
30 secondes.
- Qu'est-ce qu’il fout, ce con ! - Je comprends pas.
[il bafouille] Là, on va dans les chtroufes... droit dans les chtroufes.
Là, c'est pas...
Morin ! Vite, Morin.
Qu’est-ce que vous foutez, Morin ?
- Allez, on y va ! - Où ça ?
Vous rêviez de rencontrer Drucker, c'est le moment.
Non. Faut d'abord que j’aille aux toilettes.
Trop tard, vous irez après.
Tenez ! Tenez ça !
[Nadine] Et ils mangent des tripes...
- [elle s'exclame de surprise] - Oui, des viscères.
[elle soupire] Je peux plus les supporter,
Belle-maman, aidez-nous à comprendre pourquoi cet homme
est l'antidote de Jacques-Alain. Qu'on en finisse...
Venez, il y a André qui passe à la télé !
Oui, oui ! [elle soupire]
[Michel Drucker] André Morin ! En deux mots, parlez-moi
de votre ami Jacques-Alain Marty.
En deux mots ?
En deux mots : la bourse et la gaule.
Pardon ?
Je m'explique. La bourse, vous connaissez.
Acheter, revendre... Classique, hein.
- [Drucker] Et la gaule ? - Et la gaule, c'est la pêche.
Mais... la bourse,
pardon, n'est-ce pas un peu la pêche aussi ?
Vous savez, le monde de la finance
est comme un océan rempli de fabuleux trésors,
mais aussi de redoutables requins...
C'est pas con ce qu'il dit, là.
[André] Vous connaissez la pêche, M. Drucker ?
Pas vraiment, un petit peu.
Oh, bah c'est très simple.
Si vous voulez attraper un petit poisson,
alors vous mettez un petit asticot
à votre petit hameçon, hein,
et si vous voulez attraper un gros poisson,
vous vous servez du petit poisson
que vous avez déjà attrapé avec le petit asticot,
- et ainsi de suite. - [rires]
Bref, vous avez compris,
dans la pêche, tout dépend de l’appât.
Et, dans la finance, c’est la même chose.
Subitement, tout s'éclaire !
Dorénavant, le monde de la finance n'aura plus de secrets pour moi.
- Limpide. - Merci beaucoup, André Morin.
- [ils applaudissent] - [musique triomphante]
Vous prendrez bien une tasse de thé, ma chère ?
Oh oui.
[jappement de chien]
[Brickman en anglais] Ce type nous lance un message...
"Vous pouvez attraper un gros poisson en partant d’un simple petit asticot.'
Ce type est fort.
Très fort.
Je veux un topo complet sur lui.
Ce sera fait, Steve. Je suis dessus.
Tout l’équipe est très contente.
Le réalisateur a adoré l'intervention de M. Morin, c’était...
Métaphorique. Je sais, oui.
Pierre, qu'en penses-tu ?
M. Morin a été très efficace. Direct, sincère...
Le public a été touché de voir un financier
humain, proche d’eux.
Oui, d'accord... [il hésite]
Morin ! Y’en a que pour vous, hein ! Bon, allons fêter ça à la maison.
D'accord ? Hein ?
Il est où encore ?
Pipi, je crois.
C'est effrayant.
[musique jazz]
[son de satisfaction] Il est vraiment bon.
Oui. Qu’est-ce qu'elles font ?
Nadine ne répond pas sur son portable.
J’ai appelé ma mère, elles sont parties il y a plus d’une heure...
- Ma mère vous aime beaucoup. - Ah ?
Ah, c’est très gentil...
[téléphone sonne]
Allô ?
[musique dramatique]
M. Marty, je suis désolée, je crois qu’elle est morte.
- Vous avez tué ma femme ? - Non, je parle de la voiture.
Je m'en fous de la voiture ! Non, mais qu’est-ce qu’elle a ?
[elle sanglote] Tout l’avant est défoncé.
Non, je parle de ma femme. Qu'est-ce qu'elle a, ma femme ?
Ah oui, pardon, excusez-moi. Bon, elle a juste le tibia fracturé.
Ah bon, le tibia ? Ça va, elle a l’habitude du tibia.
- C'est le deuxième. - La voiture...
Ça va ma chérie ?
C'est la deuxième fois.
Tu souffres ?
- [docteur] Je peux vous voir une minute ? - Oui, bien sûr.
Je reviens tout de suite, ma chérie.
Juste une petite question,
pour répondre à une curiosité de tout le service.
