1 00:00:01,041 --> 00:00:04,500 [musique féérique] 2 00:00:21,125 --> 00:00:26,083 [musique intense] 3 00:00:39,666 --> 00:00:43,791 [brouhaha de la ville au loin] 4 00:00:43,875 --> 00:00:45,250 [présentateur radio en anglais] Pour ceux qui sortent du lit, 5 00:00:45,333 --> 00:00:46,500 bonjour, Sydney ! 6 00:00:46,583 --> 00:00:50,500 {\an8}Il est 5h45 et je suis Chase. 7 00:00:50,583 --> 00:00:52,833 {\an8}La journée sera ensoleillée à Sydney. 8 00:00:52,916 --> 00:00:55,333 {\an8}‎Les températures pourraient ‎monter jusqu'à 36 degrés 9 00:00:55,416 --> 00:00:57,125 {\an8}‎et descendre jusqu'à 18. 10 00:00:58,666 --> 00:01:02,333 [musique entraînante] 11 00:01:19,833 --> 00:01:23,583 [voix à la radio] 12 00:03:26,625 --> 00:03:29,291 [musique inquiétante] 13 00:03:29,375 --> 00:03:34,250 [en anglais] J'attends qu'on annonce que ce satané français s'est écrasé en jet ! 14 00:03:34,333 --> 00:03:36,625 [téléphone sonne] 15 00:03:36,708 --> 00:03:38,125 BRICKMAN, MARTY : LA GUERRE DES FINANCIERS DU 21ÈME SIÈCLE 16 00:03:38,208 --> 00:03:39,125 [homme de main en anglais] Oui ? 17 00:03:40,875 --> 00:03:43,416 OK. Steve ? 18 00:03:44,791 --> 00:03:46,416 Il est en direct sur une chaîne française. 19 00:03:50,833 --> 00:03:52,083 [bip électronique] 20 00:03:52,166 --> 00:03:53,458 [présentatrice télé] Jacques Alain Marty, bonsoir. 21 00:03:53,541 --> 00:03:56,125 Vous êtes le plus médiatique de nos grands patrons français, 22 00:03:56,208 --> 00:03:58,333 vous dirigez depuis cinq ans Vladis Entreprises 23 00:03:58,416 --> 00:04:00,375 et vous décidez maintenant de vous attaquer 24 00:04:00,458 --> 00:04:03,083 au géant des médias américains, Skynorth. 25 00:04:03,166 --> 00:04:06,166 Il faut quoi ? Un peu de mégalomanie, un peu d'audace, 26 00:04:06,250 --> 00:04:07,541 beaucoup d'inconscience ? 27 00:04:07,625 --> 00:04:08,500 [JAM] Vous savez, 28 00:04:08,583 --> 00:04:11,208 prendre le contrôle de la plus grand usine à rêve du monde, 29 00:04:11,291 --> 00:04:14,541 c’est un peu, justement, un rêve d'enfant qui prend forme. 30 00:04:14,625 --> 00:04:17,791 Mais dans la lutte à mort pour le rachat de Skynorth, 31 00:04:17,875 --> 00:04:18,958 en face de vous 32 00:04:19,041 --> 00:04:22,083 n'oubliez pas votre grand rival australien, Steven Brickman, 33 00:04:22,166 --> 00:04:24,333 de Brickman Incorporated, 34 00:04:24,416 --> 00:04:27,333 leader incontesté sur le marché des technologies de pointe. 35 00:04:27,416 --> 00:04:29,958 Et là, M. Marty, selon tous les observateurs, 36 00:04:30,041 --> 00:04:31,166 vous faites figure de challenger. 37 00:04:31,250 --> 00:04:35,041 Vous voulez dire, le jeune destiné à pousser l'ancien hors du ring ? 38 00:04:35,125 --> 00:04:36,458 Disons, challenger... 39 00:04:36,541 --> 00:04:37,625 - [ils ricanent] - C'est très bien. 40 00:04:37,708 --> 00:04:39,500 Néanmoins, le rachat de Skynorth 41 00:04:39,583 --> 00:04:41,125 va endetter votre groupe, 42 00:04:41,208 --> 00:04:42,416 qui l'est déjà très fortement ? 43 00:04:42,500 --> 00:04:44,708 Nos amis anglo-saxons ont une très bonne formule : 44 00:04:44,791 --> 00:04:48,458 "Grow or die", ce qu'on peut traduire littéralement en français par : 45 00:04:48,541 --> 00:04:50,541 "Grandir ou noucherir... 46 00:04:50,625 --> 00:04:52,958 "fourni... chou... nourrir... 47 00:04:53,041 --> 00:04:55,541 "moucheprifrir..." 48 00:04:55,625 --> 00:04:56,666 Merde, ça recommence ! 49 00:04:56,750 --> 00:04:57,666 Un plan large, tout de suite. 50 00:04:58,458 --> 00:05:01,833 [en anglais] Vos informations étaient donc exactes, Andrew... 51 00:05:02,416 --> 00:05:05,000 On dirait qu'il est brusquement devenu fou. 52 00:05:05,083 --> 00:05:08,083 Ma source nous informera de l'évolution... 53 00:05:08,166 --> 00:05:10,000 Il est dans le cercle proche du mangeur de grenouilles. 54 00:05:10,958 --> 00:05:12,541 Très proche. 55 00:05:12,625 --> 00:05:18,500 Le cobra sait attendre le meilleur moment pour fondre sur sa proie. 56 00:05:18,583 --> 00:05:21,916 "Grow or die", M. Marty ? 57 00:05:23,083 --> 00:05:23,958 OK. 58 00:05:25,666 --> 00:05:26,916 Meurt ! 59 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 [musique cocasse] 60 00:05:30,791 --> 00:05:32,416 [André] Bon je me sauve, hein. 61 00:05:33,500 --> 00:05:34,833 C'est quoi ce soir, André ? 62 00:05:34,916 --> 00:05:36,666 C'est l'AG des pneus Bepelin. 63 00:05:36,750 --> 00:05:37,625 C’est quoi, AG ? 64 00:05:37,708 --> 00:05:39,291 AG, Assemblée Générale, 65 00:05:39,375 --> 00:05:41,333 ça fait 20 fois que je vous le dis ! 66 00:05:41,416 --> 00:05:42,791 En tout cas, ils vont m'entendre ce soir, 67 00:05:42,875 --> 00:05:45,541 chez Bepelin, pour leur projet de PRS. 68 00:05:46,291 --> 00:05:47,791 - [elle chuchote] PRS... - [André] Ah oui... 69 00:05:47,875 --> 00:05:51,208 PRS : Plan de Restructuration Sociale. 70 00:05:51,291 --> 00:05:52,291 C’est facile, ça, non ? 71 00:05:52,375 --> 00:05:53,291 Oui, mais j'y comprends rien, 72 00:05:53,375 --> 00:05:55,583 moi, je suis pas un génie de la bourse comme vous, André ! 73 00:05:55,666 --> 00:05:58,875 Génie, génie... Disons que je suis doué et que je travaille. 74 00:05:58,958 --> 00:06:02,125 Car, comme dit le poète, rien ne résiste au travail. 75 00:06:02,208 --> 00:06:03,958 Ah, n'oubliez pas de fermer derrière moi. 76 00:06:04,041 --> 00:06:06,041 Je dois rentrer, j'ai un plat sur le feu. 77 00:06:06,125 --> 00:06:06,958 Ah... 78 00:06:09,250 --> 00:06:11,166 - N’oubliez pas votre sandwich, André. - Ah oui. 79 00:06:11,250 --> 00:06:12,166 C'est quoi cette fois ? 80 00:06:12,250 --> 00:06:13,708 Un RC. 81 00:06:13,791 --> 00:06:15,125 - Un quoi ? - Un RC ! 82 00:06:15,208 --> 00:06:16,708 Rillettes Cornichons ! [elle rit] 83 00:06:16,791 --> 00:06:18,583 C'est facile, ça, pourtant. 84 00:06:21,416 --> 00:06:23,958 [elle glousse] Oh, le RC... 85 00:06:24,541 --> 00:06:26,541 Professeur, vous avez les réfrachars ? 86 00:06:26,625 --> 00:06:28,541 - Pardon ? - [JAM bafouille] Les réfra... 87 00:06:28,625 --> 00:06:31,250 [il bafouille] les réchafra... Ah, merde, les résultats ? 88 00:06:31,333 --> 00:06:32,833 Oui, je les ai, Jacques-Alain. 89 00:06:32,916 --> 00:06:34,916 Mais calmez-vous, il n’y a rien de grave. 90 00:06:35,000 --> 00:06:37,500 Votre bilan neurologique est parfait, tout est normal. 91 00:06:37,583 --> 00:06:39,416 Comment ça, formol ? Norfal ? 92 00:06:39,500 --> 00:06:40,750 C'est impossible. 93 00:06:40,833 --> 00:06:43,208 Absolument "norfal", faites-moi confiance. 94 00:06:43,291 --> 00:06:44,958 [infirmière] Il est ouvert, professeur. 95 00:06:45,041 --> 00:06:45,875 [bip de machine médicale] 96 00:06:45,958 --> 00:06:47,125 [Pr Carlier] Mon cher Jacques-Alain, je vais devoir vous laisser, 97 00:06:47,208 --> 00:06:48,041 mon patient est ouvert. 98 00:06:48,125 --> 00:06:49,666 Qu'est-ce qui est vert ? 99 00:06:49,750 --> 00:06:51,250 Je vous ai pris rendez-vous chez le Dr Morny, 100 00:06:51,333 --> 00:06:52,750 c'est le meilleur psychiatre de Paris. 101 00:06:52,833 --> 00:06:54,958 [il bafouille] Un piksacrate ? 102 00:06:55,916 --> 00:06:57,041 Un instant... 103 00:06:57,125 --> 00:06:58,916 Vous pouvez me remercier, il n'était pas libre avant trois mois, 104 00:06:59,000 --> 00:07:00,791 mais pour vous, il a bien voulu faire une exception. 105 00:07:00,875 --> 00:07:02,458 Demain matin à 10 h précises. 106 00:07:03,083 --> 00:07:05,125 Demain 10 h, c'est pas possible, j’ai un conseil d’adminastrafachar... 107 00:07:05,208 --> 00:07:08,208 [il bafouille] D'admanasfra... Oh, merde ! 108 00:07:08,291 --> 00:07:09,625 [De Noyenville] Je ne sais pas si vous vous rendez bien compte, 109 00:07:09,708 --> 00:07:11,666 mais on est tous embarqués dans une Ferrari toutes options, 110 00:07:12,625 --> 00:07:13,708 qui fonce vers l'avenir à vive allure. 111 00:07:13,791 --> 00:07:15,250 - Oui. - Vous voulez mon avis ? 112 00:07:15,333 --> 00:07:17,500 Jouer avec les milliards des autres, 113 00:07:17,583 --> 00:07:18,791 ça doit ébranler le système nerveux. 114 00:07:18,875 --> 00:07:20,083 Je peux en placer une ? 115 00:07:20,166 --> 00:07:22,083 [De Noyenville] Je vois ça d'ici. Sur l’échelle internationale du désastre, 116 00:07:22,166 --> 00:07:25,750 on peut viser un score du genre Titanic, plus Apollo 13, plus le 11 Septembre ! 117 00:07:25,833 --> 00:07:26,833 Vous voulez pas voir mes seins ? 118 00:07:26,916 --> 00:07:29,000 Rajoute à ça le crack asiatique de 99, 119 00:07:29,083 --> 00:07:30,291 et t'es encore en-dessous. 120 00:07:32,833 --> 00:07:33,666 Tu disais, Elisabeth ? 121 00:07:33,750 --> 00:07:35,166 Non, non, rien. 122 00:07:35,250 --> 00:07:36,541 Où est Jacques-Alain ? 123 00:07:36,625 --> 00:07:39,041 Mais j'ai une rafachara... Alors, ça... 124 00:07:39,125 --> 00:07:40,125 Jacques-Alain, on va y aller. 125 00:07:40,208 --> 00:07:42,291 [JAM] J'arrive. Ah, c'est... 126 00:07:42,375 --> 00:07:44,875 [il bafouille des propos indistincts] 127 00:07:44,958 --> 00:07:49,083 [André] Tout d'abord, premier point : je tiens à féliciter la branche innovation 128 00:07:49,166 --> 00:07:52,666 pour l’élaboration du nouveau pneu neige poids lourds 129 00:07:52,750 --> 00:07:53,791 à carcasse radiale 130 00:07:53,875 --> 00:07:55,666 renforcée, c’est une pure merveille. 131 00:07:55,750 --> 00:07:57,000 - Vraiment. - Merci beaucoup. 132 00:07:57,083 --> 00:07:59,166 Second point, 133 00:07:59,250 --> 00:08:01,875 beaucoup moins satisfaisant, celui-là, 134 00:08:01,958 --> 00:08:05,125 j'ai lu que le déficit de la branche chimie 135 00:08:05,208 --> 00:08:07,125 s'annonce plus important que prévu. 136 00:08:07,208 --> 00:08:08,583 Je ne sais pas de quoi vous voulez parler, monsieur. 137 00:08:08,666 --> 00:08:12,458 Je veux parler des rumeurs plus qu’insistantes à propos du PRS, 138 00:08:12,541 --> 00:08:14,458 - le Plan de Restructuration Sociale... - [micro coupé] 139 00:08:14,541 --> 00:08:16,791 [huées dans la salle] 140 00:08:19,208 --> 00:08:21,625 [foule] Morin l Morin ! 141 00:08:21,708 --> 00:08:25,125 C'est sûrement un problème technique. Calmez-vous, je vous en prie. 142 00:08:25,208 --> 00:08:26,791 C’est qui cet emmerdeur ? 143 00:08:26,875 --> 00:08:28,375 André Morin, 144 00:08:29,208 --> 00:08:32,625 un petit comptable qui fait le même numéro dans toutes les assemblées générales. 145 00:08:33,208 --> 00:08:34,208 [brouhaha] 146 00:08:34,291 --> 00:08:38,125 Il se prend un peu pour Robin des Bois et les petits actionnaires l'adorent. 147 00:08:40,583 --> 00:08:42,958 [piaillement d'oiseaux] 148 00:08:47,291 --> 00:08:48,875 - [M. Martin à la télé] ... par "Grandir... - [une femme gémit] 149 00:08:48,958 --> 00:08:50,791 - "Noucherir... fournir... - [gémissements] 150 00:08:50,875 --> 00:08:52,958 - "Mouffeurir..." - [elle gémit] 151 00:08:53,041 --> 00:08:55,125 - [JAM] C'est pire que ce que je pensais. - T'as l'air d'un débile. 152 00:08:55,208 --> 00:08:58,541 - Merci de me choufrénir... soufréchir... - [elle gémit] 153 00:08:58,625 --> 00:09:02,916 [il bafouille] de me soutenir dans ces échapreuves... dans ces difficultés. 154 00:09:03,500 --> 00:09:06,041 - Nadine, si ça se sait, je suis blor... - [elle gémit] 155 00:09:06,125 --> 00:09:08,291 borlu... mourlu... 156 00:09:09,083 --> 00:09:10,750 Je suis... voilà. 157 00:09:10,833 --> 00:09:13,208 [elle gémit] Mais par pitié, 158 00:09:13,291 --> 00:09:16,166 force sur le déodorant [gémissement] et change de chemise. 159 00:09:16,250 --> 00:09:18,666 Tu sens, Jacques-Alain. Tu sens, voilà. 160 00:09:18,750 --> 00:09:21,500 - [elle gémit] - [musique rythmée] 161 00:09:21,583 --> 00:09:25,000 Ah merde, je suis en rechtar... 162 00:09:25,083 --> 00:09:26,708 Effroyablement en rechtafar... 163 00:09:42,875 --> 00:09:43,750 - Bonjour. - [chauffeur] Bonjour, monsieur. 164 00:09:45,666 --> 00:09:47,958 Doucement, vous allez les... froichar ! 165 00:09:50,083 --> 00:09:50,958 [JAM râle] 166 00:09:52,125 --> 00:09:54,666 - Il commence à me gonflar. - Moi aussi. 167 00:09:54,750 --> 00:09:56,583 [présentateur radio] Juste avant l'ouverture des marchés, 168 00:09:56,666 --> 00:09:57,875 - [il soupire] - [radio en fond] 169 00:09:58,750 --> 00:10:00,541 Ah, ça va être bon, ça. 170 00:10:03,083 --> 00:10:04,458 [André] Voilà. 171 00:10:05,208 --> 00:10:07,958 C'est qu’ils avaient faim, les petits piranhas, hein ! 172 00:10:08,041 --> 00:10:11,000 Jean-Bernard, pousse-toi. Laisse manger Régis un peu ! 173 00:10:11,083 --> 00:10:13,833 Allez, Josette. Faut te battre si tu veux en avoir. 174 00:10:13,916 --> 00:10:15,125 [petits cris de piranha] 175 00:10:15,208 --> 00:10:17,333 Chut. Taisez-vous ! 176 00:10:18,541 --> 00:10:20,833 - [il grogne] - [radio] Sur le marché des actions, 177 00:10:20,916 --> 00:10:25,375 on remarque que Vladis Entreprises a pris 2,5 % dès l'ouverture, 178 00:10:25,458 --> 00:10:27,041 de quoi rassurer les actionnaires 179 00:10:27,125 --> 00:10:29,750 qui seront réunis dans deux jours en assemblée générale, 180 00:10:29,833 --> 00:10:31,208 au Palais des congrès de Paris... 181 00:10:31,291 --> 00:10:32,958 [musique rythmée] 182 00:10:36,208 --> 00:10:37,708 Bonjour. Je peux vous aider ? 183 00:10:37,791 --> 00:10:38,791 Non, vous allez les froichar. 184 00:10:41,291 --> 00:10:42,666 [bip électronique] 185 00:10:44,083 --> 00:10:45,083 Chachette. 186 00:10:46,333 --> 00:10:47,291 Charni. 187 00:10:47,375 --> 00:10:48,583 [employée] Monsieur le Président. 188 00:10:48,666 --> 00:10:50,125 [JAM grommelle] 189 00:10:50,958 --> 00:10:52,416 Il est agréable, hein ? 190 00:11:03,541 --> 00:11:04,416 [JAM] Eloïse ? 191 00:11:05,708 --> 00:11:06,708 Bonjour, monsieur le président. 192 00:11:06,791 --> 00:11:08,000 Rendez-vous ? 193 00:11:08,083 --> 00:11:09,041 Oui, monsieur le président, 194 00:11:09,125 --> 00:11:11,208 vous avez rendez-vous à 9h30 avec M. Lebrochet. 195 00:11:11,291 --> 00:11:12,166 Ah non, non. 196 00:11:12,250 --> 00:11:14,916 - Ah si, monsieur le président. - On anana... 197 00:11:15,000 --> 00:11:16,083 De l’ananas ? 198 00:11:16,166 --> 00:11:17,541 Non I On anana... 199 00:11:17,625 --> 00:11:19,208 [hésitante] Du jus d’ananas ! 200 00:11:19,291 --> 00:11:20,583 - Ça, c'est bon. - Non, non... 201 00:11:20,666 --> 00:11:22,083 On nana... on nananule. 202 00:11:23,041 --> 00:11:23,875 Bien sûr, monsieur le président, 203 00:11:23,958 --> 00:11:27,125 [il bafouille] On nananule tout. Anula... ananuler. 204 00:11:27,208 --> 00:11:29,625 [musique inquiétante] 205 00:11:29,708 --> 00:11:30,583 [Andrew] Steve ? 206 00:11:31,875 --> 00:11:34,625 [en anglais] M. Lebrochet, le type du consortium de banque vient d’appeler, 207 00:11:34,708 --> 00:11:38,583 Marty a annulé son rendez-vous. 208 00:11:39,291 --> 00:11:41,041 Il se méfie de quelque chose ? 209 00:11:41,125 --> 00:11:43,000 Nous le saurons d’ici peu. 210 00:11:43,083 --> 00:11:44,083 Très bien. 211 00:11:44,875 --> 00:11:47,958 Pendant ce temps, le Cobra va attendre, aussi immobile que la pierre. 212 00:11:48,583 --> 00:11:51,541 La priorité, c'est que tout le monde sache 213 00:11:51,625 --> 00:11:54,000 que nous nous intéressons à Skynorth. 214 00:11:54,083 --> 00:11:57,416 Rien de grave dans la presse sur votre intervention télévisée. 215 00:11:57,500 --> 00:12:01,458 Ils ont juste remarqué que... Enfin, vous êtes apparu un peu nerveux. 216 00:12:01,541 --> 00:12:02,750 Certains disent même "tendu". 217 00:12:04,291 --> 00:12:06,125 J'ai chaud, on peut mettre la clim ? 218 00:12:08,166 --> 00:12:11,416 Brickman vient de confirmer qu’il se met sur les rangs pour le rachat de Skynorth. 219 00:12:11,500 --> 00:12:12,333 Je crains que... 220 00:12:12,416 --> 00:12:14,250 Ça, c'est la première bonne nouchrelle... chouvrelle... 221 00:12:14,333 --> 00:12:18,416 [il bafouille] nourachelle... C'est la première bonne nouvelle de la journée ! 222 00:12:18,500 --> 00:12:21,000 Une bonne nouvelle ? Si ce chacal fait monter les enchères, 223 00:12:21,083 --> 00:12:23,166 vu nos problèmes de trésorerie, il va nous bouffer tout cru ! 224 00:12:23,250 --> 00:12:24,375 [JAM] N'importe quoi. 225 00:12:24,458 --> 00:12:27,000 Non, cette fois, c’est nous qui allons le... [il bafouille] 226 00:12:27,083 --> 00:12:28,958 - Le battre ? - Non. 227 00:12:29,041 --> 00:12:30,333 - Le mettre à genoux ? - Non ! 228 00:12:30,416 --> 00:12:31,666 Le brouter ? 229 00:12:31,750 --> 00:12:33,208 Niquer ! Le niquer ? 230 00:12:34,875 --> 00:12:35,708 Le niquer. 231 00:12:36,750 --> 00:12:39,041 J'ai besoin d'un nom de code pour cette opérachion... 232 00:12:39,125 --> 00:12:42,041 [il bafouille] opérachafe... opération ! 233 00:12:42,125 --> 00:12:46,125 Voilà. Est-ce qu'on pourrait remettre le chauffarage, hein ? Le chaureffage, 234 00:12:46,208 --> 00:12:47,541 - parce que je gèle ! - Le chauffage ! 235 00:12:47,625 --> 00:12:48,791 Marc-André, le chauffage ! 236 00:12:48,875 --> 00:12:51,666 [Pierre] Pour l'opération, le nom d'un poisson pas facile à pêcher, 237 00:12:51,750 --> 00:12:53,041 du genre coriace. 238 00:12:53,125 --> 00:12:56,333 Marlin. Je propose : Opération "Marlin". Ça, ça sonne bien. 239 00:12:57,083 --> 00:12:58,250 Nul. 240 00:12:58,875 --> 00:13:00,500 Orque ? Opération "Orque" ? 241 00:13:03,166 --> 00:13:04,125 Espadon ? 242 00:13:04,208 --> 00:13:05,208 Espadon ! 243 00:13:05,291 --> 00:13:06,916 - C'est moi qui l’ai dit, hein ? - [Pierre] J'ai pas entendu. 244 00:13:07,000 --> 00:13:08,083 Ça y est, j'ai le nom. 245 00:13:08,166 --> 00:13:09,958 Ça va s'appeler : Opération Cachapo... 246 00:13:10,041 --> 00:13:13,000 [il bafouille] Carafachot... Carmachot... 247 00:13:13,083 --> 00:13:15,708 - Cachalot ! - Cachalot, voilà. Et pourquoi ? 248 00:13:17,291 --> 00:13:18,125 Parce que c'est énorme ! 249 00:13:18,208 --> 00:13:21,375 Attention, le cachalot n’est pas un poisson, c’est un cétacé. 250 00:13:21,458 --> 00:13:22,666 [JAM] C'est intéressant. 251 00:13:23,833 --> 00:13:25,791 - Le cachalot vit dans l'eau ? - Oui. 252 00:13:25,875 --> 00:13:28,000 - Ah oui. - Oui, oui. 253 00:13:28,083 --> 00:13:29,791 - C’est énorme ? - Oui. 254 00:13:29,875 --> 00:13:31,000 - Ah oui. - Ah oui. 255 00:13:31,083 --> 00:13:33,000 - Alors, méfraupechter ! - Pardon ? 256 00:13:33,083 --> 00:13:35,166 - Me faites pas chier ! - Voilà. 257 00:13:35,833 --> 00:13:37,041 [JAM] Exactement. 258 00:13:37,791 --> 00:13:40,583 Par moments, vous avez le don pour me tacher sur les nitsous. 259 00:13:40,666 --> 00:13:41,833 Oui. Me taper sur les nerfs. 260 00:13:42,708 --> 00:13:44,125 [musique cocasse] 261 00:13:48,708 --> 00:13:51,375 Comment ça s’est passé hier soir, André, votre QG ? 262 00:13:51,458 --> 00:13:56,583 Pas QG, AG, Assemblée Générale. AG ! 263 00:13:56,666 --> 00:13:57,833 Oui, comment c'était ? 264 00:13:57,916 --> 00:14:00,375 Oh là là, très bien ! 265 00:14:00,458 --> 00:14:02,000 Il y avait tout le gratin du pneu, 266 00:14:02,083 --> 00:14:04,416 et sans me vanter, je me suis pas dégonflé ! [ricane] 267 00:14:06,458 --> 00:14:12,708 Hé, Andrée, les pneus, gonflé, dégonflé, ça vous dit rien ? 268 00:14:14,083 --> 00:14:17,458 [musique entraînante] 269 00:14:26,416 --> 00:14:28,916 Oui, mais André, je sais bien que les pneus, ça se gonfle et ça se dégonfle, 270 00:14:29,000 --> 00:14:31,750 je suis pas complètement idiote. Ah ! 271 00:14:32,708 --> 00:14:34,416 À propos de gratin, 272 00:14:34,500 --> 00:14:36,041 je vous prépare un dauphinois ce soir ? 273 00:14:36,125 --> 00:14:38,625 Ah non, non, surtout pas, Andrée. 274 00:14:38,708 --> 00:14:41,916 Dans deux jours, j'ai l'assemblée chez Vladis, je peux rien avaler. 275 00:14:42,000 --> 00:14:43,625 Encore une AG ? 276 00:14:43,708 --> 00:14:46,791 Oh... Alors là, bravo Andrée, 277 00:14:46,875 --> 00:14:49,333 vous êtes pas la moins douée de mes élèves, hein ! 278 00:14:49,416 --> 00:14:51,708 [elle glousse] 279 00:14:55,083 --> 00:14:56,000 [il renifle] 280 00:14:56,083 --> 00:14:58,791 On dirait des albatros, hein. Non ? 281 00:14:58,875 --> 00:15:00,791 Ah non, des cormorans. Ce sont des cormorans. 282 00:15:00,875 --> 00:15:02,958 [il renifle] Ce sont des mouettes, mais peu importe. 283 00:15:03,541 --> 00:15:05,291 [D. Morny] Vous voyez que vous arrivez à parler sans bafouiller. 