NETFLIX PRÉSENTE
Démarre !
Ça va ?
Vous allez bien ?
- Qu'y a-t-il ? - Appelez les secours.
Appelez les secours !
Mademoiselle ? Bon sang !
Mademoiselle ?
J'aimerais signaler un accident de voiture.
À trois kilomètres de l'autoroute.
Elle a le poumon perforé. Amenez-la au bloc B.
Préparez le bloc.
Apportez un sac.
- On a quoi ? - Femme, non identifiée,
la trentaine, accident de voiture.
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps.
Elle nous fait une tachycardie.
Apportez un défibrilateur au bloc.
Il faut la stabiliser.
Vous m'entendez ?
Mademoiselle ?
Aucune réaction.
On la soulève à trois.
Un, deux, trois.
Je perds son pouls.
Chargez à 300 joules.
Dégagez !
Son pouls baisse. Trente, tension à 90 sur 50.
Chargez à 360.
Dégagez !
S'il vous plaît, je cherche ma femme.
Russell Williams. On m'a appelé.
Ma femme a eu un accident.
Elle est au bloc. Désolée.
N'entrez pas là !
M. Williams !
Appelle la sécurité.
Jennifer !
Redonnez-lui de l'adrénaline.
Rechargez.
Dégagez !
Ça donne quoi ?
Pouls à 75, tension à 90 sur 70.
Elle va bien ?
Vous devez sortir.
Elle se stabilise.
Bien joué. Préparez-la pour l'opération.
Vous devez sortir.
Excusez-moi.
Il y a du nouveau ?
Elle est encore au bloc.
Elle a dit ce qui était arrivé ?
M. Williams, votre femme...
a fait une hémorragie cérébrale, et...
Mon Dieu.
Il se peut qu'elle ne se souvienne de rien.
Si ça évolue, je vous préviens.
Ça prendra un moment.
Merci.
À MON RUSSELL ADORÉ JE T'AIME - JENNIFER
M. Williams,
l'opération est terminée.
Elle dort encore,
mais je peux vous emmener en salle de réveil pour la voir.
D'accord. Merci.
C'est moi.
Je suis là
et je ne partirai pas, quoi qu'il arrive.
Tu m'entends ?
Je reste avec toi.
SILVERADO CANYON, CALIFORNIE 150 KM AU NORD DE SAN FRANCISCO
- Elle a quel âge ? - Trois ans.
Qu'est-ce qu'ils grandissent vite !
C'est vrai.
Profitez-en tant que ça dure.
Votre fille a de la chance.
C'est son anniversaire.
- Joyeux anniversaire à elle. - Merci.
Attendez un instant.
Lieutenant Page.
Je peux être là d'ici 45 minutes.
Bien. À tout à l'heure.
Vous savez quoi ?
Je vais aussi prendre l'ours.
Regarde, il achète le gros ours.
On a trouvé Jennifer sur une aire d'autoroute ?
Sur la 33, près de Brubaker Canyon.
Quand l'avez-vous laissée ?
Hier soir. Elle est allée faire des courses pour le dîner.
Et ensuite, plus rien ?
Non.
J'ai attendu une heure, et...
J'ai essayé de l'appeler, sans réponse.
J'ai appelé le magasin.
Personne ne l'avait vue.
Vous aviez des problèmes de couple ?
Jennifer et vous ?
Comment ça ?
J'essaie de comprendre ce que faisait votre femme
sur une aire d'autoroute, sans pièce d'identité.
Seule, en pleine nuit.
Moi aussi, j'aimerais le savoir.
On vient de se marier
et d'emménager à la montagne.
Donc... non.
Aucun problème.
Une dernière chose.
Pour aller faire les courses, elle a pris la voiture ?
Oui.
- Pourquoi ? - On ne l'a pas trouvée.
Je vais signaler la voiture et voir ce que ça donne.
J'aimerais parler à votre femme, quand elle en sera capable.
Absolument.
J'espère qu'elle guérira vite.
Merci. Merci d'être venu.
HEUREUX POUR LA VIE
Une fillette afro-américaine de dix ans.