C’est normal que votre femme ait porté un plâtre à une jambe
à laquelle elle n’avait aucune fracture ?
[musique cocasse]
Heureusement qu'on a fait un tabac chez Drucker...
Parce qu'autrement, c'était vraiment une journée pourrie...
Vous aussi, votre femme, enfin, votre amie est couchée ?
Oui. Et elle s’excuse, d'ailleurs. Et moi aussi, M. Marty.
[André] Une petite coupe pour faire passer...
Non, j'ai un de ces mal de tête.
Ah bon ?
Je vais aller chercher de l’aspirine.
Ah, ça, c'est gentil, oui. Dans le couloir à l’étage,
vous avez une petite console Louis XV, dans le tiroir du haut.
D'accord. Louis XV, hein ?
OK. C'est parti.
- Oui, Louis XV. - [André] Louis XV...
C'est torsadé, hein, Louis XV.
Il y en a trois aussi... Alors, Louis XV, Louis XV...
Mais il y a rien de marqué dessus.
Qu'est-ce qu'il m'a dit... Torsadé. Ça doit être ça.
Ah, voilà.
[André soupire]
[André] M. Marty ? Voilà.
- Ah oui. - [André] Tenez ça.
[il soupire]
Vous voulez bien me laisser, j'aimerais bien rester seul.
Ah, bien sûr.
- Alors, bonne nuit. - Bonne nuit.
- M. Marty ! - Oui ?
[chantonne] Bonne nuit !
[musique féérique]
Oui, bonne nuit, oui.
[radio] C’est un véritable séisme qui a secoué la bourse de Paris ce matin
car l’action Vladis Entreprises, qui avait déjà perdu
plus de 8 % hier à la clôture a encore dévissé de 7 % dès l’ouverture...
- [lame qui tranche] - Oh, merde
[radio] Il faut dire que l’action de l’américain Skynorth
a de son côté grimpé de 20 %
et les marchés craignent que Jacques-Alain Marty ne doive puiser
dans les réserves de son groupe déjà très endetté.
[elle s'exclame de surprise]
Oh, pardon. Mais...
il est pas là ?
- Bah non, non, il est pas là. - Il est pas là.
M. Marty ! M. Marty !
M. Marty !
M. Marty, cette fois, ne me dites pas que c’est normal
parce que là, je ne vous crois plus !
Il dort.
M. Marty ? M. Marty ?
Oh, merde !
- [elle hurle de peur] - Ah ! Non !
Il a tué mon mari !
- Non ! Attendez ! Mme Marty ! - Je vais appeler la police !
- Madame ! - [téléphone sonne]
[Nadine crie au loin]
- [André] Allô ? - Oui. Jacques-Alain, c’est Pierre.
Y a urgence là !
Ah oui, bonjour, M. Verneuil.
Non, c’est pas Jacques-Alain, c’est André.
Jacques-Alain dort, j'arrive pas à le réveiller.
Écoutez. M. Marty ? M. Marty ?
Y a pas moyen, hein.
André, on est à deux doigts de la catastrophe apocalyptique !
J'ai entendu les infos à la radio.
Il serait grand temps de définir une stratégie, là.
Une stratégie...
Vous venez, on fait un brief.
- J’arrive tout de suite. - À tout de suite.
C’est lui ! C’est l’assassin de mon mari !
Bravo, monsieur, on aurait du le faire depuis longtemps.
Si je puis me permettre.
[André] Enfin, mais vous êtes tous fous !
Je n'ai tué personne. Je me suis coupé une main en me rasant
et M. Jacques-Alain Marty dort, c’est tout !
- Tiens, il ronfle. - Oui, oui, j'ai vu.
[ronflements]
Il arrive à ronfler encore.
- [ronflements] - Il ronronne.
Je l'ai pas tué !
[musique entraînante]
[elle gémit]
Professeur... [elle gémit de douleur]
Mon mari n'arrive pas à se réveiller.
Et vous, chère amie, que vous est-il donc arrivé ?
C'est rien.
Ah, non, non. Ça me gêne, je préfère monter devant.
S'il vous plaît, faites-moi plaisir.
Oh, vous êtes sûr ?
Pour une fois que je conduis quelqu’un que j’admire.
[musique entraînante]
Alors, c’est quoi la stratégie ? Que dit JAM ?
Bah... La stratégie, c'est... Oh, pardon...
Bon. L’action a perdu 15 %,
j'ai la COB sur le dos,
les petits actionnaires veulent nous
pendre et les journalistes veulent notre peau.