284 00:15:05,375 --> 00:15:09,500 Vous vous concentrez sur un objet et vous le décrivez le plus précisément possible. 285 00:15:09,583 --> 00:15:11,541 Oui, oui, des cormorans. 286 00:15:11,625 --> 00:15:13,750 Les cormorans sont beaucoup plus gros. 287 00:15:13,833 --> 00:15:18,666 Il y a des petits cormorans et des mouettes énormes. Je m'y connais. 288 00:15:18,750 --> 00:15:19,750 Non, ce sont des mouettes. 289 00:15:19,833 --> 00:15:21,208 En tout cas, ce petit truc 290 00:15:21,291 --> 00:15:23,458 peut vous aider à bien vous exprimer, 291 00:15:23,541 --> 00:15:25,500 - du moins quelques instants. - Oui. 292 00:15:26,000 --> 00:15:27,625 Quels sont les autres symptômes ? 293 00:15:27,708 --> 00:15:29,708 Je transpire abondamment, quasiment en permanence. 294 00:15:30,375 --> 00:15:31,708 Ah, bah voilà, c'était ça. 295 00:15:32,375 --> 00:15:34,500 - Hein ? Quoi ? - [il soupire] Ah non, rien. 296 00:15:34,583 --> 00:15:37,041 Vous souvenez-vous d’événements traumatisants ? 297 00:15:37,125 --> 00:15:40,333 Oui. La création de l’impôt sur les grandes fortunes... Ça, ça m'a... 298 00:15:40,416 --> 00:15:41,666 [il fait un bruit de bouche] 299 00:15:41,750 --> 00:15:44,250 Je parle d’événements dans votre petite enfance. 300 00:15:44,333 --> 00:15:46,750 Oh non, alors là... 301 00:15:46,833 --> 00:15:49,791 Pas de sévices ? D'attouchements ? 302 00:15:49,875 --> 00:15:51,125 Pardon ? 303 00:15:51,208 --> 00:15:52,375 Il faut répondre, M. Marty. 304 00:15:52,458 --> 00:15:54,291 Oui, des cormorans. J'ai répondu. 305 00:15:55,916 --> 00:15:56,833 Ce sont des mouettes. 306 00:15:56,916 --> 00:16:00,875 Mais enfin... De toute évidence, vous êtes sujet à des crises d’angoisse 307 00:16:00,958 --> 00:16:03,708 dues à un traumatisme remontant à votre petite enfance. 308 00:16:03,791 --> 00:16:05,291 Des crises d’angoisse, c’est tout ? 309 00:16:05,375 --> 00:16:07,750 Ce traumatisme est si bien enfoui qu'il s'exprime 310 00:16:07,833 --> 00:16:10,416 par ces symptômes contraignants... 311 00:16:10,500 --> 00:16:13,458 Oui, c'est épouvantable, je sais bien, c'est très gênant. 312 00:16:13,541 --> 00:16:16,708 Ils cesseront quand vous aurez trouvé votre objet contrephobique. 313 00:16:16,791 --> 00:16:19,250 - Mon quoi ? - Votre antidote si vous préférez. 314 00:16:19,333 --> 00:16:20,666 Mon antidote ? 315 00:16:20,750 --> 00:16:22,083 Ça peut être n’importe quoi, 316 00:16:22,166 --> 00:16:24,583 un objet, une odeur... 317 00:16:24,666 --> 00:16:26,041 Oui, merci. 318 00:16:26,125 --> 00:16:27,708 - ou même encore un être vivant. - Ah ? 319 00:16:27,791 --> 00:16:30,916 Il s’agirait d'un élément rassurant dont vous auriez été privé brutalement 320 00:16:31,000 --> 00:16:31,833 dans l'enfance. 321 00:16:31,916 --> 00:16:35,666 - En gros, je résume... - Ne bougez pas trop les bras. 322 00:16:35,750 --> 00:16:38,958 Je trouve mon antidote et je suis débarrassé de mes angoisses ? 323 00:16:39,041 --> 00:16:41,000 Faites vite, sinon les crises vont empirer 324 00:16:41,083 --> 00:16:44,166 et un séjour en établissement spécialisé n’est pas à exclure. 325 00:16:44,250 --> 00:16:46,083 Spécialisé ? Mais dans quoi ? 326 00:16:46,166 --> 00:16:48,666 Non, je suis Jacques-Alain Marty, docteur. 327 00:16:49,333 --> 00:16:52,208 "JAM the killer". Je dirige un groupe de 380 000 employés 328 00:16:52,291 --> 00:16:54,291 et je rends des compotes, non, des pompons, 329 00:16:54,375 --> 00:16:56,916 des... à un conseil d'admistrachar... 330 00:16:57,000 --> 00:17:00,333 [il bafouille] d'adimanistrachafar... 331 00:17:00,416 --> 00:17:02,416 - Calmez-vous, - [il bafouille] rachafons... 332 00:17:02,500 --> 00:17:03,875 Décrivez ce que j’ai au poignet. 333 00:17:03,958 --> 00:17:05,500 Bah, c'est une montre. 334 00:17:05,583 --> 00:17:08,166 C’est une montre de collection 335 00:17:08,250 --> 00:17:11,500 à rattrapante indépendante qui vaut environ 20 000 euros. 336 00:17:12,750 --> 00:17:13,875 Vous êtes connaisseur. C'est marrant, ça pique les yeux. 337 00:17:13,958 --> 00:17:16,666 C'est épouvantable, vous n'imaginez pas, même en voiture, ça me fait des buées. 338 00:17:17,458 --> 00:17:21,458 Ah, écoutez, désolé, mais là, il est 40, j'ai un conseil d’administration. 339 00:17:23,666 --> 00:17:26,458 D’administration. [il s'exclame de surprise] 340 00:17:26,541 --> 00:17:28,791 Ah, d’administration. 341 00:17:28,875 --> 00:17:31,625 Pardon, excusez-moi, c'est vrai que c'est pénible. 342 00:17:31,708 --> 00:17:34,666 Vous n'imaginez pas combien de chemises j'ai bousillé. 343 00:17:34,750 --> 00:17:35,666 C'est effrayant. 344 00:17:35,750 --> 00:17:38,250 Avant que vous ne partiez, je vais vous donner ces anxiolytiques. 345 00:17:38,333 --> 00:17:39,208 Oui ? 346 00:17:39,291 --> 00:17:41,875 En cas de crise, vous prenez un quart de pilule, 347 00:17:41,958 --> 00:17:45,041 pas plus, c'est très fort, ça endormirait un éléphant adulte. 348 00:17:45,125 --> 00:17:46,333 Merci, docteur. 349 00:17:46,416 --> 00:17:49,083 - Merci. - Un mâle. Un gros mâle. 350 00:17:50,000 --> 00:17:53,291 [musique cocasse] 351 00:17:59,958 --> 00:18:03,500 Bonjour, Anne-Lise. Bonjour, Johnny. 352 00:18:03,583 --> 00:18:05,666 M. Moissel, qu'est-ce que vous faites là ? 353 00:18:05,750 --> 00:18:08,416 Oh, André. Ah, mon bon André. 354 00:18:08,500 --> 00:18:11,000 - Qu’est-ce qui se passe ? - Ce qui se passe ? 355 00:18:11,083 --> 00:18:14,291 Bah, toutes les banques nous ont lâchés, voilà ce qui se passe. 356 00:18:14,375 --> 00:18:15,666 Voilà, tiens. 357 00:18:15,750 --> 00:18:16,625 Fais voir. 358 00:18:22,083 --> 00:18:24,833 Presque une heure de retard, c'est inadmissible ! 359 00:18:24,916 --> 00:18:27,708 De mon temps, on ne se serait pas permis, hein. 360 00:18:27,791 --> 00:18:30,625 [Lebrochet] C’est sûrement important, ou grave... 361 00:18:30,708 --> 00:18:33,291 Il a déjà annulé notre rendez-vous de ce matin. 362 00:18:36,833 --> 00:18:39,291 Excusez mon rechetard... [il bafouille] chtarafra... 363 00:18:39,375 --> 00:18:42,666 Ceci est une montre à remontoir automatique. 364 00:18:42,750 --> 00:18:44,916 La petite aiguille est sur le dix, la grande est sur le huit, 365 00:18:45,000 --> 00:18:46,791 il est donc 10h40. 366 00:18:46,875 --> 00:18:49,166 J’ai 40 minutes de retard, je vous prie de bien vouloir m'excuser. 367 00:18:49,250 --> 00:18:50,750 Vous êtes trempé, il pleut ? 368 00:18:51,666 --> 00:18:53,916 Non, j'ai couru, je sors de l’hôpital. 369 00:18:55,583 --> 00:18:57,791 Ma femme s’est affreusement fracturée le tibia 370 00:18:57,875 --> 00:18:59,750 alors qu’elle visitait un orphelinat. 371 00:18:59,833 --> 00:19:02,041 Cinq fractures, dont une ouverte, une horreur. 372 00:19:02,125 --> 00:19:05,166 [il se racle la gorge] Je suis vraiment confus. 373 00:19:05,250 --> 00:19:06,291 C'est moi qui suis désolé. 374 00:19:06,375 --> 00:19:09,125 Non, il y a pas de mal. Elle va quand même s'en sortir, 375 00:19:09,208 --> 00:19:11,791 c’est une coriace, comme moi. 376 00:19:12,333 --> 00:19:16,291 Bien. Vous savez tous que Brickman s’oppose à notre rachat de Skynorth. 377 00:19:16,375 --> 00:19:18,166 Alors, nous allons contrer Brickman. 378 00:19:18,250 --> 00:19:21,375 Attendez, attendez. Comment comptez-vous contrer Brickman ? 379 00:19:21,458 --> 00:19:23,041 [JAM] Cher président Lebrochet, 380 00:19:23,125 --> 00:19:25,958 est-ce qu'on demande à Bocuse 381 00:19:26,041 --> 00:19:28,541 le secret de ses chouquettes au caviar d’oursin ? 382 00:19:29,708 --> 00:19:32,291 [JAM] Non, l'opération "Chien aveugle", cinq milliards de gains. 383 00:19:32,375 --> 00:19:36,541 L'opération "Pinocchio inoxydable", onze milliards de plus-value. 384 00:19:36,625 --> 00:19:38,833 Vous regrettez peut-être de m'avoir fait confitrance... 385 00:19:38,916 --> 00:19:41,875 [il bafouille] confiturence... 386 00:19:41,958 --> 00:19:45,500 Ceci est une fenêtre à double battants d’imposte à l’ancienne, 387 00:19:45,583 --> 00:19:49,291 pourvue d’une espagnolette sur un chambranle montant. Et cette fenêtre, 388 00:19:49,375 --> 00:19:51,750 cette fenêtre, cette une ouverture sur l’avenir, 389 00:19:51,833 --> 00:19:53,750 qui me permet d’être catégorique 390 00:19:53,833 --> 00:19:56,750 à propos de cette opération dont je garderai le nom secret 391 00:19:56,833 --> 00:19:58,916 et qui s’annonce d’emblée comme la plus rentable de toutes. 392 00:19:59,000 --> 00:20:03,458 Vous savez que je n’ai pas l’habitude de plaisanter avec les dividendes. 393 00:20:03,541 --> 00:20:06,083 Non, croyez-moi, il y aura de confortables stock options 394 00:20:06,166 --> 00:20:07,250 pour tous les membres du conseil. 395 00:20:07,333 --> 00:20:09,375 [musique douce] 396 00:20:11,041 --> 00:20:13,583 Seulement, comme à l'accoutumée, 397 00:20:13,666 --> 00:20:17,250 j’ai besoin de votre totale confiance. 398 00:20:17,333 --> 00:20:20,250 Jacques-Alain, je suis le doyen de ce conseil, 399 00:20:20,333 --> 00:20:24,041 en cette qualité, je vais être le premier à vous renouveler notre confiance. 400 00:20:24,875 --> 00:20:25,708 Continuez. 401 00:20:25,791 --> 00:20:28,000 [musique triomphante] 402 00:20:28,083 --> 00:20:31,041 Il est bien évident que si cette opération devait échouer, 403 00:20:31,708 --> 00:20:36,333 votre avenir à la tête de Vladis Entreprises serait largement compromis. 404 00:20:37,250 --> 00:20:39,541 [il bafouille] Éridament... vidament... 405 00:20:39,625 --> 00:20:40,708 Ça va de soi. 406 00:20:43,541 --> 00:20:46,958 Écoute, Jacques-Alain, on a eu des poules, un chat, un chien... 407 00:20:47,041 --> 00:20:49,250 Doucement, je note, oui ? 408 00:20:49,333 --> 00:20:52,291 Et puis, des souris et même une oie. 409 00:20:52,375 --> 00:20:53,500 Bon, tu n'aimais pas la cervelle d'agneau, 410 00:20:53,583 --> 00:20:55,416 mais tu n’as jamais été allergique au pollen. 411 00:20:56,041 --> 00:20:59,875 Et en dehors de ça, tu as toujours été un garçon heureux, surdoué, alors 412 00:20:59,958 --> 00:21:01,250 je vois pas pourquoi tu serais, tout à coup, 413 00:21:01,333 --> 00:21:02,875 atteint d’une phobie dévorante. 414 00:21:02,958 --> 00:21:05,291 Cherche, maman. Tu vois pas d’un événement 415 00:21:05,375 --> 00:21:07,500 qui m’aurait traumatarisé... 416 00:21:07,583 --> 00:21:10,083 - [il bafouille] Traumata... - Pardon ? 417 00:21:10,166 --> 00:21:12,083 Attends, reste en ligne. Un instant. 418 00:21:12,166 --> 00:21:15,250 Ceci est un téléphone digital avec des touches chromées, 419 00:21:15,333 --> 00:21:17,208 de zéro à neuf, 420 00:21:17,291 --> 00:21:20,958 plus une touche dièse et une autre, étoile. 421 00:21:22,375 --> 00:21:25,333 Traumatisé ! Un événement qui m’aurait traumatisé ? 422 00:21:25,416 --> 00:21:27,500 Jacques-Alain, appelle ton frère. 423 00:21:27,583 --> 00:21:30,166 Guillaume ? Non. Cet asocial altermondialiste, je m'en voudrais. 424 00:21:30,250 --> 00:21:33,166 Ce serait une bonne occasion de vous réconcilier. 425 00:21:33,250 --> 00:21:35,500 Et puis, ça me ferait tellement plaisir. 426 00:21:35,583 --> 00:21:38,750 Enfin, il est impossible. C'est un demi-clochard et puis... 427 00:21:38,833 --> 00:21:41,833 [musique entraînante] 428 00:21:48,625 --> 00:21:50,291 [JAM] Ça, je prends. 429 00:21:51,333 --> 00:21:52,541 Ça aussi. 430 00:21:54,291 --> 00:21:55,958 Ces cochonneries, je vous les laisse. 431 00:21:56,750 --> 00:21:59,125 Regardez-moi ça. Tout est moisi. 432 00:22:00,125 --> 00:22:02,291 Et ça... Ça pue. 433 00:22:03,500 --> 00:22:06,125 C'est insupportable, cette poussière. Gérard ? 434 00:22:06,208 --> 00:22:07,333 Nettoyez-moi ça. 435 00:22:07,416 --> 00:22:09,083 [tintement métallique] 436 00:22:09,166 --> 00:22:12,500 C'est effrayant, ce qu'il y a là-dedans. 437 00:22:13,166 --> 00:22:14,541 Ah, voilà. 438 00:22:14,625 --> 00:22:16,708 Ça, c’est à moi. 439 00:22:18,041 --> 00:22:19,125 [il grogne de dégoût] 440 00:22:19,208 --> 00:22:21,125 Ça, c’est à moi aussi. 441 00:22:22,625 --> 00:22:26,625 Ça, c’est à moi aussi. Allez. 442 00:22:26,708 --> 00:22:27,958 [Guillaume] Qu’est-ce que tu fous là, toi ? 443 00:22:28,041 --> 00:22:30,208 Ah, je récupère mes albums de photos, 444 00:22:30,833 --> 00:22:32,958 mes souvenirs d’enfance... J'entreprends une biographie. 445 00:22:33,041 --> 00:22:36,208 Tu as fracturé ma porte pour venir me voler ma matière première ? 446 00:22:36,291 --> 00:22:37,458 Non, attends, attends... 447 00:22:37,541 --> 00:22:40,041 Non, je prends ce qui m’appartient. Et puis, toi, 448 00:22:40,125 --> 00:22:42,250 tu n'as qu’à peindre et faire des tableaux 449 00:22:42,333 --> 00:22:43,916 avec des pinceaux et de la couleur, comme tout le monde. 450 00:22:44,000 --> 00:22:45,583 Qu'est-ce que t’y connais, toi ? 451 00:22:45,666 --> 00:22:47,583 La seule chose qui te passionne dans une œuvre d’art, 452 00:22:47,666 --> 00:22:49,333 c’est son prix de revente. 453 00:22:49,416 --> 00:22:51,958 Il est complètement fou ! [il crie] Arrête ! 454 00:22:52,041 --> 00:22:54,583 [JAM] Gérard ! 455 00:22:54,666 --> 00:22:58,458 Attaquez-le ! 456 00:23:01,416 --> 00:23:02,583 [couinement de souris] 457 00:23:02,666 --> 00:23:03,500 Non, ça me fait rien du tout. 458 00:23:04,875 --> 00:23:06,291 C'est parti. [mastication] 459 00:23:06,375 --> 00:23:07,416 [musique rythmée] 460 00:23:07,500 --> 00:23:08,875 [il mastique] Rien. 461 00:23:09,625 --> 00:23:11,208 Odeur. Odeur. 462 00:23:11,291 --> 00:23:12,833 [il renifle bruyamment] 463 00:23:12,916 --> 00:23:16,208 Un petit coup. Et ça... [il renifle] 464 00:23:17,125 --> 00:23:19,166 Muguet, muguet. Marguerite. 465 00:23:21,125 --> 00:23:22,125 Non, rien. 466 00:23:22,208 --> 00:23:25,416 - [aboiement] - Arrête, toi. 467 00:23:26,125 --> 00:23:29,250 - [JAM] Allez. Allez, va-t'en ! - [aboiements] 468 00:23:29,333 --> 00:23:32,541 Mais enfin, Jacques-Alain, mais ce chien a uriné sur notre lit ! 469 00:23:32,625 --> 00:23:34,208 Je m'en moque. Je cherche mon antiflope... 470 00:23:34,291 --> 00:23:35,541 [il bafouille] mon antipoule... 471 00:23:35,625 --> 00:23:37,041 Ton antidote, admettons. En attendant, 472 00:23:37,125 --> 00:23:38,583 demain, je me lève très tôt, 473 00:23:38,666 --> 00:23:41,458 pour inaugurer un orphelinat dans les Yvelines, donc je ne dors pas dans ce zoo. 474 00:23:41,541 --> 00:23:42,500 Oh non. Non, non ! 475 00:23:42,583 --> 00:23:43,833 J'ai menti au conseil d'administracha... 476 00:23:43,916 --> 00:23:47,708 [il bafouille] d’admitrafachara... 477 00:23:49,500 --> 00:23:54,625 C’est un ensemble en laine, composé d'une veste et d'une jupe assorties, 478 00:23:54,708 --> 00:23:56,791 couleur jambon de Bayonne. 479 00:23:56,875 --> 00:23:58,333 Tu parles de mon tailleur ? 480 00:23:58,416 --> 00:24:00,541 Oui. Oui, c'est le truc que m’a donné le psy 481 00:24:00,625 --> 00:24:03,375 pour ne plus bafouiller. Administration, voilà. 482 00:24:03,458 --> 00:24:06,125 Ah... De dire que mon Chanel est couleur jambon de Bayonne, 483 00:24:06,208 --> 00:24:07,083 c'est ça le truc ? 484 00:24:07,166 --> 00:24:08,125 - Oui. - Il est médecin ? 485 00:24:08,208 --> 00:24:10,416 Oui. Je suis arrivé en retard 486 00:24:10,500 --> 00:24:12,833 au conseil ce matin, je pouvais pas leur dire que je sortais de chez le psy, 487 00:24:13,500 --> 00:24:16,000 alors j’ai dit que je sortais de l’hôpital 488 00:24:16,083 --> 00:24:18,250 parce que tu t'étais cassé un tibia 489 00:24:18,833 --> 00:24:21,500 - en inaugurant un orphelinat. Voilà. - Pardon ? 490 00:24:21,583 --> 00:24:25,791 J'ai pas trouvé autre chose. Quelques jours avec des béquilles, ça va. 491 00:24:25,875 --> 00:24:28,416 Maman, il y a une bête énorme dans ma chambre qui a essayé de me mordre ! 492 00:24:28,500 --> 00:24:31,708 Mais non, ma chérie, c'est pas une bête énorme, c'est une oie ! 493 00:24:32,583 --> 00:24:34,208 [JAM] On fait le foie gras avec. 494 00:24:34,291 --> 00:24:36,750 Tu te souviens, on en a mangé, à Noël, chez mamie. 495 00:24:36,833 --> 00:24:38,000 [elles crient de panique] 496 00:24:38,083 --> 00:24:40,666 - Arrêtez ! Vous me foutez les jetons. - [couinements de souris] 497 00:24:41,541 --> 00:24:43,416 Comment tu te sens ? 498 00:24:43,500 --> 00:24:46,416 "Never complain, never explain", comme disent nos amis anglo-saxons. 499 00:24:46,500 --> 00:24:47,833 "Ne jamais se plaindre, ne jamais..." 500 00:24:47,916 --> 00:24:50,000 "Se justifier". Je sais, Jacques-Alain. 501 00:24:50,083 --> 00:24:52,333 Ces bruits sur ta santé, c'est préoccupant. 502 00:24:52,416 --> 00:24:55,583 Écoute, Pierre. J’ai sacrifié ma vie pour être nuféro chun... 503 00:24:55,666 --> 00:24:59,291 [il bafouille] ruchérobien... nufarochien... 504 00:24:59,375 --> 00:25:03,125 - Voici un étui de 20 cigarettes blondes, - Oui. 505 00:25:03,208 --> 00:25:04,916 tabac de Virginie. 506 00:25:05,000 --> 00:25:06,541 Fumer provoque le cancer, 507 00:25:06,625 --> 00:25:09,666 et selon les dernières statistiques, 48,7 % des fumeurs 508 00:25:09,750 --> 00:25:11,916 meurent précocement de l'abus de nicotine. 509 00:25:12,000 --> 00:25:14,375 J'ai sacrifié ma vie pour être un numéro un, 510 00:25:14,458 --> 00:25:16,791 et je ne vais pas abandacher... archamone... 511 00:25:16,875 --> 00:25:18,500 - C'est l’heure ! - [musique inquiétante] 512 00:25:19,500 --> 00:25:22,250 [Pierre] La dynamique de croissance de Vladis Entreprises 513 00:25:22,333 --> 00:25:25,750 est aujourd’hui tournée vers les médias internationaux. Et croyez-le bien, 514 00:25:25,833 --> 00:25:27,708 je le dis sous le contrôle de notre président, 515 00:25:27,791 --> 00:25:30,000 il y aura dans ce domaine de très belles plus-values à réaliser. 516 00:25:30,666 --> 00:25:33,000 On vous fait confiance. Merci. 517 00:25:35,541 --> 00:25:36,416 Merci. 518 00:25:40,041 --> 00:25:44,041 Bonjour, je me présente, André Morin, comptable. 519 00:25:50,083 --> 00:25:52,208 Merci beaucoup. [il hésite] 520 00:25:52,291 --> 00:25:54,708 Je voudrais poser une question à M. Marty. 521 00:25:55,458 --> 00:25:58,541 Allez-y, monsieur, je répondrai moi-même à votre question. 522 00:25:58,625 --> 00:26:00,250 Ah bon ? Bon... 523 00:26:00,333 --> 00:26:03,916 Alors, il m’est apparu que la dette cumulée des investissements 524 00:26:04,000 --> 00:26:06,583 était supérieure de 13 millions d’euros 525 00:26:06,666 --> 00:26:07,791 à ce qui était prévu. 526 00:26:07,875 --> 00:26:10,166 [murmure dans la foule] 527 00:26:10,250 --> 00:26:11,083 - [André] Alors... - Pardon, 528 00:26:11,166 --> 00:26:13,083 je ne sais pas où vous avez trouvé vos chiffres, pour le moins farfelus... 529 00:26:13,166 --> 00:26:15,208 - [André] Alors, je me demandais si... - [micro coupé] 530 00:26:15,291 --> 00:26:16,625 [huées de la foule] 531 00:26:16,708 --> 00:26:19,000 [Pierre] On n'entend pas. J'entends rien. 532 00:26:22,625 --> 00:26:23,625 [Pierre] On n'entend pas. 533 00:26:26,000 --> 00:26:27,333 Je vais peut-être y aller. 534 00:26:27,416 --> 00:26:28,791 Je ne crois pas que ce soit le moment. 535 00:26:28,875 --> 00:26:30,458 C'est toujours le moment de Jacques-Alain Marty. 536 00:26:30,541 --> 00:26:32,083 [applaudissements] 537 00:26:34,958 --> 00:26:36,250 J'entends pas. 538 00:26:42,583 --> 00:26:43,416 [JAM] Merci. 539 00:26:46,458 --> 00:26:48,333 Merci, merci beaucoup. 540 00:26:49,583 --> 00:26:52,666 Les patrons de Vladis Entreprises, c’est vous. 541 00:26:58,125 --> 00:27:01,083 Monsieur. Si j’ai bien compris le sens de votre question, 542 00:27:01,166 --> 00:27:02,833 vous vous demandez comment Vladis Entreprises 543 00:27:02,916 --> 00:27:05,041 a différé certains investissements ? 544 00:27:05,125 --> 00:27:06,083 Voilà. 545 00:27:06,166 --> 00:27:08,583 Eh bien, relisez le bilan en entier, monsieur. 546 00:27:08,666 --> 00:27:11,166 Page 541, vous lirez que notre filiale d’édition 547 00:27:11,250 --> 00:27:12,833 est bénéficiaire de quatre milliards d’euros. 548 00:27:13,625 --> 00:27:16,958 Page 438 : notre filiale de téléphonie mobile dégage 549 00:27:17,041 --> 00:27:19,791 un excédent de 2,6 milliards d’euros. 550 00:27:19,875 --> 00:27:23,458 Mais nous avons, en effet, page 495 551 00:27:23,541 --> 00:27:25,708 un déficit de six milliards d’euros 552 00:27:25,791 --> 00:27:28,333 d'amortissement de survaleurs additionné page 603 553 00:27:28,416 --> 00:27:33,250 à une perte de quatre milliards d'euros qui sont des déficits comptables. 