1 00:00:37,880 --> 00:00:39,120 Brouhaha lointain 2 00:00:39,320 --> 00:00:51,440 ... 3 00:00:51,640 --> 00:00:53,520 "La belle vie" (Sacha Distel) 4 00:00:53,720 --> 00:01:02,960 ... 5 00:01:03,160 --> 00:01:06,600 -O la belle vie 6 00:01:06,800 --> 00:01:07,600 ... 7 00:01:07,800 --> 00:01:08,960 Sans amour 8 00:01:09,360 --> 00:01:12,000 Sans souci, sans problème 9 00:01:12,200 --> 00:01:13,280 ... Réveil 10 00:01:13,480 --> 00:01:15,400 ... ... 11 00:01:15,600 --> 00:01:18,080 Mmm la belle vie 12 00:01:18,880 --> 00:01:21,480 On est seul, on est libre 13 00:01:21,680 --> 00:01:24,240 Et l'on traîne 14 00:01:24,440 --> 00:01:26,640 ... 15 00:01:26,840 --> 00:01:30,960 On s'amuse à passer 16 00:01:31,160 --> 00:01:32,280 ... 17 00:01:32,480 --> 00:01:35,080 Avec tous ses copains 18 00:01:35,280 --> 00:01:37,880 ... 19 00:01:38,080 --> 00:01:42,800 Des nuits blanches Qui se penchent 20 00:01:43,440 --> 00:01:46,520 Sur les petits matins 21 00:01:46,720 --> 00:01:48,640 ... 22 00:01:48,840 --> 00:01:51,400 Mais la belle vie 23 00:01:51,760 --> 00:01:52,960 Sans amour 24 00:01:53,160 --> 00:01:57,240 Sans souci, sans problème 25 00:01:57,440 --> 00:01:59,520 ... 26 00:01:59,720 --> 00:02:01,720 Oui, la belle vie 27 00:02:01,920 --> 00:02:02,680 ... 28 00:02:02,880 --> 00:02:07,160 On s'en lasse, on est triste Et l'on traîne 29 00:02:07,360 --> 00:02:08,360 -Oh, putain... 30 00:02:08,400 --> 00:02:11,160 ... 31 00:02:15,920 --> 00:02:16,920 Je suis là ! 32 00:02:17,040 --> 00:02:18,200 -Ouais, moi aussi. 33 00:02:18,400 --> 00:02:21,000 -S'il vous plaît, ça fait trois fois cette semaine. 34 00:02:21,200 --> 00:02:22,400 -Toujours pas vu le panneau ? 35 00:02:23,560 --> 00:02:26,200 -Si, mais quand j'arrive, y a plus de place. 36 00:02:28,880 --> 00:02:31,560 S'il vous plaît, je suis fatiguée, j'ai dormi 4 heures. 37 00:02:32,040 --> 00:02:34,640 -On est deux. Vous avez une minute pour la déplacer. 38 00:02:39,840 --> 00:02:41,640 -Merde, j'ai pas mes clés, j'arrive. 39 00:02:51,720 --> 00:02:52,720 Salope. 40 00:02:53,640 --> 00:02:54,640 (C'est ça...) 41 00:03:11,120 --> 00:03:12,120 Allez, quoi ! 42 00:03:12,280 --> 00:03:13,320 Elle soupire. 43 00:03:14,680 --> 00:03:16,440 Putain, mais y a pas de place. 44 00:03:36,040 --> 00:03:38,000 Brouhaha enfantin lointain 45 00:03:38,200 --> 00:03:40,800 ... 46 00:03:50,000 --> 00:03:51,240 Respiration forte 47 00:03:51,440 --> 00:03:53,640 ... 48 00:03:53,840 --> 00:03:54,920 Cris d'enfants 49 00:03:55,120 --> 00:03:56,520 ... 50 00:03:56,720 --> 00:03:58,160 Elle gémit. 51 00:03:58,360 --> 00:03:59,720 Respiration profonde 52 00:03:59,920 --> 00:04:09,080 ... 53 00:04:11,480 --> 00:04:12,840 Musique calme 54 00:04:13,040 --> 00:04:19,760 ... 55 00:04:19,960 --> 00:04:21,000 ... Coups 56 00:04:21,200 --> 00:04:22,200 ... 57 00:04:22,400 --> 00:04:23,400 Ouais, je... 58 00:04:23,600 --> 00:04:27,360 ... Respiration profonde 59 00:04:27,560 --> 00:04:29,920 ... 60 00:04:30,600 --> 00:04:46,400 ... 61 00:04:49,440 --> 00:04:50,960 -Tu commences pas à 18h ? 62 00:04:52,800 --> 00:04:53,920 -Ben si. 63 00:04:54,560 --> 00:04:56,040 -T'en fais une tête ! 64 00:04:56,240 --> 00:04:57,480 Qu'est-ce qui t'arrive encore ? 65 00:04:57,680 --> 00:04:59,440 -J'arrive pas à sortir de ma voiture. 66 00:05:00,240 --> 00:05:02,480 -Comment ça, t'arrives pas à sortir ? 67 00:05:02,680 --> 00:05:04,840 -Je sais pas ce que j'ai, j'y arrive pas. 68 00:05:07,080 --> 00:05:08,400 -Bah, c'est quoi ces conneries ? 69 00:05:09,600 --> 00:05:11,240 -J'arrive pas à sortir, 70 00:05:11,440 --> 00:05:14,800 j'ai du mal à respirer, j'ai des papillons devant les yeux. 71 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 -OK, calme-toi. 72 00:05:16,160 --> 00:05:18,520 Je sais pas ce qui m'arrive. - C'est une crise de panique. 73 00:05:18,720 --> 00:05:19,440 -De quoi ? 74 00:05:19,640 --> 00:05:22,920 -T'enchaînes les gardes de nuit, en ce moment ? 75 00:05:23,120 --> 00:05:24,800 -C'est pas la première fois. 76 00:05:25,000 --> 00:05:26,520 -Des fois, ça te tombe dessus. 77 00:05:26,720 --> 00:05:29,560 Prends ça, fais un tour, essaye de te calmer. 78 00:05:31,120 --> 00:05:32,360 -Et si ça passe pas ? 79 00:05:32,560 --> 00:05:35,280 -Y a pas de raison, respire. A tout à l'heure. 80 00:05:39,360 --> 00:05:40,520 Musique calme 81 00:05:40,720 --> 00:06:04,960 ... 82 00:06:05,160 --> 00:06:14,080 ... 83 00:06:14,680 --> 00:06:16,040 Elle urine. Meuglement 84 00:06:16,240 --> 00:06:18,360 ... 85 00:06:18,560 --> 00:06:19,880 ... Portable 86 00:06:20,080 --> 00:06:21,080 ... ... 87 00:06:21,200 --> 00:06:22,320 -Oh, putain. 88 00:06:22,520 --> 00:06:26,560 ... 89 00:06:28,160 --> 00:06:29,280 Oui, papa ? Meuglement 90 00:06:33,680 --> 00:06:34,720 Ouais... 91 00:06:35,320 --> 00:06:36,400 Oui, papa. 92 00:06:39,280 --> 00:06:44,080 Oui, bien sûr, j'embrasse maman de ta part. Oui... Bisous. 93 00:06:44,920 --> 00:06:46,320 Respiration profonde 94 00:06:46,520 --> 00:06:47,680 Meuglement 95 00:06:50,080 --> 00:06:51,120 ... 96 00:06:53,400 --> 00:06:54,440 ... 97 00:06:57,840 --> 00:06:59,000 (Oh, putain...) 98 00:06:59,560 --> 00:07:00,600 ... 99 00:07:02,360 --> 00:07:03,560 ... 100 00:07:04,280 --> 00:07:05,560 Quoi ? Ça vous fait marrer, 101 00:07:05,760 --> 00:07:06,760 c'est ça ? 102 00:07:07,120 --> 00:07:08,120 Dégage ! 103 00:07:08,160 --> 00:07:08,800 ... 104 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 Musique calme 105 00:07:10,160 --> 00:07:35,320 ... 106 00:07:35,520 --> 00:07:36,560 ... Alarme 107 00:07:37,040 --> 00:07:38,080 ... 108 00:07:38,480 --> 00:07:39,600 ... (Oh !) 109 00:07:39,800 --> 00:07:40,800 Merde... 110 00:07:40,920 --> 00:07:41,960 ... 111 00:07:42,280 --> 00:07:43,320 ... 112 00:07:44,160 --> 00:07:45,200 ... 113 00:07:45,720 --> 00:07:46,760 ... 114 00:07:47,400 --> 00:07:48,120 ... 115 00:07:48,320 --> 00:07:49,320 (T'arrête pas.) 116 00:07:49,360 --> 00:07:52,080 (T'arrête pas, t'arrête pas, t'arrête pas.) 117 00:07:52,280 --> 00:07:53,280 ... 118 00:07:54,160 --> 00:07:55,200 ... 119 00:07:55,840 --> 00:07:56,880 ... 120 00:07:57,480 --> 00:07:58,520 ... 121 00:07:59,160 --> 00:07:59,920 ... 122 00:08:00,120 --> 00:08:01,360 ... Frein à main 123 00:08:03,480 --> 00:08:04,840 Moteur électrique 124 00:08:05,040 --> 00:08:12,600 ... 125 00:08:12,800 --> 00:08:14,760 S'il vous plaît, monsieur, 126 00:08:14,960 --> 00:08:17,480 vous pourriez m'aider à sortir de ma voiture ? 127 00:08:19,960 --> 00:08:20,560 -Ça va pas ? 128 00:08:20,760 --> 00:08:21,920 -Bah... 129 00:08:22,360 --> 00:08:23,840 En fait, non... Je... 130 00:08:24,400 --> 00:08:28,400 Je suis bloquée dans ma voiture depuis ce matin, un truc de dingue. 131 00:08:28,600 --> 00:08:30,240 C'est une crise d'angoisse, je sais pas... 132 00:08:30,400 --> 00:08:32,320 J'arrive pas à sortir. 133 00:08:32,520 --> 00:08:36,240 Peut-être vous pouvez me tirer un bon coup hors de la voiture ? 134 00:08:37,800 --> 00:08:38,920 Je vous en supplie. 135 00:08:39,800 --> 00:08:42,120 Je vous en supplie vraiment. J'en ai marre. 136 00:08:45,360 --> 00:08:46,360 Je sais pas... 137 00:08:46,520 --> 00:08:50,760 Dites-vous que je suis une poubelle et vous me jetez sur le parking. 138 00:08:50,960 --> 00:08:52,200 S'il vous plaît. 139 00:08:54,040 --> 00:08:55,320 -C'est un chien pour la voiture. 140 00:08:56,960 --> 00:08:58,840 Il bouge la tête, comme ça. 141 00:08:59,840 --> 00:09:00,840 Vous savez ? 142 00:09:01,240 --> 00:09:02,560 Il lui manque un œil. 143 00:09:03,400 --> 00:09:05,840 Il est très mignon. Je vous le mets là ? 144 00:09:07,600 --> 00:09:09,040 Voilà, mon pépère. 145 00:09:13,040 --> 00:09:14,280 Musique calme -Merci. 146 00:09:14,480 --> 00:09:15,680 ... - Je vous en prie. 147 00:09:15,880 --> 00:09:39,120 ... 148 00:09:39,320 --> 00:09:40,880 ... *Tonalité d'appel 149 00:09:41,080 --> 00:09:42,160 -Jeanne, c'est moi. 150 00:09:42,360 --> 00:09:43,000 -Mais t'es où ? 151 00:09:43,200 --> 00:09:44,000 *-Je sais pas. 152 00:09:44,200 --> 00:09:46,480 Je suis sur un parking, en panne d'essence. 153 00:09:46,680 --> 00:09:49,160 Ça va pas, je peux pas sortir de la voiture. 154 00:09:49,360 --> 00:09:51,760 *-Tu viens pas ? C'est la merde ici. 155 00:09:51,960 --> 00:09:53,680 -Je peux pas. Viens me chercher. 156 00:09:53,880 --> 00:09:54,480 *-Écoute, 157 00:09:54,680 --> 00:09:57,040 on a un accident de car, j'ai pas le temps. 158 00:09:57,240 --> 00:09:58,040 Bougez pas, monsieur. 159 00:09:58,240 --> 00:09:58,800 *Attention. 160 00:09:59,000 --> 00:10:00,080 *Elle raccroche. 161 00:10:08,520 --> 00:10:09,720 Elle soupire. 162 00:10:10,880 --> 00:10:12,320 Aboiements lointains 163 00:10:12,520 --> 00:10:18,280 ... 164 00:10:20,440 --> 00:10:21,480 ... 165 00:10:28,120 --> 00:10:29,640 Bruits de poignée de portière 166 00:10:35,160 --> 00:10:36,560 Musique calme 167 00:10:36,760 --> 00:10:41,720 ... 168 00:10:43,680 --> 00:10:44,440 Portière 169 00:10:44,640 --> 00:10:45,880 -Merci pour les clés, connard. 170 00:10:46,080 --> 00:10:47,080 Démarreur 171 00:10:47,800 --> 00:10:48,920 ... 172 00:10:49,320 --> 00:10:50,320 (Oh, putain.) 173 00:10:50,480 --> 00:10:52,320 ... Il soupire. 174 00:10:52,520 --> 00:10:56,600 ... 175 00:10:56,800 --> 00:10:57,840 Portière 176 00:11:06,080 --> 00:11:13,280 ... 177 00:11:25,120 --> 00:11:26,960 Il remplit le réservoir. 178 00:11:27,160 --> 00:11:28,760 ... 179 00:11:32,360 --> 00:11:33,400 Quoi ? 180 00:11:40,120 --> 00:11:41,960 ... Il force la serrure. 181 00:11:42,160 --> 00:11:44,720 ... ... 182 00:11:44,920 --> 00:11:48,160 ... 183 00:11:53,600 --> 00:11:54,600 Coups Putain ! 184 00:11:58,080 --> 00:12:24,600 ... 185 00:12:24,800 --> 00:12:25,800 ... Bip 186 00:12:25,880 --> 00:12:30,000 ... 187 00:12:30,200 --> 00:12:31,240 Putain. 188 00:12:32,800 --> 00:12:34,320 Qu'est-ce que tu fous là, toi ? 189 00:12:34,720 --> 00:12:35,720 -C'est ma voiture. 190 00:12:35,880 --> 00:12:36,920 -C'est ma voiture, dégage. 191 00:12:37,120 --> 00:12:38,600 -Non, je suis dans ma voiture. 192 00:12:39,000 --> 00:12:39,640 -Tu dégages ! 193 00:12:39,840 --> 00:12:41,560 -Je peux pas sortir de ma voiture. 194 00:12:41,760 --> 00:12:44,040 -Tu te fous de moi ? Tu peux pas sortir, là ? 195 00:12:45,600 --> 00:12:47,720 -Mais je peux pas sortir, je vous dis. 196 00:12:47,920 --> 00:12:50,040 Je suis bloquée depuis 10 heures maintenant. 197 00:12:50,240 --> 00:12:53,360 Je suis incapable, c'est physique. Je sais même pas pourquoi. 198 00:12:53,560 --> 00:12:55,400 Donc butez-moi si vous voulez, 199 00:12:55,600 --> 00:12:58,240 je peux pas sortir, c'est clair ou non ? 200 00:12:58,440 --> 00:13:00,360 Je peux pas ! C'est pas que je veux pas, 201 00:13:00,560 --> 00:13:02,160 c'est que je peux pas ! 202 00:13:11,120 --> 00:13:11,720 -Je tire 203 00:13:11,920 --> 00:13:13,640 une caisse avec une cinglée dedans, putain ! 204 00:13:19,040 --> 00:13:20,120 Passe à l'avant ! 205 00:13:20,320 --> 00:13:21,320 A l'avant ! 206 00:13:21,800 --> 00:13:22,920 Allez, putain ! 207 00:13:28,080 --> 00:13:29,280 Ça, tu me donnes. 208 00:13:31,040 --> 00:13:32,720 Moi, je vais au Cap Ferret. 209 00:13:33,200 --> 00:13:35,520 - J'habite à Beaune. - Je vais au Cap Ferret. 210 00:13:35,720 --> 00:13:36,880 Crissement 211 00:13:41,960 --> 00:13:42,960 -Vous me voulez quoi ? 212 00:13:43,680 --> 00:13:45,960 Hein ? Vous allez me faire quoi ? 213 00:13:47,960 --> 00:13:50,840 Vous voulez de l'argent ? Je peux en trouver. 