Alors, nom de Dieu de bordel à cul,
- [il s'indigne] Oh ! - c'est quoi cette putain de stratégie ?
[sur un ton hésitant] Mais... La stratégie, c'est...
on achète plus Skynorth.
- Pardon ? - J'ai dit : "On achète plus Skynorth".
C'est trop cher.
- C'est Jacques-Alain qui a décidé ça ? - [porte qui s'ouvre]
- C'est... - [Elisabeth] Pierre ! Venez,
j'ai rendez-vous avec les conseillers de Bercy, il faut tenir les journalistes.
Allez, mon vieux. Là, vous allez répondre aux journalistes.
Oui.
Vu que vous passez très bien à la télé.
- Ah oui ? C'est gentil. - [Pierre] Oui.
Dites-en le moins possible.
- Vous les rassurez, vous restez évasif. - Évasif.
Et surtout, vous employez des images simples.
- Simples ? - Simples.
- Simple. - [en anglais] C'est ça !
Pardon ?
[Carlier] Faut plus pleurer, faut faire risette.
Papa va très bien, il fait juste un gros dodo.
Mais enfin, arrêtez de me parler comme si j’étais débile !
Louise. Ne parle pas comme ça au professeur !
Allez, va dans ta chambre, ma chérie. Mamita vient te faire un câlin.
Apparemment, Jacques-Alain a pris des cachets de Stripsanrénol,
c’est un anxiolytique très puissant.
Il peut encore dormir une journée entière.
[musique inquiétante]
Louise ? C’est Mamita.
C'est le gros monsieur qui a essayé de tuer papa,
j'en suis sûre !
Ne dis pas de bêtises, ma chérie. Que fais-tu à ce pauvre ours ?
C’est Boubi le borgne.
[mère de JAM] Boubi ? Fais-moi voir ça.
C’est pas possible... Où est-ce que tu as eu cet ours ?
C’est le gros monsieur qui me l’a donné.
Il est moche, et en plus, il lui ressemble.
[journaliste] Quelles sont les mesures d'urgence qui vont être prises ?
Je crois que dans certaines circonstances,
il est préférable d’être une ablette plutôt qu’un barracuda.
On passe plus facilement à travers les mailles du filet.
Est-ce que ça signifie que vous lancez une grande opération d'assainissement
des comptes de Vladis Entreprises ?
En effet, il est temps de nettoyer l'aquarium.
[André] et de nous débarrasser des poissons morts qui
pourraient empoisonner nos mers et nos rivières.
Ce sera donc l’opération "Ablette" !
Morin ? Mais qu’est-ce qu’il fout ?
Qu'est-ce que vous faites là aussi ?
- Jacques-Alain... - Oui ?
[mère de JAM] Chéri, tu es réveillé !
Maman ?
Regarde Jacques-Alain, c’est Boubi !
- [musique féérique] - [rire de bébé]
[chant d'enfants]
[musique féérique]
[mélodie féérique]
Bonne nuit !
Boubi... C'est Morin, Boubi !
Ton antidote, c’est Boubi.
Ton ours fétiche quand tu étais petit.
On l'avait perdu et tu l'as pleuré pendant des mois.
Et il avait été conçu d’après la tête de Morin.
- Mais oui, c'est ça, c'est... - [télévision en fond]
Mais oui, c'est la tête de Fourtin... de Bourtin... de Bourlin...
[il bafouille] de Mourlin ! Oh, ça trache pas, je barefouille !
- Je lourfaille... je nonfouille... - Calme-toi.
Calme-toi. C’est normal que ça marche pas.
Il faut retrouver le vrai Boubi, celui de ton enfance.
Ah, le chrai Boubi...
En attendant, Jacques-Alain,
avec ça, vous allez péter le feu.
Ce sera tout. Merci.
- [en anglais] C'est ça ! - [cris de journalistes] M. Morin !
[M. Morin en anglais] C'est ça !
[en anglais] On a les infos sur André Morin.
Il est comptable dans une entreprise de jouets anciens
qui a été rachetée par Slovok.
Slovok ?
C'est Slovok qui a lancé l'OPA
contre nous, Steve.
D'accord.
Je commence à comprendre le plan du killer...
[Steve] Quelle heure est-il à New-York ?
14 h.
On a exactement deux heures pour rafler Skynorth.
Acheter Skynorth ? Avec quoi, Steve ?
Les caisses sont vides depuis qu'on a...