554 00:27:33,333 --> 00:27:36,125 Faites le calcul vous-même et vous comprendrez pourquoi 555 00:27:36,208 --> 00:27:39,500 l’action Vladis Entreprises a plus que doublé en deux ans. 556 00:27:54,375 --> 00:27:55,750 J’ai fait un rêve, mesdames et messieurs. 557 00:27:56,500 --> 00:27:58,000 J'ai rêvé l’avenir de notre groupe. 558 00:27:58,083 --> 00:28:00,916 Je dis de notre groupe, car si je suis à la tête de Vladis Entreprises, 559 00:28:01,000 --> 00:28:03,875 c'est parce que vous m’en avez confié les rênes. 560 00:28:03,958 --> 00:28:07,833 J’ai rêvé que Vladis Entreprises tutoyait les étoiles, mesdames et messieurs. 561 00:28:07,916 --> 00:28:09,541 J’ai rêvé d’un avenir qui n’était possible 562 00:28:09,625 --> 00:28:13,583 que parce que vous aviez eu raison de me faire totalement confiance. 563 00:28:13,666 --> 00:28:15,083 Plus rien ne peut nous 564 00:28:15,166 --> 00:28:19,416 arrêter, plus rien ne peut s'opposer à notre succès. Plus rien. 565 00:28:20,375 --> 00:28:21,250 Merci beaucoup. 566 00:28:21,333 --> 00:28:25,000 [musique triomphante] 567 00:28:31,458 --> 00:28:32,500 Merci. 568 00:28:44,666 --> 00:28:47,583 Commencer par "J’ai fait un rêve", fallait oser. 569 00:28:47,666 --> 00:28:49,291 Jacques-Alain, tu m'as scié ! 570 00:28:49,375 --> 00:28:51,250 Elisabeth en avait les larmes aux yeux. 571 00:28:51,333 --> 00:28:52,500 Vous voulez que je vous dise ? 572 00:28:53,375 --> 00:28:55,833 "JAM, the killer" est encore là pour un moment. 573 00:28:58,333 --> 00:29:01,666 [André] 35 moins 22... 13. Bah oui, 13. 574 00:29:01,750 --> 00:29:04,125 Survaleurs ? Survaleurs de quoi, alors ça... 575 00:29:04,791 --> 00:29:07,458 Ligne comptable, oui, ça je veux bien mais... 576 00:29:07,541 --> 00:29:08,375 - [vigile] Hé ! - [il s'exclame de surprise] 577 00:29:08,458 --> 00:29:10,833 - Faut pas rester, monsieur, on va fermer. - Excusez-moi. 578 00:29:10,916 --> 00:29:12,291 D'accord, très bien. 579 00:29:13,375 --> 00:29:17,708 Pardon, vous pourriez me dire comment on fait pour sortir 580 00:29:17,791 --> 00:29:20,000 par la rue Charles de Gaulle ? 581 00:29:20,083 --> 00:29:23,583 Vous sortez de la salle par la porte F, là-bas. 582 00:29:23,666 --> 00:29:25,166 - OK ? Bon. - Oui. 583 00:29:25,250 --> 00:29:28,333 Ensuite, le couloir G4, tout au bout à gauche. 584 00:29:28,416 --> 00:29:30,791 L'escalier B12, jusqu’au deuxième. 585 00:29:30,875 --> 00:29:34,208 Vous redescendez tout de suite d’un demi-étage, droite, gauche, 586 00:29:34,291 --> 00:29:37,041 et ensuite, toujours tout droit, vous pouvez pas vous tromper. OK ? 587 00:29:37,125 --> 00:29:38,833 - [musique lente] - [discussions en fond] 588 00:29:38,916 --> 00:29:40,833 C’est ça que vous appelez un homme mort ? 589 00:29:40,916 --> 00:29:42,708 Je comprends rien, il est comme ressuscité. 590 00:29:42,791 --> 00:29:46,000 Restons vigilants, et continuons de progresser à couvert. 591 00:29:46,083 --> 00:29:48,000 Prévenez Brickman. De mon côté, 592 00:29:48,083 --> 00:29:51,375 je vais tenter de convaincre le consortium de banque de ne pas le suivre. 593 00:29:51,458 --> 00:29:52,666 Attention, le voilà. 594 00:29:54,291 --> 00:29:56,458 Des hommes de votre trempe, on en manque, M. Marty. 595 00:29:56,541 --> 00:29:57,833 Comment va votre famille, M. Marty ? 596 00:29:57,916 --> 00:29:58,916 Très bien, merci. 597 00:29:59,000 --> 00:30:00,333 M. Marty, je vous admire... 598 00:30:00,416 --> 00:30:01,791 On a besoin de gens comme vous en France. 599 00:30:01,875 --> 00:30:05,000 Merci, madame. J'essaye simplement de faire mon travail le mieux borsis... 600 00:30:05,083 --> 00:30:07,541 [il bafouille] borsis... 601 00:30:07,625 --> 00:30:10,791 Je suis désolée, M. Marty a un avion à prendre, plus de questions. 602 00:30:10,875 --> 00:30:14,000 Soyez gentils, merci beaucoup. Vraiment, nous sommes désolés, merci. 603 00:30:14,833 --> 00:30:18,666 - [musique cocasse] - Qu'est-ce qu'il m'a dit... Gauche, droite. 604 00:30:20,166 --> 00:30:22,083 Oh, mince, en panne. 605 00:30:22,833 --> 00:30:23,875 [il soupire] 606 00:30:29,083 --> 00:30:30,208 Toilettes. 607 00:30:33,208 --> 00:30:34,500 Ah non, c'est pas là... 608 00:30:34,583 --> 00:30:35,666 Droite. 609 00:30:35,750 --> 00:30:37,000 Oh là là... 610 00:30:38,041 --> 00:30:42,083 C'était revenu... Je ne comcherend pas... je promche.... [bafouille] 611 00:30:42,166 --> 00:30:44,208 Jacques-Alain, calme-toi. 612 00:30:44,291 --> 00:30:45,666 - Ton chauffeur te retrouve au parking - Oui. 613 00:30:45,750 --> 00:30:46,791 - et nous, on remonte au cocktail. - Voilà, exactement. 614 00:30:46,875 --> 00:30:48,833 - Il faut pas alimenter la rumeur. Allez. - Oui, c'est ça. 615 00:30:49,708 --> 00:30:51,958 - Ça va aller. Hein ? - Ça va, ça va. 616 00:30:52,041 --> 00:30:53,000 [il soupire] 617 00:30:57,958 --> 00:31:01,250 - Oh, bah, c'est M. Marty. - Oui. 618 00:31:01,333 --> 00:31:03,583 Si je m'attendais... Vous me reconnaissez ? 619 00:31:03,666 --> 00:31:04,708 Oui, oui. 620 00:31:04,791 --> 00:31:06,916 Je vous ai posé des questions sur les 621 00:31:07,000 --> 00:31:10,375 - chiffres d'investissement... - Merci, monsieur, mais je épuisé. 622 00:31:10,458 --> 00:31:11,583 Je vais au parking, 623 00:31:11,666 --> 00:31:14,250 ma famille m'attend et je suis déjà incommensurablement en retard. 624 00:31:14,875 --> 00:31:16,916 Incommensurablement en retard. 625 00:31:17,000 --> 00:31:20,041 Retard. Incommensurablement en retard. 626 00:31:20,125 --> 00:31:23,875 Incommensurablement en retard. Incommensurablement en 627 00:31:23,958 --> 00:31:25,666 - retard. - Vous êtes en retard. 628 00:31:26,583 --> 00:31:28,291 Qu'est-ce que vous avez fait avec les boutons ? 629 00:31:28,375 --> 00:31:30,958 Oh pardon, j'ai oublié d'appuyer sur "Parking". 630 00:31:31,041 --> 00:31:33,208 - Vous êtes P1, P2 ? - P2. 631 00:31:33,291 --> 00:31:34,958 P2... 632 00:31:36,458 --> 00:31:40,166 Si je puis me permettre, je crois que vous n’aviez pas bien compris ma question, 633 00:31:40,250 --> 00:31:43,875 je parlais des 13 millions d’euros d'investissements. 634 00:31:43,958 --> 00:31:46,458 Oui, oui... Intronisation. 635 00:31:46,541 --> 00:31:49,541 Spéculation et régulation des marchés macro-économiques. 636 00:31:51,458 --> 00:31:53,583 Taylorisation anticonstitutionnelle. 637 00:31:53,666 --> 00:31:58,500 Monnaie scripturale et agrégats monétaires. 638 00:31:59,083 --> 00:32:03,333 Mais moi, je parlais juste... Savoir si on n'aurait pas des problèmes de trésorerie. 639 00:32:03,416 --> 00:32:05,666 Financement prédéterminé... 640 00:32:05,750 --> 00:32:07,958 Acculturation des processus en interaction. 641 00:32:08,041 --> 00:32:10,916 Dites-moi, monsieur... 642 00:32:11,000 --> 00:32:13,500 M. Morin. André Morin. 643 00:32:13,583 --> 00:32:17,833 M. Morin... On se connaît ? On s’est déjà rencontré auparavant ? 644 00:32:19,000 --> 00:32:19,875 Je crois pas. 645 00:32:19,958 --> 00:32:22,416 C'est curieux, je n’oublie jamais un nom, un visage 646 00:32:22,500 --> 00:32:24,750 et là, j'ai pourtant l'impression... 647 00:32:25,458 --> 00:32:27,083 Peut-être tout à l'heure aux toilettes, non ? 648 00:32:27,166 --> 00:32:30,000 Non, c'est une espèce de... 649 00:32:30,083 --> 00:32:31,375 Non, je sais pas. 650 00:32:31,458 --> 00:32:33,000 [fracas métallique] 651 00:32:33,750 --> 00:32:36,208 - [ronflement] - [bip d'ascenseur] 652 00:32:38,958 --> 00:32:42,166 Excusez-moi d’insister, vous n’avez pas répondu à ma question 653 00:32:42,250 --> 00:32:44,500 sur les investissements, M. Marty ? 654 00:32:45,833 --> 00:32:47,666 Est-ce que vous connaissez le résultat brut d’exploitation 655 00:32:47,750 --> 00:32:49,250 de notre filiale de traitement de déchets ? 656 00:32:49,833 --> 00:32:52,000 - Non, mais... - Trouvez-le tout de suite. 657 00:32:53,291 --> 00:32:54,791 Ça, je vais le trouver. 658 00:32:54,875 --> 00:32:57,625 Dr Morny, c’est Jacques-Alain Marty à l’appareil. 659 00:32:58,708 --> 00:32:59,791 J'arrive. 660 00:32:59,875 --> 00:33:00,750 [JAM] C'est incroyable, 661 00:33:00,833 --> 00:33:04,083 je viens de passer un moment avec un inconnu dans un ascenseur 662 00:33:04,166 --> 00:33:07,791 et je ne bafouille plus, je ne transpire plus. C'est normal ? 663 00:33:07,875 --> 00:33:10,291 Un inconnu, dites-vous ? À quoi ressemble-t-il ? 664 00:33:13,208 --> 00:33:14,708 À rien. Absolument à rien. 665 00:33:14,791 --> 00:33:17,500 Ça se complique. Cet inconnu a forcément un rapport 666 00:33:17,583 --> 00:33:19,166 avec votre traumatisme phobique. 667 00:33:19,791 --> 00:33:20,625 Lequel ? 668 00:33:20,708 --> 00:33:22,875 Qu’est-ce que j’en sais, moi, c'est à vous de chercher. 669 00:33:22,958 --> 00:33:24,833 À moi ? Enfin, c’est vous le docteur ! 670 00:33:24,916 --> 00:33:26,583 Oui, mais c’est vous le malade. 671 00:33:26,666 --> 00:33:29,833 Compreniez bien que le seul moyen de savoir 672 00:33:29,916 --> 00:33:33,125 pourquoi cet inconnu vous rassure, c'est de rester avec lui jour et nuit, 673 00:33:33,208 --> 00:33:35,166 jusqu'à ce qu'il vous mène à votre antidote. 674 00:33:35,833 --> 00:33:37,041 Jour et nuit ? 675 00:33:37,125 --> 00:33:38,750 Écoutez... 676 00:33:38,833 --> 00:33:40,458 C’est une plaisanterie ? 677 00:33:40,541 --> 00:33:44,375 Dites-moi, pourquoi n’avoir pas choisi une belle femme pulpeuse 678 00:33:44,458 --> 00:33:47,375 aux seins lourds et aux fesses bien fermes ? 679 00:33:47,458 --> 00:33:49,416 Parce que je peux choisir ? 680 00:33:49,500 --> 00:33:51,333 C'est une plaisanterie, M. Marty. 681 00:33:51,416 --> 00:33:54,500 L’humour est la meilleure thérapie contre l’angoisse. 682 00:33:54,583 --> 00:33:56,875 L’humour, M. Marty, l'humour. 683 00:33:56,958 --> 00:33:58,750 Oui. [bip du téléphone] 684 00:33:58,833 --> 00:34:00,750 Très marrant, oui. 685 00:34:01,541 --> 00:34:03,916 - J'ai trouvé ! - Vous avez trouvé ? 686 00:34:04,000 --> 00:34:06,291 Oui, j'ai trouvé. Page 321. 687 00:34:06,375 --> 00:34:07,666 Ah, c'est très bien. 688 00:34:07,750 --> 00:34:09,833 - M. Morin, j'ai deux propositions. - Oui ? 689 00:34:09,916 --> 00:34:12,833 Puisque vous estimez que je n’ai pas répondu à votre question 690 00:34:12,916 --> 00:34:15,750 et que par conséquent, je ne fais pas correctement mon travail, 691 00:34:15,833 --> 00:34:18,625 c’est de me remplacer à la tête de Vladis Entreprises. 692 00:34:18,708 --> 00:34:20,500 Et la deuxième ? 693 00:34:20,583 --> 00:34:22,041 Je vous invite à dîner. 694 00:34:22,916 --> 00:34:25,000 Oui, mais là, il faut que je réfléchisse. 695 00:34:25,083 --> 00:34:28,416 Parce que vous remplacer à la tête de Vladis Entreprises, 696 00:34:28,500 --> 00:34:30,750 là, comme ça, dès demain... 697 00:34:30,833 --> 00:34:32,250 il faut que je m’organise. 698 00:34:32,333 --> 00:34:35,375 Oui, je comprends. On va commencer par dîner, c'est plus simple. 699 00:34:35,458 --> 00:34:36,583 - Voilà. - Voilà. 700 00:34:37,791 --> 00:34:39,541 - [JAM] Gérard, vous dormez ? - Pardon. 701 00:34:40,541 --> 00:34:44,458 Pardon, je vous suis à scooter ou vous me redéposerez ? 702 00:34:44,541 --> 00:34:46,708 - Avec quoi ? Vous avez quoi ? - Mon scooter. 703 00:34:46,791 --> 00:34:50,708 [musique entraînante] 704 00:34:51,875 --> 00:34:54,791 [André siffle] 705 00:35:00,250 --> 00:35:03,041 Vous trouvez pas que c'est un peu tôt pour dîner ? 706 00:35:04,083 --> 00:35:07,833 Dites-vous, M. Morin, que le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt. 707 00:35:07,916 --> 00:35:09,666 Donc, à ceux qui se couchent tôt, 708 00:35:09,750 --> 00:35:12,541 et par conséquent, à ceux qui dînent tôt. Tôt et léger. 709 00:35:12,625 --> 00:35:16,625 Pour être un gagnant comme moi, il faut avoir une hygiène de vie de champion. 710 00:35:20,916 --> 00:35:22,791 Alors, vous êtes comptable ? 711 00:35:22,875 --> 00:35:25,166 Oui, dans une fabrique de jouets. 712 00:35:25,250 --> 00:35:27,125 Ah, ça, c'est la passion de Louise. 713 00:35:27,208 --> 00:35:28,125 Votre femme ? 714 00:35:28,208 --> 00:35:30,583 Non, ma fille. Ma femme, elle, c’est Nadine. 715 00:35:30,666 --> 00:35:33,416 Et sa passion, c’est la comptabilité ? 716 00:35:33,500 --> 00:35:35,166 Non, c'est les jouets. 717 00:35:35,250 --> 00:35:37,708 Ah, votre femme se passionne pour les jouets ? 718 00:35:37,791 --> 00:35:38,875 Non, ma fille. 719 00:35:40,875 --> 00:35:42,833 Ah, d’accord. 720 00:35:42,916 --> 00:35:47,875 Excusez-moi, j'ai pas bien compris, qui se passionne pour la comptabilité ? 721 00:35:47,958 --> 00:35:51,041 Personne. Personne dans ma famille n’a de passion pour la comptabilité ! 722 00:35:51,125 --> 00:35:52,791 Voilà, c’est clair comme ça ? 723 00:35:54,500 --> 00:35:57,666 Oui, c'est clair. Très clair. 724 00:36:15,916 --> 00:36:17,708 - Bonsoir, monsieur. - Bonsoir. 725 00:36:17,791 --> 00:36:19,750 Non, je préfère les garder. 726 00:36:19,833 --> 00:36:21,916 Je vais en prendre soin. 727 00:36:22,000 --> 00:36:23,125 Ah, d'accord. 728 00:36:23,791 --> 00:36:25,833 Attendez-moi là. 729 00:36:28,375 --> 00:36:30,791 Belle-maman, beau-papa, quelle bonne surprise ! 730 00:36:30,875 --> 00:36:32,708 Nadine ne m'avait pas prévenu. 731 00:36:32,791 --> 00:36:35,916 Papa et maman sont venus me soutenir dans l’épreuve que je traverse. 732 00:36:36,000 --> 00:36:37,541 Quelle épreuve, ma chérie ? 733 00:36:37,625 --> 00:36:39,916 Double fracture du tibia, tu te souviens ? 734 00:36:40,000 --> 00:36:41,583 - [JAM] Mais bien sûr. - [il rit] 735 00:36:41,666 --> 00:36:44,666 Quelle catastrophe. Surtout toi qui aime tant gambader. 736 00:36:44,750 --> 00:36:46,083 Ouais, c'est ballot. 737 00:36:50,625 --> 00:36:54,750 Je ne vous ai pas présenté. Monsieur est un actionnaire de Vladis Entreprises, 738 00:36:55,708 --> 00:36:57,958 qui nous fait l’honneur de... 739 00:36:58,041 --> 00:37:00,583 De dîner avec nous. En voilà une très bonne idée ! 740 00:37:00,666 --> 00:37:02,750 Non, beau-papa, nous avons du travail... 741 00:37:02,833 --> 00:37:04,708 - Allons, Jacques-Alain. - Une assiette en plus. 742 00:37:04,791 --> 00:37:05,916 Vous et votre ami, 743 00:37:06,000 --> 00:37:09,250 faites-nous le plaisir de goûter ce wok curry et coco. 744 00:37:09,333 --> 00:37:10,541 [il ricane] Non, vous verrez. 745 00:37:10,625 --> 00:37:15,500 C’est délicieux et très diététique, je suis sûr que monsieur... 746 00:37:16,333 --> 00:37:17,708 Morin. 747 00:37:17,791 --> 00:37:19,250 Morin de... 748 00:37:20,125 --> 00:37:21,000 Malakoff. 749 00:37:21,708 --> 00:37:25,333 Édouard Salanches de Foiry. M. Morin de Malakoff, enchanté. 750 00:37:25,416 --> 00:37:26,791 Voulez-vous donc vous joindre à nous ? 751 00:37:27,375 --> 00:37:30,250 Ben, ma foi, je... 752 00:37:30,333 --> 00:37:31,916 [il glousse] Bonne idée, c'est impromptu. 753 00:37:32,000 --> 00:37:34,708 Et allez donc ! Sus au wok ! [il rit] 754 00:37:36,416 --> 00:37:39,125 [Édouard] Vous voulez que je vous dise le fond de ma pensée ? 755 00:37:39,791 --> 00:37:42,666 C'est le capitalisme 756 00:37:42,750 --> 00:37:46,333 qui a ruiné l’aristocratie française. 757 00:37:46,416 --> 00:37:47,583 Merci. 758 00:37:47,666 --> 00:37:50,333 Voilà pourquoi je déteste le capitalisme. 759 00:37:51,250 --> 00:37:53,500 Et je le dis devant mon gendre, il connaît mon opinion... 760 00:37:53,583 --> 00:37:54,750 Je la connais, en effet, beau-papa. 761 00:37:54,833 --> 00:37:57,958 Moi aussi, je déteste le capitalisme. 762 00:37:58,041 --> 00:37:59,958 - Je suis communiste, d'ailleurs. - [Édouard murmure de surprise] Ah... 763 00:38:00,625 --> 00:38:02,083 Alors ça, ça ne me fait plus rien. 764 00:38:02,833 --> 00:38:04,875 Guillaume, le frère de mon mari, 765 00:38:04,958 --> 00:38:06,708 est lui-même communiste. 766 00:38:06,791 --> 00:38:08,250 - "Pour faire chier Jacques-Alain", - [murmure d'acquiescement] 767 00:38:08,333 --> 00:38:09,541 aime-t-il à préciser. 768 00:38:09,625 --> 00:38:12,708 Il n'est pas communiste, il est altermondialiste, Nadine. 769 00:38:12,791 --> 00:38:14,583 Plus personne n’est communiste, aujourd'hui, c'est plus du tout à la mode. 770 00:38:14,666 --> 00:38:16,625 Oh, je vous demande pardon, M. Marty... 771 00:38:16,708 --> 00:38:20,750 Non, mais est-ce que c'est bien important, finalement, vos opinions politiques ? 772 00:38:21,583 --> 00:38:23,583 Ce que veut dire mon mari, c’est que 773 00:38:23,666 --> 00:38:27,541 tous ici, nous aimerions savoir qui est le véritable André Morin. 774 00:38:27,625 --> 00:38:28,458 Voilà. 775 00:38:28,541 --> 00:38:30,791 [Nadine] Comment il vit, ce qu’il aime, 776 00:38:30,875 --> 00:38:33,666 ses passions... La littérature russe ? 777 00:38:33,750 --> 00:38:35,541 La musique baroque ? La peinture flamande ? 778 00:38:35,625 --> 00:38:38,041 Moi, c'est la bourse et la gaule. 779 00:38:38,125 --> 00:38:39,291 [André rit tout seul] 780 00:38:39,375 --> 00:38:40,208 Tiens donc... 781 00:38:40,291 --> 00:38:42,708 Non, je vous prie de m'excuse, je dis "la bourse et la gaule", 782 00:38:42,791 --> 00:38:45,416 mais c’est pour plaisanter, bien sûr. 783 00:38:45,500 --> 00:38:48,083 Parce que moi, j'ai deux passions : 784 00:38:48,166 --> 00:38:52,000 - la bourse. Acheter, vendre, vous voyez. - Oui. 785 00:38:52,083 --> 00:38:53,708 Et la pêche. 786 00:38:53,791 --> 00:38:58,916 Mais si je dis : "la bourse et la pêche", ça ne fait rire personne, évidemment. 787 00:38:59,666 --> 00:39:04,250 Alors que si je dis : "la bourse et la gaule", alors là, c'est... [il ricane] 788 00:39:07,708 --> 00:39:08,583 Très marrant. 789 00:39:11,875 --> 00:39:14,041 Bon... [rire nerveux] 790 00:39:14,125 --> 00:39:16,041 Françoise, nous devons y aller. 791 00:39:16,125 --> 00:39:18,250 Bon, je vous accompagne, beau-papa. 792 00:39:18,333 --> 00:39:22,750 Merci pour tout, ma chérie, ton dîner était divin ! 793 00:39:22,833 --> 00:39:26,333 Tu féliciteras Kwaï Chang pour son wok curry coco ! 794 00:39:26,416 --> 00:39:29,125 Oui, c’est le cuisinier thaïlandais de ma fille. 795 00:39:29,208 --> 00:39:33,375 Alors, mes hommages, camarade. 796 00:39:33,458 --> 00:39:35,166 [rires légers] 797 00:39:35,750 --> 00:39:37,750 [il murmure] Méfiez-vous de mon gendre. 798 00:39:37,833 --> 00:39:38,750 Merci, camarade. 799 00:39:38,833 --> 00:39:39,958 [Édouard acquiesce] 800 00:39:42,458 --> 00:39:43,833 Ne te lève pas, ma chérie. On s'appelle. 801 00:39:43,916 --> 00:39:44,833 [JAM] Je vous raccompagne. 802 00:39:44,916 --> 00:39:48,500 Non. Merci, Jacques-Alain, je ne suis pas encore sénile ! 803 00:39:48,583 --> 00:39:49,791 [JAM] Bien sûr. 804 00:39:50,291 --> 00:39:52,125 Oh là là... Minuit vingt. 805 00:39:52,208 --> 00:39:54,500 Vous pourriez m'aider à sortir le scooter du coffre, 806 00:39:54,583 --> 00:39:56,125 j'ai beaucoup de route à faire. 807 00:39:56,208 --> 00:39:59,791 Mais pas question, vous allez rester dormir, M. Morin, je vous invite ! 808 00:39:59,875 --> 00:40:01,291 - [André] Dormir ici ? - Dormir ici ? 809 00:40:01,375 --> 00:40:03,708 Nadine, dans quelle chambre peut-on loger notre invité ? 810 00:40:03,791 --> 00:40:07,625 Je ne vois que la chambre rouge, pour un communiste... [rit] 811 00:40:07,708 --> 00:40:08,791 [porte qui s'ouvre] 812 00:40:09,708 --> 00:40:11,208 Voilà, c'est la chambre rouge. 813 00:40:13,291 --> 00:40:15,833 Et là, vous avez la salle de bains et les toilettes. 814 00:40:15,916 --> 00:40:16,958 [André] Très bien. 815 00:40:17,875 --> 00:40:20,291 - Ça vous convient ? - Oh, mais enfin... 816 00:40:20,375 --> 00:40:22,208 Oh ! Mais il y a pas de robinets ? 817 00:40:22,291 --> 00:40:25,791 C’est automatique. Vous mettez la main dessous, ça coule tout seul. 818 00:40:26,833 --> 00:40:27,708 [ricanements] 819 00:40:28,625 --> 00:40:31,458 C’est comme dans un restaurant que je connais. 820 00:40:31,541 --> 00:40:32,875 Voilà, c’est comme dans les restaurants. 821 00:40:32,958 --> 00:40:35,166 Vous prenez du thé ou du café le matin ? 822 00:40:35,250 --> 00:40:36,458 C'est comme à l'hôtel ! 823 00:40:36,541 --> 00:40:38,083 Oui, sauf que c'est gratuit. 824 00:40:38,166 --> 00:40:39,916 Je vous souhaite une bonne nuit. 825 00:40:40,000 --> 00:40:42,375 [il pousse des petits cris] Hop ! Hop ! 