214 00:13:51,040 --> 00:13:53,520 En échange, vous me laissez dans ma voiture ? 215 00:13:55,000 --> 00:13:56,800 -Qu'est-ce qui me dit que c'est votre caisse ? 216 00:13:58,200 --> 00:14:01,040 -Ben, c'est ma voiture, c'est tout. 217 00:14:01,480 --> 00:14:02,960 -Être montée dedans ne prouve rien. 218 00:14:03,160 --> 00:14:04,600 -Je suis pas montée, j'étais dedans. 219 00:14:04,720 --> 00:14:07,640 Quand vous êtes arrivé, je me suis cachée derrière. 220 00:14:07,840 --> 00:14:08,840 -Ça veut rien dire. 221 00:14:09,280 --> 00:14:11,280 -Bah si... Enfin ! 222 00:14:11,480 --> 00:14:13,880 -Je suis dedans, c'est ma voiture alors. 223 00:14:14,080 --> 00:14:15,160 -Oui, mais... 224 00:14:15,520 --> 00:14:17,920 Y a mon portefeuille avec ma carte d'identité. 225 00:14:18,120 --> 00:14:21,360 Y a écrit Louise Prunier sur les papiers de la voiture. 226 00:14:21,560 --> 00:14:23,240 C'est ma voiture, c'est tout ! 227 00:14:23,840 --> 00:14:25,320 Sirène de police 228 00:14:25,520 --> 00:14:32,400 ... 229 00:14:32,600 --> 00:14:33,600 Klaxon 230 00:14:34,360 --> 00:14:35,160 Elle gémit. 231 00:14:35,360 --> 00:14:36,120 Aïe ! 232 00:14:36,320 --> 00:14:37,320 Sirène 233 00:14:37,400 --> 00:14:41,320 ... 234 00:14:41,800 --> 00:14:43,000 Elle gémit. 235 00:14:43,200 --> 00:14:46,560 ... 236 00:14:46,760 --> 00:14:48,440 -La prochaine fois, je vous bute. 237 00:14:48,640 --> 00:14:52,200 ... 238 00:15:02,160 --> 00:15:04,120 Un Giant XL supreme cheese, 239 00:15:04,320 --> 00:15:06,480 grandes frites, grand coca et des chicken dips. 240 00:15:06,840 --> 00:15:08,360 *-4, 7 morceaux ou big box ? 241 00:15:08,560 --> 00:15:09,360 -Sept. 242 00:15:09,560 --> 00:15:11,480 *-Ketchup ou mayo ? - Les deux. 243 00:15:11,680 --> 00:15:13,040 *-Ce sera tout ? - Ouais. 244 00:15:13,240 --> 00:15:15,680 *-OK, avancez au prochain guichet. 245 00:15:20,360 --> 00:15:21,360 -Carte bleue. 246 00:15:23,680 --> 00:15:25,040 Oh ! Carte bleue. 247 00:15:39,360 --> 00:15:40,040 -22,50. 248 00:15:40,240 --> 00:15:41,680 Vous avez le sans contact ? 249 00:15:42,320 --> 00:15:43,360 -Ouais. 250 00:15:43,560 --> 00:15:45,240 Bip -Merci. 251 00:15:45,440 --> 00:15:46,520 -Merci. 252 00:15:55,960 --> 00:15:57,080 Elle soupire. 253 00:15:59,280 --> 00:16:00,360 Nuggets ? 254 00:16:04,440 --> 00:16:05,520 -Merci. 255 00:16:06,920 --> 00:16:07,960 -Ketchup ? 256 00:16:08,680 --> 00:16:09,480 -Non merci. 257 00:16:09,680 --> 00:16:10,760 - Non ? - Non. 258 00:16:12,480 --> 00:16:13,560 Musique calme 259 00:16:13,760 --> 00:16:15,800 ... 260 00:16:16,000 --> 00:16:19,280 -Vous m'auriez pas pris pour un con avec votre histoire de blocage ? 261 00:16:19,480 --> 00:16:20,080 ... 262 00:16:20,280 --> 00:16:21,760 C'est pas un mytho, ça ? 263 00:16:21,960 --> 00:16:22,960 -Non. 264 00:16:23,080 --> 00:16:24,680 ... 265 00:16:24,880 --> 00:16:27,080 -Vous avez pas de baraque, vous dormez là. 266 00:16:27,280 --> 00:16:28,600 -Si, j'ai une baraque. 267 00:16:28,800 --> 00:16:30,640 - Non. - Si, j'ai une maison. 268 00:16:31,680 --> 00:16:33,360 Mais depuis ce matin, 269 00:16:33,560 --> 00:16:36,160 je peux pas sortir de ma voiture. Si j'essaye... 270 00:16:37,040 --> 00:16:38,040 Elle soupire. 271 00:16:38,160 --> 00:16:39,160 Je... 272 00:16:40,520 --> 00:16:41,640 J'ai une attaque de panique. 273 00:16:41,840 --> 00:16:43,800 - Une quoi ? - Une attaque de panique. 274 00:16:44,000 --> 00:16:45,080 Elle soupire. 275 00:16:45,520 --> 00:16:47,120 Crise d'angoisse. - Crise d'angoisse ? 276 00:16:47,320 --> 00:16:48,480 - Oui. - Dis donc ! 277 00:16:50,800 --> 00:16:52,120 Musique calme 278 00:16:52,320 --> 00:17:12,760 ... 279 00:17:12,960 --> 00:17:13,960 (-Madame.) 280 00:17:14,120 --> 00:17:29,160 ... 281 00:17:29,360 --> 00:17:32,080 (Appelez la police, s'il vous plaît.) 282 00:17:32,280 --> 00:17:42,720 ... 283 00:17:42,920 --> 00:17:44,520 (Regardez-moi, espèce de conne.) 284 00:17:44,880 --> 00:17:45,880 Regardez-moi. 285 00:17:46,320 --> 00:17:47,320 -Hé ! 286 00:17:48,120 --> 00:17:49,400 A qui vous parlez ? 287 00:17:50,160 --> 00:17:51,200 -A moi-même. 288 00:17:56,080 --> 00:17:57,440 Musique calme 289 00:17:57,640 --> 00:18:07,680 ... 290 00:18:07,880 --> 00:18:10,000 -Je veux pas aller au Cap Ferret. 291 00:18:10,720 --> 00:18:12,280 -Si vous êtes coincée dans votre caisse, 292 00:18:12,400 --> 00:18:13,960 qu'est-ce que ça peut vous foutre ? 293 00:18:14,160 --> 00:18:18,520 ... 294 00:18:18,720 --> 00:18:20,400 C'est pour vous que je dis ça. 295 00:18:20,600 --> 00:18:39,640 ... 296 00:18:39,840 --> 00:19:00,400 ... 297 00:19:00,600 --> 00:19:01,600 Frein à main 298 00:19:07,240 --> 00:19:08,920 Je croyais que c'était pressé ! 299 00:19:11,600 --> 00:19:14,360 Ah, putain, c'est vrai ! Euh... 300 00:19:14,560 --> 00:19:15,560 Hop ! 301 00:19:16,680 --> 00:19:19,480 Voilà. Prenez ça, vous pissez dedans. 302 00:19:19,680 --> 00:19:20,680 (Allez.) 303 00:19:21,080 --> 00:19:22,080 Elle urine. 304 00:19:22,240 --> 00:19:24,880 ... 305 00:19:25,080 --> 00:19:26,640 Il urine. 306 00:19:26,840 --> 00:19:35,400 ... 307 00:19:38,320 --> 00:19:39,320 -S'il vous plaît. 308 00:19:39,960 --> 00:19:41,000 Excusez-moi. 309 00:19:41,200 --> 00:19:42,400 Vous pouvez le jeter ? 310 00:19:42,600 --> 00:19:43,600 -Quoi ? 311 00:19:43,760 --> 00:19:45,920 -Le jeter. Il doit y avoir une poubelle. 312 00:19:46,120 --> 00:19:48,120 -Ça va pas, ou quoi. J'en veux pas. 313 00:19:48,320 --> 00:19:50,200 -Je vais pas le garder ici. 314 00:19:50,840 --> 00:19:52,120 -Balancez-le là. 315 00:19:52,320 --> 00:19:53,520 -Non, je vais pas le balancer. 316 00:19:53,720 --> 00:19:56,120 -Vous allez pas faire chier avec votre pisse ! 317 00:19:56,320 --> 00:19:57,560 C'est dégueulasse, 318 00:19:57,760 --> 00:20:00,040 j'y touche pas ! - C'est pas assez humiliant ? 319 00:20:01,040 --> 00:20:01,720 Déjà, 320 00:20:01,920 --> 00:20:04,400 je pisse dans un gobelet, je suis attachée, 321 00:20:04,600 --> 00:20:05,640 vous pouvez pas le jeter ? 322 00:20:05,720 --> 00:20:06,360 Petit con ! 323 00:20:06,560 --> 00:20:07,840 Débile ! Débile ! 324 00:20:08,040 --> 00:20:09,720 -Tu dégages. Vous me cassez les couilles. 325 00:20:11,200 --> 00:20:12,200 Allez, allez ! 326 00:20:12,840 --> 00:20:13,840 Dégage. - Non. 327 00:20:13,920 --> 00:20:14,520 -Viens là ! 328 00:20:14,720 --> 00:20:15,840 Allez, tu dégages ! 329 00:20:16,040 --> 00:20:17,160 Viens là ! 330 00:20:17,760 --> 00:20:18,760 Sors, putain ! 331 00:20:19,080 --> 00:20:20,360 - Aïe. - Sors. 332 00:20:20,560 --> 00:20:21,560 Tu sors ! 333 00:20:22,440 --> 00:20:23,080 Détonation 334 00:20:23,280 --> 00:20:24,280 Il crie. 335 00:20:24,600 --> 00:20:25,680 ... 336 00:20:25,880 --> 00:20:26,520 Putain ! 337 00:20:26,720 --> 00:20:27,520 -Ça va ? 338 00:20:27,720 --> 00:20:28,320 ... 339 00:20:28,520 --> 00:20:30,520 Je suis désolée. - Je vais crever ! 340 00:20:30,720 --> 00:20:31,440 Je vais crever. 341 00:20:31,640 --> 00:20:33,160 -Vous avez mal à la main ? 342 00:20:33,360 --> 00:20:34,400 -Ta gueule ! 343 00:20:34,600 --> 00:20:35,600 Ta gueule ! 344 00:20:35,640 --> 00:20:37,240 -Je vous emmène à l'hôpital. 345 00:20:37,440 --> 00:20:38,640 -Je me sens pas bien. 346 00:20:38,840 --> 00:20:40,760 - Faites voir. - Je me sens pas bien. 347 00:20:40,960 --> 00:20:42,600 Putain. - Du calme, ça va aller. 348 00:20:42,800 --> 00:20:43,520 Ça va aller. 349 00:20:43,720 --> 00:20:45,336 Je vais regarder. - Arrêtez de dire que ça va aller. 350 00:20:45,360 --> 00:20:46,800 J'ai mal, moi, putain ! 351 00:20:47,200 --> 00:20:49,360 -Je nettoie et on va à l'hôpital. 352 00:20:49,560 --> 00:20:50,680 -J'ai mal... 353 00:20:50,880 --> 00:20:53,120 -Ça va aller. Je regarde la plaie. 354 00:20:53,320 --> 00:20:54,320 -J'ai mal... 355 00:20:54,400 --> 00:20:56,560 -La balle est pas entrée, c'est une égratignure. 356 00:20:56,760 --> 00:20:58,520 -T'es docteur, toi, maintenant ? 357 00:20:58,720 --> 00:21:00,640 -Je suis infirmière. Faut juste... 358 00:21:00,840 --> 00:21:01,840 -Infirmière ? 359 00:21:01,920 --> 00:21:03,440 -Faut désinfecter, sinon... 360 00:21:03,640 --> 00:21:05,680 -Sinon quoi ? T'as dit qu'y a rien. 361 00:21:05,880 --> 00:21:07,600 -Il faut pas que ça s'infecte. 362 00:21:07,800 --> 00:21:09,480 -Moi, je vais pas à l'hôpital ! 363 00:21:09,680 --> 00:21:12,920 -D'accord, on va aller à la pharmacie, ça suffira. 364 00:21:13,120 --> 00:21:14,120 Asseyez-vous. 365 00:21:14,320 --> 00:21:15,480 Ça va aller, c'est rien. 366 00:21:15,680 --> 00:21:17,440 -Arrêtez de dire que ça va aller ! 367 00:21:17,640 --> 00:21:18,760 Ta gueule ! 368 00:21:18,960 --> 00:21:21,240 -Faut choisir : on me vouvoie ou on me tutoie ? 369 00:21:21,440 --> 00:21:23,080 Là, ça n'a aucun sens. 370 00:21:31,440 --> 00:21:32,440 Portière 371 00:21:33,600 --> 00:21:34,760 Il souffle. 372 00:21:39,040 --> 00:21:39,560 Spray 373 00:21:39,760 --> 00:21:42,320 -Ah ! Putain ! Ça brûle, votre truc ! 374 00:21:42,520 --> 00:21:43,600 -Mais il faut le faire. 375 00:21:44,480 --> 00:21:46,440 Il gémit. Voilà, c'est fini. 376 00:21:51,160 --> 00:21:52,160 Je vais faire le front. 377 00:21:52,320 --> 00:21:53,720 -Non, c'est bon, ça va. 378 00:21:53,920 --> 00:21:55,720 -Comment vous vous êtes fait ça ? 379 00:21:57,320 --> 00:21:58,760 -Qu'est-ce que ça peut te foutre ? 380 00:21:58,960 --> 00:22:00,760 Je me suis battu, voilà. 381 00:22:03,720 --> 00:22:06,560 -Pourquoi vous avez une arme ? Elle vient d'où ? 382 00:22:07,880 --> 00:22:09,120 -C'était à mon frère. 383 00:22:09,880 --> 00:22:10,880 -Pourquoi il a une arme ? 384 00:22:10,960 --> 00:22:13,560 -Il s'entraînait dans un centre. Autre chose ? 385 00:22:13,960 --> 00:22:16,080 -Il vous la laisse ? Il est inconscient. 386 00:22:16,280 --> 00:22:17,280 -Il est mort. 387 00:22:20,160 --> 00:22:21,240 -Bah, je... 388 00:22:22,560 --> 00:22:23,560 Je suis désolée. 389 00:22:24,200 --> 00:22:25,920 -C'est fini ? On peut... 390 00:22:26,120 --> 00:22:27,320 Froissement de papier 391 00:22:28,120 --> 00:22:29,120 -Il est mort comment ? 392 00:22:29,960 --> 00:22:31,000 ... 393 00:22:31,200 --> 00:22:32,800 -Il s'est fait renverser... 394 00:22:33,720 --> 00:22:34,720 par un enculé. 395 00:22:36,720 --> 00:22:37,960 Et je vais le buter. 396 00:22:42,840 --> 00:22:44,160 Vous m'avez entendu ? 397 00:22:48,000 --> 00:22:49,400 -Bah oui, j'ai entendu. 398 00:22:50,960 --> 00:22:55,320 ... 399 00:22:55,880 --> 00:22:56,880 Portable 400 00:22:57,080 --> 00:23:02,800 ... 401 00:23:03,000 --> 00:23:04,360 -C'est qui, Arnaud ? 402 00:23:04,560 --> 00:23:08,040 -C'est mon mari, enfin, mon ex. Je peux répondre ? 403 00:23:08,880 --> 00:23:10,840 Il doit se demander où je suis. 404 00:23:11,040 --> 00:23:12,120 -Non, non. 405 00:23:17,680 --> 00:23:19,120 *Signal de messagerie 406 00:23:21,720 --> 00:23:25,240 *-C'est moi. Désolé, je t'ai pas rappelée plus tôt, mais... 407 00:23:25,440 --> 00:23:27,280 *Claire a accouché cette nuit. 408 00:23:27,480 --> 00:23:32,200 *On pensait qu'on avait encore 12 jours et puis... Voilà. 409 00:23:32,400 --> 00:23:36,560 *C'est une fille. Elle s'appelle Garance. On est... 410 00:23:36,760 --> 00:23:38,320 *On est très heureux. 411 00:23:38,520 --> 00:23:40,600 *Bon, j'y retourne. Rappelle-moi quand tu veux. 412 00:23:40,800 --> 00:23:41,880 *Je t'embrasse. 413 00:23:42,080 --> 00:23:43,160 Musique calme 414 00:23:43,360 --> 00:23:44,960 ... 415 00:23:45,160 --> 00:23:46,160 -J'efface ? 416 00:23:46,320 --> 00:24:13,880 ... 