T'es flic. Tu peux pas retrouver ta propre fille ?
Aucune piste concernant la disparition
de la jeune Hannah Page.
Elle est réveillée.
On va continuer les scanners,
mais l'hippocampe de votre femme est sérieusement endommagé.
Ça veut dire quoi, au juste ?
Elle garde la majorité de sa mémoire sémantique :
son nom, sa famille, etc.
Sa mémoire épisodique est moins fiable.
Elle saura qui je suis, non ?
On va tout faire pour l'aider...
Pour l'aider ?
Elle ne se souvient plus de moi ?
- C'est possible. - Me dites pas "possible."
Ma femme sait qui je suis ou non ?
On va la soigner, je vous le promets.
GUÉRIS VITE ! JE T'AIME, RUSSELL
Votre mari est là.
Je suis à côté.
Merci.
Alors, ça va ?
Pardon. Tu dois être...
complètement déboussolée. Je vais m'asseoir.
Que s'est-il passé ?
Qu'est-ce que je fais là ?
Tu as eu un accident
et tu t'es cogné la tête.
Très fort. Tu te rappelles ?
Jennifer, tu sais qui je suis ?
Tu ne te souviens pas de moi.
C'est pas grave.
Écoute.
Le docteur a dit qu'il y aurait...
des souvenirs plus difficiles à faire ressurgir.
Je vais rester avec toi, promis.
On va surmonter ça ensemble.
Je connais même pas ton nom.
Russell.
Ravi de te rencontrer.
J'ai déjà dit à vos collègues...
Je m'en fiche. C'est à moi que vous parlez.
Je sais pas. Il faisait nuit, il pleuvait.
Vous alliez vite ?
J'étais pressé de rentrer.
J'ai même pas...
Quand je l'ai vue, c'était trop tard.
- C'était un accident. - Je sais.
Je ne vous accuse de rien.
Y avait-il quelqu'un d'autre ?
Non.
D'autres voitures sur le parking ?
Maintenant que vous le dites, j'ai vu...
un pick-up blanc.
En train de remorquer une voiture.
Remorquer ?
Oui, avec un treuil et un câble.
J'ai trouvé ça bizarre.
Vous avez vu où il est allé ?
Il est parti avant que l'ambulance arrive.
Il n'avait pas mentionné de pick-up.
Ces couillons de la circulation n'ont pas demandé.
Ou alors, il l'a inventé.
Soit elle a conduit, et on a volé sa voiture,
soit on l'a déposée.
Mais il y avait quelqu'un d'autre.
- J'ai remarqué la date. - Arrête.
T'acharner ne ramènera pas ta fille.
Les égratignures à son poignet.
Des lésions défensives.
Elles peuvent aussi provenir de l'accident.
Je vais demander aux témoins s'ils ont vu le pick-up.
Regarde-toi. À quand remontent tes derniers congés ?
J'aime pas la plage.
Un des témoins t'attend à l'accueil.
Merci. Tu me l'amènes ?
Désolé, Sean.
Je n'abandonnerai pas si facilement.
Si tu persistes,
que ce soit pour la bonne raison.
Ce n'était pas un accident.
Vous pouvez vous asseoir.
M. Kahn, merci d'être venu.
Tu bossais au service des ventes,
et moi à la compta.
Tiens, regarde.
Au bout d'un moment, j'ai enfin eu le cran de t'inviter à dîner.
Tu voulais aller dans un resto japonais
où on cuisine tout devant toi en jonglant avec les couteaux.
Le volcan en oignon, tout ça.
Le souci, c'est que...
je stressais tellement
et je voulais tellement t'impressionner
que j'ai oublié de te parler
de mon allergie aux fruits de mer.
Ils font tout cuire sur le même gril.
C'est pas drôle.
- Pas du tout. - Un peu.
J'ai triplé de volume.
Tiens, j'oubliais. T'as prévenu mes parents ?
Ils doivent s'inquiéter.
Ma chérie, ils sont morts...
il y a deux ans.
Quoi ?
La maison a pris feu, et...
ils ne sont pas sortis à temps.
Désolé, je croyais que tu...
Désolé.
Tu peux me laisser seule un moment ?