826 00:40:42,458 --> 00:40:44,791 Arrêtez de jouer avec les robinets, ça va les casser. 827 00:40:44,875 --> 00:40:46,958 Ah oui, ah ! M. Marty ! 828 00:40:48,166 --> 00:40:50,833 Moi, le matin, c'est café noir. 829 00:40:51,750 --> 00:40:52,583 Bien. 830 00:40:52,666 --> 00:40:55,125 - Et sans sucre. - Très bien, sans sucre. 831 00:40:55,208 --> 00:40:56,125 Merci. 832 00:40:56,666 --> 00:40:58,541 [Nadine] Déjà que je dois avoir un plâtre 833 00:40:58,625 --> 00:41:00,375 parce que j’ai soi-disant le tibia en miettes ! 834 00:41:00,458 --> 00:41:02,708 Maintenant, je dois faire des courbettes devant un comptable, 835 00:41:02,791 --> 00:41:04,541 amateur de pêche à la truite ! 836 00:41:06,500 --> 00:41:07,958 C’est quoi ensuite ? 837 00:41:08,041 --> 00:41:10,708 On part tous en camping avec sa famille ? 838 00:41:10,791 --> 00:41:13,833 Et au fait, a-t-il au moins une femme, ce Bourin ? 839 00:41:13,916 --> 00:41:16,666 - Pas Bourin, Morin... - Oui. 840 00:41:16,750 --> 00:41:18,166 J’en sais rien, moi, s'il a une femme. 841 00:41:18,250 --> 00:41:19,625 Jacques-Alain. 842 00:41:19,708 --> 00:41:23,166 Nadine, depuis que je l’ai rencontré, je ne transpire plus, 843 00:41:23,250 --> 00:41:25,166 je ne bafouille plus, je me sens mieux ! 844 00:41:25,250 --> 00:41:27,250 Ce Morin, c’est comme un médicament pour moi. 845 00:41:27,333 --> 00:41:28,500 Ah, mais comme ça, c’est clair ! 846 00:41:28,583 --> 00:41:31,625 M. Morin est une gélule, une grosse gélule sur pattes. 847 00:41:31,708 --> 00:41:35,125 Un peu difficile à avaler, la gélule. Non, parce que, je l'ai là. 848 00:41:35,208 --> 00:41:36,833 [elle crie de douleur] 849 00:41:36,916 --> 00:41:37,750 [soupir de douleur] 850 00:41:38,583 --> 00:41:39,625 C'est du marbre. 851 00:41:39,708 --> 00:41:42,916 C'est joli, mais c'est horriblement dur... 852 00:41:43,000 --> 00:41:46,291 [musique douce] 853 00:41:47,583 --> 00:41:49,041 [Nadine] Tu m’inquiètes, Jacques-Alain ! 854 00:41:49,125 --> 00:41:50,666 Nadine, tu m’as fais peur. 855 00:41:50,750 --> 00:41:53,000 Tu sors de la chambre de M. Bovin à 3 h du matin. 856 00:41:53,083 --> 00:41:56,416 Morin, pas Bovin ! 857 00:41:56,500 --> 00:41:59,958 Non, je n’étais pas dans sa chambre, je vérifiais qu’il dormait bien. 858 00:42:00,041 --> 00:42:02,166 Si tu envisages des changements dans notre vie de couple 859 00:42:02,250 --> 00:42:03,500 j'aimerais le savoir ! 860 00:42:03,583 --> 00:42:07,666 Nadine, écoute, je traverse une des passes les plus difficiles de mon existence, 861 00:42:07,750 --> 00:42:09,958 alors j'aimerais un peu de soutien au lieu de... 862 00:42:10,041 --> 00:42:11,125 [André] Pardon. 863 00:42:12,458 --> 00:42:15,375 Vous pourriez faire un peu moins de bruit, s’il vous plaît ? J’arrive pas à dormir. 864 00:42:15,458 --> 00:42:18,333 Oui, bien sûr. Bien sûr, nous sommes sincèrement désolés. 865 00:42:18,416 --> 00:42:20,625 Ah, voilà. Merci beaucoup, hein. 866 00:42:20,708 --> 00:42:22,500 Oui, nous allons nous coucher. 867 00:42:22,583 --> 00:42:24,666 - Merci, c'est gentil. - [JAM] Bonsoir. 868 00:42:24,750 --> 00:42:26,291 - [André] Bonsoir. - À demain. 869 00:42:28,708 --> 00:42:32,041 - [piaillements d'oiseaux] - [musique douce] 870 00:42:32,125 --> 00:42:33,708 Ichïouvéna Foutrin ? 871 00:42:33,791 --> 00:42:35,666 Ichïouvéna Foutrin... Je réfléchis. 872 00:42:35,750 --> 00:42:37,625 Non. Vénia, vénia. Foutrin. 873 00:42:37,708 --> 00:42:42,416 Alors attends, c'est quoi... Un compositeur balte du XIXe ? 874 00:42:42,500 --> 00:42:44,000 Non ! Un couturier slave ? 875 00:42:44,083 --> 00:42:47,166 [il bafouille] Ichïouvéna Foutrin ! 876 00:42:47,250 --> 00:42:48,375 Mime. 877 00:42:49,666 --> 00:42:53,541 [Nadine] Alors, un gigot ? Un gigot que je t’ai fait avec amour 878 00:42:53,625 --> 00:42:54,833 et tu l'avales d'un seul coup ? 879 00:42:54,916 --> 00:42:57,208 Ichïouvéna Foutrin. Ichïouvéna. 880 00:42:57,291 --> 00:42:59,958 [il chantonne] 881 00:43:00,041 --> 00:43:04,125 Ah ! Ça y est, je sais ! Tu cherches ta grosse gélule sur pattes. Je sais pas. 882 00:43:04,208 --> 00:43:05,916 Sûrement dans l’armoire à pharmacie 883 00:43:06,000 --> 00:43:08,041 à discuter avec des cachets d'aspirine. 884 00:43:08,125 --> 00:43:08,958 Ah, chania. 885 00:43:09,041 --> 00:43:10,583 Si vous cherchez votre invité, monsieur, 886 00:43:10,666 --> 00:43:12,750 je lui ai conseillé un petit hammam pour se régénérer l’épiderme. 887 00:43:12,833 --> 00:43:13,666 Jamais. 888 00:43:21,583 --> 00:43:22,458 [il souffle] 889 00:43:24,583 --> 00:43:25,541 J’ai cru que vous étiez parti. 890 00:43:25,625 --> 00:43:29,375 Ah... Vous êtes sûr que ça fait du bien, ça, parce que... 891 00:43:29,458 --> 00:43:31,916 - Ah ça, ça fait un bien fou. - Ah... 892 00:43:32,000 --> 00:43:34,458 La masseuse de ma femme m’a dit que vous étiez là. 893 00:43:34,541 --> 00:43:35,750 - Ah, Leïla ? - Oui. 894 00:43:35,833 --> 00:43:37,750 Elle est très gentille, Leïla. 895 00:43:37,833 --> 00:43:40,583 Je lui ai donné deux ou trois tuyaux boursiers ce matin, 896 00:43:40,666 --> 00:43:42,166 on a tout de suite sympathisé... 897 00:43:42,250 --> 00:43:43,708 Des tuyaux boursiers ? 898 00:43:43,791 --> 00:43:47,291 Oui. À ce propos, vous avez lu les cours ? 899 00:43:47,375 --> 00:43:48,291 Non. 900 00:43:48,375 --> 00:43:49,750 - Je suis inquiet. - Ah bon ? 901 00:43:49,833 --> 00:43:52,333 Je pense qu'il faut revendre du Télécom parce que 902 00:43:52,416 --> 00:43:54,708 ça va baisser très vite. Regardez, là. 903 00:43:54,791 --> 00:43:56,000 - À ce point là. - Attention. 904 00:43:56,083 --> 00:43:58,458 - Attention, parce que... - Là. 905 00:43:58,541 --> 00:44:00,166 - Oui. - Vous voyez ? Hop ! 906 00:44:00,250 --> 00:44:03,791 C'est pas évident à dire quand c'est mouillé. 907 00:44:03,875 --> 00:44:05,916 - Je le mets là. - Oui, mais attention. 908 00:44:06,000 --> 00:44:07,625 Je vous le mets en boule, là. 909 00:44:09,958 --> 00:44:11,791 [il souffle] 910 00:44:20,125 --> 00:44:21,416 Vous voulez que je vous dire, André ? 911 00:44:21,500 --> 00:44:23,500 - Oui ? - Vous me faites du bien. 912 00:44:27,041 --> 00:44:28,083 Ouais... 913 00:44:31,000 --> 00:44:34,000 Vous avez une femme, M. Morin ? 914 00:44:34,083 --> 00:44:37,041 - Non, je vis seul, moi. - Ah bon ? 915 00:44:37,125 --> 00:44:38,500 J'ai été marié, attention. 916 00:44:38,583 --> 00:44:39,708 - Ah bon ? - Ah oui. 917 00:44:39,791 --> 00:44:42,125 Pendant 16 ans avec Odette. 918 00:44:42,750 --> 00:44:45,916 Et puis un jour, elle est partie. Avec Simone. 919 00:44:48,125 --> 00:44:50,125 - Avec Simone ? - [il acquiesce] 920 00:44:50,208 --> 00:44:52,125 Oh, ça a dû vous mettre un coup, ça... 921 00:44:52,208 --> 00:44:54,208 - C'est rien de le dire, hein. - Ah oui. 922 00:44:54,291 --> 00:44:58,000 Surtout qu'avec Simone, c’était comme une histoire d’amour. 923 00:44:58,083 --> 00:45:02,250 Simone, c’était la seule que je faisais dormir dans notre chambre. 924 00:45:04,166 --> 00:45:09,291 Moi qui pensais que vous étiez plutôt un type rangé... 925 00:45:10,166 --> 00:45:11,541 Mais, 926 00:45:11,625 --> 00:45:13,333 le plus triste dans tout ça, c'est 927 00:45:13,416 --> 00:45:15,708 qu'Odette et Simone sont parties avec Bernard. 928 00:45:15,791 --> 00:45:16,916 Avec Bernard ? 929 00:45:17,000 --> 00:45:18,416 Oui, le mari d'Andrée. 930 00:45:19,625 --> 00:45:21,875 Enfin, Andrée avec un "e". C’est ma voisine. 931 00:45:21,958 --> 00:45:24,416 Ah, la voisine... Ah oui, ça fait du monde. 932 00:45:24,500 --> 00:45:28,583 Mais alors, comme ma femme voulait garder la truite, 933 00:45:28,666 --> 00:45:31,375 ben le Bernard a été obligé de l’adopter et puis, voilà. 934 00:45:31,458 --> 00:45:33,666 La truite... Mais quelle truite ? 935 00:45:33,750 --> 00:45:35,125 Mais, Simone. 936 00:45:35,208 --> 00:45:40,291 C’était la plus belle truite que j’ai jamais pêchée de ma vie. 937 00:45:40,375 --> 00:45:42,375 Elle avait un regard, une robe... 938 00:45:43,416 --> 00:45:46,166 D'ailleurs, c'est la seule que j'ai jamais pu me résoudre à manger. 939 00:45:47,375 --> 00:45:48,583 [petit rire amer] 940 00:45:49,458 --> 00:45:50,708 Simone... 941 00:45:50,791 --> 00:45:54,958 Alors, je lui avais construit un joli petit aquarium personnel à la maison et... 942 00:45:56,041 --> 00:45:58,666 Ah oui. D'accord, d'accord... 943 00:45:58,750 --> 00:45:59,583 Enfin... 944 00:46:01,083 --> 00:46:02,916 - ça a été Simone. - Eh oui. 945 00:46:04,333 --> 00:46:05,166 Mais... 946 00:46:07,333 --> 00:46:11,666 Bernard et Andrée, c'est des poissons aussi ? 947 00:46:11,750 --> 00:46:13,666 Mais non, c'est Simone, le poisson. 948 00:46:13,750 --> 00:46:17,083 Oui, bien sûr. C'est Simone, le poisson, bien sûr. 949 00:46:17,166 --> 00:46:18,625 Une truite. Une truite. 950 00:46:18,708 --> 00:46:21,541 Mais non, je... Bernard et Andrée, c'est... 951 00:46:21,625 --> 00:46:22,958 c'est des gens, quoi. 952 00:46:23,041 --> 00:46:24,375 C'est des gens, comme... 953 00:46:24,458 --> 00:46:26,166 Comme vous et moi. Voilà, c'est ça. 954 00:46:26,250 --> 00:46:29,041 Enfin, des gens qui aiment pas les poissons, hein. 955 00:46:29,125 --> 00:46:31,125 Ah oui, d'accord, d'accord... 956 00:46:31,208 --> 00:46:33,541 [soupirs] 957 00:46:33,625 --> 00:46:35,500 [chant d'oiseaux] 958 00:46:35,583 --> 00:46:36,875 Ah, Nadine, ma chérie. 959 00:46:36,958 --> 00:46:39,750 Tu sais, vraiment, ce Morin me fait un bien fou ! 960 00:46:40,375 --> 00:46:42,250 Oui. Si je peux me permettre, tu as 961 00:46:42,333 --> 00:46:43,875 peut-être encore des petits problèmes de sudation. 962 00:46:43,958 --> 00:46:45,541 Non, je sors du hammam. 963 00:46:46,250 --> 00:46:47,125 Tout habillé ? 964 00:46:47,208 --> 00:46:49,625 Oui, on s'est fait un bon hammam tous les deux. 965 00:46:51,500 --> 00:46:52,500 Oh, pardon ! 966 00:46:52,583 --> 00:46:55,291 Je retrouve pas le chemin de ma chambre, s'il vous plaît. 967 00:46:56,958 --> 00:46:58,333 Jacques-Alain... 968 00:46:58,416 --> 00:47:02,000 vraiment, si tu veux qu'on se parle, je serai toujours là pour t’écouter, tu sais. 969 00:47:02,083 --> 00:47:03,791 Ma chambre, s'il vous plaît. 970 00:47:03,875 --> 00:47:05,875 [musique entraînante] 971 00:47:06,833 --> 00:47:07,750 Ah... [il soupire] 972 00:47:13,958 --> 00:47:16,375 [chauffeur] M. Morin ? M. Morin ? 973 00:47:16,458 --> 00:47:18,416 SEB, c’est bien ? 974 00:47:18,500 --> 00:47:19,416 Vous en avez beaucoup ? 975 00:47:19,500 --> 00:47:21,500 Quarante actions à 130 euros. 976 00:47:21,583 --> 00:47:23,416 Gardez-les ! 977 00:47:23,500 --> 00:47:26,291 - Merci, M. Morin. - Oui. Hop ! 978 00:47:26,375 --> 00:47:27,625 - [JAM] Il ne vous importune pas ? - Non. 979 00:47:32,666 --> 00:47:34,708 M. Morin, je vais avoir besoin de vous. 980 00:47:34,791 --> 00:47:36,208 Comment vous expliquer ça... 981 00:47:36,291 --> 00:47:39,125 Oh, inutile de vous expliquer, j'ai tout compris. 982 00:47:39,208 --> 00:47:40,666 Comment ça, vous avez deviné ? 983 00:47:40,750 --> 00:47:43,875 Entre nous, c'est pas compliqué, il suffit de vous regarder. 984 00:47:43,958 --> 00:47:47,416 Toujours sur les nerfs, les mains moites, 985 00:47:47,500 --> 00:47:49,666 le teint livide, le front ruisselant... 986 00:47:49,750 --> 00:47:51,791 Ça alors, vous me stupéfiez ! 987 00:47:51,875 --> 00:47:55,041 Franchement, y a pas de quoi... On est tous pareils, vous savez. 988 00:47:55,666 --> 00:48:00,166 Le matin à l'ouverture des marchés, on est des vraies boules d'angoisse, hein. 989 00:48:00,250 --> 00:48:03,750 Est-ce que ça va monter, est-ce que ça va baisser... 990 00:48:03,833 --> 00:48:05,625 C'est notre destin. 991 00:48:06,333 --> 00:48:09,416 Mais vous savez, à mon tout petit niveau, bien sûr, 992 00:48:09,500 --> 00:48:12,000 - moi, je donne déjà des petits conseils. - Ah... 993 00:48:12,083 --> 00:48:14,916 Si vous avez des soucis, vous pouvez m'appeler. 994 00:48:15,000 --> 00:48:16,291 C’est presque ça, M. Morin, 995 00:48:16,375 --> 00:48:19,333 seulement, je vais avoir besoin de vous 24 heures sur 24. 996 00:48:19,416 --> 00:48:22,166 [il s'exclame de surprise] Non, 24 heures sur 24, 997 00:48:22,250 --> 00:48:24,208 ça ne me paraît guère possible. 998 00:48:24,791 --> 00:48:30,083 Oui, il y a la voisine. Et mes poissons à nourrir. J'ai déjà un travail surtout. 999 00:48:30,916 --> 00:48:32,458 Ça devrait pouvoir s'arranger. 1000 00:48:32,541 --> 00:48:36,333 [musique cocasse] 1001 00:48:45,541 --> 00:48:47,500 Il fait plus petit qu’à la télé. 1002 00:48:47,583 --> 00:48:49,166 Pourtant, c’est un grand patron. 1003 00:48:51,250 --> 00:48:53,166 Il s’intéresse aux jouets, maintenant ? 1004 00:48:53,250 --> 00:48:54,958 Non, il s’intéresse à moi. 1005 00:48:56,541 --> 00:48:59,250 [musique féérique] 1006 00:49:01,291 --> 00:49:04,833 Merci pour votre soutien financier, M. Marty. 1007 00:49:04,916 --> 00:49:06,791 Vous sauvez l'usine d'une mort certaine. 1008 00:49:06,875 --> 00:49:09,250 Non, ne me remerciez pas, André. Ce chèque n’est pas un cadeau, 1009 00:49:09,333 --> 00:49:11,750 c'est un investissement de Vladis Entreprises. 1010 00:49:11,833 --> 00:49:13,166 [André] Oui enfin, quand même. 1011 00:49:13,250 --> 00:49:15,583 J’ai pris un ours Boubi pour votre fille. 1012 00:49:15,666 --> 00:49:17,666 Ah oui... Sympa. 1013 00:49:17,750 --> 00:49:23,583 Au fait, mon nouveau poste, c'est quoi exactement ? 1014 00:49:23,666 --> 00:49:27,708 Ah... Vous serez rattaché auprès à la présidence pour une mission spéciale. 1015 00:49:27,791 --> 00:49:30,333 À partir de maintenant, il faut que je puisse vous joindre jour et nuit. 1016 00:49:30,416 --> 00:49:31,708 Vous avez un numéro de portable ? 1017 00:49:31,791 --> 00:49:33,708 Ah non, j'ai pas de portable, moi. 1018 00:49:33,791 --> 00:49:35,791 [vrombissement de moteur au loin] 1019 00:49:37,041 --> 00:49:37,916 [Pierre] Mais qu’est-ce que tu veux qu'on foute 1020 00:49:38,000 --> 00:49:39,375 d’une fabrique de jouets anciens ? 1021 00:49:39,458 --> 00:49:41,416 On met ça sur Slovok, notre filiale polonaise. 1022 00:49:41,500 --> 00:49:43,208 De toute façon, on s'en fout, c'est une ruine. 1023 00:49:43,291 --> 00:49:45,208 - Pardon. - Oui. 1024 00:49:45,291 --> 00:49:48,291 Tu prépares un plan social, on rase tout et on garde les terrains. 1025 00:49:48,375 --> 00:49:50,708 Ah, au fait, j’ai débauché leur comptable. 1026 00:49:50,791 --> 00:49:52,000 Attends. Une seconde. 1027 00:50:01,625 --> 00:50:05,833 Prépare-lui un contrat avec clause de confidentialité et de disponibilité. 1028 00:50:05,916 --> 00:50:07,541 Je le veux avec moi à chaque heure du jour et de la nuit. 1029 00:50:07,625 --> 00:50:10,416 Ton comptable, tu vas le faire dormir au pied de ton lit ? 1030 00:50:10,500 --> 00:50:11,916 Jacques-Alain, c’est quoi ce type ? 1031 00:50:12,000 --> 00:50:15,000 Un gri-gri, une patte de lapin géante, un fer à cheval humain ? 1032 00:50:15,083 --> 00:50:17,375 Qu’est-ce qu’il vient foutre avec nous ? 1033 00:50:17,458 --> 00:50:20,708 Tu fais ce que je te dis, je sais ce que je fais. Voilà. Allez. 1034 00:50:20,791 --> 00:50:22,166 - [Pierre] Oui, je... - [bip de téléphone coupé] 1035 00:50:22,250 --> 00:50:25,875 Jacques-Alain ? Il a coupé. 1036 00:50:27,083 --> 00:50:28,000 [sifflement] 1037 00:50:28,083 --> 00:50:31,458 [musique intrigante] 1038 00:50:41,916 --> 00:50:45,291 Je veux votre meilleure relookeuse sur le coup. Vous me le refaites à neuf. 1039 00:50:46,125 --> 00:50:49,625 Coiffure, chaussures, costume, cravate, chemise, tout. 1040 00:50:49,708 --> 00:50:51,583 [patron de la boutique] Très bien, M. Marty. 1041 00:50:51,666 --> 00:50:53,041 Je fais comme pour vous ? 1042 00:50:53,125 --> 00:50:55,541 Ah non. Je veux dire, vous faites comme pour lui. 1043 00:50:58,041 --> 00:50:59,333 - [patron] M. Morin ? - Oui. 1044 00:51:00,375 --> 00:51:03,916 [musique entraînante] 1045 00:51:08,500 --> 00:51:09,666 Téléphone. 1046 00:51:09,750 --> 00:51:10,958 Monsieur. 1047 00:51:11,625 --> 00:51:14,166 Oh, mais faites attention, il est tout neuf. 1048 00:51:14,250 --> 00:51:16,125 M. Morin, je vous présente Mlle Katzuko, 1049 00:51:17,041 --> 00:51:18,625 notre meilleure relookeuse. 1050 00:51:18,708 --> 00:51:19,708 Bonjour. 1051 00:51:20,875 --> 00:51:23,291 Bonjour, Mme... Katzuko. 1052 00:51:24,625 --> 00:51:27,083 [musique rythmée] 1053 00:51:27,166 --> 00:51:28,416 [JAM en anglais] Oui, Richard. 1054 00:51:30,291 --> 00:51:32,458 Il faut mobiliser le fond de pension américain, je vais en avoir besoin. 1055 00:51:35,833 --> 00:51:37,708 Allô ? Gérard ? 1056 00:51:37,791 --> 00:51:41,208 [JAM parle allemand au téléphone] Oui. Ah oui... Bonjour. 1057 00:51:41,291 --> 00:51:43,208 - [André s'exclame de surprise] - [JAM] Quel temps à Berlin ? 1058 00:51:44,583 --> 00:51:47,916 La presse se goure, comme d’habitude, j’ai une patate d’enfer ! 1059 00:51:48,000 --> 00:51:51,875 [en anglais] Bonjour Gudrun. Comment ça va à Oslo ? 1060 00:51:52,791 --> 00:51:54,625 [JAM] Oui. Très bien. 1061 00:51:54,708 --> 00:51:57,041 Dis-moi, quelles sont tes liquidités disponibles ? 1062 00:51:57,833 --> 00:52:00,166 [en espagnol] Oui. 1063 00:52:01,166 --> 00:52:03,000 - M. Marty. - [en espagnol] Oui... 1064 00:52:03,083 --> 00:52:04,333 Y a pas de manches ! 1065 00:52:04,416 --> 00:52:05,958 [JAM] Elles arrivent ! 1066 00:52:06,041 --> 00:52:07,208 Au plaisir de vous revoir, M. Lebrochet. 1067 00:52:07,291 --> 00:52:10,000 Au revoir. Zut, je crois que je vous ai laissé mon portable. 1068 00:52:10,083 --> 00:52:11,916 - Je vous l’apporte tout de suite. - Oui. 1069 00:52:15,083 --> 00:52:16,333 [JAM] Je compte sur vous. 1070 00:52:17,291 --> 00:52:19,083 Allez... Bon bah, je vous laisse. 1071 00:52:20,416 --> 00:52:21,750 Oh, cher ami, quel hasard ! 1072 00:52:21,833 --> 00:52:23,375 Ah, Jacques-Alain ? Vous m'avez l'air très... 1073 00:52:23,458 --> 00:52:25,333 Au top ? Absolument, au top. 1074 00:52:25,416 --> 00:52:27,666 - [vendeur] C’est votre téléphone ? - Oui, c’est ça. 1075 00:52:30,541 --> 00:52:31,958 On se retrouve pour le déjeuner ? 1076 00:52:32,875 --> 00:52:34,041 Bien évidemment. 1077 00:52:34,875 --> 00:52:36,041 Au plaisir. 1078 00:52:36,125 --> 00:52:38,500 [musique rythmée] 1079 00:52:38,583 --> 00:52:40,291 [André se racle la gorge] 1080 00:52:46,791 --> 00:52:48,458 [JAM] Écoutez... Ah oui. 1081 00:52:48,541 --> 00:52:50,291 Ah, vous êtes parfait. 1082 00:52:57,625 --> 00:53:01,375 Bon. M. Morin venant juste de signer son contrat de confidentialité, 1083 00:53:01,458 --> 00:53:04,083 nous pouvons nous mettre au travail. Plan d'attaque pour l'opération "Cachalot". 1084 00:53:04,916 --> 00:53:06,250 C'est quoi, l'opération "Cachalot" ? 1085 00:53:06,333 --> 00:53:08,541 C’est un code, M. Morin. 1086 00:53:08,625 --> 00:53:10,083 On veut attraper un gros poisson, si vous préférez. 1087 00:53:12,875 --> 00:53:16,750 Mais, si je peux me permettre, le cachalot n’est pas un poisson, 1088 00:53:16,833 --> 00:53:19,083 - c'est un cétacé. - Ah ! 1089 00:53:19,166 --> 00:53:21,208 - Vous êtes sûr ? - Oui, parce que... 1090 00:53:21,291 --> 00:53:25,291 Oui, bon ça suffit. Bon, on a tenté Brickman avec Skynorth et 1091 00:53:25,375 --> 00:53:27,708 il a réagit exactement comme on s’y attendait. 1092 00:53:27,791 --> 00:53:31,666 Oui, vous l'avez appâté, en quelque sorte, et il a mordu à l'hameçon ? 1093 00:53:31,750 --> 00:53:33,750 C'est exactement ça, M. Morin. Bravo ! 1094 00:53:35,166 --> 00:53:37,375 Il est l'heure de passer à la deuxième phase. 1095 00:53:38,375 --> 00:53:40,166 On va lancer une OPA sur le groupe Brickman. 1096 00:53:40,250 --> 00:53:41,458 Une OPA ? Avec quels fonds ? 1097 00:53:41,541 --> 00:53:44,125 Les fonds marins. [il ricane] Oh pardon. 1098 00:53:44,791 --> 00:53:46,041 - Là, c'est moins bien, M. Morin. - Pardon. 1099 00:53:46,750 --> 00:53:49,750 Brickman ne possède que 6 % des actions du groupe qu'il contrôle. 1100 00:53:49,833 --> 00:53:51,541 Nous allons l’attaquer de toutes parts : 1101 00:53:51,625 --> 00:53:53,791 fond de pension américain, plus nos investisseurs européens. 1102 00:53:53,875 --> 00:53:55,833 [JAM] L’action Brickman va monter en flèche. 1103 00:53:55,916 --> 00:53:58,000 Dès qu’il aura compris d'où vient l'attaque, 1104 00:53:58,083 --> 00:54:00,625 il voudra racheter en bloc toutes ses actions pour garder sa présidence. 