417 00:24:14,080 --> 00:24:17,480 -Ça pue. Moi, j'aimerais bien me laver, me changer. 418 00:24:17,680 --> 00:24:19,520 ... 419 00:24:19,720 --> 00:24:20,960 Me brosser les dents. 420 00:24:21,160 --> 00:24:26,200 ... 421 00:24:26,400 --> 00:24:27,800 -On va s'arrêter, ça va. 422 00:24:28,000 --> 00:24:31,520 ... 423 00:24:45,080 --> 00:24:46,400 Brosse à dents, dentifrice. 424 00:24:46,600 --> 00:24:47,600 -Oh, merci ! 425 00:24:48,480 --> 00:24:49,480 Merci. - Les fringues. 426 00:24:49,880 --> 00:24:50,480 La taille, 427 00:24:50,680 --> 00:24:51,680 c'est au pif. 428 00:24:51,800 --> 00:24:52,800 Hein ? Je... 429 00:24:54,360 --> 00:24:55,000 Ça va 430 00:24:55,200 --> 00:24:56,520 avec ça, je pensais. 431 00:24:57,000 --> 00:24:58,400 Pas mal, non ? - C'est du 40, 432 00:24:58,600 --> 00:25:00,520 mais moi, je fais du 38. 433 00:25:00,720 --> 00:25:03,400 -Bah ouais, bah voilà ! Je savais pas... 434 00:25:03,920 --> 00:25:05,360 Et on va pas échanger ! 435 00:25:05,560 --> 00:25:08,520 Ma mère a les pieds qui gonflent quand elle reste assise. 436 00:25:08,720 --> 00:25:10,320 Si ça se trouve, vous faites du 40. 437 00:25:12,880 --> 00:25:15,520 Ça, c'est les... Ça, c'était en promo. 438 00:25:17,760 --> 00:25:19,000 Vous avez le lundi, le lundi, 439 00:25:19,200 --> 00:25:20,320 le mardi, le mardi. 440 00:25:20,520 --> 00:25:22,640 -Je suis obligée de mettre la culotte du jour ? 441 00:25:22,840 --> 00:25:25,160 -Vous pouvez essayer un jeudi, samedi. 442 00:25:25,360 --> 00:25:27,800 Faites comme vous voulez, vous décidez. 443 00:25:29,800 --> 00:25:30,960 Lingettes. - Merci. 444 00:25:31,160 --> 00:25:32,160 -Des chips. 445 00:25:33,720 --> 00:25:35,160 Les trucs pour les dessous de bras. 446 00:25:36,440 --> 00:25:39,240 Des cuillères pour bouffer les petits pots. 447 00:25:40,720 --> 00:25:42,360 Et le meilleur pour la fin. 448 00:25:47,800 --> 00:25:49,600 -Qu'est-ce que vous faites ? 449 00:25:50,120 --> 00:25:51,600 Pourquoi vous faites ça ? - Ça... 450 00:25:52,520 --> 00:25:56,560 Ça, c'est quand... Vous aurez besoin de refaire le... 451 00:25:59,960 --> 00:26:00,720 Oui. 452 00:26:00,920 --> 00:26:02,280 J'ai pas trouvé plus gros. 453 00:26:02,840 --> 00:26:03,840 -Ça ira. 454 00:26:04,000 --> 00:26:05,000 -Pas con, non ? 455 00:26:06,760 --> 00:26:07,960 Musique calme 456 00:26:08,160 --> 00:26:12,560 ... 457 00:26:12,760 --> 00:26:14,480 -Je voudrais appeler mon fils. 458 00:26:15,160 --> 00:26:16,200 -Pourquoi ? 459 00:26:16,400 --> 00:26:18,440 -Je sais pas si son père l'a prévenu. 460 00:26:18,640 --> 00:26:22,480 ... 461 00:26:27,480 --> 00:26:28,520 -Comment qu'il s'appelle ? 462 00:26:28,640 --> 00:26:29,680 -Antoine. 463 00:26:31,120 --> 00:26:32,840 -Y en a trois, c'est lequel ? 464 00:26:33,040 --> 00:26:34,040 -"Antoine chou". 465 00:26:35,280 --> 00:26:36,400 -Chou... 466 00:26:38,640 --> 00:26:39,840 *Tonalité d'appel 467 00:26:41,440 --> 00:26:43,600 *... 468 00:26:44,080 --> 00:26:45,560 *-Antoine, pas là. Laissez un message. 469 00:26:45,760 --> 00:26:46,840 Bip 470 00:26:47,400 --> 00:26:50,360 -Salut, chéri ! C'est maman. Ça va ? 471 00:26:51,800 --> 00:26:54,040 Peut-être tu dors ? Écoute... 472 00:26:54,240 --> 00:26:57,560 Je... Ici, il est 9h, donc... 473 00:26:57,960 --> 00:27:00,760 Je sais jamais, chez toi, si ça fait 5h du soir 474 00:27:00,960 --> 00:27:03,280 ou du matin. Mais bon, bref ! 475 00:27:03,640 --> 00:27:05,680 Si tu dors, eh ben, dors bien. 476 00:27:06,040 --> 00:27:07,400 Euh... 477 00:27:07,600 --> 00:27:10,160 Je sais pas si papa t'a prévenu... 478 00:27:10,360 --> 00:27:14,040 Mais voilà, donc t'as une petite sœur. 479 00:27:14,560 --> 00:27:15,760 C'est super. 480 00:27:16,200 --> 00:27:19,200 Et, euh, ben... Moi... 481 00:27:19,400 --> 00:27:20,400 Euh... 482 00:27:21,080 --> 00:27:23,720 Moi, euh... Ça va... Ça va. Voilà. 483 00:27:25,000 --> 00:27:26,000 Euh... 484 00:27:27,160 --> 00:27:28,200 Bisous ! 485 00:27:32,840 --> 00:27:33,840 Il raccroche. 486 00:27:35,640 --> 00:27:37,240 Il est nul, ce message. 487 00:27:38,160 --> 00:27:39,280 -Pourri. 488 00:27:39,480 --> 00:27:40,680 Brouhaha 489 00:27:40,880 --> 00:27:43,880 ... 490 00:27:44,080 --> 00:27:45,080 Cadeau ! 491 00:27:46,640 --> 00:27:48,000 Je les ai baratinés d'une force ! 492 00:27:49,800 --> 00:27:50,800 Je leur ai dit 493 00:27:50,920 --> 00:27:53,040 que vous étiez ma mère handicapée. 494 00:27:54,600 --> 00:27:56,520 Pour les Italiens, "la mamma", c'est waouh ! 495 00:27:57,320 --> 00:27:58,320 Faudra le refaire. 496 00:27:58,480 --> 00:28:00,160 -Non, on va pas le refaire. 497 00:28:01,160 --> 00:28:04,000 Arrêtez de dire que je suis votre mère, j'ai déjà un fils. 498 00:28:05,240 --> 00:28:08,120 -Votre fils vous démerde pas des tiramisus gratos. 499 00:28:11,480 --> 00:28:12,600 Il a quel âge ? 500 00:28:14,360 --> 00:28:15,400 -20 ans. 501 00:28:16,920 --> 00:28:17,920 -Il est où ? 502 00:28:19,160 --> 00:28:20,280 -En Australie. 503 00:28:20,800 --> 00:28:21,880 -Il fait quoi ? 504 00:28:24,320 --> 00:28:27,480 -Il est étudiant. Vos parents savent que vous avez un pistolet ? 505 00:28:28,000 --> 00:28:30,760 -Arrêtez de dire "pistolet". Sérieux ! 506 00:28:31,400 --> 00:28:32,600 C'est pour vous. 507 00:28:32,800 --> 00:28:33,800 -Ils savent pas. 508 00:28:33,960 --> 00:28:34,960 -Bah non ! 509 00:28:35,080 --> 00:28:37,520 Je leur ai pas dit : "Je pars avec le pistolet." 510 00:28:44,280 --> 00:28:45,920 Mes parents sont à la masse. 511 00:28:47,120 --> 00:28:48,120 Papa est dans le canap', 512 00:28:48,240 --> 00:28:50,880 il dit plus rien, maman est sous médocs. 513 00:28:55,320 --> 00:28:56,320 Briquet 514 00:29:03,320 --> 00:29:05,360 Vous avez un... - Un radio-cassette. 515 00:29:06,280 --> 00:29:08,560 -C'est pour les vieux. Mes grands-parents ont ça ! 516 00:29:10,040 --> 00:29:11,880 -C'est la voiture de mon père, donc oui. 517 00:29:12,600 --> 00:29:13,600 -Ah oui. 518 00:29:14,160 --> 00:29:15,440 -Moi, j'aime bien. 519 00:29:16,360 --> 00:29:17,520 -Vous avez des cassettes ? 520 00:29:17,720 --> 00:29:18,840 -Oui. 521 00:29:19,040 --> 00:29:20,640 - Où ça ? - Dans la boîte. 522 00:29:26,240 --> 00:29:29,960 -"Le Meilleur de Françoise Hardy. Eddy Mitchell". 523 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 Je connais pas. 524 00:29:32,440 --> 00:29:33,440 -Ah bon ? 525 00:29:34,040 --> 00:29:37,320 -C'est rangé par ordre alphabétique ? Vous êtes tarée ! 526 00:29:37,520 --> 00:29:38,640 Ils rient. 527 00:29:40,400 --> 00:29:42,960 "Les plus belles chansons de Véronique Sanson". 528 00:29:46,560 --> 00:29:49,800 *-S'il te plaît, je voudrais aller 529 00:29:50,000 --> 00:29:53,360 *A Bahia 530 00:29:53,560 --> 00:29:54,600 *Piano doux 531 00:29:54,800 --> 00:29:59,960 Je l'ai bien vu Dans la lampe d'Aladin 532 00:30:00,160 --> 00:30:03,920 Je retiendrai deux places Dans l'avion 533 00:30:04,120 --> 00:30:07,520 Très loin du son des accordéons 534 00:30:07,720 --> 00:30:09,920 Et je t'aime 535 00:30:10,120 --> 00:30:11,520 ... 536 00:30:11,720 --> 00:30:14,440 Caresse-moi 537 00:30:14,640 --> 00:30:16,280 ... 538 00:30:16,840 --> 00:30:19,240 -C'est quoi, ce délire ? Y a qu'une autostoppeuse en France ? 539 00:30:19,640 --> 00:30:20,640 -C'est dingue ! 540 00:30:22,360 --> 00:30:25,040 -Attendez, vous allez pas vous arrêter ? 541 00:30:25,600 --> 00:30:27,040 -Si, c'est intrigant. 542 00:30:27,240 --> 00:30:29,560 -C'est pas intrigant, c'est flippant. Démarrez ! 543 00:30:30,080 --> 00:30:31,560 Oh, putain... 544 00:30:32,800 --> 00:30:33,960 - Bonjour ! - Bonjour. 545 00:30:34,160 --> 00:30:35,160 -Des crocodiles ! 546 00:30:35,240 --> 00:30:36,240 -Vous allez où ? 547 00:30:36,400 --> 00:30:37,400 -A Limoges ! 548 00:30:37,600 --> 00:30:38,816 Il est allumé, votre téléphone ? 549 00:30:38,840 --> 00:30:39,440 -Ouais. 550 00:30:39,640 --> 00:30:42,120 -Éteignez-le, je suis électrosensible. 551 00:30:42,920 --> 00:30:46,240 S'il vous plaît, parce qu'y a un moment où je vais dégueuler, 552 00:30:46,440 --> 00:30:47,480 c'est plutôt vers l'avant. 553 00:30:47,680 --> 00:30:49,760 - J'éteins. - On voyage ensemble, 554 00:30:49,960 --> 00:30:50,960 c'est pas pour 555 00:30:51,080 --> 00:30:52,200 sentir le vomi ! 556 00:30:52,400 --> 00:30:53,800 -Voilà, c'est éteint. 557 00:30:54,000 --> 00:30:55,360 - C'est pas éteint. - Si. 558 00:30:55,560 --> 00:30:57,600 - Les ondes me parlent. - C'est le mien. 559 00:30:57,800 --> 00:30:58,520 C'est le mien. 560 00:30:58,720 --> 00:31:01,480 -Le vôtre ? Si vous pouviez l'éteindre aussi. 561 00:31:02,120 --> 00:31:03,600 Il est encore allumé. 562 00:31:03,920 --> 00:31:05,120 -Voilà, éteint. 563 00:31:05,600 --> 00:31:06,640 -C'est éteint. 564 00:31:07,960 --> 00:31:08,960 -Wouh ! Elle rit. 565 00:31:09,040 --> 00:31:10,040 Bon ! 566 00:31:10,240 --> 00:31:11,280 On a failli partir 567 00:31:11,480 --> 00:31:13,840 sur un malentendu ! Je vais à notre congrès 568 00:31:14,040 --> 00:31:15,560 d'électrosensibles ! 569 00:31:15,960 --> 00:31:18,880 On est des milliers et au jour d'aujourd'hui en France, 570 00:31:19,080 --> 00:31:20,840 le gouvernement ne fait rien. 571 00:31:22,920 --> 00:31:24,360 Alors qu'il y a rien de compliqué. 572 00:31:24,560 --> 00:31:26,920 Par exemple, si quelqu'un porte un badge 573 00:31:27,120 --> 00:31:29,160 où serait écrit : "Bonjour", politesse, 574 00:31:29,360 --> 00:31:31,720 "Je m'appelle Emilie, je suis électrosensible", 575 00:31:32,280 --> 00:31:35,160 on éteint son portable. C'est assez simple. 576 00:31:35,360 --> 00:31:38,040 On va rien lâcher : on a créé des protections 577 00:31:38,240 --> 00:31:39,320 anti-ondes pour lits. 578 00:31:39,520 --> 00:31:41,360 Et ça protège des moustiques, 579 00:31:41,560 --> 00:31:44,280 parce que la taille des moustiques aujourd'hui 580 00:31:44,480 --> 00:31:47,080 à cause du réchauffement climatique, c'est quelque chose. 581 00:31:47,280 --> 00:31:48,960 J'ai lu un papier hyper intéressant 582 00:31:49,160 --> 00:31:51,200 à ce sujet : en Indonésie, 583 00:31:51,400 --> 00:31:54,720 il y a un moustique qui a mangé un chat. 584 00:31:55,480 --> 00:31:56,640 Un chat ! 585 00:31:56,840 --> 00:31:58,416 -Un chat, ça peut pas être bouffé par un moustique. 586 00:31:58,440 --> 00:32:00,040 -Je l'ai lu dans une presse sérieuse, 587 00:32:00,240 --> 00:32:02,480 une presse locale d'Indonésie. 588 00:32:02,680 --> 00:32:05,920 C'est comme les nouveaux compteurs électriques ! 589 00:32:06,760 --> 00:32:07,880 (Les compteurs électriques.) 590 00:32:08,280 --> 00:32:09,040 (-Quoi ?) 591 00:32:09,240 --> 00:32:11,880 Inaudible 592 00:32:12,600 --> 00:32:14,160 Vous voyez ma bouche ? 593 00:32:14,480 --> 00:32:18,560 C'est de la merde. Bon, je le dis, je me permets un petit écart. 594 00:32:18,760 --> 00:32:20,640 Je suis contre la violence et les gros mots, 595 00:32:20,840 --> 00:32:22,120 mais bon, voilà ! 596 00:32:22,320 --> 00:32:23,720 Lâchons les chevaux ! 597 00:32:23,920 --> 00:32:25,240 Putain, c'est de la merde ! 598 00:32:26,360 --> 00:32:28,080 - Merde. - Oh, putain ! 599 00:32:28,280 --> 00:32:30,240 Demi-tour ! - Non, pas de demi-tour, 600 00:32:30,440 --> 00:32:32,160 c'est suspect, c'est con. 601 00:32:33,680 --> 00:32:35,800 *Radio de police 602 00:32:36,560 --> 00:32:39,040 -Bonjour, contrôle antipollution. Vos papiers. 603 00:32:39,240 --> 00:32:40,440 - Oui. - Excusez-moi. 604 00:32:40,640 --> 00:32:43,080 Pourriez-vous éteindre votre talkie-walkie ? 605 00:32:43,520 --> 00:32:45,040 - Pardon ? - Votre talkie-walkie. 