Faites ce que je vous dis !
Vendez tout ce que je possède :
mes bateaux, mes châteaux en Écosse.
même ma femme si ça peut aider.
[son électronique]
[André] Tiens, vous voyez ? Vladis, plus 3 %.
Oui.
- C'est un bon début, non ? - Ah oui.
- C'est inespéré, ça. - Oui.
- Cigare ? - [il hésite] Un petit, alors.
- Eh ben, j'ai que des gros ! - Ah ben, merci.
Ah, Jacques-Alain !
[il s'exclame de surprise] Oh !
- Vous, foutez-moi le camp. - D'accord.
On m'explique ce que c’est, l’opération "Ablette" ?
On a suivi ta stratégie, se retirer du rachat de Skynorth.
- L’action a pris 3 %, là. - Oui.
Pour appeler Brickman, on s’est dit qu’il valait mieux t’attendre. Hein ?
Vous voulez que je vous vire comme ce traître de Noyenville ?
Mais, Jacques-Alain, là, vous exagérez. Enfin...
Jacques-Alain, je...
- Dehors. - Mais...
Allez, sortez de mon bureau !
Vous, restez là, hein.
[porte qui se ferme]
[musique inquiétante]
Alors, Morin, vous voulez ma place, c'est ça ?
Oh, non, pas la vôtre, M. Marty.
Simplement, celle des petits actionnaires que vous alliez ruiner, c'est tout.
Je vous rappelle que j’ai sauvé une usine de jouets
et sans moi, vous seriez à la rue, Morin.
Oui, je n'oublie pas, M. Marty, mais
il n'empêche que c'est à cause de vous que ces petites usines meurent chaque jour.
[JAM] Mais ça...
c'est le capitalisme, c’est pas moi qui l’ai inventé.
Un océan plein de richesses, mais fréquenté par beaucoup de requins.
Je sais, M. Marty,
mais il y a des gens qui sont faits pour rester sur la berge et...
je crois que j'en fais partie.
Retournez-y, je n'ai plus besoin de vous, Morin.
Je sais comment résoudre mes problèmes autrement.
[JAM] Voilà.
Vous êtes viré.
Bien. Au revoir.
- [assistante] Monsieur le président ? - Quoi ?
Je viens d’avoir un appel de monsieur le doyen du conseil.
Il a demandé la tenue d’un conseil d’administration extraordinaire.
- Quand ça ? - Dans 30 minutes.
- Morin ! - Oui ?
Si vous ne restez pas...
Je suis viré, peut-être ?
[doyen du conseil] 15 minutes de retard Jacques-Alain,
vous ne serez donc jamais à l’heure.
Mais je vais tout vous expliquer.
Si l’opération "Cachalot" a échoué, c’est à cause de M. Morin !
[soupirs de soulagement]
On devrait plutôt dire grâce à M. Morin.
Ah...
Maintenant, on veut des explications.
Des explications ?
Oui, Jacques-Alain, s'il vous plaît !
On vous savait fin stratège, mais là, je vous avoue qu’on est bluffés.
Brickman a fait la contre OPA, on a récupéré six milliards d'euros.
Et il s’est ruiné pour acheter Skynorth.
[Lebrochet] Félicitations, Jacques-Alain.
Mais alors, comment saviez- vous que Skynorth allait se faire épingler
pour comptes truqués deux heures après la fermeture des marchés ?
[murmures d'admiration]
Le pif. Le pif.
Bon alors, j'en profite pour vous présenter un petit mémo
que j'ai préparé pour la réhabilitation du jouet ancien.
- Si vous voulez bien... - [musique féérique]
Mais, Morin, qu'est-ce que c'est ?
C'est Boubi. C'est mon Boubi.
Pardon, Jacques-Alain ?
Mon Boubi.
Bon. Morin, suivez-moi !
[musique rythmée]
Vous m’attendez là, j'en ai pour une minute, M. Morin.
Oui, mais...
[musique inquiétante]
Guillaume ?
[JAM] Guillaume ?
[il crie de panique]
[JAM] T’es complètement malade !
[coup de feu]
Tu tires sur ton frère !
[bruit d'impact]
Tu viens chercher ton ours ?
Quoi ?
Un ours ? Mais quel ours ?
Maman m’a expliqué.
[Guillaume] Oui, j'ai volé ton ours. Je lui ai sauvé la vie.
Cet ours que papa t’avait offert à Noël,
tu le martyrisais, tu l’avais même vendu I
[Guillaume] T’avais déjà la vocation !