Bien sûr. J'attends dehors.
Je peux vous aider ?
Je viens voir la femme
qui a eu un accident l'autre soir,
sur l'autoroute 33.
Vous êtes ?
Un intéressé.
Mme Williams ne reçoit que les visites de sa famille.
Dans ce cas, remettez-lui ces fleurs.
D'accord.
Essaie celle-là.
Ensuite...
Tu vas blesser quelqu'un.
Continuez les jeux de mémoire.
C'est aussi important que la rééducation physique.
On a les résultats du scanner d'hier.
Il y a du progrès.
Ça prendra du temps.
Je veux être sûre que vous...
Je ne forcerai pas. Promis.
- Tenez. - Merci.
Je vous donne aussi une canne.
Il faut que vous marchiez.
Deux ou trois minutes par jour.
La voilà !
C'est le grand jour.
Tu rentres à la maison.
En retrouvant la mémoire,
c'est normal de s'emmêler les pinceaux.
Rien de grave.
Bon. Doucement.
Tu y es ?
- Je veux bien de l'aide. - Un, deux, trois.
- Merci. - Attention à la tête.
Prends ça.
Tout ira bien. On va te guérir.
Petit à petit.
Bienvenue chez nous.
Pas mal, non ?
Mon ancêtre l'a fait construire.
On a emménagé juste après le mariage.
Visite, je t'en prie.
C'est incroyable.
Je l'adore.
Et voici le meilleur aspect de la vie en montagne.
On ne manque pas de bois.
Tu as oublié notre nuit de noces,
mais on n'a pas quitté cette pièce.
Tout va bien ?
Ce n'est rien.
Attends de voir le jardin.
C'est magnifique.
C'est vraiment notre maison ?
Oui, comme je te le disais...
mon ancêtre l'a construite.
Enfin, elle a été retapée et agrandie, mais...
- Quel silence ! - Tu m'étonnes.
Le voisin le plus proche est à 2 km.
C'est tout ?
Et avec une bouteille de vin,
depuis ces fauteuils,
le coucher de soleil est divin.
Ça te rappelle des souvenirs ?
Désolée.
Désolée de quoi ?
De ne pas me souvenir de toi,
de notre vie.
Ça va aller.
Je te le promets.
C'est parti.
Pour commencer, je pensais t'installer
dans la chambre d'amis, en bas.
Près de la cuisine...
Pas de traitement de faveur.
D'accord, mais tu ne dois pas trop forcer.
Je dois retrouver notre routine.
Où est notre chambre ?
Là-haut.
Très bien.
Non, tu es folle ?
Sérieux ?
Si vous me permettez, Mme Williams.
Et voilà !
- Merci. - Attention.
- Ça va ? - Oui, merci.
Bon, ouvrons ça.
Je vais chercher tes affaires.
- Allô ? - Russell Williams ?
- Lui-même. - Ici le lieutenant Page.
On a parlé à l'hôpital.
Oui, je vois.
Attendez.
Juste un instant.
Je vais sortir, ça captera mieux dehors.
Désolé.
Alors, vous avez trouvé la voiture ?
Pas encore,
mais j'ai interrogé les conducteurs
qui ont aidé votre femme.
Vraiment ? Ils ont vu quelque chose ?
Deux d'entre eux pensent avoir vu
un pick-up blanc quitter la scène.
L'un d'entre eux pense qu'il remorquait la voiture de Jennifer.
L'autre aurait vu la plaque d'immatriculation.
Depuis sa Cadillac décapotable vintage.
Une décapotable ?
Toujours est-il que j'apprécierais
que votre femme passe au poste demain.
Ses souvenirs nous aideraient.
On vient tout juste de rentrer,
je ne veux pas trop lui en demander.
Je vous promets d'y aller mollo.
Onze heures, ça vous va ?
D'accord, va pour 11 h.
Bien. À demain.
Il y a quoi, demain à 11 h ?
Je t'ai entendu parler au téléphone.
Oui, c'était le boulot.
Ils veulent savoir quand je reprends.
J'ai dit qu'on venait de rentrer,
et que je voulais prendre soin de toi.