606 00:32:45,240 --> 00:32:47,080 Je suis électrosensible. 607 00:32:47,280 --> 00:32:48,880 Ça me met des palpitations, 608 00:32:49,080 --> 00:32:51,800 j'en ai ras la machin. Je suis dans un truc en métal, 609 00:32:52,000 --> 00:32:53,200 monsieur. 610 00:32:53,400 --> 00:32:55,360 -Excusez-moi, on ne la connaît pas. 611 00:32:55,560 --> 00:32:57,240 C'est une autostoppeuse. - Oui. 612 00:32:57,440 --> 00:33:00,040 -Madame, voulez-vous descendre de la voiture ? 613 00:33:00,240 --> 00:33:02,440 Et vous aussi, monsieur. Et madame. 614 00:33:02,640 --> 00:33:04,040 - Nous aussi ? - Je peux pas. 615 00:33:04,240 --> 00:33:05,400 -Non, moi non plus. 616 00:33:06,120 --> 00:33:06,760 -Pourquoi ? 617 00:33:06,960 --> 00:33:09,080 -Ma maman est handicapée. 618 00:33:09,280 --> 00:33:10,280 -Oh ! 619 00:33:10,400 --> 00:33:11,400 -Il est où, le macaron ? 620 00:33:11,840 --> 00:33:12,840 -Il est où, le macaron ? 621 00:33:12,960 --> 00:33:13,680 -Où il est ? 622 00:33:13,880 --> 00:33:16,080 - Pourquoi vous demandez ça ? - Descendez. 623 00:33:16,280 --> 00:33:17,800 Les mains sur le capot. 624 00:33:18,000 --> 00:33:19,280 -Je veux voir votre chef. 625 00:33:19,480 --> 00:33:22,280 - Par ici. - Je sens vos ondes me pénétrer ! 626 00:33:22,480 --> 00:33:23,800 -Vous allez où, vous ? 627 00:33:24,000 --> 00:33:25,000 -Je vais chercher 628 00:33:25,080 --> 00:33:25,600 la chaise pour maman. 629 00:33:25,800 --> 00:33:26,600 -Bah oui ! 630 00:33:26,800 --> 00:33:28,520 Vous voulez qu'elle marche ? 631 00:33:29,120 --> 00:33:30,960 -On peut essayer mais elle tombe. 632 00:33:31,440 --> 00:33:33,560 -Bon, vous, les mains sur le capot, 633 00:33:33,760 --> 00:33:34,800 et vous, vous circulez. 634 00:33:35,000 --> 00:33:37,800 -Mais c'est chaud, je vais me brûler. 635 00:33:38,000 --> 00:33:39,240 -Madame, on y va. 636 00:33:39,440 --> 00:33:40,640 -Démarre, démarre... 637 00:33:40,840 --> 00:33:42,680 - Au revoir et merci. - Au revoir. 638 00:33:44,080 --> 00:33:45,880 Musique calme Discussion vive 639 00:33:46,080 --> 00:33:47,760 ... ... 640 00:33:47,960 --> 00:34:06,400 ... 641 00:34:06,600 --> 00:34:09,960 -Je croyais que c'était quand vous sortiez que ça allait mal. 642 00:34:10,800 --> 00:34:14,760 -Je sais pas... Peut-être, c'est l'idée qu'on est en panne. 643 00:34:15,360 --> 00:34:18,440 Au moins quand on allait au Cap Ferret, ça bougeait. 644 00:34:22,160 --> 00:34:23,160 Il soupire. 645 00:34:25,720 --> 00:34:26,720 -Merde. 646 00:34:27,440 --> 00:34:28,600 -Y a pas de réseau. 647 00:34:29,880 --> 00:34:31,040 Y a pas de réseau. 648 00:34:32,400 --> 00:34:33,560 -Y a pas de réseau. 649 00:34:34,520 --> 00:34:35,760 - Putain. - Fait chier. 650 00:34:36,560 --> 00:34:38,760 -15 ans avec cette voiture sans une panne, 651 00:34:38,960 --> 00:34:40,560 et vous êtes là, et... 652 00:34:40,760 --> 00:34:42,760 -Hé ho, j'ai rien fait, moi ! 653 00:34:42,960 --> 00:34:44,280 C'est pas de ma faute. 654 00:34:44,960 --> 00:34:45,760 -Si vous étiez pas là, 655 00:34:45,960 --> 00:34:49,040 je serais pas perdue au milieu du trou du cul de nulle part, 656 00:34:49,240 --> 00:34:50,240 mais à Beaune. 657 00:34:50,440 --> 00:34:51,760 -Vous y foutriez quoi, à Beaune ? 658 00:34:52,200 --> 00:34:55,080 A tourner pendant que tout le monde s'en branle. 659 00:34:55,280 --> 00:34:56,400 Remerciez-moi plutôt. 660 00:34:57,240 --> 00:34:58,840 -Il veut flinguer quelqu'un 661 00:34:59,040 --> 00:35:01,520 alors qu'à la moindre égratignure, il chouine. 662 00:35:06,320 --> 00:35:08,440 -Je vais vous laisser crever dans votre caisse, 663 00:35:08,640 --> 00:35:09,320 ça vous va ? 664 00:35:09,520 --> 00:35:10,520 Connasse ! 665 00:35:11,480 --> 00:35:12,960 -C'est ça, barrez-vous ! 666 00:35:13,440 --> 00:35:14,440 -Sale pute. 667 00:35:15,560 --> 00:35:17,560 Musique calme 668 00:35:17,760 --> 00:35:25,960 ... 669 00:35:26,960 --> 00:35:28,480 ... 670 00:35:29,560 --> 00:35:38,040 ... 671 00:35:38,240 --> 00:35:39,920 ... *Basses 672 00:35:40,120 --> 00:35:45,560 ... *... 673 00:35:45,760 --> 00:35:58,640 *... 674 00:36:06,920 --> 00:36:08,160 -Il est garagiste ? 675 00:36:08,360 --> 00:36:09,360 -J'en sais rien. 676 00:36:11,000 --> 00:36:12,240 -Pourquoi vous êtes revenu ? 677 00:36:14,040 --> 00:36:15,480 -Ça vous ferait chier de dire merci ? 678 00:36:19,120 --> 00:36:20,120 Il soupire. 679 00:36:24,080 --> 00:36:25,160 (Putain.) - T'inquiète pas. 680 00:36:25,880 --> 00:36:27,040 Portières 681 00:36:28,480 --> 00:36:29,560 (-Merci.) 682 00:36:31,560 --> 00:36:32,600 *Basses 683 00:36:32,800 --> 00:36:40,520 *... 684 00:36:40,720 --> 00:36:42,320 "Dominate" (Derek Minor) 685 00:36:42,520 --> 00:36:53,440 ... 686 00:36:53,640 --> 00:36:54,640 *Basses 687 00:36:54,800 --> 00:36:55,920 *... 688 00:36:56,120 --> 00:36:57,480 -Elle démarre pas. 689 00:36:58,360 --> 00:36:59,440 Brouhaha léger 690 00:36:59,640 --> 00:37:02,320 ... 691 00:37:02,520 --> 00:37:06,600 -Hé ! On est où, là ? Vous êtes sûr de votre plan ? 692 00:37:08,320 --> 00:37:09,320 -Vous êtes raciste ? 693 00:37:09,520 --> 00:37:12,400 -Bah pourquoi ? Pas du tout. Quel rapport ? 694 00:37:12,600 --> 00:37:14,600 Je le connais pas, je me pose des questions. 695 00:37:14,800 --> 00:37:17,000 - Vous êtes raciste. - Non ! Mais enfin ! 696 00:37:17,200 --> 00:37:20,640 Il serait blond et en polo, je dirais pareil : "Où on est ?" 697 00:37:21,000 --> 00:37:22,120 -Gallo, il s'appelle. 698 00:37:22,720 --> 00:37:23,720 -Bah... super. 699 00:37:24,760 --> 00:37:26,760 -Ok, on va la réparer ta voiture. 700 00:37:26,960 --> 00:37:28,800 -C'est ma voiture, hein ! 701 00:37:29,000 --> 00:37:30,000 -Pour 200. 702 00:37:30,200 --> 00:37:31,560 -Il fait quoi pour 200 ? 703 00:37:31,760 --> 00:37:33,200 -C'est le prix normal. 704 00:37:33,400 --> 00:37:36,360 Avec la main d'œuvre, les pièces, c'est même pas cher. 705 00:37:36,560 --> 00:37:38,720 Pas de TVA si vous payez en espèces. - Ah ! 706 00:37:39,640 --> 00:37:41,440 -Il dit qu'il compte pas la TVA. 707 00:37:41,640 --> 00:37:43,320 -C'est la moindre des choses. 708 00:37:43,520 --> 00:37:45,560 -Je peux la remettre sur la route. 709 00:37:46,160 --> 00:37:47,600 -Il peut nous remettre sur la route. 710 00:37:48,080 --> 00:37:50,240 -Vous savez que je comprends ? 711 00:37:52,040 --> 00:37:53,680 -Alors ? On dit quoi ? 712 00:37:55,560 --> 00:37:56,560 -On dit quoi ? 713 00:37:56,960 --> 00:37:59,160 -C'est pas comme si on avait le choix. 714 00:37:59,520 --> 00:38:00,640 Coups réguliers 715 00:38:00,840 --> 00:38:05,480 ... 716 00:38:06,160 --> 00:38:07,440 -Excusez-moi ! 717 00:38:10,080 --> 00:38:13,160 Je pense qu'elle a pas grand-chose, ma voiture, 718 00:38:13,360 --> 00:38:15,160 parce que tout est à jour. 719 00:38:15,360 --> 00:38:16,920 C'est un petit truc, pas besoin de... 720 00:38:17,120 --> 00:38:18,320 -Ouais, ouais ! 721 00:38:20,000 --> 00:38:21,360 Musique douce 722 00:38:21,560 --> 00:38:26,320 ... 723 00:38:26,520 --> 00:38:27,520 -Bonjour. 724 00:38:28,840 --> 00:38:29,840 -Bonjour. 725 00:38:29,960 --> 00:38:31,600 -Elle voudrait monter dans la voiture. 726 00:38:31,800 --> 00:38:33,320 -Euh... bah oui. 727 00:38:33,760 --> 00:38:37,480 ... 728 00:38:37,680 --> 00:38:38,280 Bonjour. 729 00:38:38,480 --> 00:38:39,480 -Bonjour. 730 00:38:40,320 --> 00:38:41,800 -Comment tu t'appelles ? 731 00:38:42,120 --> 00:38:43,120 -Tia. 732 00:38:43,280 --> 00:38:47,040 -Tia ? Fais attention à mon volant, tu vas me le casser. 733 00:38:47,520 --> 00:38:49,960 -C'est qui le petit chien ? Il s'appelle comment ? 734 00:38:50,160 --> 00:38:52,200 -Le qui ? Le petit chien ? Lui ? 735 00:38:52,400 --> 00:38:52,960 -Oui. 736 00:38:53,160 --> 00:38:56,200 -Je lui ai pas donné de nom. On vient de me l'offrir. 737 00:38:56,400 --> 00:38:57,840 -Tu veux prendre un café ? 738 00:38:58,040 --> 00:38:59,040 Elle hésite. 739 00:38:59,280 --> 00:39:01,960 -J'aimerais bien mais ils m'ont demandé de rester 740 00:39:02,160 --> 00:39:04,440 au cas où il faille la démarrer. 741 00:39:04,640 --> 00:39:08,520 Donc comme je la connais bien, donc... Merci. 742 00:39:08,720 --> 00:39:11,400 -Comme tu veux. Allez, viens ma poupée. 743 00:39:11,800 --> 00:39:13,040 -Bah salut. 744 00:39:13,240 --> 00:39:14,240 -Je reviens ! 745 00:39:14,320 --> 00:39:15,320 -Tu reviens ? 746 00:39:15,520 --> 00:39:18,840 ... 747 00:39:20,360 --> 00:39:27,880 ... 748 00:39:28,080 --> 00:39:29,400 ... Il gémit. 749 00:39:29,600 --> 00:39:36,320 ... 750 00:39:36,520 --> 00:39:37,960 -Je peux pas, la porte ! 751 00:39:38,160 --> 00:39:38,760 ... 752 00:39:38,960 --> 00:39:40,640 (-Petit con.) 753 00:39:40,840 --> 00:39:52,280 ... 754 00:39:54,080 --> 00:39:54,600 C'est quoi ? 755 00:39:54,800 --> 00:39:56,720 - Ton fils nous a expliqué. - C'est pas mon fils. 756 00:39:56,840 --> 00:39:57,880 - On va t'aider. - Quoi ? 757 00:39:58,080 --> 00:39:58,880 -C'est cadeau. 758 00:39:59,080 --> 00:39:59,840 -Paul, c'est quoi ? 759 00:40:00,040 --> 00:40:00,800 -Ils vont faire 760 00:40:01,000 --> 00:40:02,040 un toit ouvrant. 761 00:40:02,240 --> 00:40:03,560 -C'est une blague ! 762 00:40:03,760 --> 00:40:06,000 Mais non, non ! Attends, pas du tout ! 763 00:40:06,200 --> 00:40:07,520 Je veux pas de toit ouvrant. 764 00:40:07,720 --> 00:40:08,880 - Attends. - Mais ça va pas ! 765 00:40:09,080 --> 00:40:09,480 Non ! 766 00:40:09,920 --> 00:40:10,640 Non ! 767 00:40:10,840 --> 00:40:12,080 Meuleuse 768 00:40:12,280 --> 00:40:21,160 ... 769 00:40:21,360 --> 00:40:22,520 Non ! 770 00:40:33,240 --> 00:40:34,360 Coffre 771 00:40:43,320 --> 00:40:44,600 -Vous faites quoi ? 772 00:40:45,560 --> 00:40:46,320 -Bah... 773 00:40:46,520 --> 00:40:48,720 -Ils ont réparé la voiture, fait un toit ouvrant... 774 00:40:48,920 --> 00:40:51,400 -Non mais hé ! On fait quoi s'il pleut ? 775 00:40:51,760 --> 00:40:52,760 -Il pleut pas. 776 00:40:54,280 --> 00:40:58,760 C'est ça ton problème, en fait : t'es tout le temps négative. 777 00:41:01,400 --> 00:41:02,480 -Je sais. 778 00:41:02,920 --> 00:41:04,720 -Mets-toi debout. Lève-toi. 779 00:41:07,920 --> 00:41:10,720 -En plus, tu vas les vexer. Si tu le fais pas... 780 00:41:14,200 --> 00:41:15,360 C'est toi qui vois. 781 00:41:36,160 --> 00:41:37,240 -Alors ? 782 00:41:37,440 --> 00:41:39,040 "Beggin" (Madcon) 783 00:41:39,240 --> 00:41:47,360 ... 784 00:41:47,800 --> 00:41:50,160 -Alors ? Ça va, hein ? 785 00:41:50,360 --> 00:41:53,320 ... 786 00:41:53,520 --> 00:41:54,960 ... Clameur joyeuse 787 00:41:55,160 --> 00:42:14,280 ... ... 788 00:42:14,480 --> 00:42:15,640 ... Il crie. 789 00:42:15,840 --> 00:42:38,320 ... 790 00:42:38,520 --> 00:42:39,600 -Wouh ! 791 00:42:39,800 --> 00:42:43,440 ... Clameur joyeuse 792 00:42:47,840 --> 00:42:49,120 Putain, c'est quoi ? 793 00:42:50,280 --> 00:42:52,520 Putain, c'est le sac de l'autre folle. 794 00:42:54,080 --> 00:42:55,240 Elle l'a oublié. 795 00:42:55,440 --> 00:42:58,200 -Non, on fouille pas dans le sac d'une femme. 796 00:42:59,040 --> 00:43:02,280 Je vais regarder si elle a pas oublié ses papiers 797 00:43:02,480 --> 00:43:03,760 ou un truc important. 798 00:43:09,600 --> 00:43:12,720 -C'est quoi, ça ? C'est quoi, ça ? Non, c'est pas vrai ? 799 00:43:13,840 --> 00:43:18,520 Est-ce qu'il y avait un mec, genre au collège ou au lycée... 800 00:43:20,320 --> 00:43:22,880 qu'avait des bonnes notes, mais qui foutait rien, 801 00:43:23,080 --> 00:43:25,080 qui plaisait à toutes les meufs, 802 00:43:26,560 --> 00:43:28,080 que tout le monde adorait, quoi ? 