1105 00:54:00,708 --> 00:54:03,416 Et il rachètera ses propres parts trois fois plus cher. 1106 00:54:03,500 --> 00:54:05,208 C’est lui qui va financer notre rachat de Skynorth. 1107 00:54:05,291 --> 00:54:06,375 Il nous fera jamais ce cadeau ! 1108 00:54:06,458 --> 00:54:08,291 C'est pour ça qu’il faut avancer masqué. 1109 00:54:08,375 --> 00:54:11,208 On va l'attaquer via Slovok, notre filiale polonaise. Il n’y verra que du feu. 1110 00:54:12,416 --> 00:54:15,708 Oui, alors là, moi, je suis pas d'accord. Non. 1111 00:54:15,791 --> 00:54:16,750 Même pas d’accord du tout. 1112 00:54:18,041 --> 00:54:18,875 Pardon ? 1113 00:54:18,958 --> 00:54:22,166 Non, moi, je dis non à l’opération "Cachalot". 1114 00:54:22,833 --> 00:54:25,458 D'abord, je trouve ça très risqué. 1115 00:54:25,541 --> 00:54:30,291 Et puis, l’histoire de la Pologne... c'est à peine légal. 1116 00:54:30,375 --> 00:54:32,666 Et il faut dire les choses comme elles sont, 1117 00:54:32,750 --> 00:54:38,000 les finances de Vladis Entreprises ne sont pas au plus haut. 1118 00:54:38,083 --> 00:54:40,333 [musique inquiétante] 1119 00:54:42,291 --> 00:54:45,458 Voilà un vrai collaborateur. Qui sait me dire non. 1120 00:54:46,583 --> 00:54:49,625 M. Morin a parfaitement raison de me dire non. Et pourquoi ? 1121 00:54:49,708 --> 00:54:51,125 Oui. Pourquoi ? 1122 00:54:52,166 --> 00:54:54,958 Parce qu'il nous reste une pièce maîtresse à convaincre 1123 00:54:55,041 --> 00:54:59,041 pour être sûr que le cachalot tombe dans nos filets. C’est Lebrochet. 1124 00:55:00,166 --> 00:55:03,916 Dites-moi, vous donnez toujours des noms de poisson dans la finance ? 1125 00:55:04,000 --> 00:55:05,500 Oui, c'est assez courant. Dans la finance. 1126 00:55:05,583 --> 00:55:06,875 Ah oui, oui... 1127 00:55:07,541 --> 00:55:11,416 - [porte qui s'ouvre puis se ferme] - [musique inquiétante] 1128 00:55:27,625 --> 00:55:29,166 [sonnerie de téléphone] 1129 00:55:29,250 --> 00:55:31,916 - [homme de main en anglais] Oui ? - Bonjour. Noyenville au bout du fil. 1130 00:55:34,000 --> 00:55:35,791 Ça y est, Steve. "The killer" nous déclare la guerre. 1131 00:55:35,875 --> 00:55:38,500 Il a appelé ça l’opération "Cachalot". 1132 00:55:38,583 --> 00:55:40,041 Très bien. 1133 00:55:41,083 --> 00:55:42,125 Emma ? 1134 00:55:43,208 --> 00:55:44,125 Appelez la rédaction du Star, 1135 00:55:44,208 --> 00:55:45,083 LE PATRON DE VLADIS CHERCHE SON CHEMIN 1136 00:55:45,166 --> 00:55:48,250 le Daily Yours et le Financial World... 1137 00:55:48,333 --> 00:55:49,208 LE VRAI PROBLÈME DE VLADIS : JACQUES-ALAIN MARY 1138 00:55:49,291 --> 00:55:51,291 et dites-leur que j'aimerais qu’ils passent ça en première page. 1139 00:55:51,375 --> 00:55:53,125 LES SOUCIS DE VLADIS 1140 00:55:54,166 --> 00:55:56,291 Et je veux que ça soit fait maintenant. 1141 00:55:56,375 --> 00:55:57,458 Tout de suite. 1142 00:55:59,833 --> 00:56:01,916 Appelle Lebrochet au consortium de banques. 1143 00:56:02,000 --> 00:56:03,791 - [bip de téléphone] - OK. 1144 00:56:03,875 --> 00:56:06,375 [téléphone sonne] 1145 00:56:07,250 --> 00:56:08,333 C'est votre téléphone. 1146 00:56:08,416 --> 00:56:10,875 Ah non, c’est le vôtre. Le mien est dans ma poche. 1147 00:56:10,958 --> 00:56:12,916 Non, c'est votre téléphone qui sonne. 1148 00:56:13,958 --> 00:56:15,583 Ah oui, c’est le mien. 1149 00:56:16,875 --> 00:56:18,708 - Eh ben, répondez ! - Ah oui. 1150 00:56:19,541 --> 00:56:21,166 Ah, il sonne plus. 1151 00:56:21,250 --> 00:56:22,708 - [bip de téléphone] - Ah, il sonne. 1152 00:56:22,791 --> 00:56:24,250 - Bon, donnez-moi ça. - Oui. 1153 00:56:26,416 --> 00:56:28,750 [boîte de messagerie vocale] Vous avez un nouveau message. 1154 00:56:28,833 --> 00:56:30,250 C'est qui ? 1155 00:56:30,333 --> 00:56:31,291 [Brickman] Brickman à l'appareil. 1156 00:56:32,333 --> 00:56:36,250 Nous savons tout sur l’opération "Cachalot". 1157 00:56:36,333 --> 00:56:40,666 "The killer" veut lancer une OPA sur moi. 1158 00:56:40,750 --> 00:56:42,291 Je vous interdis de lui fournir le moindre centime. 1159 00:56:42,375 --> 00:56:46,000 Je veux le mettre à genoux et tout de suite. 1160 00:56:47,291 --> 00:56:50,041 Lebrochet et le Cobra dans le même aquarium. 1161 00:56:50,125 --> 00:56:52,458 [JAM] Ça n’est pas votre téléphone, M. Morin. 1162 00:56:52,541 --> 00:56:54,625 Vous l’avez échangé avec le président Lebrochet chez le tailleur. 1163 00:56:54,708 --> 00:56:56,375 Oh là là... J’ai pas fait exprès ! 1164 00:56:56,458 --> 00:56:57,333 Non, vous n’y êtes pour rien, 1165 00:56:57,416 --> 00:57:00,125 mais sans le savoir, vous nous avez rendu un immense service. 1166 00:57:00,208 --> 00:57:03,000 Et vous allez m'accompagner au déjeuner du président du consortium de banques. 1167 00:57:03,083 --> 00:57:04,666 Ah ! Mais... 1168 00:57:04,750 --> 00:57:07,000 [JAM] Le badge. Utilisez votre badge. 1169 00:57:07,083 --> 00:57:08,291 Ah oui. 1170 00:57:08,375 --> 00:57:11,875 Non, de l'autre côté. Penchez-vous, il faut que ce soit à plat. 1171 00:57:12,458 --> 00:57:14,208 - Ah, d'accord. - [JAM] Voilà. 1172 00:57:14,958 --> 00:57:16,541 - Ah ! - Oui. 1173 00:57:16,625 --> 00:57:18,875 Venez au déjeuner du président Lebrochet. 1174 00:57:18,958 --> 00:57:20,208 Qu'est-ce qu’on va y faire ? 1175 00:57:20,291 --> 00:57:23,291 On va récupérer un trésor caché jalousement par Lebrochet 1176 00:57:23,375 --> 00:57:24,875 au milieu d'un océan de requins. 1177 00:57:24,958 --> 00:57:28,250 Enfin, autrement dit, on va naviguer dans la haute finance. 1178 00:57:28,333 --> 00:57:30,333 - Vous êtes prêt ? Allez. - Ah bah oui. 1179 00:57:30,416 --> 00:57:33,541 Vous êtes assis à votre table, dans le dos de M. Lebrochet, 1180 00:57:33,625 --> 00:57:35,833 - de façon à ce que je vous vois bien. - Oui. 1181 00:57:35,916 --> 00:57:38,041 - Donnez-moi votre téléphone. - Oui. 1182 00:57:38,125 --> 00:57:42,333 Je vais vous régler le portable sur silence, avec vibreur. 1183 00:57:42,416 --> 00:57:44,333 Je le mets en évidence sur la table. 1184 00:57:44,416 --> 00:57:46,583 Et dès que "JAM" s'inscrit sur votre écran, 1185 00:57:46,666 --> 00:57:47,833 - vous décrochez. - C'est qui JAM ? JAM ? 1186 00:57:47,916 --> 00:57:50,041 - Ah oui, JAM. - Oui, JAM, c'est moi. 1187 00:57:50,125 --> 00:57:52,250 - Vous décrochez. Vous savez quoi dire ? - D'accord. 1188 00:57:52,333 --> 00:57:53,416 Oui, oui. 1189 00:57:53,500 --> 00:57:54,791 On va à la pêche au gros, M. Morin. 1190 00:57:54,875 --> 00:57:56,625 Ah oui ? Où ça ? 1191 00:57:58,541 --> 00:58:00,916 Ah oui... Non, excusez-moi. 1192 00:58:01,000 --> 00:58:03,625 Au gros... Alors, JAM... 1193 00:58:04,416 --> 00:58:05,416 Je vois rien, là. 1194 00:58:05,500 --> 00:58:06,583 C'est normal, je vous ai pas appelé. 1195 00:58:06,666 --> 00:58:09,416 Ça s'inscrira quand je vous appellerai, c'est le principe du téléphone. 1196 00:58:09,500 --> 00:58:11,458 Oui, oui, pardon. 1197 00:58:17,041 --> 00:58:18,500 Écoutez, mademoiselle, je vous dis 1198 00:58:18,583 --> 00:58:20,500 que tous mes numéros en mémoire sont effacés. 1199 00:58:20,583 --> 00:58:22,708 Ça va mal se passer, je vous préviens. 1200 00:58:23,291 --> 00:58:24,541 [serveuse en japonais] Bonjour, monsieur. 1201 00:58:24,625 --> 00:58:26,833 M. Marty vous attend. 1202 00:58:46,500 --> 00:58:49,208 [André soupire] Ah... Oh ! 1203 00:58:49,291 --> 00:58:50,583 Mademoiselle, s'il vous plaît ? 1204 00:58:54,166 --> 00:58:56,000 Une fourchette, s'il vous plaît. 1205 00:58:59,125 --> 00:59:00,666 Je vais avoir besoin de beaucoup d’argent. 1206 00:59:01,291 --> 00:59:02,875 C'est-à-dire, beaucoup ? 1207 00:59:02,958 --> 00:59:04,291 Entre cinq et six milliards d’euros. 1208 00:59:05,458 --> 00:59:06,833 - C'est beaucoup. - Oui. 1209 00:59:06,916 --> 00:59:09,583 Et Vladis Entreprises a déjà beaucoup investi, 1210 00:59:09,666 --> 00:59:11,750 l'endettement est considérable. 1211 00:59:11,833 --> 00:59:14,166 Imaginons que la commission des opérations de bourse 1212 00:59:15,083 --> 00:59:17,833 lance une enquête sur votre santé financière personnelle. 1213 00:59:18,416 --> 00:59:19,791 Ne trouverait-elle pas 1214 00:59:19,875 --> 00:59:21,541 un joli petit compte 1215 00:59:21,625 --> 00:59:23,791 dans les îles Caïman ou au Luxembourg 1216 00:59:23,875 --> 00:59:26,750 alimenté, disons, par... Brickman ? 1217 00:59:27,333 --> 00:59:28,666 Qu'est-ce qui vous prend ? Vous perdez la tête ? 1218 00:59:29,250 --> 00:59:33,541 Les rumeurs sur votre état de santé sont décidément parfaitement fondées. 1219 00:59:34,708 --> 00:59:37,541 Vous voulez une preuve, là, de ce que j’avance ? Tenez. 1220 00:59:37,625 --> 00:59:39,625 Prenez mon téléphone et tapez votre propre numéro. 1221 00:59:39,708 --> 00:59:40,666 [JAM] Allez-y ! 1222 00:59:44,375 --> 00:59:45,708 [serveuse] Un dessert, monsieur ? 1223 00:59:47,750 --> 00:59:49,250 Un dessert ? 1224 00:59:49,333 --> 00:59:51,958 Mon médecin me dirait : "Attention, André !" 1225 00:59:52,041 --> 00:59:53,166 Il est mort l'année dernière, le pauvre. 1226 00:59:54,250 --> 00:59:55,166 Ça sonne... 1227 00:59:56,000 --> 00:59:56,833 [bip du téléphone] 1228 00:59:56,916 --> 00:59:58,666 - [vibrations] - Alors, qu'est-ce qu'il y a... 1229 00:59:58,750 --> 00:59:59,833 [vibrations] 1230 01:00:00,625 --> 01:00:04,333 Enfin, vous noterez que votre téléphone ne sonne pas. 1231 01:00:04,416 --> 01:00:05,875 Je vois toujours pas ce que ça prouve. 1232 01:00:05,958 --> 01:00:08,875 Finalement, je vais juste prendre un autre verre de jus de pomme, merci. 1233 01:00:08,958 --> 01:00:10,166 [vibrations] 1234 01:00:10,250 --> 01:00:11,250 [André] Oh ! 1235 01:00:12,875 --> 01:00:15,500 Oui, allô ? Qui est l’appareil ? 1236 01:00:16,291 --> 01:00:19,416 [André] Oui, bonjour, monsieur. C'est M. Latruite. 1237 01:00:19,500 --> 01:00:21,416 Je ne connais pas de M. Latruite. 1238 01:00:21,500 --> 01:00:22,916 [André] J'ai votre portable. 1239 01:00:23,000 --> 01:00:24,166 Comment ça, vous avez 1240 01:00:24,250 --> 01:00:26,916 mon portable ? C'est du vol caractérisé, M. Latruite. 1241 01:00:27,000 --> 01:00:28,333 Je pourrais vous poursuivre pour ça. 1242 01:00:28,916 --> 01:00:31,208 [André] Ah, mais Brickman... 1243 01:00:31,291 --> 01:00:33,916 C'est inutile, je me doute parfaitement de la teneur 1244 01:00:34,000 --> 01:00:35,291 du message de M. Brickman. 1245 01:00:36,166 --> 01:00:37,250 [André] Au revoir, monsieur. 1246 01:00:38,708 --> 01:00:39,583 [bip de téléphone] 1247 01:00:41,583 --> 01:00:42,958 Merci. 1248 01:00:43,041 --> 01:00:46,583 Bah écoutez, le déjeuner est pour moi, Lebrochet. 1249 01:00:46,666 --> 01:00:50,500 Et souvenez-vous bien, j’ai besoin de ces six milliards d'euros. 1250 01:00:51,708 --> 01:00:53,625 - On avait dit cinq ? - Six. 1251 01:00:54,708 --> 01:00:55,583 Six ? 1252 01:00:56,916 --> 01:01:00,041 On avait dit cinq, non ? Six... 1253 01:01:03,416 --> 01:01:04,791 "M. Latruite", qu'est-ce qui vous a pris ? 1254 01:01:04,875 --> 01:01:07,208 Ben, j'ai pris un nom de code de la finance. 1255 01:01:07,291 --> 01:01:10,500 Comme vous prenez toujours des noms de poisson, j'ai pris ça. 1256 01:01:10,583 --> 01:01:14,208 Dites, j’ai eu le temps de réfléchir pendant le déjeuner... 1257 01:01:14,291 --> 01:01:17,791 Si Brickman est au courant de l'opération "Cachalot", 1258 01:01:17,875 --> 01:01:20,291 c’est que quelqu'un l’a mis au courant. 1259 01:01:20,375 --> 01:01:25,208 Et c'est forcément quelqu'un qui connaît le nom de l'opération. 1260 01:01:25,291 --> 01:01:27,208 M. Morin, vous me stupéfiez de minute en minute. 1261 01:01:27,291 --> 01:01:28,125 [André soupire] 1262 01:01:28,208 --> 01:01:29,416 Je suis arrivé à la même conclusion que vous. 1263 01:01:29,500 --> 01:01:30,500 Ah oui ? 1264 01:01:30,583 --> 01:01:32,125 Et en ce moment même, 1265 01:01:32,208 --> 01:01:36,000 Lebrochet doit être en train de téléphoner à son complice. Tiens. 1266 01:01:36,083 --> 01:01:36,958 Ah oui, oui... 1267 01:01:39,416 --> 01:01:41,250 [Elisabeth] Il va pas être content. 1268 01:01:42,500 --> 01:01:43,333 Non. 1269 01:01:43,416 --> 01:01:44,750 [De Noyenville] C’est sûr... 1270 01:01:44,833 --> 01:01:46,500 [sonnerie de téléphone] 1271 01:01:46,583 --> 01:01:49,041 [musique inquiétante] 1272 01:01:49,125 --> 01:01:50,958 [bip de téléphone] 1273 01:01:51,041 --> 01:01:52,416 [Lebrochet] Il est au courant de tout... 1274 01:01:53,166 --> 01:01:56,958 S'il me dénonce à la COB, je suis coincé, je vais être obligé de céder. 1275 01:01:57,041 --> 01:02:01,541 Quant à vous, une solution de repli serait probablement nécessaire... 1276 01:02:02,625 --> 01:02:05,166 [JAM] Noyenville ? Votre téléphone. 1277 01:02:06,250 --> 01:02:08,916 Allô ? Décidément, M. Lebrochet, nous ne nous quittons plus ! 1278 01:02:09,000 --> 01:02:10,291 C’est Jacques-Alain Marty. 1279 01:02:10,375 --> 01:02:13,291 Au fait, vous qui êtes amateur de petits secrets 1280 01:02:13,375 --> 01:02:14,833 et d'infos primeurs, en voilà une : 1281 01:02:14,916 --> 01:02:17,333 De Noyenville ne fait plus partie de la société. 1282 01:02:17,416 --> 01:02:21,375 [air rythmé à l'acordéon] 1283 01:02:27,666 --> 01:02:31,125 [crissement de freins] 1284 01:02:38,125 --> 01:02:40,666 [klaxon] 1285 01:02:51,708 --> 01:02:53,875 [il crie] 1286 01:02:54,958 --> 01:02:55,791 Oh là là... 1287 01:02:55,875 --> 01:02:57,875 [fracas de la chute] 1288 01:03:01,875 --> 01:03:04,958 [boîte vocale] Le numéro que vous demandez n'est pas attribué... 1289 01:03:05,041 --> 01:03:06,833 Au revoir, monsieur. 1290 01:03:08,625 --> 01:03:10,666 Dites donc... [il s'exclame d'admiration] 1291 01:03:10,750 --> 01:03:12,375 Ah, Ça fait un bien fou ! 1292 01:03:13,000 --> 01:03:15,041 M. Morin, vous venez habiter à la maison. 1293 01:03:15,125 --> 01:03:16,000 [André] D'accord. 1294 01:03:16,083 --> 01:03:18,500 Autre chose... Le bureau de Noyenville est à vous. 1295 01:03:18,583 --> 01:03:19,541 [André] D'accord. 1296 01:03:22,708 --> 01:03:26,541 Oui ? Vous avez quelque chose à ajouter, Elisabeth ? 1297 01:03:26,625 --> 01:03:29,291 Oui, tenez. Les journaux de Brickman. 1298 01:03:31,500 --> 01:03:33,875 - [bip électronique] - [chanson pop à la radio] 1299 01:03:36,958 --> 01:03:38,916 [il pousse des petits cris] 1300 01:03:43,125 --> 01:03:45,041 [il pousse des petits cris] 1301 01:03:45,125 --> 01:03:47,166 [André siffle] 1302 01:03:58,875 --> 01:03:59,791 [JAM soupire] 1303 01:04:02,291 --> 01:04:04,500 On ne publie pas de démenti ? 1304 01:04:06,000 --> 01:04:08,416 Un démenti, c’est une rumeur confirmée, Elisabeth. 1305 01:04:08,500 --> 01:04:10,250 Je ne vous l'apprends pas ? 1306 01:04:13,583 --> 01:04:14,833 Bon, je vais faire une télé très vite ! 1307 01:04:14,916 --> 01:04:16,083 Ardisson ? 1308 01:04:16,166 --> 01:04:18,916 Non, plus familial. 1309 01:04:20,083 --> 01:04:22,500 - Drucker. - Drucket, c’est ça. Drucker ! 1310 01:04:22,583 --> 01:04:24,333 Voilà, Philippe Drucker, très bien. 1311 01:04:25,125 --> 01:04:26,708 - Ah non. - Bernard Drucker. 1312 01:04:26,791 --> 01:04:28,625 - Michel. - Oui. 1313 01:04:28,708 --> 01:04:30,666 - C'est Michel ? - [Elisabeth] Oui, c'est Michel. 1314 01:04:30,750 --> 01:04:33,041 - C'est Michel Drucker ? - Michel Drucker. 1315 01:04:33,125 --> 01:04:36,375 Michel... Michel Drucker. Très bien. Drucker, quoi, voilà. 1316 01:04:36,458 --> 01:04:38,333 - Il s'appelle Michel ? - Oui, Michel Drucker. 1317 01:04:39,333 --> 01:04:42,500 [André] Je prends juste quelques affaires, M. Marty, j'en ai pas pour longtemps. 1318 01:04:43,416 --> 01:04:46,125 Gérard, sortez le scooter de M. Morin du coffre. 1319 01:04:46,208 --> 01:04:47,541 Scotère ! 1320 01:04:47,625 --> 01:04:50,375 [musique douce] 1321 01:04:52,833 --> 01:04:54,958 Vous croyez que je pourrai lui serrer la main à Michel Drucker ? 1322 01:04:55,041 --> 01:04:56,000 Oui... 1323 01:04:57,708 --> 01:04:59,041 [JAM] C'est charmant. 1324 01:04:59,125 --> 01:05:00,375 Allez-y. 1325 01:05:00,458 --> 01:05:02,125 Pardon. 1326 01:05:02,208 --> 01:05:03,875 Ça va vous changer de votre château, bien sûr, 1327 01:05:03,958 --> 01:05:08,416 mais sans me vanter, la déco est assez originale, vous allez voir. 1328 01:05:08,500 --> 01:05:09,750 Ah oui, ça... 1329 01:05:09,833 --> 01:05:10,791 Je vous laisse la surprise. 1330 01:05:12,833 --> 01:05:13,666 [JAM] Ah ! 1331 01:05:15,541 --> 01:05:17,583 - Ah... - [André] Alors ? 1332 01:05:17,666 --> 01:05:19,916 Ah bah oui, c’est... 1333 01:05:21,333 --> 01:05:22,208 c'est nautique. 1334 01:05:22,291 --> 01:05:24,041 - Et voilà. - [on sonne à la porte] 1335 01:05:24,125 --> 01:05:26,791 Ah ! Ça doit être Andrée, c'est ma voisine. 1336 01:05:26,875 --> 01:05:28,791 Je reviens tout de suite, faites comme chez vous. 1337 01:05:28,875 --> 01:05:30,166 Je vous en prie. 1338 01:05:30,833 --> 01:05:33,625 - Ah ! Andrée, bonjour. - Bonjour. 1339 01:05:33,708 --> 01:05:34,875 - Vous savez quoi ? - Non. 1340 01:05:34,958 --> 01:05:36,583 - J’ai changé de boulot. - Non ? 1341 01:05:36,666 --> 01:05:39,291 Depuis ce matin, je suis en mission spéciale auprès de... 1342 01:05:39,375 --> 01:05:40,375 Mais de qui ? 1343 01:05:41,625 --> 01:05:43,166 [elle s'exclame de surprise] Jacques-Alain Marty ! 1344 01:05:43,250 --> 01:05:45,000 - Chut ! Il est là... - [elle s'exclame à nouveau] 1345 01:05:45,083 --> 01:05:47,000 J’ai même dormi chez lui. 1346 01:05:47,083 --> 01:05:50,833 On dirait un hôtel de luxe. Il y a même pas de robinets, hein. 1347 01:05:50,916 --> 01:05:51,791 Et on se lave comment ? 1348 01:05:51,875 --> 01:05:54,166 Bah, c'est automatique. 1349 01:05:54,250 --> 01:05:56,166 Mais qu'est-ce qui est automatique ? 1350 01:05:56,250 --> 01:05:57,875 Bah, les robinets, Andrée. 1351 01:05:57,958 --> 01:06:00,208 Vous venez de me dire qu'il y en avait pas, faudrait savoir ! 1352 01:06:00,291 --> 01:06:03,916 Si, mais c'est comme dans les restaurants. Hop, ça coule ! 1353 01:06:06,916 --> 01:06:08,625 Ou alors, dans les stations-service. 1354 01:06:08,708 --> 01:06:11,833 Oui, on tend les mains et hop, hop, ça coule tout seul. 1355 01:06:13,666 --> 01:06:18,416 [musique intrigante] 1356 01:06:21,750 --> 01:06:23,166 [il pousse un petit cri] 1357 01:06:24,333 --> 01:06:27,333 Oh, merde. Merde, la photo de l'autre. 1358 01:06:28,250 --> 01:06:29,500 Andrée... 1359 01:06:30,833 --> 01:06:33,708 Vous êtes déjà allée dans une station-service ? 1360 01:06:33,791 --> 01:06:36,291 Il y a des... Bon. 1361 01:06:38,583 --> 01:06:42,375 Dans les hôpitaux aussi, il y a des robinets qui... 1362 01:06:42,458 --> 01:06:44,458 Bon, André, on va pas passer la nuit à parler de robinets ! 1363 01:06:44,541 --> 01:06:45,541 Ah bah... 1364 01:06:45,625 --> 01:06:47,041 Qu'est-ce que vous faites avec lui ? 1365 01:06:47,750 --> 01:06:48,708 Bah... 1366 01:06:49,958 --> 01:06:51,750 Je lui donne quelques petits tuyaux. 1367 01:06:51,833 --> 01:06:53,708 - Ah... - Mais attention, 1368 01:06:53,791 --> 01:06:56,000 c'est entre nous, ça. 1369 01:06:56,083 --> 01:06:58,541 Pas de fuite, surtout. 1370 01:06:59,916 --> 01:07:01,708 [cri de douleur] 1371 01:07:01,791 --> 01:07:03,250 Mais qu'est-ce que c'est ? 1372 01:07:03,333 --> 01:07:05,458 [il crie de douleur] Ça mord ! 1373 01:07:07,583 --> 01:07:09,041 [il crie de douleur] 1374 01:07:09,125 --> 01:07:11,666 Ne bougez pas, ça les excite I 1375 01:07:11,750 --> 01:07:13,375 Lâche, Gaby ! 1376 01:07:13,458 --> 01:07:15,666 - Ils ont des noms en plus ? - Oui, comment je m'y retrouve, sinon ? 1377 01:07:15,750 --> 01:07:17,458 [JAM] Eh ben, alors, enlevez-le ! 1378 01:07:17,541 --> 01:07:20,125 Gaby ! Gaby ! Doucement, Gaby ! 1379 01:07:20,208 --> 01:07:22,458 - Mais enlevez-le, ce Gaby ! - Mais vous lui faites mal, là ! 1380 01:07:22,541 --> 01:07:24,541 Comment ça, je lui fais mal ? C'est lui ! 1381 01:07:24,625 --> 01:07:26,541 [il pousse des petits cris] 1382 01:07:27,250 --> 01:07:29,083 Tu me lâches ! 1383 01:07:29,166 --> 01:07:32,666 - [André] Gaby ! - [JAM] Retirez-le, retirez-le ! 1384 01:07:33,250 --> 01:07:36,083 Plus jamais ça, Gaby, hein ? On est sage, maintenant. 1385 01:07:36,166 --> 01:07:37,791 Gros vilain, qu'est-ce que t'as fait ? 