Écoute, je t’en donne ce que tu veux. Ton prix sera le mien.
[Guillaume] J'en veux pas de ton fric. Sale fric de merde !
T’es malade aujourd’hui parce que t'as essayé d'enterrer ton enfance.
T'es devenu un monstre !
[cris de panique]
Et toi, devenir un assassin, c'est mieux comme boulot ?
Qu'est-ce que tu fais, Guillaume ?
Ne fais pas de geste... ne fais pas de geste brusque.
Boubi, c'est mon ours, il est à moi.
Si tu me le rends pas, je suis mort Guillaume. Mort !
Je suis un salaud.
Oui, c'est vrai.
Non. Toi, dis : "Je suis un salaud".
Ah... [il marmonne] Je suis un salaud.
Plus fort.
- Je suis un salaud. - Plus fort !
Je... Salaud !
[musique féérique]
Va au diable avec ton ours.
Boubi, c'est... c'est mon Boubi à moi.
- [André] M. Marty ! - [musique rythmée]
[ils toussent]
- Qu'est-ce qu'il fait ? - Je sais pas.
[téléphone sonne]
Quoi ? Guéri ?
Mais alors, je peux virer sa femme ?
Je te laisse, je t'embrasse.
Et voilà !
Ah, mais il vous va très, très bien, ce tailleur.
Un peu trop rose, non ?
Ah, c’est pas rose, la couleur.
C’est jambon de Bayonne. Ça va bien avec votre teint.
[Andrée] Merci.
À propos de jambon de Bayonne,
j’ai acheté de l’andouillette de Vire pour le dîner.
Ah bah, c'est bien, ça.
[Nadine] Vous pourrez la faire avec votre mari.
Ah, vous n’aimez pas ça ?
J’adore. Seulement, vous allez rentrer chez vous, Andrée.
- [musique cocasse] - [il chantonne]
- [Andrée] Au revoir ! - [JAM] Au revoir.
Au revoir, Andrée. Et bon vent. Bon débarras, hein.
- [coassements de grenouilles] - [hululement de hibou]
[musique intrigante]
Jacques-Alain !
Jacques-Alain ?
Ah, puis je vais t'emmener au bureau. Tu verras.
Papa a un très grand bureau.
Et on fera des voyages.
Un avion privé aux frais de la boîte. Hein ?
[JAM] T'en penses quoi ?
On ne se quittera plus.
À qui parles-tu ?
Nadine, tu dormais pas ?
Tu parles à ton ours ?
Moi ? Mais enfin, pas du tout.
[JAM ricane] Mon ours...
Tu es très excitante dans cette chemise de nuit.
Je la connaissais pas.
- Allez, viens. Par ici. - [elle gémit] Oui...
T'as toujours du mal à te déplacer.
[elle chantonne "La Cucaracha"]
Qu’est-ce qu'il fait là celui-là ?
Quoi ?
L’ours ? J’avais bien demandé qu’on le mette à la poubelle !
Dis donc, Louise, tu me parles sur un autre ton ! Hein ? Petite peste !
Toi, tu me parles sur un autre ton.
Oh... D'accord. Mademoiselle...
Je vais le remettre à la poubelle. Adieu !
[piaillements d'oiseaux]
Gérard ?
- Oui, Josy ? - Il faut mettre ça à la poubelle !
- Quoi, maintenant ? - Non ! Tout de suite.
D'accord. Tout de suite.
Il y a vraiment des enfants gâtés.
Je te foutrais toute la famille à la poubelle, ce serait vite fait.
[musique lente]
[elle gémit]
Tu as bien dormi ?
Si on peut appeler ça dormir, oui.
Oh... tu veux te recoucher ?
C'est une idée.
Et alors, ton André ?
[il ricane] Mon André, il va reprendre sa vie norfale.
[il bafouille] Formale. Non, morlale...
[il bafouille] forlamane... lanefrane... Ah non.
[elle crie]
- [bruit de fracas] - [musique rythmée]
[JAM] Boubi !
Mais le...
[JAM] Norfi !
Je cherche le petit machin avec la petite...
- Le nounours ? - Oui !
[bip de camion-poubelle]
Il est dans la poubelle.
Dans la chour... Non, mais pourquoi vous l'avez mis dans la chour...
[JAM] Les fourchelles ! Où avez-vous mis les fourchelles...
[il bafouille] du sourdet...
[chauffeur] Là !
Hé ! Rachenez !