Mon absence ne les dérange pas ?
Ma chérie, tu as démissionné
quand on a emménagé ici.
Vraiment ?
On a décidé de fonder une famille
et on a estimé préférable
de venir ici, pour fuir la pollution
et le stress.
Pas de boulot, pas de famille.
Et les amis ?
J'ai des amis, non ?
Tu as plein d'amis.
Bon, depuis le déménagement, on les voit moins souvent.
Ils sont au courant ?
Oui.
D'ailleurs, j'ai parlé à Nancy en sortant de l'hôpital.
Je lui ai dit de prévenir les autres.
Elle et Jason viendront nous voir à leur retour d'Hawaï.
Je devrais les contacter, moi aussi.
Ça peut me rappeler des souvenirs.
Oui, bonne idée.
On a trouvé mon portable ?
Pas encore.
Je t'en rachèterai un quand j'irai en ville.
On était heureux, non ?
Ma chérie, on l'est encore.
Pardon, monsieur ?
Vous vous intéressez à Jennifer Williams ?
Ça me regarde.
Ça me regarde aussi.
Vous êtes qui ?
Son mari.
Approchez pas ma femme !
Il y a quelqu'un ?
Russell, tu as entendu ?
Il y a quelqu'un dans le jardin !
Tu es rentré tard.
Oui, j'arrivais pas à dormir.
Et toi ?
J'ai bien dormi.
Alors, des œufs brouillés bien baveux.
Comme tu les aimes.
Je vais aller en ville
faire des courses.
Je t'achèterai un portable.
- Autre chose ? - Non.
Tu es sûre ?
J'ai besoin de rien, je t'assure.
Je veux juste inspecter la maison.
Voir si ça fait ressurgir des souvenirs.
N'en fais pas trop.
Je sais.
Du jus d'orange ?
Fait maison ?
Je me trompe ?
J'aime mieux ça. Tu vois ?
Je t'avais dit que ça reviendrait.
Charlie.
Combien y a-t-il de pick-up blancs dans le comté ?
Je ne sais pas.
Beaucoup trop.
Il y a quelqu'un pour moi à l'accueil ?
Un rencart ?
Non, je crois qu'on m'a posé un lapin.
Ici Russell. Je ne peux pas répondre,
mais laissez un message.
100+ RÉSULTATS EN CALIFORNIE
0 RÉSULTAT À SILVERADO CANYON
Rends-moi service.
Identifie ce numéro. Je sors.
J'ai entré son nom dans notre base de données,
sans résultats.
Vous pouvez retrouver les coordonnées qu'il vous a laissées ?
Voici l'adresse qu'il a donnée.
Je peux vous demander un service ?
Si vous la voyez, dites-lui d'appeler
pour son suivi.
Quand j'appelle, je tombe sur la messagerie.
Pas de souci.
Juste une question.
Mme Williams a-t-elle mentionné un pick-up blanc ?
Je ne crois pas.
- Pourquoi ? - Simple curiosité.
Merci pour votre aide.
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps.
C'est quoi, ça ?
Bizarre.
MOT DE PASSE INCORRECT
Bravo, t'as descendu l'escalier.
J'explore un peu, pour voir si ça me rappelle quelque chose.
Je vois.
Chose promise, chose due.
- Pour toi. - Merci.
Je leur ai demandé de te l'initialiser.
Il est prêt à l'emploi.
- Alors, ça t'a réussi ? - Quoi ?
Ta promenade a fait remonter des souvenirs ?
Pas de réseau.
L'inconvénient de la montagne.
Bon. Tu marches ou je te porte ?
- Je marche. - Tu marches.
On y va ?
Vas-y doucement.
Je peux vous aider ?
Je cherche Jennifer Williams.
Qui ?
Je suis bien au 58 Deerfield Road ?
On m'a dit qu'elle vivait ici avec son mari Russell.
Désolée, on vous a mal informé.
Il n'y a que moi et mon mari.
Vous n'avez jamais entendu parler de Russell ou Jennifer Williams ?
Non, jamais.
Merci de votre patience.
Police de Silverado.
C'est moi.