803 00:43:28,280 --> 00:43:29,320 -Bah oui. 804 00:43:30,040 --> 00:43:31,240 -Il s'appelait comment ? 805 00:43:31,440 --> 00:43:32,440 -Samuel Churrin. 806 00:43:34,840 --> 00:43:37,120 -Eh ben, Samuel Churrin... Elle acquiesce. 807 00:43:37,320 --> 00:43:39,640 Chez nous, c'était Rémi Stéfon. 808 00:43:41,040 --> 00:43:42,080 Mon frère. 809 00:43:46,680 --> 00:43:48,920 -Il lui est arrivé quoi à ton frère ? 810 00:43:49,600 --> 00:43:51,360 -Le type a brûlé un feu rouge. 811 00:43:52,600 --> 00:43:53,960 Rémi était à vélo. 812 00:43:55,880 --> 00:43:56,960 Et puis... 813 00:43:58,800 --> 00:44:00,640 Il est avocat, ce fils de pute. 814 00:44:00,840 --> 00:44:04,200 Cet enculé, il s'est défendu lui-même au procès. 815 00:44:04,400 --> 00:44:06,120 Mes parents étaient à la ramasse. 816 00:44:06,320 --> 00:44:10,080 Ma mère chialait, mon père arrivait même pas à répondre. 817 00:44:11,360 --> 00:44:12,400 Verdict : 818 00:44:13,120 --> 00:44:15,480 Hubert Faillard, innocent. 819 00:44:16,840 --> 00:44:20,040 C'est lui, l'enculé, dans sa petite villa au Cap Ferret. 820 00:44:21,160 --> 00:44:22,520 Attends que j'arrive. 821 00:44:23,200 --> 00:44:24,560 -Tu devrais être avec tes parents. 822 00:44:25,600 --> 00:44:26,920 Ils ont besoin de toi. 823 00:44:27,720 --> 00:44:29,360 -Ils savent même pas que je suis parti. 824 00:44:30,400 --> 00:44:31,840 Personne m'a appelé. 825 00:44:40,200 --> 00:44:41,280 Et vous ? 826 00:44:41,720 --> 00:44:42,720 -Quoi, moi ? 827 00:44:43,040 --> 00:44:44,680 -Bah vous, la vie. 828 00:44:45,520 --> 00:44:48,680 Genre, ton mari. Enfin, ton ex. 829 00:44:49,040 --> 00:44:52,040 -Il est tombé amoureux de ma meilleure amie, Claire. 830 00:44:52,240 --> 00:44:54,600 -C'est pas vrai ? Quelle grosse pute. 831 00:44:55,920 --> 00:44:58,120 -Non, c'est une fille super, Claire. 832 00:44:58,320 --> 00:45:00,200 -Non, lui, c'est une grosse pute. 833 00:45:00,400 --> 00:45:01,400 - Ah lui ? - Ouais. 834 00:45:01,960 --> 00:45:03,560 -Très grosse pute. Il rit. 835 00:45:03,760 --> 00:45:06,120 ... (Très grosse pute. Sale pute.) 836 00:45:07,160 --> 00:45:07,960 -Et ton père ? 837 00:45:08,160 --> 00:45:11,000 -Bah mon père, il est quasi-mort. Il est... 838 00:45:11,200 --> 00:45:14,680 Enfin, il est vivant mais il est out, mon père, il est... 839 00:45:15,320 --> 00:45:16,320 Il est loin. 840 00:45:16,360 --> 00:45:17,440 -Et ta mère ? 841 00:45:18,000 --> 00:45:19,840 -Elle, en revanche, elle est morte. 842 00:45:20,040 --> 00:45:21,040 -Je suis désolé. 843 00:45:21,080 --> 00:45:24,560 -C'était y a longtemps. Elle adorait faire laver sa voiture 844 00:45:24,760 --> 00:45:27,000 dans les trucs avec les gros rouleaux. 845 00:45:27,200 --> 00:45:29,800 Elle disait : "Au moins là, on me fait pas chier". 846 00:45:30,800 --> 00:45:32,400 Et un jour, j'étais petite, 847 00:45:32,600 --> 00:45:36,560 j'avais, je sais pas, 7 ans. On devait aller au spectacle 848 00:45:36,760 --> 00:45:38,560 de l'école, et... 849 00:45:39,600 --> 00:45:42,400 brusquement, je sais pas pourquoi je pense à ça, 850 00:45:42,800 --> 00:45:44,600 elle a décidé que c'était urgent 851 00:45:44,800 --> 00:45:49,040 de laver sa voiture. On était là, dans le truc avec les rouleaux, 852 00:45:49,240 --> 00:45:50,920 elle fumait sa cigarette sans dire rien. 853 00:45:51,120 --> 00:45:52,680 J'ignore à quoi elle pensait. 854 00:45:52,880 --> 00:45:56,560 Ça a duré des heures et on a jamais été au spectacle de l'école. 855 00:45:56,760 --> 00:45:58,040 On était déjà en retard, 856 00:45:58,240 --> 00:46:01,280 c'était trop tard, on n'est jamais arrivées au spectacle. 857 00:46:02,360 --> 00:46:04,240 Je sais pas pourquoi je raconte ça. 858 00:46:04,440 --> 00:46:05,760 -C'est la beuh, ça. 859 00:46:06,160 --> 00:46:07,600 -Ah ouais. 860 00:46:08,040 --> 00:46:09,240 -Ça fait parler. 861 00:46:10,960 --> 00:46:12,400 Elle avait pas de toit ouvrant. 862 00:46:12,600 --> 00:46:13,600 -Non. 863 00:46:13,720 --> 00:46:14,760 Il rit. 864 00:46:15,560 --> 00:46:18,080 C'est pas un toit ouvrant, c'est un toit ouvert. 865 00:46:18,280 --> 00:46:18,920 ... 866 00:46:19,120 --> 00:46:21,280 C'est un toit que tu peux plus refermer. 867 00:46:21,480 --> 00:46:24,760 C'est une voiture que je pourrai prendre en juillet-août ! 868 00:46:24,960 --> 00:46:25,960 -C'est bien, déjà. 869 00:46:26,000 --> 00:46:27,320 -C'est pas grave, je m'en fous. 870 00:46:27,680 --> 00:46:29,880 -On peut voir le ciel, les étoiles. 871 00:46:30,760 --> 00:46:31,440 -Ouais. 872 00:46:31,640 --> 00:46:33,480 - Je te présente la mienne ? - Ouais. 873 00:46:34,840 --> 00:46:35,920 -En haut, à gauche. 874 00:46:36,120 --> 00:46:39,280 -Attends je vais la déplacer parce que... elle... 875 00:46:39,480 --> 00:46:41,000 - Touche pas ! - Non, regarde. 876 00:46:41,200 --> 00:46:42,200 Elle a bougé. 877 00:46:42,240 --> 00:46:44,680 Elle est là ! - Elle bouge ! Elle a bougé ! 878 00:46:44,880 --> 00:46:45,680 -Ouais. 879 00:46:45,880 --> 00:46:47,160 -Non, elle a pas bougé. 880 00:46:47,360 --> 00:46:48,960 - Si, elle a bougé. - C'est la beuh. 881 00:46:49,160 --> 00:46:50,680 (-Dis-moi qu'elle a bougé.) 882 00:46:50,880 --> 00:46:54,400 -Elle a bougé. Redonne le pétard, je pense que t'as assez fumé. 883 00:46:55,080 --> 00:46:56,680 Musique douce 884 00:46:56,880 --> 00:47:23,640 ... 885 00:47:23,840 --> 00:47:31,400 ... 886 00:47:36,360 --> 00:47:37,360 -Y a le compte. 887 00:47:37,680 --> 00:47:39,160 -Ça sort du distributeur. 888 00:47:40,960 --> 00:47:42,840 -Bonne route. Merci pour lui. 889 00:47:43,040 --> 00:47:44,040 Je le récupère ce soir. 890 00:47:44,240 --> 00:47:45,240 -OK. 891 00:47:48,120 --> 00:47:49,200 -On va où ? 892 00:47:51,840 --> 00:47:52,840 -A l'hôpital. 893 00:47:53,040 --> 00:47:54,160 -On va à l'hôpital. 894 00:47:54,720 --> 00:47:56,800 -Ils vont me faire quoi à l'hôpital ? 895 00:47:58,240 --> 00:47:59,280 -On sait pas, nous. 896 00:47:59,480 --> 00:48:01,216 - C'est vous qui savez. - Ils vous ont pas dit ? 897 00:48:01,240 --> 00:48:03,200 -Vous restez avec moi, hein ? 898 00:48:03,400 --> 00:48:04,760 -Non, nous... 899 00:48:05,560 --> 00:48:06,160 -On va... 900 00:48:06,360 --> 00:48:08,680 -Mais Gallo vient vous chercher ce soir. 901 00:48:09,560 --> 00:48:13,000 -Si Barbara était encore là, je l'aurais emmenée avec moi. 902 00:48:13,200 --> 00:48:14,640 -C'est qui, Barbara ? 903 00:48:15,240 --> 00:48:16,240 -Ma poule. 904 00:48:16,560 --> 00:48:18,080 -Votre femme, vous voulez dire ? 905 00:48:18,280 --> 00:48:19,280 -Ma poule. 906 00:48:19,640 --> 00:48:20,640 -Une poule ? 907 00:48:20,680 --> 00:48:22,320 -C'était une sainte, Barbara. 908 00:48:22,520 --> 00:48:24,040 -Et elle est où, Barbara ? 909 00:48:24,240 --> 00:48:25,240 -Sur ma télé. 910 00:48:25,920 --> 00:48:26,920 -Sur la télé ? 911 00:48:27,480 --> 00:48:28,680 -Je l'ai empaillée. 912 00:48:29,600 --> 00:48:31,360 -Vous l'avez fait empailler. 913 00:48:31,560 --> 00:48:32,920 -Je l'ai empaillée moi-même. 914 00:48:34,200 --> 00:48:35,280 -Ah oui, d'accord. 915 00:48:36,240 --> 00:48:38,800 -Vous savez, vous me faites penser à Barbara. 916 00:48:40,840 --> 00:48:42,600 Rires -Eh ben ! 917 00:48:42,800 --> 00:48:46,080 Merci. J'imagine que c'est un compliment. 918 00:48:46,840 --> 00:48:48,160 -Le regard, surtout. 919 00:48:49,600 --> 00:48:52,320 -Ça fait 3 fois qu'on s'arrête, c'est la dernière. 920 00:48:52,520 --> 00:48:54,640 -Oh, c'est pas de ma faute, 921 00:48:54,840 --> 00:48:56,440 j'ai pas une grosse vessie. 922 00:49:00,280 --> 00:49:01,280 Détonation Cri 923 00:49:02,360 --> 00:49:03,360 -Paul ? 924 00:49:05,120 --> 00:49:05,760 Elle démarre. 925 00:49:05,960 --> 00:49:07,000 Paul ? 926 00:49:10,920 --> 00:49:12,040 Monsieur ! 927 00:49:12,600 --> 00:49:13,600 Paul ? 928 00:49:13,760 --> 00:49:14,800 Paul. 929 00:49:16,560 --> 00:49:17,600 Paul. 930 00:49:17,960 --> 00:49:18,960 Elle souffle. 931 00:49:22,120 --> 00:49:23,120 Pourquoi tu fais ça ? 932 00:49:23,320 --> 00:49:24,320 Il soupire. 933 00:49:25,000 --> 00:49:28,200 Oh ! Putain, mais pourquoi tu fais ça, enfin ? 934 00:49:28,400 --> 00:49:30,040 C'est bête ! - Même si je crève, 935 00:49:30,240 --> 00:49:31,640 tu sors pas ? 936 00:49:32,280 --> 00:49:34,520 -Bah, j'ai... Je suis venue. 937 00:49:37,560 --> 00:49:38,640 Musique rythmée 938 00:49:38,840 --> 00:49:54,760 ... 939 00:49:54,960 --> 00:49:58,360 Bah, qu'est-ce que... Qu'est-ce que vous faites ? 940 00:50:00,280 --> 00:50:01,280 -Je veux pas y aller. 941 00:50:01,600 --> 00:50:04,440 -Il faut. C'est important de se faire suivre à votre âge. 942 00:50:04,840 --> 00:50:05,440 -Mon âge... 943 00:50:05,640 --> 00:50:07,680 -C'est Paul qui vous a dit de revenir ? 944 00:50:07,880 --> 00:50:08,640 -Paul ? 945 00:50:08,840 --> 00:50:11,960 -Laissez tomber. Allez voir le docteur, soyez raisonnable. 946 00:50:12,160 --> 00:50:14,320 -Mais non, je veux pas voir le médecin. 947 00:50:14,520 --> 00:50:15,680 Ça pue la mort, là-dedans ! 948 00:50:15,880 --> 00:50:16,880 -Mais non... 949 00:50:17,600 --> 00:50:18,600 Allez. 950 00:50:18,760 --> 00:50:21,400 Vraiment. Ils vous attendent, là-bas. 951 00:50:24,600 --> 00:50:26,440 -On devrait faire l'amour. 952 00:50:26,760 --> 00:50:30,880 -Euh... Ouais, peut-être un jour, mais pas là, non. 953 00:50:31,080 --> 00:50:32,160 -Un petit baiser 954 00:50:32,360 --> 00:50:33,040 pour la route. 955 00:50:33,240 --> 00:50:33,880 -Allez voir 956 00:50:34,080 --> 00:50:36,200 le docteur et peut-être, après... 957 00:50:38,600 --> 00:50:39,640 -T'as tort. 958 00:50:46,240 --> 00:50:46,880 -Démarre. 959 00:50:47,080 --> 00:50:48,080 Démarre ! 960 00:50:48,600 --> 00:50:49,600 -Mais ? 961 00:50:49,800 --> 00:50:50,800 Portière 962 00:50:50,920 --> 00:50:51,920 C'est qui ? 963 00:50:52,080 --> 00:50:53,440 Hein ? - Tu vas voir. 964 00:50:54,160 --> 00:50:55,160 Démarre ! 965 00:50:56,120 --> 00:50:57,120 Bouge pas. 966 00:50:57,440 --> 00:50:58,040 Allez. 967 00:50:58,240 --> 00:50:59,240 Allez ! 968 00:50:59,320 --> 00:51:00,320 -Arrête-toi là ! 969 00:51:00,520 --> 00:51:01,520 -Merde. 970 00:51:01,840 --> 00:51:02,840 -Voilà. 971 00:51:03,560 --> 00:51:04,880 Ton prénom ? David. 972 00:51:05,080 --> 00:51:07,880 David, Louise. Louise, David. Il est psy, il va t'aider. 973 00:51:08,080 --> 00:51:09,880 - L'aider à quoi ? - Tu fous quoi ? 974 00:51:10,080 --> 00:51:11,080 -Je gère. 975 00:51:11,240 --> 00:51:12,520 - Vous allez me tuer ? - Non. 976 00:51:12,720 --> 00:51:14,240 -Je peux donner de l'argent. Ma montre. 977 00:51:14,360 --> 00:51:14,960 -Non ! 978 00:51:15,160 --> 00:51:17,360 Ça fait combien de temps que t'es psy ? 979 00:51:17,560 --> 00:51:19,560 -Je sais pas, dix ans... 980 00:51:19,760 --> 00:51:21,640 -Dix ans ? C'est parfait. 981 00:51:22,960 --> 00:51:25,760 Louise, tu lui parles, et toi, tu règles son problème. 982 00:51:26,920 --> 00:51:28,360 -Aucune envie de lui parler. 983 00:51:28,560 --> 00:51:29,640 -Oui, un psy, 984 00:51:29,840 --> 00:51:31,160 c'est une relation 985 00:51:31,360 --> 00:51:32,520 de confiance. - Ta gueule. 986 00:51:32,720 --> 00:51:34,760 Tu la fermes et tu lui parles. 987 00:51:34,960 --> 00:51:36,400 -Mais vous voulez quoi ? 988 00:51:36,600 --> 00:51:38,600 -Je veux rien, moi. Elle veut sortir 989 00:51:38,800 --> 00:51:40,720 de la voiture et elle peut pas. 990 00:51:40,920 --> 00:51:44,160 Elle est bloquée parce que tout le monde s'en branle d'elle. 991 00:51:44,360 --> 00:51:45,760 Son ex, il s'en fout, 992 00:51:45,960 --> 00:51:47,400 son fils est loin, 993 00:51:47,600 --> 00:51:49,680 son père, à l'ouest, sa mère, morte. Une cata ! 