Arratrachez les mourmelles !
Arachatrachez I
[il bafouille] Atrachetez... attracez...
[il crie]
Stop ! Ibourbi ! Ici !
Attrachez !
Les choufelles ! Ici !
- [Andrée tousse] - [André] Non, moins grosse que...
[JAM] D'accord. Je vais les couper.
[exclamations]
[JAM] Ça s'effrite un peu.
[André] C'est fait exprès.
[JAM] Bah oui, mais ils nous les ont donnés de cette taille-là.
[discussions en fond]
- [discussions en fond] - [Andrée tousse]
[André] Andrée, en sourdine, s'il vous plaît un peu.
Ah, je... Allez, j'appâte.
- Voilà, merci. - Oui.
- Ah, c'est sportif quand même. Hein ? - Ah oui.
On a attaqué tôt, ce matin.
[André] Ça, c'est pour la carpe.
[André] Il y a pas de carpe, là ?
Il faut les piquer, Nadine !
Piquer qui ?
Les merguez, pour que la mauvaise graisse brûle.
[Nadine] Ah...
- [André] C'est amusant, hein ? - [JAM] Non.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Je pique, Andrée.
Mais pas l'andouillette, elle va se défaire.
C'est comme des tripes qu’on a agglutinées.
[Andrée] Attendez, j'arrive.
Donnez-moi ça.
Vous voulez que je coupe le pain, ça, je sais faire.
Oui, c'est bien, ça.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il jette des trucs en forme de boule
- dans l'eau. - [cancan de canard]
Non, arrêtez, vous allez faire peur aux poissons, maintenant.
[JAM] Bon, d'accord.
Bon, André, je...
je vous fais une proposition en or massif, cette fois.
Vous prenez Andrée, Monique, Gaby,
Simone, toute la ménagerie, et vous vous installez à la maison.
Ah ben... pourquoi pas.
Mais alors, j'aimerais bien avoir la chambre verte.
- Oui, bah... - Celle au fond du couloir.
Accordé. La bleue aussi si vous voulez, ça...
Dans ces conditions, je...
je réfléchis, puis on en reparle.
D'accord.
Allez, j'appâte, hein.
Et l'usine de jouets en bois, on démarre quand ?
[JAM] Dès demain.
On relance le projet, je vais trouver des investisseurs, vous inquiétez pas.
Ça va ma chérie ? On est bien là, non ?
C’est le paradis, Jacques-Alain.
[musique entraînante]
- [réalisateur] Action ! - [ricanements]
C'est...
[rires]
- Avec Simone ? - [rires en fond]
Avec Simone.
- [rire retenu] - J'ai beaucoup de route à faire.
[rires en fond]
Il n'en est pas question ! Vous allez rester dormir ici, je...
je vous invite... [il se racle la gorge]
[rires]
- Je le fais comme ça. - [rires]
Avec cette marche chafouine ou pas ?
[rires]
[réalisateur] Action !
Tous des cons...
Oui. Tu l'as dit : "Tous des cons".
[rires]
Ça être thé.
Ah ! Où café ?
Où caf... Ah, où café. José !
José. Où café ? Oui, effectivement. Où café, José ?
[rires]
[réalisateur] Action !
- Ah ! - Oui.
Ah !
Un énorme poisson, un fondamental poisson, je ne sais plus.
[rires]
- Lebrochet. - [réalisateur] Coupe !
[JAM] Ils travaillent dur pour gagner frais... pour se...
Vous n'avez pas fait du guignol pour enfants ?
[bruit métallique]
- Parce que... - [rires]
- Vous me rachotez. - [rires]
Hallucinant. Hallucinant !
Accélérez qu'on rentre vite, là.
- Je suis à fond, monsieur. - Pas grave.
[rires]
- [JAM] Vous ne sentez plus rien. - Rien.
Et comment est la gélatine ?
Un peu de pain pour saucer la gélatine ?
[rires]
[homme] Allez !
[sifflements]
- [André] Bonne nuit ! - [rire retenu]
[assistant réalisateur] Silence, ça tourne !
[homme] Avant qu'il puisse...
- [grincement de chaussure] - [rires]
Me voilà.
Ma chravatte.
- Sa chravatte. - Ma chravatte.
Ah ! Jacques-Alain.
- Non, vous, foutez-moi le camp. - [décor qui tombe]
[rires]
[effet sonore]
Archez-la !
Arrachrachez...
[rires]
C'est pa... [rires] c'est parfait.
Coupe !