Russell Williams a donné une mauvaise adresse à l'hôpital.
Il s'est peut-être trompé.
Dis-moi...
On a relevé les empreintes de la victime ?
Pas la peine.
Son mari l'a identifiée.
Comment l'a-t-on trouvé pour le prévenir ?
Justement, je me suis renseigné.
Personne ne l'a appelé.
Le numéro que je t'ai filé n'a rien donné ?
Sans doute un prépayé.
On a essayé de localiser le GPS, mais il n'a pas de réseau.
C'est pas vrai !
Bon, tiens-moi au courant.
L'infirmière a dit qu'en retrouvant tes souvenirs,
tu t'emmêlerais les pinceaux.
Je sais.
Tu guéris, c'est déjà ça.
Je suis complètement paumée.
Mon amour.
Ça va ?
Tes souvenirs vont revenir.
Je te le promets.
Et on a tout le reste de notre vie pour s'en forger de nouveaux.
Tu as raison.
Je suis content que tu sois là.
Désolée.
Un problème ?
Désolée, je peux pas.
Tu peux pas ?
J'ai juste besoin d'un peu de temps.
Bon sang, Jen. Je suis ton mari.
S'il te plaît...
Écoute-moi bien.
J'ai poireauté à ton chevet
nuit après nuit tellement j'avais peur
de ne pas être là à ton réveil.
Je t'ai soutenue pendant ta guérison,
tout ça pour quoi ?
Ne pas pouvoir te toucher ?
Tu me fais mal.
Je suis désolé.
Je ne le pensais pas.
Allez, quoi. Jen...
Bon.
Bonne nuit.
PICK-UP BLANC
Hôpital White Oaks.
Mme Masters, ici le lieutenant Page.
Bonsoir, lieutenant.
Vous avez contacté Jennifer ?
Non, justement.
Je me demandais
si vous pouviez me trouver la vidéo de surveillance du parking
le soir de son arrivée.
Oui, je demande à la sécurité.
On cherche quoi, au juste ?
Un pick-up blanc avec un treuil.
Un pick-up blanc, je vois.
Un instant.
J'ai le cadastre que tu m'as demandé.
Cette maison appartient à Clark et Ruth Gibson depuis 1976.
Merci, Charlie.
Rentre chez toi,
ou Samantha va me gronder.
- Je lui passerai le bonjour. - Merci.
- Lieutenant ? - Je suis là.
La sécurité a trouvé la vidéo.
On va vous l'envoyer.
Merci.
Dites-moi s'il vous faut autre chose.
Il y a un truc qui me turlupine.
Je vous écoute.
Jennifer n'avait pas ses papiers,
comment Russell a-t-il prouvé son identité ?
Un instant.
D'après les notes du docteur,
il a montré des photos de famille et reconnu un tatouage.
Merci de votre aide.
Désolée.
Merci à vous. Bonne soirée.
SÉCURITÉ WHITE OAKS
VIDÉO DE SURVEILLANCE DU PARKING DE L'HÔPITAL WHITE OAKS
L'enfoiré.
Bonjour.
C'est pour toi.
Tu en avais toujours au bureau, alors...
on t'en a planté dans le jardin.
Écoute...
Je te dois des excuses.
J'ai eu tort de dire ça, hier soir.
J'ai perdu les pédales.
Je suis désolé.
Si tu veux y aller par étapes, je comprends tout à fait.
Je veux que tu te sentes bien.
BLACK HORSE TATOUAGES
J'arrive.
Merci.
Vous voulez quoi ?
Ça a dû faire mal.
Vous voulez du clinquant ? Un piercing à l'oreille ?
Non, je m'intéresse aux tatouages.
Une initiale ?
Vous en faites ?
Je peux tout faire.
Vous savez ce que ça veut dire ?
Je regarde.
Abby, Abbot, Adams, et...
Allen.
Ça alors !
NOM ALLEN, JENNIFER
ADRESSE 3302 WOODRIDGE DR, SAN JOSE
Charlie, c'est moi.
J'ai le nom de jeune fille de Jennifer.
Elle vivait chez ses parents à San Jose.
J'y vais tout de suite.