994 00:51:49,880 --> 00:51:51,720 -Il veut tuer le type qui a buté 995 00:51:51,920 --> 00:51:52,440 son frère. 996 00:51:52,640 --> 00:51:53,640 -Je descends. 997 00:51:53,800 --> 00:51:56,160 -David ! David, fais pas de conneries. 998 00:51:56,520 --> 00:51:57,320 Calme-toi. 999 00:51:57,520 --> 00:51:59,800 Tu vas descendre, mais d'abord, tu la débloques. 1000 00:52:00,000 --> 00:52:01,000 -De quoi ? 1001 00:52:01,120 --> 00:52:01,880 -T'es bouché du cul ? 1002 00:52:02,080 --> 00:52:02,640 Blocage, 1003 00:52:02,840 --> 00:52:04,640 transpiration, dépression. Regarde ! 1004 00:52:04,840 --> 00:52:06,800 Elle transpire ! Les yeux, angoisse. 1005 00:52:07,000 --> 00:52:08,280 Trois jours comme ça. 1006 00:52:08,480 --> 00:52:10,080 -Oui, ça fait trois jours. 1007 00:52:10,280 --> 00:52:11,280 -Tu lui demandes 1008 00:52:11,880 --> 00:52:14,120 des trucs sur l'enfance. Vas-y. 1009 00:52:14,720 --> 00:52:17,440 Un tonton, peut-être, qui l'a caressée, 1010 00:52:17,640 --> 00:52:19,320 et ça remonte à la surface ! 1011 00:52:19,520 --> 00:52:20,520 -C'est n'importe quoi. 1012 00:52:20,720 --> 00:52:22,120 -C'est ton métier, pas le mien. 1013 00:52:22,320 --> 00:52:23,760 Démerde-toi. - C'est pas si simple, 1014 00:52:23,960 --> 00:52:26,560 non plus ! Y a le facteur temps ! 1015 00:52:26,760 --> 00:52:29,200 Il faut une à deux séances par semaine 1016 00:52:29,400 --> 00:52:30,400 pendant des ann... 1017 00:52:30,480 --> 00:52:32,880 -Nouveau challenge : t'as une heure ou je te bute. 1018 00:52:33,280 --> 00:52:35,920 -Mais je vais pas résoudre ses angoisses 1019 00:52:36,120 --> 00:52:37,280 en une heure ! 1020 00:52:37,480 --> 00:52:38,560 Et menacé d'une arme. 1021 00:52:38,760 --> 00:52:39,920 -David. Elle rit. 1022 00:52:41,600 --> 00:52:42,800 - Pardon. - Non ! 1023 00:52:43,320 --> 00:52:44,520 -Désolée, c'est nerveux. 1024 00:52:44,720 --> 00:52:45,720 -Arrête ! 1025 00:52:45,760 --> 00:52:47,720 Regarde, il a du mal, il se tend. 1026 00:52:47,920 --> 00:52:49,040 Tu l'aides pas ! 1027 00:52:50,480 --> 00:52:51,520 Allez, courage ! 1028 00:52:51,720 --> 00:52:53,000 Le chrono tourne. - Oui. 1029 00:52:53,200 --> 00:52:54,200 -59 min, ça tourne. 1030 00:52:54,400 --> 00:52:56,400 Le temps passe. - D'accord. OK. 1031 00:52:56,760 --> 00:52:58,160 Bon... Parlez-moi 1032 00:52:58,360 --> 00:52:59,640 de votre père. Il... 1033 00:52:59,840 --> 00:53:00,520 Il fait quoi ? 1034 00:53:00,720 --> 00:53:02,800 - Agriculteur. - Celui de madame. 1035 00:53:03,000 --> 00:53:04,000 -Ah ! Ton père. 1036 00:53:04,200 --> 00:53:06,000 - Appelez-moi Louise. - Je préfère pas. 1037 00:53:06,200 --> 00:53:08,600 Alors, votre père ? - Il est à la retraite. 1038 00:53:08,800 --> 00:53:10,320 -Et avant, il faisait quoi ? 1039 00:53:10,520 --> 00:53:11,880 - Il était chez Lu. - Les gâteaux ? 1040 00:53:12,000 --> 00:53:13,280 - Oui. - C'est bon, ça. 1041 00:53:13,480 --> 00:53:14,760 -Arrêtez d'intervenir. 1042 00:53:16,360 --> 00:53:18,480 De bons rapports avec vos parents ? 1043 00:53:18,920 --> 00:53:20,360 -Bah oui. Enfin, normaux. 1044 00:53:20,840 --> 00:53:24,600 -Bon, tant pis. Et cette voiture, c'est quoi pour vous ? 1045 00:53:25,360 --> 00:53:26,120 -C'est une Volvo. 1046 00:53:26,320 --> 00:53:27,680 -C'est celle de mon père. 1047 00:53:27,880 --> 00:53:30,040 Je l'ai récupérée car il conduit plus. 1048 00:53:30,240 --> 00:53:31,800 Je l'ai depuis 15 ans. 1049 00:53:32,000 --> 00:53:34,760 Elle était en bon état car il s'en servait peu, 1050 00:53:34,960 --> 00:53:35,960 elle avait que 15 000 km. 1051 00:53:36,160 --> 00:53:37,680 -Je suis ravi pour vous. 1052 00:53:37,880 --> 00:53:39,400 Des frères et sœurs ? 1053 00:53:39,600 --> 00:53:40,920 -Je suis fille unique. 1054 00:53:41,280 --> 00:53:42,480 -Vous en avez souffert ? 1055 00:53:42,680 --> 00:53:43,320 -Non. 1056 00:53:43,520 --> 00:53:45,200 -Ah ? Bah, obésité ? 1057 00:53:45,400 --> 00:53:47,000 Euh... anorexie ? 1058 00:53:47,200 --> 00:53:48,200 Règles tardives ? 1059 00:53:49,000 --> 00:53:50,440 -Non. Je suis désolée. 1060 00:53:50,640 --> 00:53:53,200 Non. - Vous vous sentiez seule parfois ? 1061 00:53:53,680 --> 00:53:55,680 Le poids des angoisses de vos parents ? 1062 00:53:55,880 --> 00:53:58,640 Des difficultés à s'intégrer au lycée, à l'école ? 1063 00:53:58,840 --> 00:54:00,760 Faut m'aider, je peux pas... 1064 00:54:00,960 --> 00:54:01,960 -Aide-le ! 1065 00:54:02,000 --> 00:54:05,320 -Mais non, je suis navrée, j'ai eu une scolarité normale. 1066 00:54:05,520 --> 00:54:06,840 Moyenne mais normale. 1067 00:54:07,040 --> 00:54:09,840 J'étais déléguée de classe... - On s'en fout. 1068 00:54:10,040 --> 00:54:10,720 -Ah bon ? 1069 00:54:10,920 --> 00:54:11,560 OK, merci. 1070 00:54:11,760 --> 00:54:14,560 -Désolé, je peux pas faire de fioritures. 1071 00:54:15,280 --> 00:54:18,280 Bon, votre mère, elle est morte, c'est ça ? 1072 00:54:18,480 --> 00:54:19,200 -Oui. 1073 00:54:19,400 --> 00:54:20,400 -Et ? 1074 00:54:23,040 --> 00:54:25,840 -Elle a sauté par la fenêtre, elle est pas remontée, 1075 00:54:26,040 --> 00:54:27,040 elle était morte. 1076 00:54:27,200 --> 00:54:28,200 Voilà. 1077 00:54:31,000 --> 00:54:32,000 -Elle s'est suicidée ? 1078 00:54:32,200 --> 00:54:33,880 - Oui. - Tu me l'as jamais dit ? 1079 00:54:34,920 --> 00:54:35,920 -Bah... 1080 00:54:36,480 --> 00:54:40,520 -Si vous repensez à ce moment, qu'est-ce que vous ressentez ? 1081 00:54:41,960 --> 00:54:43,560 -Qu'est-ce que je ressens ? 1082 00:54:44,200 --> 00:54:45,240 (Euh...) 1083 00:54:46,840 --> 00:54:50,960 Non mais, j'ai surtout été élevée par mon père. Enfin, élevée... 1084 00:54:51,160 --> 00:54:54,000 Ma mère était malade : elle passait de cure en traitement 1085 00:54:54,200 --> 00:54:58,000 et elle était bourrée de médocs. J'imagine que quand ça s'arrête... 1086 00:54:58,360 --> 00:54:59,480 bah... 1087 00:55:00,200 --> 00:55:02,320 c'est un soulagement. 1088 00:55:03,040 --> 00:55:05,920 -C'est un truc très dur à porter, 1089 00:55:06,120 --> 00:55:07,680 la déficience de la mère nourricière. 1090 00:55:08,080 --> 00:55:10,400 -Et puis le papa qui fait des gâteaux. 1091 00:55:11,080 --> 00:55:11,680 Les Lu. 1092 00:55:11,880 --> 00:55:13,000 -Je suis pas sûr. 1093 00:55:13,200 --> 00:55:14,400 -Le papa qui fait des gâteaux. 1094 00:55:14,600 --> 00:55:16,040 -Oui, la compensation par le père. 1095 00:55:16,240 --> 00:55:17,600 -La compensation par le père ! 1096 00:55:17,800 --> 00:55:19,200 -Oui, si vous voulez. 1097 00:55:19,400 --> 00:55:21,480 Non mais là, on tient un truc. 1098 00:55:22,240 --> 00:55:24,320 Vous étiez très jeune à sa mort ? 1099 00:55:24,680 --> 00:55:27,560 -J'avais 25 ans. Mais elle, elle était jeune pour mourir. 1100 00:55:28,160 --> 00:55:29,160 -Elle avait quel âge ? 1101 00:55:29,560 --> 00:55:31,040 -Elle venait d'avoir 45. 1102 00:55:32,920 --> 00:55:34,600 -Et vous, vous avez quel âge ? 1103 00:55:34,800 --> 00:55:37,440 -Moi, j'ai 44... Non, j'ai 45 dans deux jours. 1104 00:55:38,720 --> 00:55:40,320 Oui, dans deux jours. 1105 00:55:44,080 --> 00:55:45,480 -Oh, putain, oui ! 1106 00:55:45,680 --> 00:55:46,680 Il rit. 1107 00:55:46,880 --> 00:55:47,920 - Quoi ? - Il est fort. 1108 00:55:48,440 --> 00:55:49,960 Lui, fort ! 1109 00:55:50,160 --> 00:55:52,120 -La correspondance des âges n'est pas anodine. 1110 00:55:52,800 --> 00:55:53,520 -C'est-à-dire ? 1111 00:55:53,720 --> 00:55:56,040 - Elle fait exprès ? - Non, attendez. 1112 00:55:56,240 --> 00:55:58,680 Il est possible que dans votre inconscient, 1113 00:55:58,880 --> 00:56:01,120 sortir de la voiture de votre père, 1114 00:56:01,800 --> 00:56:02,480 c'est comme 1115 00:56:02,680 --> 00:56:03,800 sauter par la fenêtre. 1116 00:56:04,240 --> 00:56:05,240 -Quoi ? 1117 00:56:05,320 --> 00:56:08,960 -Ta maman, suicidée à 45 ans, toi, tu vas avoir 45 ans, 1118 00:56:09,160 --> 00:56:10,440 c'est bien que 45 ans... 1119 00:56:10,640 --> 00:56:12,440 - Elle a compris. - T'as compris ? 1120 00:56:14,000 --> 00:56:15,160 (-Oui.) 1121 00:56:15,800 --> 00:56:17,760 -Voilà, super. Vous voyez ? 1122 00:56:20,480 --> 00:56:21,520 - Non. - Très bien. 1123 00:56:21,720 --> 00:56:22,800 -Je me sens pas bien. 1124 00:56:23,000 --> 00:56:23,720 -Calmez-vous. 1125 00:56:23,920 --> 00:56:25,240 -J'ai des palpitations. 1126 00:56:25,440 --> 00:56:27,760 -C'est normal, les palpitations. Allez ! 1127 00:56:28,400 --> 00:56:29,520 Hop, allez ! 1128 00:56:30,080 --> 00:56:30,880 Un... 1129 00:56:31,080 --> 00:56:32,560 - Je me sens... - Deux... 1130 00:56:32,960 --> 00:56:34,080 et trois ! 1131 00:56:34,280 --> 00:56:35,280 Louise ? 1132 00:56:43,240 --> 00:56:44,320 -Ça marche pas, votre truc. 1133 00:56:44,480 --> 00:56:46,200 -Si elle refuse de faire la connexion, 1134 00:56:46,400 --> 00:56:47,560 elle peut pas surmonter 1135 00:56:47,760 --> 00:56:48,760 ses crises. 1136 00:56:48,880 --> 00:56:50,120 -Mais elle avait connecté. 1137 00:56:50,320 --> 00:56:54,040 -Attendez, c'est quand même... C'est un gros chantier. 1138 00:56:54,240 --> 00:56:55,520 Voyez... - Ça marche pas. 1139 00:56:55,720 --> 00:56:58,440 -Oui, c'est pas comme appuyer sur un bouton. 1140 00:57:07,480 --> 00:57:08,520 Attention. 1141 00:57:09,120 --> 00:57:10,200 -Oh, putain. 1142 00:57:11,560 --> 00:57:13,320 -David Frinkel à l'appareil. 1143 00:57:13,520 --> 00:57:14,800 Désolé, M. Richet, 1144 00:57:15,000 --> 00:57:18,240 je vais devoir annuler notre rendez-vous d'aujourd'hui. 1145 00:57:18,720 --> 00:57:21,480 Je vous rappellerai pour un autre rendez-vous. 1146 00:57:21,680 --> 00:57:23,120 Bonne journée, au revoir. 1147 00:57:23,880 --> 00:57:24,960 Elle soupire. 1148 00:57:26,360 --> 00:57:27,360 Ça va mieux ? 1149 00:57:27,880 --> 00:57:28,880 -Sortez. 1150 00:57:29,080 --> 00:57:30,440 -Vous voulez discuter ? 1151 00:57:30,640 --> 00:57:32,080 -Je veux pas parler, sortez. 1152 00:57:32,280 --> 00:57:34,480 -Oui, là... Vous inquiétez pas. 1153 00:57:35,080 --> 00:57:37,480 C'est bien, elle extériorise son agressivité 1154 00:57:37,680 --> 00:57:39,080 envers son thérapeute. 1155 00:57:39,280 --> 00:57:40,320 -Ta gueule ! Descends. 1156 00:57:40,720 --> 00:57:41,480 -Elle extériorise bien. 1157 00:57:41,680 --> 00:57:43,040 - Oui. - Oui. 1158 00:57:43,480 --> 00:57:45,120 -Descends ou je te bute. Toi aussi. 1159 00:57:45,320 --> 00:57:46,320 Allez, sors ! 1160 00:57:46,480 --> 00:57:47,760 -Je descends, ça va ! 1161 00:57:47,960 --> 00:57:49,000 Ça va ! 1162 00:57:56,040 --> 00:57:57,840 Super. Bon boulot, toi. - Louise. 1163 00:57:58,040 --> 00:58:00,160 Ouvrez, parlons de votre colère. 1164 00:58:01,320 --> 00:58:02,720 -Je suis pas en colère. 1165 00:58:03,160 --> 00:58:06,160 Pourquoi parler de colère ? Parce que ma mère s'est suicidée ? 1166 00:58:06,360 --> 00:58:09,680 C'était y a longtemps, j'ai accepté ! Je m'y suis faite ! 1167 00:58:09,880 --> 00:58:11,920 Pourquoi on me ramène toujours à ça ? 1168 00:58:12,120 --> 00:58:16,120 J'ai eu une vie depuis : j'ai eu un mari, mon fils est super, 1169 00:58:16,320 --> 00:58:18,320 j'ai un métier super, ma vie est super ! 1170 00:58:18,520 --> 00:58:22,480 Je vais bien ! Je suis pas en colère ! Je suis pas en colère ! 1171 00:58:24,600 --> 00:58:25,600 Elle sanglote. 1172 00:58:29,240 --> 00:58:30,720 -On va pas la laisser comme ça. 1173 00:58:30,920 --> 00:58:34,440 -Si, c'est très positif. On sort de la phase du déni. 1174 00:58:34,800 --> 00:58:35,560 On progresse. 