1386 01:07:37,875 --> 01:07:38,833 - [cri de piranha] - T'as mordu le monsieur. 1387 01:07:39,416 --> 01:07:40,375 [il grogne] 1388 01:07:43,333 --> 01:07:46,083 Ah, c'est immonde ! Ces bestioles m’ont a moitié bouffé le bras ! 1389 01:07:46,166 --> 01:07:49,333 C'est de ma faute, j'ai pas dû leur donner assez à manger. 1390 01:07:50,041 --> 01:07:51,458 Gaby a encore faim ? 1391 01:07:51,541 --> 01:07:54,583 Ah, André, ça me fait penser, je vous ai préparé des tripes. 1392 01:07:54,666 --> 01:07:56,833 Oh, des tripes. C'est mon plat préféré. 1393 01:07:57,958 --> 01:07:59,958 - Hé, on pourrait appeler votre femme ? - [il gémit de douleur] 1394 01:08:00,041 --> 01:08:01,583 - Doucement, merci. - Votre femme ? 1395 01:08:01,666 --> 01:08:03,083 - Pourquoi ? - Elle pourrait dîner avec nous ? 1396 01:08:03,166 --> 01:08:04,291 - Oh oui ! - Hein ? 1397 01:08:04,375 --> 01:08:08,041 J'ai une meilleure idée, c'est moi qui vous invite à dîner. Tant pis. 1398 01:08:08,708 --> 01:08:09,708 Tant pis pour quoi ? 1399 01:08:09,791 --> 01:08:11,125 Bah, pour vos tripes. 1400 01:08:11,208 --> 01:08:13,708 Vous inquiétez pas, je les mets dans un tupperware. 1401 01:08:13,791 --> 01:08:15,916 Ah, bah voilà. Oui, c'est bien. 1402 01:08:16,000 --> 01:08:18,458 Un tupperware, allez. On donne à manger à Gaby. 1403 01:08:18,541 --> 01:08:20,625 [André] Gaby ! 1404 01:08:20,708 --> 01:08:22,500 [musique cocasse] 1405 01:08:22,583 --> 01:08:24,458 Attention, pas de gaffe, M. Morin. 1406 01:08:24,541 --> 01:08:26,791 En arrivant à la maison, vous ferez comme si vous étiez marié avec Andrée. 1407 01:08:27,458 --> 01:08:29,208 - [André] Mais je suis pas son mari. - Ah ! 1408 01:08:29,291 --> 01:08:31,166 Son mari, il est parti avec Odette. 1409 01:08:31,250 --> 01:08:32,958 [JAM] Et Simone. Vous me l'avez dit. 1410 01:08:33,041 --> 01:08:35,708 Là n'est pas la question... 1411 01:08:35,791 --> 01:08:36,958 [chauffeur] Attendez, madame, je vais vous débarrasser. 1412 01:08:37,041 --> 01:08:38,708 C'est gentil. 1413 01:08:38,791 --> 01:08:39,958 [JAM] Vous ferez comme si vous étiez mariés, 1414 01:08:40,041 --> 01:08:41,625 parce que mon épouse est très à cheval sur les principes. 1415 01:08:41,708 --> 01:08:42,625 Elle nous attend, je l'ai déjà prévenue. 1416 01:08:42,708 --> 01:08:43,958 Oui, oui. 1417 01:08:44,041 --> 01:08:45,708 Me voilà. [elle rit] 1418 01:08:46,625 --> 01:08:49,083 [il s'exclame de plaisir] Miam miam ! 1419 01:08:49,166 --> 01:08:50,166 C'est quoi cette odeur ? 1420 01:08:50,250 --> 01:08:52,458 Quelqu’un a marché dans une merde de chien, c’est pas possible. 1421 01:08:53,041 --> 01:08:53,958 [André] Comment ? 1422 01:08:54,875 --> 01:08:57,958 Je sens rien, moi. Vous sentez quelque chose, vous, Andrée ? 1423 01:08:58,041 --> 01:08:59,208 [Andrée] Moi non plus, non. 1424 01:08:59,291 --> 01:09:00,500 [JAM] Gérard ? 1425 01:09:00,583 --> 01:09:01,416 Il y a comme un fumet... 1426 01:09:01,500 --> 01:09:04,500 Comme un fumet ? Non, mais attendez, c'est effrayant. 1427 01:09:04,583 --> 01:09:06,375 [André renifle] 1428 01:09:06,458 --> 01:09:07,666 C'est pas ici, hein. 1429 01:09:08,416 --> 01:09:10,416 [JAM] Oui, oui. 1430 01:09:10,500 --> 01:09:13,500 Bon, Gérard, accélérez qu'on rentre vite. 1431 01:09:13,583 --> 01:09:15,166 [JAM] Il faut aérer là ! 1432 01:09:16,875 --> 01:09:20,166 Oh, que c’est gentil... Qu’est-ce que c’est ? 1433 01:09:20,250 --> 01:09:21,541 Des tripes. 1434 01:09:21,625 --> 01:09:23,208 - Ah, des tripes ? - Oui. 1435 01:09:23,291 --> 01:09:27,041 Ah oui, votre fleuriste habituel était fermé, 1436 01:09:27,125 --> 01:09:29,000 je suppose ? Comme c'est délicat. 1437 01:09:31,500 --> 01:09:33,541 Jacques-Alain, tu vois que j'ai des béquilles ? 1438 01:09:33,625 --> 01:09:36,166 Va jeter ça... Va mettre ça dans la cuisine. 1439 01:09:36,250 --> 01:09:37,291 [André] Attention... 1440 01:09:37,375 --> 01:09:41,666 20 minutes à feux très doux, sinon la gélatine ne fond pas, évidemment. 1441 01:09:41,750 --> 01:09:42,875 C'est extra. 1442 01:09:42,958 --> 01:09:44,166 Ah, la gélatine... 1443 01:09:44,250 --> 01:09:46,000 Oui, ça donne du... 1444 01:09:46,083 --> 01:09:48,875 [André] Oh, Andrée... 1445 01:09:49,583 --> 01:09:50,916 Oh, merci, monsieur. 1446 01:09:53,708 --> 01:09:55,916 - Mais, vous mangez pas ? - Merci. 1447 01:09:56,000 --> 01:09:57,541 Je ne dîne jamais le soir. 1448 01:09:57,625 --> 01:10:00,916 Pourtant, ça a l'air exquis. [il renifle et s'exclame de plaisir] 1449 01:10:01,000 --> 01:10:03,250 Ah, j’ai compris, ils n’aiment pas les tripes... 1450 01:10:03,333 --> 01:10:05,375 - [Andrée] Vous n'aimez pas les tripes ? - [JAM] Ah si. 1451 01:10:05,458 --> 01:10:08,000 Mais qu'est-ce qui vous faire dire ça ? Ah non ! 1452 01:10:08,083 --> 01:10:09,750 C'est tout le contraire, justement. 1453 01:10:09,833 --> 01:10:14,916 Non, mais comme j’en ai pris hier, et avant-hier, là, je me calme. 1454 01:10:15,000 --> 01:10:17,833 C'est comme pour moi. Les tripes, j’arrête quand je veux. 1455 01:10:18,958 --> 01:10:23,166 André, vous ne le savez peut-être pas encore, 1456 01:10:23,250 --> 01:10:28,000 mais moi, je devine en vous la fibre d’un faiseur d’empire... 1457 01:10:28,083 --> 01:10:28,916 Hein, André ? 1458 01:10:30,208 --> 01:10:31,916 Vous exagérez, Andrée. 1459 01:10:32,625 --> 01:10:34,416 Mais pas du tout, André. 1460 01:10:34,500 --> 01:10:38,125 Tenez, si on m’avait dit qu'un jour, je dormirais dans des draps de soie... 1461 01:10:38,208 --> 01:10:39,791 Et tout ça grâce à vous, André. 1462 01:10:40,875 --> 01:10:42,166 Mais... 1463 01:10:42,250 --> 01:10:44,416 Pour une lune de miel entre jeunes mariés, c’est la moindre des choses. 1464 01:10:45,000 --> 01:10:48,416 [elle glousse] Arrêtez, André, vous allez me faire rougir. 1465 01:10:48,500 --> 01:10:50,833 Ne rougissez pas trop quand même. 1466 01:10:50,916 --> 01:10:53,041 Sinon, vous allez disparaître dans le décor. 1467 01:10:55,791 --> 01:10:59,750 Le... le décor... Il est rouge. 1468 01:11:00,583 --> 01:11:03,833 Chambre rouge et... robe rouge et... 1469 01:11:12,833 --> 01:11:14,750 [sifflement] Pardon. 1470 01:11:14,833 --> 01:11:17,250 - [JAM] Ah, chérie, quel bonheur... - Ah oui. 1471 01:11:17,333 --> 01:11:21,291 [exclamation de plaisir] 1472 01:11:21,375 --> 01:11:24,875 Je sais pas si je vais les supporter très longtemps, la famille Bidochon, là. 1473 01:11:24,958 --> 01:11:26,958 Une fois l’affaire Skynorth conclue, 1474 01:11:27,041 --> 01:11:28,458 je résous ce problème d’antidote, 1475 01:11:28,541 --> 01:11:30,666 et au revoir André Morin. En attendant, il reste ici. 1476 01:11:30,750 --> 01:11:31,708 Il te reste du caviar ? 1477 01:11:31,791 --> 01:11:34,333 - Oui, je te sers, tu es blessé. - Oui, merci. 1478 01:11:35,791 --> 01:11:38,375 - [chants d'oiseaux] - [radio] Point météo, on nous 1479 01:11:38,458 --> 01:11:42,458 promet un temps dégagé et de belles éclaircies sur l’ensemble de la France. 1480 01:11:42,541 --> 01:11:44,958 Bourse maintenant, où nous rejoignons Jean-Pierre Gaillard 1481 01:11:45,041 --> 01:11:46,916 en direct de la Bourse de Paris. 1482 01:11:47,000 --> 01:11:49,083 [M. Gaillard] Oui, Marc, les marchés se portent bien, 1483 01:11:49,166 --> 01:11:51,708 la tendance est comme hier, à la hausse, avec 1484 01:11:51,791 --> 01:11:54,708 un bémol, puisque l’action du groupe Vladis Entreprises 1485 01:11:54,791 --> 01:11:58,541 démarrait sur une forte baisse et perdait plus de 5,4 % à l'ouverture. 1486 01:11:58,625 --> 01:12:01,666 [André] M. Marty ! Vous avez écouté la radio ? 1487 01:12:01,750 --> 01:12:03,625 - Non, pourquoi ? - Une catastrophe... 1488 01:12:03,708 --> 01:12:07,208 L’action Vladis a perdu 5,4%. 1489 01:12:07,291 --> 01:12:08,916 Ah, mais c'est très bien, ça. 1490 01:12:09,000 --> 01:12:09,916 Quoi "très bien" ? 1491 01:12:11,291 --> 01:12:14,625 Oui, les hedge-funds américains font des achats spéculatifs avec levier. 1492 01:12:15,541 --> 01:12:17,458 [JAM] Oui, d'accord... Alors, attendez. 1493 01:12:18,541 --> 01:12:20,958 Nous vouloir acheter Skynorth. Brickman aussi. 1494 01:12:21,041 --> 01:12:22,333 [il d'acquiesce] 1495 01:12:22,416 --> 01:12:25,541 Les actionnaires de Skynorth vouloir vendre au meilleur prix. 1496 01:12:25,625 --> 01:12:28,458 Spéculation, action Skynorth monter. 1497 01:12:28,541 --> 01:12:30,708 Skynorth valoir plus cher. 1498 01:12:30,791 --> 01:12:32,291 Et action Vladis descendre. 1499 01:12:32,375 --> 01:12:36,750 Seulement nous... [il ricane] attaquer Brickman. 1500 01:12:36,833 --> 01:12:38,125 - [murmure de surprise] - Oui. 1501 01:12:38,208 --> 01:12:39,791 Action Brickman monter, monter. 1502 01:12:39,875 --> 01:12:43,250 Brickman pas content. Brickman racheter. 1503 01:12:43,333 --> 01:12:45,750 Et nous prendre beaucoup d'argent pour pouvoir racheter Skynorth. 1504 01:12:45,833 --> 01:12:46,791 [il ricane] Vous avoir compris ? 1505 01:12:46,875 --> 01:12:48,666 [il acquiesce] 1506 01:12:48,750 --> 01:12:49,583 Moi vouloir café. 1507 01:12:49,666 --> 01:12:51,583 Oui, bah vous servir vous-même. 1508 01:12:51,666 --> 01:12:55,166 Nous acheter. Nous prendre encore plus d'argent. 1509 01:12:55,250 --> 01:13:00,708 Parce que à cause des Américains... Non, vous pas pouvoir comprendre. 1510 01:13:00,791 --> 01:13:02,500 [Andrée] Ne bougez pas, j’arrive à rien. 1511 01:13:02,583 --> 01:13:06,000 Moi, aller à la toilette, parce que moi, avoir bu trop de café. 1512 01:13:06,083 --> 01:13:08,916 On y va, Morin, on est en retard ! Drucker nous attend. 1513 01:13:09,000 --> 01:13:10,416 Juste aller à la toilette. 1514 01:13:10,500 --> 01:13:13,750 Non, non, au studio. Il y a des toilettes équipées au studio. 1515 01:13:19,416 --> 01:13:22,291 Nos hommes ont une vie fascinante quand même. 1516 01:13:22,375 --> 01:13:23,666 Vous savez conduire ? 1517 01:13:23,750 --> 01:13:26,333 Ah oui, j'ai le permis, mais j'ai pas conduit depuis... 1518 01:13:26,416 --> 01:13:28,250 Vous allez pouvoir vous y remettre. 1519 01:13:28,333 --> 01:13:32,500 [respirations fortes] 1520 01:13:32,583 --> 01:13:35,000 J’ai demandé à ce que vous soyez cadré selon votre meilleur profil. 1521 01:13:35,083 --> 01:13:36,875 - Oui, j'ai également convenu que... - J'ai convenu ! 1522 01:13:36,958 --> 01:13:38,083 La communication, c’est mon domaine, merci. 1523 01:13:39,083 --> 01:13:40,291 [Elisabeth] J'ai convenu avec la production de 1524 01:13:40,375 --> 01:13:43,791 - ne pas évoquer l'opération "Cachalot". - Très bien. 1525 01:13:44,583 --> 01:13:47,458 Depuis que ce mauvais génie de Noyenville a pris la tangente, 1526 01:13:47,541 --> 01:13:49,041 notre Elisabeth semble avoir mangé du lion. 1527 01:13:49,125 --> 01:13:50,166 [ricanements] 1528 01:13:50,250 --> 01:13:51,583 Vous allez où, Morin ? 1529 01:13:51,666 --> 01:13:54,791 Ah ! Oh, je vais à la toilette. 1530 01:13:54,875 --> 01:13:56,416 Direct dans deux minutes, M. Marty. 1531 01:13:56,500 --> 01:13:57,708 D'accord, merci. 1532 01:13:57,791 --> 01:13:59,833 - Non, ça va pas être possible. - [il soupire] Ah, je peux... 1533 01:13:59,916 --> 01:14:01,666 - Faites un effort. - Je... 1534 01:14:01,750 --> 01:14:03,083 - Je peux... - Morin ! 1535 01:14:04,333 --> 01:14:07,041 [jingle de l'émission] 1536 01:14:07,125 --> 01:14:09,041 [applaudissements] 1537 01:14:09,125 --> 01:14:10,250 Bonjour ! 1538 01:14:11,416 --> 01:14:12,875 [Michel Drucker] Bienvenue ! 1539 01:14:13,916 --> 01:14:17,250 Je suis ravi d'accueillir sur le plateau de Vivement dimanche un grand patron, 1540 01:14:17,333 --> 01:14:20,041 peut-être le premier capitaine d'industrie de ce pays, 1541 01:14:20,125 --> 01:14:21,375 Jacques-Alain Marty ! 1542 01:14:23,125 --> 01:14:27,000 [applaudissements] 1543 01:14:30,750 --> 01:14:33,666 - Bonjour. - Bonjour. 1544 01:14:43,000 --> 01:14:46,000 Merci, monsieur le président, d'avoir accepté cette invitation. 1545 01:14:46,083 --> 01:14:47,791 C'est moi qui vous remercie, Michel. 1546 01:14:47,875 --> 01:14:52,250 Vous êtes le premier grand patron que nous recevons depuis la création de l'émission. 1547 01:14:52,333 --> 01:14:54,791 [JAM] J'en suis très honoré, je vous remercie. 1548 01:14:55,625 --> 01:14:58,916 Vous êtes à la tête de Vladis Entreprises depuis cinq ans, 1549 01:14:59,000 --> 01:15:00,250 quel est le bilan ? 1550 01:15:00,333 --> 01:15:03,250 Je dirais que le bilan est très positif, sans prétention, 1551 01:15:03,333 --> 01:15:06,500 puisque les objectifs que nous nous étions fixés, avec mon équipe, ont été atteints, 1552 01:15:06,583 --> 01:15:08,208 maintenus et mêmes dépassés, 1553 01:15:08,291 --> 01:15:10,208 puisque nous sommes en passe de devenir, probablement, 1554 01:15:10,291 --> 01:15:11,916 les premiers du secteur audiovisuel, 1555 01:15:12,000 --> 01:15:13,541 c'est-à-dire de passer d'un stade européen... 1556 01:15:13,625 --> 01:15:15,541 [Nadine] Bonjour, belle-maman. 1557 01:15:15,625 --> 01:15:17,458 Nadine, vous n'avez plus la télé ? 1558 01:15:17,541 --> 01:15:18,791 Nous en avons 14. 1559 01:15:18,875 --> 01:15:21,250 J'ai pensé qu'il serait bien que nous venions 1560 01:15:21,333 --> 01:15:23,625 pour voir l’émission de Jacques-Alain ensemble. 1561 01:15:23,708 --> 01:15:25,916 [à voix basse] Je dois vous parler, c'est important. 1562 01:15:26,000 --> 01:15:29,583 Je vous présente Andrée, la femme 1563 01:15:29,666 --> 01:15:32,416 d’André, l'employé de Jacques-Alain. 1564 01:15:32,500 --> 01:15:35,666 Mon... mon mari est actionnaire et il est associé à... 1565 01:15:35,750 --> 01:15:37,166 Chut, chut. Ça m'intéresse. 1566 01:15:37,250 --> 01:15:38,375 Ah, pardon. 1567 01:15:39,458 --> 01:15:41,375 Je crois savoir que votre maman 1568 01:15:41,458 --> 01:15:44,458 vous regarde aujourd'hui. Elle est une fidèle de l'émission, 1569 01:15:44,541 --> 01:15:46,166 - Oui, absolument. - [Drucker] elle doit être fière de vous ! 1570 01:15:46,250 --> 01:15:48,083 Mais c'est de vous qu'il parle. 1571 01:15:48,166 --> 01:15:49,416 Vous le connaissez, Michel Drucker ? 1572 01:15:49,500 --> 01:15:51,333 Il passe bien à la télé, non ? 1573 01:15:51,416 --> 01:15:53,500 Ah bah oui. C’est son métier, quand même. 1574 01:15:53,583 --> 01:15:56,333 Mais je parle pas de M. Drucker, je parle de mon fils. 1575 01:15:56,416 --> 01:15:58,791 Ah oui. Il est très bel homme. 1576 01:15:58,875 --> 01:16:00,750 Il vous ressemble, d'ailleurs. 1577 01:16:00,833 --> 01:16:02,333 C'est gentil, merci. 1578 01:16:02,416 --> 01:16:03,541 Tenez. Asseyez-vous. 1579 01:16:03,625 --> 01:16:05,958 - Merci. - [JAM] C'est vrai que j'ai eu 1580 01:16:06,041 --> 01:16:08,583 une enfance heureuse grâce à des parents formidables. 1581 01:16:08,666 --> 01:16:10,583 Tous ceux qui nous regardent 1582 01:16:10,666 --> 01:16:13,291 se demandent à quoi ressemble la vie d'un grand chef d'entreprise. 1583 01:16:13,375 --> 01:16:17,125 À quoi ressemble la journée du PDG Marty, 1584 01:16:17,208 --> 01:16:19,875 de Jacques-Alain Marty, JAM pour les intimes. 1585 01:16:19,958 --> 01:16:22,333 Oui. On me donne parfois ce surnom, c'est vrai. 1586 01:16:22,416 --> 01:16:24,458 [JAM] C'est à dire que la journée d'un 1587 01:16:24,541 --> 01:16:27,541 grand PDG, elle s'apparente à la journée de milliers de Français 1588 01:16:27,625 --> 01:16:29,500 qui travaillent dur pour gagner frais... pour faire... 1589 01:16:29,583 --> 01:16:31,666 [il bafouille] pour farantraner... 1590 01:16:31,750 --> 01:16:33,000 - [JAM bafouille] - Oh là là... 1591 01:16:34,750 --> 01:16:38,250 C'est une veste de couleur bleue marine, en 100 % pure laine 1592 01:16:38,333 --> 01:16:39,583 avec des rayures blanches tennis. 1593 01:16:39,666 --> 01:16:43,375 Voilà, je crois que c'est important aussi de penser 1594 01:16:43,458 --> 01:16:46,125 à ce public non voyant, qui est fidèle à votre émission 1595 01:16:46,208 --> 01:16:48,583 - qui aimerait qu'on lui décrive le décor - [sifflement] 1596 01:16:48,666 --> 01:16:50,375 - qui nous entoure, Michel, non ? - On rentre carrément dans le bizarre, là. 1597 01:16:50,458 --> 01:16:53,000 [Michel Drucker] On va proposer une plage musicale que vous avez choisie, 1598 01:16:53,083 --> 01:16:56,416 - Oui. - l'Amicale des Cors de Chasse sologniaux. 1599 01:16:56,500 --> 01:16:58,750 Alors, ça, c'est une surprise. Vous aimez le cor ? 1600 01:16:58,833 --> 01:17:00,791 - [JAM] Oui. - [musique cocasse] 1601 01:17:00,875 --> 01:17:02,333 [il soupire] 1602 01:17:03,416 --> 01:17:04,541 Pardon, monsieur ? 1603 01:17:06,000 --> 01:17:08,250 Oh ! Je crois que je vous ai déjà... 1604 01:17:08,333 --> 01:17:10,500 [voix dans l'oreillette] 1605 01:17:10,583 --> 01:17:11,958 - Ouais ? - Oui, c'est... 1606 01:17:12,041 --> 01:17:13,250 juste pour faire pipi. 1607 01:17:13,833 --> 01:17:15,625 Alors, il y a pas plus simple. 1608 01:17:16,416 --> 01:17:18,458 Au fond du couloir, tournez à gauche, 1609 01:17:18,541 --> 01:17:20,166 - puis deux fois à droite, - Je vais noter. 1610 01:17:20,250 --> 01:17:21,250 ensuite à gauche, 1611 01:17:22,250 --> 01:17:24,333 puis tout droit et troisième porte sur votre droite. 1612 01:17:24,416 --> 01:17:25,750 Alors, "toujours tout droit" ? 1613 01:17:25,833 --> 01:17:28,375 - Couloir, gauche, droite, droite, droite, - Gauche. 1614 01:17:28,458 --> 01:17:29,750 - gauche, troisième porte à droite. - Droite. 1615 01:17:29,833 --> 01:17:30,833 D'accord. 1616 01:17:30,916 --> 01:17:34,291 [air aux cors] 1617 01:17:38,583 --> 01:17:39,708 Maurice Jounia. 1618 01:17:41,083 --> 01:17:42,583 Maurice... Jounia ! 1619 01:17:42,666 --> 01:17:44,166 [il hésite] Je... 1620 01:17:44,250 --> 01:17:45,916 [il grogne d'exaspération] 1621 01:17:46,000 --> 01:17:48,458 Choulien ! 1622 01:17:48,541 --> 01:17:49,708 - Ah, Morin ! - Voilà. 1623 01:17:49,791 --> 01:17:51,583 - Il faut retrouver Morin ? - Oui. 1624 01:17:52,208 --> 01:17:53,541 - [Pierre] Morin ! - Oui. 1625 01:17:53,625 --> 01:17:54,958 - [JAM] Il m'a tuchoyé, lui ? - Oui. 1626 01:17:55,041 --> 01:17:58,500 - Ma schtrouba... - [Elisabeth] Oui. 1627 01:17:58,583 --> 01:18:02,000 [musique cocasse] 1628 01:18:04,125 --> 01:18:05,791 - Vous l'avez chourvé ? - Non, je... 1629 01:18:05,875 --> 01:18:07,125 Je comprends pas, je sais pas. 1630 01:18:07,208 --> 01:18:09,083 S'il est pas chochtrofe, c'est le magistrant. 1631 01:18:09,166 --> 01:18:11,166 Une minute avant le retour au direct. 1632 01:18:13,708 --> 01:18:15,208 - Toujours rien, et toi ? - [vigile] Moi non plus. 1633 01:18:15,291 --> 01:18:16,916 C'est par là ! 1634 01:18:21,041 --> 01:18:22,083 - [femme crie] - Pardon, madame ! 1635 01:18:22,791 --> 01:18:24,000 30 secondes. 1636 01:18:24,083 --> 01:18:25,708 - Qu'est-ce qu’il fout, ce con ! - Je comprends pas. 1637 01:18:25,791 --> 01:18:30,291 [il bafouille] Là, on va dans les chtroufes... droit dans les chtroufes. 1638 01:18:31,833 --> 01:18:33,166 Là, c'est pas... 1639 01:18:33,250 --> 01:18:35,541 Morin ! Vite, Morin. 1640 01:18:39,708 --> 01:18:41,375 Qu’est-ce que vous foutez, Morin ? 1641 01:18:41,458 --> 01:18:42,583 - Allez, on y va ! - Où ça ? 1642 01:18:42,666 --> 01:18:44,375 Vous rêviez de rencontrer Drucker, c'est le moment. 1643 01:18:44,458 --> 01:18:46,041 Non. Faut d'abord que j’aille aux toilettes. 1644 01:18:46,125 --> 01:18:47,541 Trop tard, vous irez après. 1645 01:18:47,625 --> 01:18:49,708 Tenez ! Tenez ça ! 1646 01:18:55,333 --> 01:18:57,625 [Nadine] Et ils mangent des tripes... 1647 01:18:57,708 --> 01:18:58,750 - [elle s'exclame de surprise] - Oui, des viscères. 1648 01:18:58,833 --> 01:19:00,958 [elle soupire] Je peux plus les supporter, 1649 01:19:01,041 --> 01:19:03,833 Belle-maman, aidez-nous à comprendre pourquoi cet homme 1650 01:19:03,916 --> 01:19:06,791 est l'antidote de Jacques-Alain. Qu'on en finisse... 1651 01:19:06,875 --> 01:19:08,916 Venez, il y a André qui passe à la télé ! 1652 01:19:09,000 --> 01:19:11,166 Oui, oui ! [elle soupire] 1653 01:19:11,250 --> 01:19:14,291 [Michel Drucker] André Morin ! En deux mots, parlez-moi 1654 01:19:14,375 --> 01:19:16,750 de votre ami Jacques-Alain Marty. 1655 01:19:18,333 --> 01:19:20,208 En deux mots ? 1656 01:19:20,916 --> 01:19:23,666 En deux mots : la bourse et la gaule. 1657 01:19:27,166 --> 01:19:28,083 Pardon ? 1658 01:19:28,166 --> 01:19:30,958 Je m'explique. La bourse, vous connaissez. 