ADRESSE 3302 WOODRIDGE DR, SAN JOSE
FAMILLE ALLEN
Il y a quelqu'un ?
C'est la police !
Il y a quelqu'un ?
Jennifer Allen ?
Bonjour.
Quoi de prévu pour aujourd'hui ?
Rien de spécial. J'allais te poser la question.
Ça te dit, un dîner aux chandelles, ce soir ?
À MON RUSSELL ADORÉ JE T'AIME - JENNIFER
Je peux cuisiner un truc.
- Qu'est-ce qui te tenterait ? - Un plat italien.
Tu fais des super lasagnes.
Tu peux aller faire quelques courses ?
Pas de souci, avec plaisir.
Prends du vin.
Du rouge ou du blanc ?
- Rouge, non, avec des lasagnes ? - Ça me va.
À tout de suite.
Bonne route.
Il m'a enfermée ?
PERMIS DE CONDUIRE JENNIFER ALLEN
Jennifer et Russell ?
Ils ont démissionné avant le mariage.
Il y a environ deux mois.
Vous le connaissez ?
Évidemment.
C'était le couple du bureau.
La DRH n'approuvait pas,
mais ils étaient mignons, tous les deux.
Voilà les photos de la retraite de l'an dernier.
Et... là.
Voilà les tourtereaux.
Si Russell est là, c'est qui, ça ?
Ryan Gaerity ?
Pourquoi ces questions ?
Ils ont des problèmes ?
Il travaille encore ici ?
Plus depuis quelques mois.
Il a eu un léger désaccord avec son supérieur.
Quel genre de désaccord ?
Triple fracture du nez.
Il est intelligent, mais il a un sale caractère.
Il s'est passé quelque chose ?
Je vais vous demander leurs coordonnées.
Bien sûr.
Au passage,
après leur départ, j'ai trouvé un mot
que Russell a écrit à Jennifer, enfoui dans son bureau.
Si ça peut vous aider.
Pourquoi pas ? Merci.
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps.
PAS DE CONNEXION
Quoi ?
Comment ça, pas de connexion ?
Où est le...
C'est pas vrai !
Jennifer.
Ça va ?
T'as fait une sacrée chute.
Ma pauvre, tu fais peine à voir.
Que s'est-il passé ?
Tu t'attendais à quoi ?
Quelle idée, de vadrouiller dehors dans ton état ?
Qu'est-ce que tu faisais ?
Que se passe-t-il ?
Attends. Qu'est-ce que t'as fait à mon portable ?
Et à la box Internet ?
- Ne t'affole pas. Écoute. - Non.
Prends tes médicaments.
Je veux pas de médocs.
- Repose-toi. - Je veux pas !
Si, ça te fera du bien.
D'ici une vingtaine de minutes,
tu ne sentiras plus la douleur, promis.
T'es qui ?
- Comment ça ? - Qu'est-ce que t'as fait de mon mari ?
Tu fais quoi ?
Attends.
Après tout ce que j'ai fait pour toi,
j'espérais que maintenant,
tu ferais preuve d'un peu plus de gratitude.
Reste là. J'ai des trucs à régler.
Tout ira bien, promis.
Attends...
Mon Dieu !
M. Williams ?
J'ai essayé de vous joindre pour la rééducation.
Vous ne répondez pas.
C'est marrant.
On se demandait pourquoi vous n'appeliez pas.
Elle va bien ?
Très bien.
La police la cherche, vous savez.
La police ?
Et je m'inquiète aussi.
Votre numéro ne fonctionne pas.
J'ai dû confondre deux chiffres.
Dites-moi où est Jennifer.
Merci pour votre sollicitude, mais elle va très bien.
Je dois y aller.
- Je vais prévenir M. Page. - Foutez le camp.
Pardon ?
Tu es rentré.
J'ai croisé Mme Masters.
Vraiment ?
Elle a demandé si ça allait.
Ça va, d'ailleurs, entre nous ?
PORTAIL
C'est quoi ?
Je reviens.
On est occupés.
Revenez un autre jour.
Russell, c'est le lieutenant Page.
Vous pouvez ouvrir ?