1175 00:58:35,760 --> 00:58:36,320 -Ah ? 1176 00:58:36,520 --> 00:58:37,720 -C'est un cas particulier. 1177 00:58:37,920 --> 00:58:41,320 Des patients qui sortent plus de chez eux, j'en ai eu. 1178 00:58:41,520 --> 00:58:43,160 Mais pas qui restent dans leur voiture. 1179 00:58:44,120 --> 00:58:45,120 -On fait quoi ? 1180 00:58:45,600 --> 00:58:46,240 -On attend. 1181 00:58:46,440 --> 00:58:47,440 Moteur 1182 00:58:54,640 --> 00:58:56,000 -Et là, on fait quoi ? 1183 00:58:56,440 --> 00:58:57,640 Musique calme 1184 00:58:57,840 --> 00:59:09,200 ... 1185 00:59:09,400 --> 00:59:11,480 Frein à main Elle coupe le moteur. 1186 00:59:11,680 --> 00:59:26,680 ... 1187 00:59:38,360 --> 00:59:40,400 -Vos parents ont acheté un tracteur 1188 00:59:40,600 --> 00:59:44,040 avec l'argent que leur a filé l'avocat qui a tué votre frère ? 1189 00:59:45,080 --> 00:59:46,080 -Ouais. 1190 00:59:46,480 --> 00:59:47,720 -Ah ouais, quand même. 1191 00:59:47,920 --> 00:59:48,920 -Je vous l'ai dit... 1192 00:59:49,800 --> 00:59:51,000 Ils sont cons. 1193 00:59:51,200 --> 00:59:53,680 -Ils vous ont pas aidé à faire le deuil. 1194 00:59:54,160 --> 00:59:56,560 -Je m'en branle. Pas besoin qu'on m'aide. 1195 00:59:57,720 --> 00:59:59,000 -Moi, je crois que si. 1196 00:59:59,400 --> 01:00:02,120 -Qu'est-ce que t'en sais ? T'as perdu un frère ? 1197 01:00:02,760 --> 01:00:04,080 - Non, mais... - Voilà. 1198 01:00:04,280 --> 01:00:05,480 T'en sais rien. 1199 01:00:06,760 --> 01:00:08,120 Alors ferme ta gueule. 1200 01:00:10,040 --> 01:00:11,160 Je sais ce que j'ai à faire. 1201 01:00:11,280 --> 01:00:13,560 Ce fils de pute, je lui colle une balle. 1202 01:00:15,560 --> 01:00:16,640 Voilà. 1203 01:00:17,120 --> 01:00:18,920 -Y a d'autres solutions. 1204 01:00:19,720 --> 01:00:22,000 C'est pas une faiblesse de se faire accompagner. 1205 01:00:22,200 --> 01:00:23,640 -Une heure, quand même ! 1206 01:00:25,760 --> 01:00:28,320 Fait chier ! Et elle prend mon flingue. 1207 01:00:28,720 --> 01:00:30,120 C'est pas ses affaires. 1208 01:00:30,440 --> 01:00:31,440 (-Merde.) 1209 01:00:31,640 --> 01:00:33,120 - Quoi ? - Non, rien. 1210 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 J'ai pas décelé de tendance suicidaire. 1211 01:00:36,400 --> 01:00:37,400 -Hein ? 1212 01:00:38,200 --> 01:00:39,200 Elle va se suicider ? 1213 01:00:40,680 --> 01:00:41,680 -Non. 1214 01:00:43,200 --> 01:00:43,840 -T'es un psy 1215 01:00:44,040 --> 01:00:46,440 de merde, toi ! J'aurais dû vous buter. 1216 01:00:46,640 --> 01:00:48,080 -C'est une obsession chez vous. 1217 01:00:48,280 --> 01:00:49,280 Moteur 1218 01:00:52,240 --> 01:00:55,600 ... 1219 01:00:58,080 --> 01:01:00,080 Frein à main Elle coupe le moteur. 1220 01:01:04,720 --> 01:01:06,080 La portière s'ouvre. 1221 01:01:07,080 --> 01:01:08,440 -Je peux avoir mon flingue ? 1222 01:01:09,280 --> 01:01:10,360 -Non. 1223 01:01:18,040 --> 01:01:22,360 -J'ai un train à Arcachon à 17H05 avec deux changements en autocar. 1224 01:01:22,880 --> 01:01:24,400 Vous auriez pu me laisser à Bordeaux. 1225 01:01:24,600 --> 01:01:25,840 -C'est Arcachon, démerdez-vous. 1226 01:01:27,520 --> 01:01:30,600 -Les trajets Est-Ouest sont plus longs que ceux Nord-Sud ! 1227 01:01:30,800 --> 01:01:32,640 Je mets quasiment deux jours ! 1228 01:01:33,000 --> 01:01:35,640 Y a un gros boulot d'aménagement du territoire. 1229 01:01:36,040 --> 01:01:38,840 C'était des économies de bouts de chandelles. 1230 01:01:39,040 --> 01:01:40,040 Il souffle. 1231 01:01:40,200 --> 01:01:42,480 On n'a pas encore une fois misé sur... 1232 01:01:42,680 --> 01:01:43,680 -Vous y croyez ? 1233 01:01:45,040 --> 01:01:45,760 -Quoi ? 1234 01:01:45,960 --> 01:01:47,960 -Bah moi... Que... 1235 01:01:48,520 --> 01:01:52,320 Là, la reproduction... Ma mère... Le suicide... 1236 01:01:52,520 --> 01:01:54,440 Euh... L'angoisse... 1237 01:01:54,640 --> 01:01:56,360 -C'est le début d'un travail. 1238 01:01:56,800 --> 01:01:59,000 Au tarif où vous me payez, je vais pas chercher 1239 01:01:59,200 --> 01:02:00,280 midi à 14 heures ! 1240 01:02:00,480 --> 01:02:02,520 -Ils ont tweeté la disparition de David. 1241 01:02:02,720 --> 01:02:04,080 -Hein ? Qui ça ? 1242 01:02:04,280 --> 01:02:06,840 -L'hôpital ! Le FBI ! Il est con, ou quoi ? 1243 01:02:08,960 --> 01:02:10,920 - Vous êtes gastroentérologue ? - Non. 1244 01:02:11,120 --> 01:02:11,920 -C'est écrit. 1245 01:02:12,120 --> 01:02:13,200 -C'est pas vrai ! 1246 01:02:13,400 --> 01:02:14,800 - Montrez ! - T'es pas psy ? 1247 01:02:15,000 --> 01:02:15,760 -Vous êtes pas psy ? 1248 01:02:15,960 --> 01:02:17,000 Pourquoi ils mettent ça ? 1249 01:02:17,200 --> 01:02:18,760 -C'est pas moi qui ai tweeté ! 1250 01:02:20,120 --> 01:02:21,320 Attendez. - T'es pas psy ? 1251 01:02:21,520 --> 01:02:22,680 -N'importe quoi ! 1252 01:02:22,880 --> 01:02:25,560 Je suis titulaire d'un Master 2 en sciences cognitives. 1253 01:02:25,760 --> 01:02:26,320 -On s'en fout. 1254 01:02:26,520 --> 01:02:28,440 -Non, c'est important pour moi. Vous êtes psy ? 1255 01:02:28,640 --> 01:02:30,960 -Je n'ai aucune compétence en gastroentérologie. 1256 01:02:31,160 --> 01:02:32,560 Je suis psy, c'est bon. 1257 01:02:35,800 --> 01:02:37,440 -Tu m'étonnes, maintenant. 1258 01:02:38,720 --> 01:02:40,720 -Mais c'est bizarre d'ailleurs... 1259 01:02:41,360 --> 01:02:44,680 Votre famille s'inquiète pas, elle appelle pas. 1260 01:02:45,320 --> 01:02:46,400 Votre femme. 1261 01:02:46,600 --> 01:02:47,680 -Il en a pas, regarde-le. 1262 01:02:47,880 --> 01:02:49,800 - D'où ça sort ? - Vous en avez une ? 1263 01:02:50,000 --> 01:02:52,200 -Bah oui. Euh non, enfin ! Bon ! 1264 01:02:52,760 --> 01:02:53,760 -Pas de femme ? 1265 01:02:53,800 --> 01:02:54,800 -Pas de femme. 1266 01:02:54,920 --> 01:02:56,160 -C'est pas une raison, merde ! 1267 01:02:57,280 --> 01:02:58,560 De quoi je me mêle ? 1268 01:03:02,160 --> 01:03:05,400 Vous allez le laisser aller chez ce type au Cap Ferret ? 1269 01:03:05,600 --> 01:03:07,440 -Je peux pas l'en empêcher. 1270 01:03:09,680 --> 01:03:11,840 C'est mieux que je sois avec lui. 1271 01:03:12,560 --> 01:03:16,520 -Ah oui. En fait, vous pensez qu'il a besoin de vous. 1272 01:03:18,680 --> 01:03:19,880 -Je sais pas. 1273 01:03:20,680 --> 01:03:22,960 C'est peut-être pas un hasard qu'il ait pris ma voiture ? 1274 01:03:24,400 --> 01:03:25,920 Sonnerie de portable 1275 01:03:26,120 --> 01:03:27,480 ... 1276 01:03:27,680 --> 01:03:28,360 -C'est qui ? 1277 01:03:28,560 --> 01:03:30,440 -Sa mère. Ça fait plusieurs fois. 1278 01:03:30,640 --> 01:03:31,640 ... 1279 01:03:31,760 --> 01:03:32,840 -Faudrait répondre. 1280 01:03:33,680 --> 01:03:35,520 -C'est pas à nous de le faire. 1281 01:03:35,720 --> 01:03:36,720 ... 1282 01:03:36,920 --> 01:03:38,280 -Vous comptez faire quoi 1283 01:03:38,480 --> 01:03:39,480 devant la villa ? 1284 01:03:39,920 --> 01:03:43,360 -Il va jamais rien lui faire, au type. Il parle, mais c'est... 1285 01:03:44,600 --> 01:03:48,360 Il va jamais le flinguer. Il veut venger son frère mais... pfou... 1286 01:03:49,080 --> 01:03:50,440 Il est juste paumé. 1287 01:03:50,640 --> 01:03:54,200 -C'est quand on est paumés qu'on fait n'importe quoi. 1288 01:03:54,640 --> 01:03:55,800 Sirène de bateau 1289 01:03:57,720 --> 01:03:59,920 Si j'étais vous, je lui rendrais pas son flingue. 1290 01:04:00,280 --> 01:04:01,960 -Je l'ai jeté, le flingue. 1291 01:04:07,400 --> 01:04:08,400 -Bon. 1292 01:04:09,200 --> 01:04:10,240 Bah... 1293 01:04:12,080 --> 01:04:13,240 J'ai tout. 1294 01:04:15,720 --> 01:04:17,480 -C'est fou, la vie, quand même. 1295 01:04:18,920 --> 01:04:20,000 La mienne, 1296 01:04:20,960 --> 01:04:23,600 ça fait des années qu'elle est très... 1297 01:04:24,880 --> 01:04:25,920 qu'elle est terne ! 1298 01:04:26,120 --> 01:04:30,000 Et là, d'un coup, toutes ces rencontres, c'est... 1299 01:04:34,640 --> 01:04:36,600 C'est troublant, non ? 1300 01:04:43,520 --> 01:04:46,800 -Bon, j'ai trouvé. Y a des bateaux... 1301 01:04:49,680 --> 01:04:51,840 mais ils prennent pas les bagnoles. 1302 01:04:53,480 --> 01:04:54,600 - Ah bon ? - Non. 1303 01:04:56,080 --> 01:04:58,760 -Ah oui, j'ai dû confondre avec Royan. 1304 01:05:00,360 --> 01:05:01,360 -C'est pas grave, 1305 01:05:01,400 --> 01:05:02,840 on passera par la route. 1306 01:05:03,160 --> 01:05:04,200 -Oui. 1307 01:05:06,160 --> 01:05:07,160 -Tu fumes ? 1308 01:05:07,680 --> 01:05:09,280 -Tu dis ça parce que j'ai une cigarette ? 1309 01:05:12,760 --> 01:05:14,000 (Il s'est rien passé.) 1310 01:05:14,200 --> 01:05:15,200 (-Quand même.) 1311 01:05:16,640 --> 01:05:18,120 - Quand même quoi ? - C'est... 1312 01:05:18,320 --> 01:05:20,920 C'est fou, quoi. Pas de bateaux... 1313 01:05:21,800 --> 01:05:23,400 Par la route, quoi. 1314 01:05:25,280 --> 01:05:27,560 -Ils le savent, à l'hôpital, cette technique ? 1315 01:05:27,760 --> 01:05:30,320 -Qu'est-ce que vous racontez ? Ça va pas, non ? 1316 01:05:30,520 --> 01:05:31,320 J'ai rien fait. 1317 01:05:31,520 --> 01:05:32,880 -Quand même. Gémissement 1318 01:05:33,080 --> 01:05:34,400 -Ça vous regarde pas. 1319 01:05:37,480 --> 01:05:38,680 -Alors toi, vraiment, 1320 01:05:39,480 --> 01:05:40,720 jusqu'au bout. 1321 01:05:46,920 --> 01:05:47,720 -Je devrais 1322 01:05:47,920 --> 01:05:49,720 continuer la psychanalyse ? 1323 01:05:49,920 --> 01:05:51,240 -Vous savez où me trouver. 1324 01:05:52,320 --> 01:05:54,560 -Il va rater le train ! Quel parfum de chewing-gum ? 1325 01:05:54,760 --> 01:05:55,360 -Menthe. 1326 01:05:55,560 --> 01:05:57,240 Sans sucre. Et de l'eau. 1327 01:06:01,000 --> 01:06:03,200 Bon bah... au revoir. 1328 01:06:05,000 --> 01:06:06,000 -Allez ! 1329 01:06:13,720 --> 01:06:14,720 Légers coups 1330 01:06:16,640 --> 01:06:17,640 -J'arrive. 1331 01:06:27,840 --> 01:06:28,920 -C'est ton train. 1332 01:06:29,560 --> 01:06:30,360 -Au revoir. 1333 01:06:30,560 --> 01:06:31,560 -Ouais, salut. 1334 01:06:34,760 --> 01:06:35,960 Portable 1335 01:06:36,160 --> 01:06:43,120 ... 1336 01:06:45,080 --> 01:06:46,080 -Allô ? 1337 01:06:50,360 --> 01:06:52,040 -Je peux pas vous laisser comme ça. 1338 01:06:52,240 --> 01:06:54,440 -Quoi ? Mais si, ça va, mon vieux. 1339 01:06:54,640 --> 01:06:55,240 -Non ! 1340 01:06:55,440 --> 01:06:59,200 Louise a pas réglé son problème, elle doit continuer les séances. 1341 01:06:59,400 --> 01:07:00,200 -Ah bon ? 1342 01:07:00,400 --> 01:07:01,160 -Oui. 1343 01:07:01,360 --> 01:07:02,360 -Mmm. 1344 01:07:02,960 --> 01:07:05,000 Prends ses chewing-gums, on se retrouve devant. 1345 01:07:05,800 --> 01:07:06,880 - OK. - Allez. 1346 01:07:10,360 --> 01:07:11,360 Soupir de dédain 1347 01:07:16,720 --> 01:07:17,720 On y va. 1348 01:07:17,840 --> 01:07:19,200 -T'as mes chewing-gums ? 1349 01:07:19,400 --> 01:07:20,840 - Hein ? - Tu as mes chewing-gums ? 1350 01:07:21,040 --> 01:07:23,320 -Non, c'était fermé, y avait pas. 1351 01:07:26,400 --> 01:07:27,400 Allez. 1352 01:07:32,760 --> 01:07:33,840 Légers coups 1353 01:07:35,680 --> 01:07:36,680 Tu fais la gueule. 1354 01:07:37,520 --> 01:07:39,280 T'es triste, tu bad. 1355 01:07:42,240 --> 01:07:43,280 Tu bad ! 1356 01:07:44,160 --> 01:07:44,760 -Ouais. 1357 01:07:44,960 --> 01:07:47,960 -Parce qu'on a laissé l'autre con à la gare. 1358 01:07:49,080 --> 01:07:51,000 Dis-le-moi, tu t'es attachée. 1359 01:07:52,240 --> 01:07:53,240 J'en étais sûr. 1360 01:07:53,320 --> 01:07:55,840 -Le type que tu vas tuer n'y est pour rien. 1361 01:07:56,360 --> 01:07:57,840 -Tu délires total. 