1
00:02:09,505 --> 00:02:12,216
{\an8}Twentieth Century Fox présente

2
00:02:14,052 --> 00:02:17,055
{\an8}Une Production Red Hour
Twenty-One Laps 75 Year Plan

3
00:05:01,928 --> 00:05:05,556
THE BOYFRIEND
Pourquoi Lui ?

4
00:08:25,339 --> 00:08:26,549
{\an8}22 décembre

5
00:08:26,674 --> 00:08:29,010
{\an8}Aéroport international de San José

6
00:47:29,848 --> 00:47:32,851
<i>Total débiteur toutes catégories :
- 375 458,27 $</i>

7
00:47:37,606 --> 00:47:39,191
{\an8}<i>Nouveau
message urgent !!!</i>

8
00:47:45,989 --> 00:47:48,408
{\an8}<i>Fête de Noël Fleming-Mayhew
20h @ Chez Laird</i>

9
00:47:48,575 --> 00:47:50,452
{\an8}<i>Joyeux Putain de Noël !!!</i>

10
01:00:21,702 --> 01:00:25,164
<i>Ned est fait pour aimer Barb !</i>

11
01:17:52,586 --> 01:17:53,712
<i>Il a dit "triquer" ?</i>

12
01:18:44,679 --> 01:18:45,805
<i>Je veux voir !</i>

13
01:18:48,475 --> 01:18:49,643
<i>Oui !</i>

14
01:19:11,331 --> 01:19:12,374
<i>Cunni ?</i>

15
01:42:40,447 --> 01:42:42,616
ÉPOUSE-MOI, STEPH !!!

16
01:51:03,408 --> 01:51:05,410
Sous-titres : Pascale Joseph
Sous-titrage TITRAFILM