1659 01:19:31,041 --> 01:19:33,541 Acheter, revendre... Classique, hein. 1660 01:19:33,625 --> 01:19:36,625 - [Drucker] Et la gaule ? - Et la gaule, c'est la pêche. 1661 01:19:37,250 --> 01:19:39,583 Mais... la bourse, 1662 01:19:39,666 --> 01:19:43,583 pardon, n'est-ce pas un peu la pêche aussi ? 1663 01:19:43,666 --> 01:19:45,833 Vous savez, le monde de la finance 1664 01:19:45,916 --> 01:19:49,875 est comme un océan rempli de fabuleux trésors, 1665 01:19:49,958 --> 01:19:52,208 mais aussi de redoutables requins... 1666 01:19:52,291 --> 01:19:53,166 C'est pas con ce qu'il dit, là. 1667 01:19:53,250 --> 01:19:55,916 [André] Vous connaissez la pêche, M. Drucker ? 1668 01:19:56,000 --> 01:19:57,583 Pas vraiment, un petit peu. 1669 01:19:57,666 --> 01:20:00,625 Oh, bah c'est très simple. 1670 01:20:00,708 --> 01:20:03,041 Si vous voulez attraper un petit poisson, 1671 01:20:03,125 --> 01:20:05,125 alors vous mettez un petit asticot 1672 01:20:05,208 --> 01:20:08,083 à votre petit hameçon, hein, 1673 01:20:08,166 --> 01:20:10,375 et si vous voulez attraper un gros poisson, 1674 01:20:10,458 --> 01:20:13,208 vous vous servez du petit poisson 1675 01:20:13,291 --> 01:20:16,250 que vous avez déjà attrapé avec le petit asticot, 1676 01:20:16,333 --> 01:20:18,458 - et ainsi de suite. - [rires] 1677 01:20:18,541 --> 01:20:20,166 Bref, vous avez compris, 1678 01:20:20,250 --> 01:20:24,750 dans la pêche, tout dépend de l’appât. 1679 01:20:25,375 --> 01:20:28,875 Et, dans la finance, c’est la même chose. 1680 01:20:28,958 --> 01:20:30,875 Subitement, tout s'éclaire ! 1681 01:20:30,958 --> 01:20:33,583 Dorénavant, le monde de la finance n'aura plus de secrets pour moi. 1682 01:20:33,666 --> 01:20:36,000 - Limpide. - Merci beaucoup, André Morin. 1683 01:20:36,083 --> 01:20:38,958 - [ils applaudissent] - [musique triomphante] 1684 01:20:40,291 --> 01:20:41,541 Vous prendrez bien une tasse de thé, ma chère ? 1685 01:20:41,625 --> 01:20:42,500 Oh oui. 1686 01:20:43,500 --> 01:20:45,583 [jappement de chien] 1687 01:20:47,833 --> 01:20:50,625 [Brickman en anglais] Ce type nous lance un message... 1688 01:20:50,708 --> 01:20:55,791 "Vous pouvez attraper un gros poisson en partant d’un simple petit asticot.' 1689 01:20:57,166 --> 01:20:58,541 Ce type est fort. 1690 01:21:00,458 --> 01:21:02,083 Très fort. 1691 01:21:03,500 --> 01:21:05,875 Je veux un topo complet sur lui. 1692 01:21:07,083 --> 01:21:09,583 Ce sera fait, Steve. Je suis dessus. 1693 01:21:09,666 --> 01:21:11,208 Tout l’équipe est très contente. 1694 01:21:11,291 --> 01:21:14,291 Le réalisateur a adoré l'intervention de M. Morin, c’était... 1695 01:21:14,375 --> 01:21:15,833 Métaphorique. Je sais, oui. 1696 01:21:15,916 --> 01:21:16,916 Pierre, qu'en penses-tu ? 1697 01:21:17,000 --> 01:21:20,333 M. Morin a été très efficace. Direct, sincère... 1698 01:21:20,416 --> 01:21:22,625 Le public a été touché de voir un financier 1699 01:21:22,708 --> 01:21:24,125 humain, proche d’eux. 1700 01:21:24,208 --> 01:21:26,333 Oui, d'accord... [il hésite] 1701 01:21:26,416 --> 01:21:30,125 Morin ! Y’en a que pour vous, hein ! Bon, allons fêter ça à la maison. 1702 01:21:30,208 --> 01:21:32,875 D'accord ? Hein ? 1703 01:21:32,958 --> 01:21:34,041 Il est où encore ? 1704 01:21:34,125 --> 01:21:35,500 Pipi, je crois. 1705 01:21:37,875 --> 01:21:39,083 C'est effrayant. 1706 01:21:39,166 --> 01:21:42,166 [musique jazz] 1707 01:21:44,625 --> 01:21:46,500 [son de satisfaction] Il est vraiment bon. 1708 01:21:46,583 --> 01:21:49,000 Oui. Qu’est-ce qu'elles font ? 1709 01:21:49,083 --> 01:21:51,458 Nadine ne répond pas sur son portable. 1710 01:21:51,541 --> 01:21:53,666 J’ai appelé ma mère, elles sont parties il y a plus d’une heure... 1711 01:21:53,750 --> 01:21:55,958 - Ma mère vous aime beaucoup. - Ah ? 1712 01:21:56,041 --> 01:21:57,125 Ah, c’est très gentil... 1713 01:21:57,208 --> 01:21:58,666 [téléphone sonne] 1714 01:21:58,750 --> 01:21:59,750 Allô ? 1715 01:22:00,375 --> 01:22:03,541 [musique dramatique] 1716 01:22:15,250 --> 01:22:17,875 M. Marty, je suis désolée, je crois qu’elle est morte. 1717 01:22:17,958 --> 01:22:20,916 - Vous avez tué ma femme ? - Non, je parle de la voiture. 1718 01:22:21,000 --> 01:22:24,000 Je m'en fous de la voiture ! Non, mais qu’est-ce qu’elle a ? 1719 01:22:24,875 --> 01:22:27,000 [elle sanglote] Tout l’avant est défoncé. 1720 01:22:27,083 --> 01:22:30,166 Non, je parle de ma femme. Qu'est-ce qu'elle a, ma femme ? 1721 01:22:30,250 --> 01:22:33,833 Ah oui, pardon, excusez-moi. Bon, elle a juste le tibia fracturé. 1722 01:22:34,833 --> 01:22:37,833 Ah bon, le tibia ? Ça va, elle a l’habitude du tibia. 1723 01:22:37,916 --> 01:22:38,958 - C'est le deuxième. - La voiture... 1724 01:22:41,541 --> 01:22:44,041 Ça va ma chérie ? 1725 01:22:44,625 --> 01:22:46,250 C'est la deuxième fois. 1726 01:22:46,333 --> 01:22:48,583 Tu souffres ? 1727 01:22:48,666 --> 01:22:51,666 - [docteur] Je peux vous voir une minute ? - Oui, bien sûr. 1728 01:22:51,750 --> 01:22:54,083 Je reviens tout de suite, ma chérie. 1729 01:22:54,666 --> 01:22:56,208 Juste une petite question, 1730 01:22:56,291 --> 01:22:58,791 pour répondre à une curiosité de tout le service. 1731 01:22:58,875 --> 01:23:01,166 C’est normal que votre femme ait porté un plâtre à une jambe 1732 01:23:01,250 --> 01:23:03,541 à laquelle elle n’avait aucune fracture ? 1733 01:23:03,625 --> 01:23:05,750 [musique cocasse] 1734 01:23:12,791 --> 01:23:15,375 Heureusement qu'on a fait un tabac chez Drucker... 1735 01:23:15,458 --> 01:23:18,666 Parce qu'autrement, c'était vraiment une journée pourrie... 1736 01:23:19,583 --> 01:23:22,500 Vous aussi, votre femme, enfin, votre amie est couchée ? 1737 01:23:23,166 --> 01:23:26,250 Oui. Et elle s’excuse, d'ailleurs. Et moi aussi, M. Marty. 1738 01:23:26,333 --> 01:23:28,500 [André] Une petite coupe pour faire passer... 1739 01:23:28,583 --> 01:23:29,875 Non, j'ai un de ces mal de tête. 1740 01:23:29,958 --> 01:23:31,125 Ah bon ? 1741 01:23:31,208 --> 01:23:33,083 Je vais aller chercher de l’aspirine. 1742 01:23:33,166 --> 01:23:36,041 Ah, ça, c'est gentil, oui. Dans le couloir à l’étage, 1743 01:23:36,125 --> 01:23:38,541 vous avez une petite console Louis XV, dans le tiroir du haut. 1744 01:23:38,625 --> 01:23:40,041 D'accord. Louis XV, hein ? 1745 01:23:40,125 --> 01:23:41,250 OK. C'est parti. 1746 01:23:41,333 --> 01:23:44,041 - Oui, Louis XV. - [André] Louis XV... 1747 01:23:45,291 --> 01:23:47,500 C'est torsadé, hein, Louis XV. 1748 01:23:52,458 --> 01:23:55,916 Il y en a trois aussi... Alors, Louis XV, Louis XV... 1749 01:23:56,583 --> 01:23:58,833 Mais il y a rien de marqué dessus. 1750 01:23:58,916 --> 01:24:02,291 Qu'est-ce qu'il m'a dit... Torsadé. Ça doit être ça. 1751 01:24:07,541 --> 01:24:09,458 Ah, voilà. 1752 01:24:14,500 --> 01:24:15,458 [André soupire] 1753 01:24:20,083 --> 01:24:21,208 [André] M. Marty ? Voilà. 1754 01:24:21,291 --> 01:24:22,833 - Ah oui. - [André] Tenez ça. 1755 01:24:23,625 --> 01:24:24,541 [il soupire] 1756 01:24:34,375 --> 01:24:36,958 Vous voulez bien me laisser, j'aimerais bien rester seul. 1757 01:24:37,041 --> 01:24:38,500 Ah, bien sûr. 1758 01:24:38,583 --> 01:24:40,708 - Alors, bonne nuit. - Bonne nuit. 1759 01:24:46,208 --> 01:24:47,416 - M. Marty ! - Oui ? 1760 01:24:47,500 --> 01:24:50,083 [chantonne] Bonne nuit ! 1761 01:24:50,166 --> 01:24:52,500 [musique féérique] 1762 01:24:54,708 --> 01:24:56,333 Oui, bonne nuit, oui. 1763 01:24:57,375 --> 01:25:00,500 [radio] C’est un véritable séisme qui a secoué la bourse de Paris ce matin 1764 01:25:00,583 --> 01:25:02,875 car l’action Vladis Entreprises, qui avait déjà perdu 1765 01:25:02,958 --> 01:25:07,333 plus de 8 % hier à la clôture a encore dévissé de 7 % dès l’ouverture... 1766 01:25:07,416 --> 01:25:08,541 - [lame qui tranche] - Oh, merde 1767 01:25:08,625 --> 01:25:10,625 [radio] Il faut dire que l’action de l’américain Skynorth 1768 01:25:10,708 --> 01:25:12,791 a de son côté grimpé de 20 % 1769 01:25:12,875 --> 01:25:15,416 et les marchés craignent que Jacques-Alain Marty ne doive puiser 1770 01:25:15,500 --> 01:25:18,791 dans les réserves de son groupe déjà très endetté. 1771 01:25:19,583 --> 01:25:20,458 [elle s'exclame de surprise] 1772 01:25:20,541 --> 01:25:22,083 Oh, pardon. Mais... 1773 01:25:23,625 --> 01:25:24,750 il est pas là ? 1774 01:25:24,833 --> 01:25:28,000 - Bah non, non, il est pas là. - Il est pas là. 1775 01:25:28,083 --> 01:25:30,500 M. Marty ! M. Marty ! 1776 01:25:30,583 --> 01:25:32,958 M. Marty ! 1777 01:25:33,041 --> 01:25:35,833 M. Marty, cette fois, ne me dites pas que c’est normal 1778 01:25:35,916 --> 01:25:38,916 parce que là, je ne vous crois plus ! 1779 01:25:39,666 --> 01:25:41,083 Il dort. 1780 01:25:41,166 --> 01:25:45,291 M. Marty ? M. Marty ? 1781 01:25:45,375 --> 01:25:46,208 Oh, merde ! 1782 01:25:46,291 --> 01:25:48,583 - [elle hurle de peur] - Ah ! Non ! 1783 01:25:48,666 --> 01:25:50,166 Il a tué mon mari ! 1784 01:25:50,250 --> 01:25:53,125 - Non ! Attendez ! Mme Marty ! - Je vais appeler la police ! 1785 01:25:53,208 --> 01:25:54,958 - Madame ! - [téléphone sonne] 1786 01:25:55,041 --> 01:25:55,875 [Nadine crie au loin] 1787 01:25:55,958 --> 01:25:57,708 - [André] Allô ? - Oui. Jacques-Alain, c’est Pierre. 1788 01:25:57,791 --> 01:25:58,708 Y a urgence là ! 1789 01:25:58,791 --> 01:26:01,000 Ah oui, bonjour, M. Verneuil. 1790 01:26:01,083 --> 01:26:03,333 Non, c’est pas Jacques-Alain, c’est André. 1791 01:26:03,416 --> 01:26:05,708 Jacques-Alain dort, j'arrive pas à le réveiller. 1792 01:26:05,791 --> 01:26:09,208 Écoutez. M. Marty ? M. Marty ? 1793 01:26:09,291 --> 01:26:10,291 Y a pas moyen, hein. 1794 01:26:10,375 --> 01:26:13,250 André, on est à deux doigts de la catastrophe apocalyptique ! 1795 01:26:13,333 --> 01:26:15,375 J'ai entendu les infos à la radio. 1796 01:26:15,458 --> 01:26:17,166 Il serait grand temps de définir une stratégie, là. 1797 01:26:17,250 --> 01:26:19,291 Une stratégie... 1798 01:26:19,375 --> 01:26:21,041 Vous venez, on fait un brief. 1799 01:26:21,125 --> 01:26:23,666 - J’arrive tout de suite. - À tout de suite. 1800 01:26:23,750 --> 01:26:25,541 C’est lui ! C’est l’assassin de mon mari ! 1801 01:26:30,291 --> 01:26:32,666 Bravo, monsieur, on aurait du le faire depuis longtemps. 1802 01:26:34,041 --> 01:26:35,250 Si je puis me permettre. 1803 01:26:35,333 --> 01:26:37,458 [André] Enfin, mais vous êtes tous fous ! 1804 01:26:37,541 --> 01:26:40,458 Je n'ai tué personne. Je me suis coupé une main en me rasant 1805 01:26:40,541 --> 01:26:42,708 et M. Jacques-Alain Marty dort, c’est tout ! 1806 01:26:43,500 --> 01:26:45,625 - Tiens, il ronfle. - Oui, oui, j'ai vu. 1807 01:26:46,375 --> 01:26:47,208 [ronflements] 1808 01:26:47,291 --> 01:26:48,666 Il arrive à ronfler encore. 1809 01:26:48,750 --> 01:26:50,708 - [ronflements] - Il ronronne. 1810 01:26:51,958 --> 01:26:52,791 Je l'ai pas tué ! 1811 01:26:53,375 --> 01:26:56,791 [musique entraînante] 1812 01:27:00,541 --> 01:27:02,500 [elle gémit] 1813 01:27:02,583 --> 01:27:04,458 Professeur... [elle gémit de douleur] 1814 01:27:04,541 --> 01:27:06,291 Mon mari n'arrive pas à se réveiller. 1815 01:27:06,375 --> 01:27:07,833 Et vous, chère amie, que vous est-il donc arrivé ? 1816 01:27:07,916 --> 01:27:09,375 C'est rien. 1817 01:27:11,500 --> 01:27:14,500 Ah, non, non. Ça me gêne, je préfère monter devant. 1818 01:27:14,583 --> 01:27:16,333 S'il vous plaît, faites-moi plaisir. 1819 01:27:18,583 --> 01:27:20,166 Oh, vous êtes sûr ? 1820 01:27:20,250 --> 01:27:22,333 Pour une fois que je conduis quelqu’un que j’admire. 1821 01:27:22,416 --> 01:27:25,708 [musique entraînante] 1822 01:27:29,125 --> 01:27:31,708 Alors, c’est quoi la stratégie ? Que dit JAM ? 1823 01:27:31,791 --> 01:27:35,166 Bah... La stratégie, c'est... Oh, pardon... 1824 01:27:35,250 --> 01:27:36,625 Bon. L’action a perdu 15 %, 1825 01:27:36,708 --> 01:27:38,041 j'ai la COB sur le dos, 1826 01:27:38,125 --> 01:27:39,041 les petits actionnaires veulent nous 1827 01:27:39,125 --> 01:27:40,916 pendre et les journalistes veulent notre peau. 1828 01:27:41,000 --> 01:27:42,541 Alors, nom de Dieu de bordel à cul, 1829 01:27:42,625 --> 01:27:45,291 - [il s'indigne] Oh ! - c'est quoi cette putain de stratégie ? 1830 01:27:45,375 --> 01:27:49,083 [sur un ton hésitant] Mais... La stratégie, c'est... 1831 01:27:49,166 --> 01:27:50,375 on achète plus Skynorth. 1832 01:27:50,458 --> 01:27:53,708 - Pardon ? - J'ai dit : "On achète plus Skynorth". 1833 01:27:53,791 --> 01:27:54,625 C'est trop cher. 1834 01:27:55,208 --> 01:27:56,541 - C'est Jacques-Alain qui a décidé ça ? - [porte qui s'ouvre] 1835 01:27:56,625 --> 01:27:57,875 - C'est... - [Elisabeth] Pierre ! Venez, 1836 01:27:57,958 --> 01:28:01,291 j'ai rendez-vous avec les conseillers de Bercy, il faut tenir les journalistes. 1837 01:28:03,541 --> 01:28:05,291 Allez, mon vieux. Là, vous allez répondre aux journalistes. 1838 01:28:05,875 --> 01:28:07,083 Oui. 1839 01:28:07,166 --> 01:28:08,041 Vu que vous passez très bien à la télé. 1840 01:28:08,125 --> 01:28:10,041 - Ah oui ? C'est gentil. - [Pierre] Oui. 1841 01:28:10,125 --> 01:28:12,791 Dites-en le moins possible. 1842 01:28:12,875 --> 01:28:15,708 - Vous les rassurez, vous restez évasif. - Évasif. 1843 01:28:15,791 --> 01:28:19,458 Et surtout, vous employez des images simples. 1844 01:28:19,541 --> 01:28:20,541 - Simples ? - Simples. 1845 01:28:20,625 --> 01:28:22,458 - Simple. - [en anglais] C'est ça ! 1846 01:28:23,291 --> 01:28:24,208 Pardon ? 1847 01:28:28,125 --> 01:28:29,750 [Carlier] Faut plus pleurer, faut faire risette. 1848 01:28:29,833 --> 01:28:33,500 Papa va très bien, il fait juste un gros dodo. 1849 01:28:33,583 --> 01:28:36,416 Mais enfin, arrêtez de me parler comme si j’étais débile ! 1850 01:28:36,500 --> 01:28:38,750 Louise. Ne parle pas comme ça au professeur ! 1851 01:28:38,833 --> 01:28:42,250 Allez, va dans ta chambre, ma chérie. Mamita vient te faire un câlin. 1852 01:28:49,083 --> 01:28:51,250 Apparemment, Jacques-Alain a pris des cachets de Stripsanrénol, 1853 01:28:51,333 --> 01:28:52,583 c’est un anxiolytique très puissant. 1854 01:28:54,083 --> 01:28:56,166 Il peut encore dormir une journée entière. 1855 01:28:57,333 --> 01:29:00,166 [musique inquiétante] 1856 01:29:02,458 --> 01:29:04,375 Louise ? C’est Mamita. 1857 01:29:04,458 --> 01:29:06,416 C'est le gros monsieur qui a essayé de tuer papa, 1858 01:29:06,500 --> 01:29:07,791 j'en suis sûre ! 1859 01:29:07,875 --> 01:29:11,416 Ne dis pas de bêtises, ma chérie. Que fais-tu à ce pauvre ours ? 1860 01:29:11,500 --> 01:29:12,666 C’est Boubi le borgne. 1861 01:29:12,750 --> 01:29:15,333 [mère de JAM] Boubi ? Fais-moi voir ça. 1862 01:29:16,166 --> 01:29:19,166 C’est pas possible... Où est-ce que tu as eu cet ours ? 1863 01:29:19,250 --> 01:29:21,500 C’est le gros monsieur qui me l’a donné. 1864 01:29:21,583 --> 01:29:24,000 Il est moche, et en plus, il lui ressemble. 1865 01:29:24,083 --> 01:29:26,625 [journaliste] Quelles sont les mesures d'urgence qui vont être prises ? 1866 01:29:26,708 --> 01:29:28,958 Je crois que dans certaines circonstances, 1867 01:29:29,041 --> 01:29:32,750 il est préférable d’être une ablette plutôt qu’un barracuda. 1868 01:29:32,833 --> 01:29:35,708 On passe plus facilement à travers les mailles du filet. 1869 01:29:35,791 --> 01:29:38,208 Est-ce que ça signifie que vous lancez une grande opération d'assainissement 1870 01:29:38,291 --> 01:29:40,791 des comptes de Vladis Entreprises ? 1871 01:29:40,875 --> 01:29:43,708 En effet, il est temps de nettoyer l'aquarium. 1872 01:29:44,833 --> 01:29:47,583 [André] et de nous débarrasser des poissons morts qui 1873 01:29:47,666 --> 01:29:50,333 pourraient empoisonner nos mers et nos rivières. 1874 01:29:50,416 --> 01:29:53,541 Ce sera donc l’opération "Ablette" ! 1875 01:29:53,625 --> 01:29:55,500 Morin ? Mais qu’est-ce qu’il fout ? 1876 01:29:55,583 --> 01:29:56,750 Qu'est-ce que vous faites là aussi ? 1877 01:29:56,833 --> 01:29:58,166 - Jacques-Alain... - Oui ? 1878 01:29:58,250 --> 01:29:59,625 [mère de JAM] Chéri, tu es réveillé ! 1879 01:29:59,708 --> 01:30:01,125 Maman ? 1880 01:30:01,208 --> 01:30:03,708 Regarde Jacques-Alain, c’est Boubi ! 1881 01:30:08,583 --> 01:30:12,166 - [musique féérique] - [rire de bébé] 1882 01:30:16,958 --> 01:30:20,416 [chant d'enfants] 1883 01:30:20,500 --> 01:30:24,333 [musique féérique] 1884 01:30:30,500 --> 01:30:32,958 [mélodie féérique] 1885 01:30:33,041 --> 01:30:34,875 Bonne nuit ! 1886 01:30:36,166 --> 01:30:38,416 Boubi... C'est Morin, Boubi ! 1887 01:30:38,500 --> 01:30:39,875 Ton antidote, c’est Boubi. 1888 01:30:39,958 --> 01:30:41,958 Ton ours fétiche quand tu étais petit. 1889 01:30:42,041 --> 01:30:44,916 On l'avait perdu et tu l'as pleuré pendant des mois. 1890 01:30:45,000 --> 01:30:48,458 Et il avait été conçu d’après la tête de Morin. 1891 01:30:49,625 --> 01:30:51,250 - Mais oui, c'est ça, c'est... - [télévision en fond] 1892 01:30:51,333 --> 01:30:53,375 Mais oui, c'est la tête de Fourtin... de Bourtin... de Bourlin... 1893 01:30:53,458 --> 01:30:56,500 [il bafouille] de Mourlin ! Oh, ça trache pas, je barefouille ! 1894 01:30:56,583 --> 01:31:00,083 - Je lourfaille... je nonfouille... - Calme-toi. 1895 01:31:00,166 --> 01:31:02,583 Calme-toi. C’est normal que ça marche pas. 1896 01:31:02,666 --> 01:31:06,208 Il faut retrouver le vrai Boubi, celui de ton enfance. 1897 01:31:06,291 --> 01:31:08,125 Ah, le chrai Boubi... 1898 01:31:09,333 --> 01:31:10,875 En attendant, Jacques-Alain, 1899 01:31:10,958 --> 01:31:12,875 avec ça, vous allez péter le feu. 1900 01:31:13,500 --> 01:31:15,833 Ce sera tout. Merci. 1901 01:31:15,916 --> 01:31:17,791 - [en anglais] C'est ça ! - [cris de journalistes] M. Morin ! 1902 01:31:18,708 --> 01:31:19,625 [M. Morin en anglais] C'est ça ! 1903 01:31:21,541 --> 01:31:23,708 [en anglais] On a les infos sur André Morin. 1904 01:31:24,875 --> 01:31:28,625 Il est comptable dans une entreprise de jouets anciens 1905 01:31:28,708 --> 01:31:30,666 qui a été rachetée par Slovok. 1906 01:31:31,583 --> 01:31:32,458 Slovok ? 1907 01:31:32,541 --> 01:31:34,875 C'est Slovok qui a lancé l'OPA 1908 01:31:34,958 --> 01:31:36,708 contre nous, Steve. 1909 01:31:39,000 --> 01:31:39,833 D'accord. 1910 01:31:40,958 --> 01:31:44,375 Je commence à comprendre le plan du killer... 1911 01:31:45,333 --> 01:31:47,500 [Steve] Quelle heure est-il à New-York ? 1912 01:31:47,583 --> 01:31:48,625 14 h. 1913 01:31:49,500 --> 01:31:52,958 On a exactement deux heures pour rafler Skynorth. 1914 01:31:53,041 --> 01:31:54,750 Acheter Skynorth ? Avec quoi, Steve ? 1915 01:31:54,833 --> 01:31:56,041 Les caisses sont vides depuis qu'on a... 1916 01:31:56,125 --> 01:31:57,708 Faites ce que je vous dis ! 1917 01:31:59,125 --> 01:32:00,791 Vendez tout ce que je possède : 1918 01:32:01,500 --> 01:32:06,458 mes bateaux, mes châteaux en Écosse. 1919 01:32:09,208 --> 01:32:10,250 même ma femme si ça peut aider. 1920 01:32:10,333 --> 01:32:12,666 [son électronique] 1921 01:32:12,750 --> 01:32:15,916 [André] Tiens, vous voyez ? Vladis, plus 3 %. 1922 01:32:16,000 --> 01:32:16,875 Oui. 1923 01:32:16,958 --> 01:32:18,791 - C'est un bon début, non ? - Ah oui. 1924 01:32:18,875 --> 01:32:20,750 - C'est inespéré, ça. - Oui. 1925 01:32:20,833 --> 01:32:23,708 - Cigare ? - [il hésite] Un petit, alors. 1926 01:32:23,791 --> 01:32:26,750 - Eh ben, j'ai que des gros ! - Ah ben, merci. 1927 01:32:28,625 --> 01:32:29,791 Ah, Jacques-Alain ! 1928 01:32:29,875 --> 01:32:31,125 [il s'exclame de surprise] Oh ! 1929 01:32:31,791 --> 01:32:33,541 - Vous, foutez-moi le camp. - D'accord. 1930 01:32:35,375 --> 01:32:37,875 On m'explique ce que c’est, l’opération "Ablette" ? 1931 01:32:38,875 --> 01:32:41,791 On a suivi ta stratégie, se retirer du rachat de Skynorth. 1932 01:32:41,875 --> 01:32:43,708 - L’action a pris 3 %, là. - Oui. 1933 01:32:43,791 --> 01:32:46,291 Pour appeler Brickman, on s’est dit qu’il valait mieux t’attendre. Hein ? 1934 01:32:46,375 --> 01:32:49,583 Vous voulez que je vous vire comme ce traître de Noyenville ? 1935 01:32:49,666 --> 01:32:52,291 Mais, Jacques-Alain, là, vous exagérez. Enfin... 