1362 01:07:58,040 --> 01:07:59,320 -Tu dis n'importe quoi. 1363 01:07:59,520 --> 01:08:00,160 -T'en sais rien. 1364 01:08:00,360 --> 01:08:01,600 - J'ai parlé à ta mère. - Quoi ? 1365 01:08:01,800 --> 01:08:03,280 -Ton frère a grillé le feu. 1366 01:08:03,480 --> 01:08:04,480 -Ferme ta gueule. 1367 01:08:04,640 --> 01:08:06,200 - C'est ton frère... - Ferme ta gueule ! 1368 01:08:06,360 --> 01:08:08,360 -Tu dis pas la vérité, Paul. 1369 01:08:08,560 --> 01:08:09,880 -Tu fermes ta gueule ! 1370 01:08:12,760 --> 01:08:13,520 Mon flingue. 1371 01:08:13,720 --> 01:08:14,720 -Je l'ai jeté. 1372 01:08:14,840 --> 01:08:15,440 -Il est où ? 1373 01:08:15,640 --> 01:08:16,640 -Je l'ai jeté. 1374 01:08:17,120 --> 01:08:17,840 -T'as pas fait ça ? 1375 01:08:18,040 --> 01:08:19,120 -Il est plus là. 1376 01:08:19,320 --> 01:08:19,960 -Il est où ? 1377 01:08:20,160 --> 01:08:20,920 -Arrête, Paul ! 1378 01:08:21,120 --> 01:08:22,720 -Il est où, mon flingue ? 1379 01:08:30,640 --> 01:08:31,640 Cri d'énervement 1380 01:08:33,640 --> 01:08:35,480 Musique rythmée 1381 01:08:35,680 --> 01:08:48,320 ... 1382 01:08:48,520 --> 01:08:49,840 ... Klaxon 1383 01:08:50,640 --> 01:08:51,880 -Oh, putain... 1384 01:08:52,080 --> 01:08:56,720 ... 1385 01:08:56,920 --> 01:08:57,600 Paul ! 1386 01:08:57,800 --> 01:08:58,800 ... Klaxon 1387 01:08:58,920 --> 01:08:59,480 ... 1388 01:08:59,680 --> 01:09:00,680 Paul ! 1389 01:09:01,000 --> 01:09:02,400 ... ... 1390 01:09:02,600 --> 01:09:04,520 ... 1391 01:09:04,720 --> 01:09:05,720 (Oh, putain.) 1392 01:09:05,760 --> 01:09:14,240 ... 1393 01:09:14,440 --> 01:09:15,680 ... Crissement 1394 01:09:15,880 --> 01:09:38,200 ... 1395 01:09:38,400 --> 01:09:45,040 ... 1396 01:09:45,240 --> 01:09:46,240 Paul ! 1397 01:09:46,280 --> 01:09:48,640 ... 1398 01:09:48,840 --> 01:09:49,440 Paul ! 1399 01:09:49,640 --> 01:10:08,600 ... 1400 01:10:08,800 --> 01:10:24,680 ... 1401 01:10:41,040 --> 01:10:42,240 Portière 1402 01:10:45,680 --> 01:10:46,680 ... 1403 01:10:49,160 --> 01:10:50,280 -Il est mort. 1404 01:10:52,640 --> 01:10:54,360 -Paul, putain... 1405 01:10:59,280 --> 01:11:01,400 -Pardon, vous veniez pour l'enterrement ? 1406 01:11:06,760 --> 01:11:07,760 -Quel enterrement ? 1407 01:11:08,200 --> 01:11:09,840 -L'enterrement de M. Faillard. 1408 01:11:12,480 --> 01:11:13,640 -Crise cardiaque. 1409 01:11:13,840 --> 01:11:15,280 -Vous étiez proches ? 1410 01:11:17,600 --> 01:11:20,680 -Non, enfin, on était des proches... éloignés. 1411 01:11:21,800 --> 01:11:24,080 Mais... Il est mort quand ? 1412 01:11:24,680 --> 01:11:25,680 -La semaine dernière. 1413 01:11:30,280 --> 01:11:31,280 -Génial. 1414 01:11:33,280 --> 01:11:34,280 Merci. 1415 01:11:36,520 --> 01:11:37,600 Merci. 1416 01:11:49,840 --> 01:11:51,600 -Tu peux t'arrêter, s'il te plaît ? 1417 01:11:58,480 --> 01:11:59,880 Sanglots contenus 1418 01:12:00,080 --> 01:12:02,560 ... 1419 01:12:04,200 --> 01:12:05,400 Musique calme 1420 01:12:07,160 --> 01:12:08,440 ... 1421 01:12:08,640 --> 01:12:10,000 ... 1422 01:12:10,200 --> 01:12:12,120 ... ... 1423 01:12:12,320 --> 01:12:13,960 ... 1424 01:12:14,160 --> 01:12:15,480 ... 1425 01:12:17,040 --> 01:12:18,680 ... 1426 01:12:19,760 --> 01:12:21,360 ... 1427 01:12:22,920 --> 01:12:25,880 ... 1428 01:12:26,360 --> 01:12:36,360 ... 1429 01:12:41,440 --> 01:12:44,000 T'as de l'aspirine ? J'ai mal au crâne. 1430 01:12:50,320 --> 01:12:52,880 -Tiens. C'est du paracétamol. 1431 01:12:53,840 --> 01:12:55,280 -T'as pas de l'aspirine ? 1432 01:12:56,640 --> 01:12:57,720 -C'est pareil. 1433 01:12:58,480 --> 01:13:01,080 C'est pas la même molécule, mais c'est pareil. 1434 01:13:03,480 --> 01:13:05,720 -Si c'est pas la même molécule, c'est pas pareil. 1435 01:13:07,480 --> 01:13:09,800 -On s'en fout, ça fait le même effet. 1436 01:13:11,480 --> 01:13:13,000 -Alors pourquoi t'en parles ? 1437 01:13:20,280 --> 01:13:21,280 -Tu veux 1438 01:13:21,360 --> 01:13:25,240 que je fasse une crise d'angoisse ? Que je mette du Véronique Sanson ? 1439 01:13:25,440 --> 01:13:26,520 -Non. 1440 01:13:26,920 --> 01:13:28,680 -Tu veux qu'on appelle mon ex ? 1441 01:13:29,800 --> 01:13:31,240 Que je laisse un message à mon fils ? 1442 01:13:31,440 --> 01:13:32,440 Léger rire 1443 01:13:41,600 --> 01:13:43,200 -Je vais faire quoi maintenant ? 1444 01:13:44,960 --> 01:13:48,000 -Bah, tu vas rentrer. On va rentrer, non ? 1445 01:13:54,680 --> 01:13:56,120 Musique calme 1446 01:13:56,320 --> 01:14:01,240 ... 1447 01:14:02,880 --> 01:14:10,040 ... 1448 01:14:13,480 --> 01:14:14,640 Musique douce 1449 01:14:14,840 --> 01:14:42,240 ... 1450 01:14:42,440 --> 01:15:07,160 ... 1451 01:15:07,360 --> 01:15:08,520 T'as appelé qui ? 1452 01:15:08,720 --> 01:15:09,400 ... 1453 01:15:09,600 --> 01:15:10,600 -Ma mère. 1454 01:15:13,200 --> 01:15:14,400 Il soupire. 1455 01:15:16,480 --> 01:15:17,480 J'ai envie de boire. 1456 01:15:18,160 --> 01:15:19,440 -On n'a plus d'argent. 1457 01:15:24,240 --> 01:15:25,240 -Hop. 1458 01:15:27,760 --> 01:15:29,440 C'était à ton psy. 1459 01:15:30,440 --> 01:15:31,440 -Tu lui as volé ? 1460 01:15:31,480 --> 01:15:32,600 -Ouais. 1461 01:15:32,800 --> 01:15:34,040 -T'es pas chié. 1462 01:15:35,320 --> 01:15:37,800 -Tu lui plaisais. Il voulait rester. 1463 01:15:39,200 --> 01:15:41,480 Je l'ai envoyé acheter les chewing-gums 1464 01:15:42,400 --> 01:15:43,680 et je me suis barré. 1465 01:15:45,840 --> 01:15:47,080 -Il voulait rester avec moi ? 1466 01:15:47,280 --> 01:15:48,280 -Ouais. 1467 01:15:50,320 --> 01:15:51,320 -Tu l'as empêché ? 1468 01:15:51,600 --> 01:15:52,680 -Ouais. 1469 01:15:54,920 --> 01:15:56,160 Douze ans et demi. 1470 01:15:58,960 --> 01:16:00,920 * "Bahia" (Véronique Sanson) 1471 01:16:01,120 --> 01:16:03,440 *... 1472 01:16:03,640 --> 01:16:05,920 Faut arrêter avec tes chanteurs morts. 1473 01:16:06,120 --> 01:16:07,120 -Elle est pas morte. 1474 01:16:07,240 --> 01:16:07,960 -Elle est pas morte ? 1475 01:16:08,160 --> 01:16:08,760 -Non. 1476 01:16:08,960 --> 01:16:10,880 - Bientôt. - Elle mourra jamais. 1477 01:16:11,080 --> 01:16:13,560 *... 1478 01:16:13,760 --> 01:16:15,240 -Je vais te mettre un vrai truc. 1479 01:16:17,000 --> 01:16:20,320 * "A ma table" (DJ Vielo, DJ Anilson, le D) 1480 01:16:20,520 --> 01:16:21,520 Ça ! 1481 01:16:22,360 --> 01:16:23,800 Ça, c'est de la musique ! 1482 01:16:24,520 --> 01:16:26,200 *-Physio' je vais envoyer 1483 01:16:26,400 --> 01:16:28,080 *Ce soir c'est la rre-gue 1484 01:16:28,280 --> 01:16:29,840 *Ce soir c'est la rre-gue 1485 01:16:30,040 --> 01:16:31,720 *Ce soir c'est la rre-gue 1486 01:16:31,920 --> 01:16:33,920 *J'ai la meuf la plus bonne A ma table 1487 01:16:34,120 --> 01:16:35,320 *Yah yah 1488 01:16:35,520 --> 01:16:37,280 *J'ai la meuf la plus bonne A ma table 1489 01:16:37,480 --> 01:16:38,240 Elle rit. 1490 01:16:38,440 --> 01:16:41,000 *La bouteille la plus grande A ma table 1491 01:16:41,200 --> 01:16:42,560 *Yah yah 1492 01:16:42,760 --> 01:16:44,176 *La bouteille la plus grande... - Où ça ? 1493 01:16:44,200 --> 01:16:45,320 Ils chantent. - A MA TABLE 1494 01:16:46,080 --> 01:16:49,480 -Dj, remets, la bête est déchaînée 1495 01:16:49,680 --> 01:16:53,160 Une teille, deux teilles La troisième sur ta teuté 1496 01:16:53,360 --> 01:16:56,280 Douceur, fraîcheur Elle contrôle le carré 1497 01:17:03,480 --> 01:17:04,520 -Pour madame. 1498 01:17:05,520 --> 01:17:06,680 Il se sert. 1499 01:17:06,880 --> 01:17:08,000 ... 1500 01:17:08,560 --> 01:17:09,560 Pour monsieur. 1501 01:17:12,240 --> 01:17:12,880 -C'est bon ! 1502 01:17:13,080 --> 01:17:14,080 Il acquiesce. 1503 01:17:14,520 --> 01:17:15,600 T'es fort ! 1504 01:17:16,360 --> 01:17:17,960 Où est-ce que t'as appris ? 1505 01:17:19,280 --> 01:17:21,160 -Mon frère, il était barman. 1506 01:17:23,400 --> 01:17:25,040 Dans une boîte de nuit, le Jukebox. 1507 01:17:25,480 --> 01:17:26,200 -Le Jukebox ? 1508 01:17:26,400 --> 01:17:27,400 -Tu connais ? 1509 01:17:28,400 --> 01:17:29,120 -Évidemment ! 1510 01:17:29,320 --> 01:17:30,320 -T'y as été ? 1511 01:17:30,480 --> 01:17:31,800 -Si tu savais ! 1512 01:17:32,000 --> 01:17:33,080 -Beaucoup, genre ? 1513 01:17:33,480 --> 01:17:34,680 Pourquoi on s'est jamais vus ? 1514 01:17:35,480 --> 01:17:36,520 C'est étonnant. 1515 01:17:36,720 --> 01:17:39,200 -Non, j'ai jamais été, je connais pas. 1516 01:17:43,040 --> 01:17:44,600 - T'es relou. - Bah ! Pfou ! 1517 01:17:47,200 --> 01:17:48,880 Il aimait bien être barman ? 1518 01:17:50,240 --> 01:17:51,280 -Ouais. 1519 01:17:52,040 --> 01:17:53,120 Ouais, ouais. 1520 01:17:53,640 --> 01:17:55,080 Mais il buvait. 1521 01:17:55,280 --> 01:17:57,600 Du coup, il se battait et il s'est fait virer. 1522 01:17:58,560 --> 01:18:00,600 Il cherchait tout le temps la merde. 1523 01:18:03,040 --> 01:18:06,280 -Et toi, tu voudrais faire quoi dans la vie ? 1524 01:18:07,280 --> 01:18:08,360 Tu sais ? 1525 01:18:09,840 --> 01:18:11,800 -Je veux gagner de la thune. 1526 01:18:13,120 --> 01:18:14,120 Mais après... 1527 01:18:14,480 --> 01:18:16,040 Qu'est-ce que je veux foutre ? 1528 01:18:16,760 --> 01:18:19,120 J'aime grimper aux arbres mais c'est pas un métier. 1529 01:18:19,320 --> 01:18:20,120 -Bah si ! 1530 01:18:20,320 --> 01:18:21,680 Garde forestier, quoi. 1531 01:18:22,080 --> 01:18:25,520 Tu les soignes, tu les tailles. Tu vis dans la forêt, c'est pas mal. 1532 01:18:26,000 --> 01:18:29,000 -Bah ouais, peut-être. Ça paye bien, ça ? 1533 01:18:29,680 --> 01:18:30,800 -Ça m'étonnerait. 1534 01:18:37,200 --> 01:18:38,200 -Je suis désolé. 1535 01:18:39,640 --> 01:18:40,640 -Pourquoi ? 1536 01:18:41,280 --> 01:18:42,360 -Pour... 1537 01:18:44,560 --> 01:18:45,560 Tout ça, quoi. 1538 01:18:48,960 --> 01:18:50,720 -Tu crois que ma vie, avant... 1539 01:18:58,600 --> 01:19:01,480 Sois pas désolé. Et puis, moi, sans toi, je... 1540 01:19:04,600 --> 01:19:05,960 j'aurais jamais connu Cap Ferret. 1541 01:19:06,160 --> 01:19:08,000 -On est bien ici, hein ? Ouais. Elle acquiesce. 1542 01:19:08,120 --> 01:19:09,160 -D'ailleurs, 1543 01:19:09,360 --> 01:19:12,200 je pourrais peut-être me garer ici pour toujours ? 1544 01:19:14,520 --> 01:19:16,080 T'es pas obligé de rester avec moi. 1545 01:19:20,400 --> 01:19:21,400 -Tu me fais confiance ? 1546 01:19:24,320 --> 01:19:26,120 -C'est une question difficile. 1547 01:19:26,320 --> 01:19:27,840 -Pas pour moi, oui ou non ? 1548 01:19:36,600 --> 01:19:37,600 Tu sais nager ? 1549 01:19:39,920 --> 01:19:40,960 -Oui. 1550 01:19:41,680 --> 01:19:42,800 Pourquoi ? 1551 01:19:43,760 --> 01:19:44,760 Musique douce 1552 01:19:44,920 --> 01:19:59,000 ... 1553 01:19:59,200 --> 01:20:14,520 ... 1554 01:20:14,720 --> 01:20:15,880 -Reste les yeux fermés. 1555 01:20:16,080 --> 01:20:17,080 ... 1556 01:20:17,160 --> 01:20:18,160 -Ouais, ouais. 1557 01:20:18,320 --> 01:20:45,760 ... 1558 01:20:45,960 --> 01:21:14,520 ... 1559 01:21:14,720 --> 01:21:33,280 ... 1560 01:21:33,480 --> 01:21:35,000 ... Respirations fortes 1561 01:21:35,200 --> 01:21:36,320 ... 1562 01:21:36,520 --> 01:21:37,760 Ça va ? Ça va ? 1563 01:21:37,960 --> 01:21:43,200 ... 1564 01:21:43,400 --> 01:21:58,160 ... 1565 01:22:03,840 --> 01:22:06,760 "The story of impossible" (Peter Von Poehl) 1566 01:22:06,960 --> 01:22:35,560 ... 1567 01:22:35,760 --> 01:23:04,360 ... 1568 01:23:04,560 --> 01:23:33,160 ... 1569 01:23:33,360 --> 01:24:01,960 ... 1570 01:24:02,160 --> 01:24:30,760 ... 1571 01:24:30,960 --> 01:24:59,560 ... 1572 01:24:59,760 --> 01:25:26,200 ...