1936 01:32:52,375 --> 01:32:53,208 Jacques-Alain, je... 1937 01:32:53,916 --> 01:32:55,291 - Dehors. - Mais... 1938 01:32:55,375 --> 01:32:57,000 Allez, sortez de mon bureau ! 1939 01:32:59,666 --> 01:33:00,958 Vous, restez là, hein. 1940 01:33:02,625 --> 01:33:03,958 [porte qui se ferme] 1941 01:33:04,041 --> 01:33:06,250 [musique inquiétante] 1942 01:33:09,208 --> 01:33:12,166 Alors, Morin, vous voulez ma place, c'est ça ? 1943 01:33:12,250 --> 01:33:15,208 Oh, non, pas la vôtre, M. Marty. 1944 01:33:15,291 --> 01:33:19,041 Simplement, celle des petits actionnaires que vous alliez ruiner, c'est tout. 1945 01:33:19,125 --> 01:33:21,916 Je vous rappelle que j’ai sauvé une usine de jouets 1946 01:33:22,000 --> 01:33:23,791 et sans moi, vous seriez à la rue, Morin. 1947 01:33:23,875 --> 01:33:25,833 Oui, je n'oublie pas, M. Marty, mais 1948 01:33:25,916 --> 01:33:30,625 il n'empêche que c'est à cause de vous que ces petites usines meurent chaque jour. 1949 01:33:30,708 --> 01:33:31,833 [JAM] Mais ça... 1950 01:33:31,916 --> 01:33:34,583 c'est le capitalisme, c’est pas moi qui l’ai inventé. 1951 01:33:34,666 --> 01:33:38,541 Un océan plein de richesses, mais fréquenté par beaucoup de requins. 1952 01:33:39,375 --> 01:33:40,333 Je sais, M. Marty, 1953 01:33:40,416 --> 01:33:43,875 mais il y a des gens qui sont faits pour rester sur la berge et... 1954 01:33:43,958 --> 01:33:45,250 je crois que j'en fais partie. 1955 01:33:45,333 --> 01:33:47,666 Retournez-y, je n'ai plus besoin de vous, Morin. 1956 01:33:47,750 --> 01:33:49,500 Je sais comment résoudre mes problèmes autrement. 1957 01:33:49,583 --> 01:33:50,666 [JAM] Voilà. 1958 01:33:50,750 --> 01:33:51,666 Vous êtes viré. 1959 01:33:52,750 --> 01:33:54,083 Bien. Au revoir. 1960 01:33:54,666 --> 01:33:56,458 - [assistante] Monsieur le président ? - Quoi ? 1961 01:33:56,541 --> 01:33:57,875 Je viens d’avoir un appel de monsieur le doyen du conseil. 1962 01:33:57,958 --> 01:34:00,000 Il a demandé la tenue d’un conseil d’administration extraordinaire. 1963 01:34:00,791 --> 01:34:02,333 - Quand ça ? - Dans 30 minutes. 1964 01:34:02,416 --> 01:34:03,875 - Morin ! - Oui ? 1965 01:34:03,958 --> 01:34:05,291 Si vous ne restez pas... 1966 01:34:05,375 --> 01:34:07,291 Je suis viré, peut-être ? 1967 01:34:08,625 --> 01:34:10,333 [doyen du conseil] 15 minutes de retard Jacques-Alain, 1968 01:34:11,208 --> 01:34:12,500 vous ne serez donc jamais à l’heure. 1969 01:34:12,583 --> 01:34:14,541 Mais je vais tout vous expliquer. 1970 01:34:14,625 --> 01:34:18,416 Si l’opération "Cachalot" a échoué, c’est à cause de M. Morin ! 1971 01:34:18,500 --> 01:34:19,958 [soupirs de soulagement] 1972 01:34:25,083 --> 01:34:27,125 On devrait plutôt dire grâce à M. Morin. 1973 01:34:27,208 --> 01:34:28,666 Ah... 1974 01:34:28,750 --> 01:34:30,250 Maintenant, on veut des explications. 1975 01:34:31,666 --> 01:34:32,666 Des explications ? 1976 01:34:32,750 --> 01:34:34,666 Oui, Jacques-Alain, s'il vous plaît ! 1977 01:34:34,750 --> 01:34:38,541 On vous savait fin stratège, mais là, je vous avoue qu’on est bluffés. 1978 01:34:38,625 --> 01:34:42,541 Brickman a fait la contre OPA, on a récupéré six milliards d'euros. 1979 01:34:42,625 --> 01:34:44,875 Et il s’est ruiné pour acheter Skynorth. 1980 01:34:44,958 --> 01:34:46,375 [Lebrochet] Félicitations, Jacques-Alain. 1981 01:34:46,458 --> 01:34:50,833 Mais alors, comment saviez- vous que Skynorth allait se faire épingler 1982 01:34:50,916 --> 01:34:55,416 pour comptes truqués deux heures après la fermeture des marchés ? 1983 01:34:55,500 --> 01:34:57,000 [murmures d'admiration] 1984 01:34:57,083 --> 01:34:58,750 Le pif. Le pif. 1985 01:34:58,833 --> 01:35:03,166 Bon alors, j'en profite pour vous présenter un petit mémo 1986 01:35:03,250 --> 01:35:07,750 que j'ai préparé pour la réhabilitation du jouet ancien. 1987 01:35:07,833 --> 01:35:10,166 - Si vous voulez bien... - [musique féérique] 1988 01:35:10,250 --> 01:35:11,833 Mais, Morin, qu'est-ce que c'est ? 1989 01:35:14,958 --> 01:35:16,708 C'est Boubi. C'est mon Boubi. 1990 01:35:16,791 --> 01:35:18,250 Pardon, Jacques-Alain ? 1991 01:35:19,333 --> 01:35:20,625 Mon Boubi. 1992 01:35:21,708 --> 01:35:23,916 Bon. Morin, suivez-moi ! 1993 01:35:30,166 --> 01:35:33,208 [musique rythmée] 1994 01:35:37,958 --> 01:35:40,041 Vous m’attendez là, j'en ai pour une minute, M. Morin. 1995 01:35:40,125 --> 01:35:41,000 Oui, mais... 1996 01:35:41,083 --> 01:35:43,666 [musique inquiétante] 1997 01:35:43,750 --> 01:35:44,833 Guillaume ? 1998 01:35:55,875 --> 01:35:57,166 [JAM] Guillaume ? 1999 01:35:57,250 --> 01:35:58,500 [il crie de panique] 2000 01:36:00,250 --> 01:36:01,541 [JAM] T’es complètement malade ! 2001 01:36:01,625 --> 01:36:02,500 [coup de feu] 2002 01:36:04,958 --> 01:36:06,375 Tu tires sur ton frère ! 2003 01:36:06,458 --> 01:36:07,625 [bruit d'impact] 2004 01:36:07,708 --> 01:36:09,166 Tu viens chercher ton ours ? 2005 01:36:09,791 --> 01:36:11,083 Quoi ? 2006 01:36:11,166 --> 01:36:13,291 Un ours ? Mais quel ours ? 2007 01:36:13,375 --> 01:36:14,416 Maman m’a expliqué. 2008 01:36:15,291 --> 01:36:18,208 [Guillaume] Oui, j'ai volé ton ours. Je lui ai sauvé la vie. 2009 01:36:18,291 --> 01:36:20,166 Cet ours que papa t’avait offert à Noël, 2010 01:36:20,250 --> 01:36:22,375 tu le martyrisais, tu l’avais même vendu I 2011 01:36:22,458 --> 01:36:24,083 [Guillaume] T’avais déjà la vocation ! 2012 01:36:24,166 --> 01:36:27,291 Écoute, je t’en donne ce que tu veux. Ton prix sera le mien. 2013 01:36:27,375 --> 01:36:29,833 [Guillaume] J'en veux pas de ton fric. Sale fric de merde ! 2014 01:36:29,916 --> 01:36:32,500 T’es malade aujourd’hui parce que t'as essayé d'enterrer ton enfance. 2015 01:36:32,583 --> 01:36:33,708 T'es devenu un monstre ! 2016 01:36:33,791 --> 01:36:37,125 [cris de panique] 2017 01:36:37,208 --> 01:36:40,083 Et toi, devenir un assassin, c'est mieux comme boulot ? 2018 01:36:44,041 --> 01:36:45,916 Qu'est-ce que tu fais, Guillaume ? 2019 01:36:47,458 --> 01:36:50,750 Ne fais pas de geste... ne fais pas de geste brusque. 2020 01:36:51,958 --> 01:36:53,791 Boubi, c'est mon ours, il est à moi. 2021 01:36:54,458 --> 01:36:59,416 Si tu me le rends pas, je suis mort Guillaume. Mort ! 2022 01:37:01,041 --> 01:37:02,291 Je suis un salaud. 2023 01:37:03,291 --> 01:37:04,208 Oui, c'est vrai. 2024 01:37:04,291 --> 01:37:07,125 Non. Toi, dis : "Je suis un salaud". 2025 01:37:08,041 --> 01:37:09,958 Ah... [il marmonne] Je suis un salaud. 2026 01:37:10,041 --> 01:37:11,333 Plus fort. 2027 01:37:11,416 --> 01:37:12,916 - Je suis un salaud. - Plus fort ! 2028 01:37:13,750 --> 01:37:15,041 Je... Salaud ! 2029 01:37:15,708 --> 01:37:17,458 [musique féérique] 2030 01:37:17,541 --> 01:37:19,250 Va au diable avec ton ours. 2031 01:37:20,458 --> 01:37:22,791 Boubi, c'est... c'est mon Boubi à moi. 2032 01:37:29,041 --> 01:37:31,541 - [André] M. Marty ! - [musique rythmée] 2033 01:37:31,625 --> 01:37:32,500 [ils toussent] 2034 01:37:33,208 --> 01:37:35,166 - Qu'est-ce qu'il fait ? - Je sais pas. 2035 01:37:35,875 --> 01:37:37,833 [téléphone sonne] 2036 01:37:37,916 --> 01:37:41,458 Quoi ? Guéri ? 2037 01:37:42,750 --> 01:37:44,708 Mais alors, je peux virer sa femme ? 2038 01:37:44,791 --> 01:37:47,541 Je te laisse, je t'embrasse. 2039 01:37:47,625 --> 01:37:48,458 Et voilà ! 2040 01:37:48,541 --> 01:37:51,291 Ah, mais il vous va très, très bien, ce tailleur. 2041 01:37:51,375 --> 01:37:52,750 Un peu trop rose, non ? 2042 01:37:52,833 --> 01:37:54,458 Ah, c’est pas rose, la couleur. 2043 01:37:54,541 --> 01:37:57,833 C’est jambon de Bayonne. Ça va bien avec votre teint. 2044 01:37:57,916 --> 01:37:59,083 [Andrée] Merci. 2045 01:37:59,166 --> 01:38:00,875 À propos de jambon de Bayonne, 2046 01:38:00,958 --> 01:38:02,833 j’ai acheté de l’andouillette de Vire pour le dîner. 2047 01:38:03,500 --> 01:38:04,750 Ah bah, c'est bien, ça. 2048 01:38:04,833 --> 01:38:07,333 [Nadine] Vous pourrez la faire avec votre mari. 2049 01:38:07,416 --> 01:38:08,791 Ah, vous n’aimez pas ça ? 2050 01:38:08,875 --> 01:38:12,791 J’adore. Seulement, vous allez rentrer chez vous, Andrée. 2051 01:38:14,458 --> 01:38:18,541 - [musique cocasse] - [il chantonne] 2052 01:38:20,541 --> 01:38:23,541 - [Andrée] Au revoir ! - [JAM] Au revoir. 2053 01:38:23,625 --> 01:38:27,666 Au revoir, Andrée. Et bon vent. Bon débarras, hein. 2054 01:38:30,125 --> 01:38:32,000 - [coassements de grenouilles] - [hululement de hibou] 2055 01:38:37,250 --> 01:38:40,041 [musique intrigante] 2056 01:38:40,916 --> 01:38:41,958 Jacques-Alain ! 2057 01:38:44,833 --> 01:38:45,958 Jacques-Alain ? 2058 01:38:46,541 --> 01:38:49,708 Ah, puis je vais t'emmener au bureau. Tu verras. 2059 01:38:49,791 --> 01:38:51,583 Papa a un très grand bureau. 2060 01:38:52,291 --> 01:38:54,000 Et on fera des voyages. 2061 01:38:54,083 --> 01:38:57,875 Un avion privé aux frais de la boîte. Hein ? 2062 01:38:57,958 --> 01:38:59,166 [JAM] T'en penses quoi ? 2063 01:38:59,791 --> 01:39:01,250 On ne se quittera plus. 2064 01:39:01,333 --> 01:39:02,916 À qui parles-tu ? 2065 01:39:03,000 --> 01:39:04,250 Nadine, tu dormais pas ? 2066 01:39:04,333 --> 01:39:06,000 Tu parles à ton ours ? 2067 01:39:06,083 --> 01:39:09,291 Moi ? Mais enfin, pas du tout. 2068 01:39:10,500 --> 01:39:11,375 [JAM ricane] Mon ours... 2069 01:39:11,958 --> 01:39:14,666 Tu es très excitante dans cette chemise de nuit. 2070 01:39:14,750 --> 01:39:15,791 Je la connaissais pas. 2071 01:39:15,875 --> 01:39:18,083 - Allez, viens. Par ici. - [elle gémit] Oui... 2072 01:39:18,166 --> 01:39:20,583 T'as toujours du mal à te déplacer. 2073 01:39:20,666 --> 01:39:22,416 [elle chantonne "La Cucaracha"] 2074 01:39:37,333 --> 01:39:39,250 Qu’est-ce qu'il fait là celui-là ? 2075 01:39:40,708 --> 01:39:41,541 Quoi ? 2076 01:39:41,625 --> 01:39:45,041 L’ours ? J’avais bien demandé qu’on le mette à la poubelle ! 2077 01:39:45,125 --> 01:39:48,875 Dis donc, Louise, tu me parles sur un autre ton ! Hein ? Petite peste ! 2078 01:39:48,958 --> 01:39:51,333 Toi, tu me parles sur un autre ton. 2079 01:39:51,416 --> 01:39:55,666 Oh... D'accord. Mademoiselle... 2080 01:39:55,750 --> 01:39:58,416 Je vais le remettre à la poubelle. Adieu ! 2081 01:40:00,166 --> 01:40:02,000 [piaillements d'oiseaux] 2082 01:40:02,083 --> 01:40:03,375 Gérard ? 2083 01:40:03,458 --> 01:40:05,625 - Oui, Josy ? - Il faut mettre ça à la poubelle ! 2084 01:40:05,708 --> 01:40:08,500 - Quoi, maintenant ? - Non ! Tout de suite. 2085 01:40:08,583 --> 01:40:10,791 D'accord. Tout de suite. 2086 01:40:14,583 --> 01:40:17,125 Il y a vraiment des enfants gâtés. 2087 01:40:17,208 --> 01:40:20,625 Je te foutrais toute la famille à la poubelle, ce serait vite fait. 2088 01:40:20,708 --> 01:40:23,583 [musique lente] 2089 01:40:33,333 --> 01:40:35,750 [elle gémit] 2090 01:40:35,833 --> 01:40:36,875 Tu as bien dormi ? 2091 01:40:38,458 --> 01:40:40,166 Si on peut appeler ça dormir, oui. 2092 01:40:40,250 --> 01:40:42,750 Oh... tu veux te recoucher ? 2093 01:40:42,833 --> 01:40:44,750 C'est une idée. 2094 01:40:44,833 --> 01:40:46,333 Et alors, ton André ? 2095 01:40:46,416 --> 01:40:49,125 [il ricane] Mon André, il va reprendre sa vie norfale. 2096 01:40:53,000 --> 01:40:56,458 [il bafouille] Formale. Non, morlale... 2097 01:40:56,541 --> 01:41:01,250 [il bafouille] forlamane... lanefrane... Ah non. 2098 01:41:01,333 --> 01:41:03,041 [elle crie] 2099 01:41:03,125 --> 01:41:05,208 - [bruit de fracas] - [musique rythmée] 2100 01:41:05,291 --> 01:41:07,833 [JAM] Boubi ! 2101 01:41:07,916 --> 01:41:10,625 Mais le... 2102 01:41:13,166 --> 01:41:14,333 [JAM] Norfi ! 2103 01:41:14,416 --> 01:41:17,750 Je cherche le petit machin avec la petite... 2104 01:41:17,833 --> 01:41:19,041 - Le nounours ? - Oui ! 2105 01:41:19,125 --> 01:41:21,875 [bip de camion-poubelle] 2106 01:41:21,958 --> 01:41:23,041 Il est dans la poubelle. 2107 01:41:23,125 --> 01:41:24,583 Dans la chour... Non, mais pourquoi vous l'avez mis dans la chour... 2108 01:41:27,208 --> 01:41:30,708 [JAM] Les fourchelles ! Où avez-vous mis les fourchelles... 2109 01:41:30,791 --> 01:41:32,708 [il bafouille] du sourdet... 2110 01:41:34,625 --> 01:41:35,625 [chauffeur] Là ! 2111 01:41:41,208 --> 01:41:43,166 Hé ! Rachenez ! 2112 01:41:43,250 --> 01:41:45,833 Arratrachez les mourmelles ! 2113 01:41:45,916 --> 01:41:47,291 Arachatrachez I 2114 01:41:48,500 --> 01:41:51,000 [il bafouille] Atrachetez... attracez... 2115 01:41:51,083 --> 01:41:52,083 [il crie] 2116 01:41:52,166 --> 01:41:53,916 Stop ! Ibourbi ! Ici ! 2117 01:41:54,791 --> 01:41:56,083 Attrachez ! 2118 01:41:57,791 --> 01:42:00,166 Les choufelles ! Ici ! 2119 01:42:09,583 --> 01:42:11,708 - [Andrée tousse] - [André] Non, moins grosse que... 2120 01:42:11,791 --> 01:42:13,666 [JAM] D'accord. Je vais les couper. 2121 01:42:13,750 --> 01:42:15,750 [exclamations] 2122 01:42:16,833 --> 01:42:17,875 [JAM] Ça s'effrite un peu. 2123 01:42:17,958 --> 01:42:19,333 [André] C'est fait exprès. 2124 01:42:19,416 --> 01:42:21,791 [JAM] Bah oui, mais ils nous les ont donnés de cette taille-là. 2125 01:42:21,875 --> 01:42:22,875 [discussions en fond] 2126 01:42:23,750 --> 01:42:26,041 - [discussions en fond] - [Andrée tousse] 2127 01:42:26,125 --> 01:42:28,250 [André] Andrée, en sourdine, s'il vous plaît un peu. 2128 01:42:28,333 --> 01:42:30,750 Ah, je... Allez, j'appâte. 2129 01:42:30,833 --> 01:42:32,416 - Voilà, merci. - Oui. 2130 01:42:32,500 --> 01:42:35,291 - Ah, c'est sportif quand même. Hein ? - Ah oui. 2131 01:42:35,375 --> 01:42:36,541 On a attaqué tôt, ce matin. 2132 01:42:36,625 --> 01:42:38,625 [André] Ça, c'est pour la carpe. 2133 01:42:38,708 --> 01:42:40,250 [André] Il y a pas de carpe, là ? 2134 01:42:40,333 --> 01:42:41,750 Il faut les piquer, Nadine ! 2135 01:42:41,833 --> 01:42:42,875 Piquer qui ? 2136 01:42:43,791 --> 01:42:45,916 Les merguez, pour que la mauvaise graisse brûle. 2137 01:42:46,000 --> 01:42:47,250 [Nadine] Ah... 2138 01:42:49,291 --> 01:42:50,125 - [André] C'est amusant, hein ? - [JAM] Non. 2139 01:42:51,375 --> 01:42:53,833 - Qu'est-ce que vous faites ? - Je pique, Andrée. 2140 01:42:53,916 --> 01:42:56,333 Mais pas l'andouillette, elle va se défaire. 2141 01:42:56,416 --> 01:42:58,125 C'est comme des tripes qu’on a agglutinées. 2142 01:42:58,208 --> 01:42:59,500 [Andrée] Attendez, j'arrive. 2143 01:43:00,916 --> 01:43:01,750 Donnez-moi ça. 2144 01:43:01,833 --> 01:43:04,083 Vous voulez que je coupe le pain, ça, je sais faire. 2145 01:43:04,166 --> 01:43:05,333 Oui, c'est bien, ça. 2146 01:43:07,083 --> 01:43:08,333 Qu'est-ce qu'il fait ? 2147 01:43:09,083 --> 01:43:11,500 Il jette des trucs en forme de boule 2148 01:43:12,458 --> 01:43:13,625 - dans l'eau. - [cancan de canard] 2149 01:43:15,583 --> 01:43:18,583 Non, arrêtez, vous allez faire peur aux poissons, maintenant. 2150 01:43:18,666 --> 01:43:20,125 [JAM] Bon, d'accord. 2151 01:43:20,208 --> 01:43:21,666 Bon, André, je... 2152 01:43:21,750 --> 01:43:24,000 je vous fais une proposition en or massif, cette fois. 2153 01:43:24,083 --> 01:43:27,291 Vous prenez Andrée, Monique, Gaby, 2154 01:43:27,375 --> 01:43:30,625 Simone, toute la ménagerie, et vous vous installez à la maison. 2155 01:43:31,791 --> 01:43:33,958 Ah ben... pourquoi pas. 2156 01:43:34,666 --> 01:43:37,291 Mais alors, j'aimerais bien avoir la chambre verte. 2157 01:43:37,375 --> 01:43:39,291 - Oui, bah... - Celle au fond du couloir. 2158 01:43:39,375 --> 01:43:41,666 Accordé. La bleue aussi si vous voulez, ça... 2159 01:43:41,750 --> 01:43:45,750 Dans ces conditions, je... 2160 01:43:45,833 --> 01:43:48,500 je réfléchis, puis on en reparle. 2161 01:43:49,708 --> 01:43:50,666 D'accord. 2162 01:43:51,541 --> 01:43:52,625 Allez, j'appâte, hein. 2163 01:43:53,250 --> 01:43:56,708 Et l'usine de jouets en bois, on démarre quand ? 2164 01:43:56,791 --> 01:43:57,708 [JAM] Dès demain. 2165 01:43:57,791 --> 01:44:00,708 On relance le projet, je vais trouver des investisseurs, vous inquiétez pas. 2166 01:44:03,583 --> 01:44:05,458 Ça va ma chérie ? On est bien là, non ? 2167 01:44:05,541 --> 01:44:09,458 C’est le paradis, Jacques-Alain. 2168 01:44:09,541 --> 01:44:13,250 [musique entraînante] 2169 01:44:27,375 --> 01:44:29,541 {\an8}- [réalisateur] Action ! - [ricanements] 2170 01:44:29,625 --> 01:44:31,291 {\an8}C'est... 2171 01:44:31,375 --> 01:44:34,708 {\an8}[rires] 2172 01:44:37,125 --> 01:44:38,583 {\an8}[rires] 2173 01:44:38,666 --> 01:44:40,833 {\an8}- Avec Simone ? - [rires en fond] 2174 01:44:40,916 --> 01:44:41,958 {\an8}Avec Simone. 2175 01:44:42,708 --> 01:44:44,875 {\an8}- [rire retenu] - J'ai beaucoup de route à faire. 2176 01:44:44,958 --> 01:44:46,875 {\an8}[rires en fond] 2177 01:44:46,958 --> 01:44:49,875 {\an8}Il n'en est pas question ! Vous allez rester dormir ici, je... 2178 01:44:49,958 --> 01:44:51,875 {\an8}je vous invite... [il se racle la gorge] 2179 01:44:51,958 --> 01:44:54,250 {\an8}[rires] 2180 01:44:54,333 --> 01:44:55,750 {\an8}[rires] 2181 01:45:01,375 --> 01:45:02,458 {\an8}- Je le fais comme ça. - [rires] 2182 01:45:02,541 --> 01:45:04,875 {\an8}Avec cette marche chafouine ou pas ? 2183 01:45:04,958 --> 01:45:07,416 {\an8}[rires] 2184 01:45:09,833 --> 01:45:10,750 {\an8}[réalisateur] Action ! 2185 01:45:10,833 --> 01:45:12,458 {\an8}Tous des cons... 2186 01:45:12,541 --> 01:45:14,541 {\an8}Oui. Tu l'as dit : "Tous des cons". 2187 01:45:14,625 --> 01:45:17,000 {\an8}[rires] 2188 01:45:24,958 --> 01:45:26,000 {\an8}Ça être thé. 2189 01:45:26,083 --> 01:45:28,708 {\an8}Ah ! Où café ? 2190 01:45:28,791 --> 01:45:31,583 {\an8}Où caf... Ah, où café. José ! 2191 01:45:31,666 --> 01:45:34,250 {\an8}José. Où café ? Oui, effectivement. Où café, José ? 2192 01:45:34,333 --> 01:45:36,166 {\an8}[rires] 2193 01:45:36,250 --> 01:45:37,291 {\an8}[réalisateur] Action ! 2194 01:45:37,916 --> 01:45:39,583 {\an8}- Ah ! - Oui. 2195 01:45:39,666 --> 01:45:41,416 {\an8}Ah ! 2196 01:45:46,500 --> 01:45:49,250 {\an8}Un énorme poisson, un fondamental poisson, je ne sais plus. 2197 01:45:49,333 --> 01:45:50,416 {\an8}[rires] 2198 01:45:50,500 --> 01:45:52,875 {\an8}- Lebrochet. - [réalisateur] Coupe ! 2199 01:45:52,958 --> 01:45:56,958 {\an8}[JAM] Ils travaillent dur pour gagner frais... pour se... 2200 01:45:59,458 --> 01:46:01,166 {\an8}Vous n'avez pas fait du guignol pour enfants ? 2201 01:46:01,250 --> 01:46:02,500 {\an8}[bruit métallique] 2202 01:46:02,583 --> 01:46:04,500 {\an8}- Parce que... - [rires] 2203 01:46:08,541 --> 01:46:10,791 {\an8}- Vous me rachotez. - [rires] 2204 01:46:10,875 --> 01:46:13,666 {\an8}Hallucinant. Hallucinant ! 2205 01:46:13,750 --> 01:46:15,333 {\an8}Accélérez qu'on rentre vite, là. 2206 01:46:15,416 --> 01:46:17,666 {\an8}- Je suis à fond, monsieur. - Pas grave. 2207 01:46:17,750 --> 01:46:18,625 {\an8}[rires] 2208 01:46:19,291 --> 01:46:21,291 {\an8}- [JAM] Vous ne sentez plus rien. - Rien. 2209 01:46:21,375 --> 01:46:23,291 {\an8}Et comment est la gélatine ? 2210 01:46:23,375 --> 01:46:25,583 {\an8}Un peu de pain pour saucer la gélatine ? 2211 01:46:28,416 --> 01:46:30,291 {\an8}[rires] 2212 01:46:32,541 --> 01:46:34,000 {\an8}[homme] Allez ! 2213 01:46:34,833 --> 01:46:37,291 {\an8}[sifflements] 2214 01:46:38,375 --> 01:46:40,375 {\an8}- [André] Bonne nuit ! - [rire retenu] 2215 01:46:47,166 --> 01:46:49,041 {\an8}[assistant réalisateur] Silence, ça tourne ! 2216 01:46:49,125 --> 01:46:51,416 {\an8}[homme] Avant qu'il puisse... 2217 01:46:58,500 --> 01:47:01,208 {\an8}- [grincement de chaussure] - [rires] 2218 01:47:01,291 --> 01:47:02,250 {\an8}Me voilà. 2219 01:47:10,416 --> 01:47:11,875 {\an8}Ma chravatte. 2220 01:47:11,958 --> 01:47:13,958 {\an8}- Sa chravatte. - Ma chravatte. 2221 01:47:14,750 --> 01:47:16,041 {\an8}Ah ! Jacques-Alain. 2222 01:47:16,125 --> 01:47:17,708 {\an8}- Non, vous, foutez-moi le camp. - [décor qui tombe] 2223 01:47:17,791 --> 01:47:18,791 {\an8}[rires] 2224 01:47:21,583 --> 01:47:23,000 {\an8}[effet sonore] 2225 01:47:23,833 --> 01:47:25,791 {\an8}Archez-la ! 2226 01:47:25,875 --> 01:47:27,958 {\an8}Arrachrachez... 2227 01:47:30,208 --> 01:47:31,250 {\an8}[rires] 2228 01:47:37,041 --> 01:47:39,708 C'est pa... [rires] c'est parfait. 2229 01:47:40,250 --> 01:47:41,166 Coupe !