Je veux vous parler.
D'accord, entrez.
Au secours !
Passez par la porte de derrière.
Me touche pas !
Il y a vraiment un problème de confiance entre nous.
Dis-moi qui tu es !
Je suis ton mari.
Plus vite tu le comprendras, mieux ça vaudra, crois-moi.
Non, pitié.
T'as fait ça seule ?
Pas mal.
Écoute-moi bien.
Si tu veux que ça guérisse, ne force pas dessus.
Promets-moi de ne pas forcer.
Dis-le.
Je promets de ne pas forcer.
Tu as la moindre idée de tout ce que j'ai fait pour toi ?
Allez !
Merde !
PAS DE RÉSEAU
Nous sommes en direct avec quelqu'un au talent et au sex-appeal...
Sans compter son intelligence et sa génialitude.
Mais assez parlé de moi.
Je t'aime.
- Jusqu'à la fin des temps ? - Oui.
Russell, tu fais quoi ?
Pourquoi je me fatigue ?
Tout ce que je voulais,
c'était que tu m'aimes
et que tu saches à quel point je t'aime.
J'aurais donné ma vie pour faire partie de la tienne.
Pitié. Je ferai tout ce que tu veux.
Je veux pas mourir.
Pitié...
Personne ne veut mourir.
Mais bon,
on n'a pas vraiment le choix.
Attends. On peut arrêter de se mentir.
- Je te le promets. - Je sais.
Je sais, et ce n'est pas ta faute.
Tu as perdu la mémoire.
Combien d'années j'ai passées à tes côtés, au bureau ?
Des années à apprendre à te connaître.
À te comprendre.
À MON RUSSELL ADORÉ JE T'AIME - JENNIFER
Et puis, l'époustouflant Russell Williams est arrivé...
et a raflé la mise.
Je te connais mieux que personne.
Tu devrais être avec moi,
pas avec lui.
Mais j'ai réglé le problème.
Je me suis débarrassé des témoins encombrants.
Je t'aurais sans doute tuée, mais...
un miracle est arrivé.
Le destin m'a accordé une chance.
Les pendules remises à zéro, je pouvais t'offrir la vie que tu mérites.
On peut se construire une nouvelle vie,
toi et moi.
Me touche pas.
Je commence vraiment à me sentir rejeté.
C'était quoi ?
Je me suis cognée contre la table.
Tu sais, j'ai réfléchi
à ce que tu disais.
Je ne savais pas que tu m'aimais.
Que tu le saches ou non,
j'ai toujours gardé un œil sur toi.
Pourquoi n'as-tu rien dit ?
C'est toi qui as empêché notre relation.
Maintenant, je comprends que tu m'aimes.
Tu as dû me trouver tellement pénible.
Non, pas du tout.
L'amour, ça prend du temps.
C'est vrai.
Ça va ? Tu veux quelque chose ?
J'ai un peu soif.
D'accord.
Ma chérie, il n'y a que nous deux, ici.
Tu comptes faire quoi ?
Ma chérie ?
Debout.
Mon amour !
Pourquoi t'as tout gâché ?
Tu ne pouvais pas être heureuse ?
Pitié, non.
Il a fallu que vous vous en mêliez !
Vous allez bien ?
Ça va aller.
Tout va bien.
Ça va aller.
Tout va bien.
TROIS MOIS PLUS TARD
JOUETS À DONNER
Lieutenant.
Qui voilà ?
DÉMÉNAGEMENT
Ça va, Jennifer ?
Bien. Mieux.
Même pas de canne.
- Vous avez bonne mine. - Merci.
Vous partez ?
Oui, à Scottsdale,
pour passer ma retraite à jouer au golf et à draguer.
Bon programme.
Il était grand temps.
Contente pour vous.
Et vous ?
Vous rentrez à San Jose ?
Je voulais vous dire au revoir.
Et merci.
De rien.
Mince, j'ai failli oublier.
Votre ancien patron m'a donné ça.
Je l'aurais apporté à l'hôpital,
mais vous étiez déjà sortie.
À MA JENNIFER ADORÉE
Merci.
Pour tout.
De rien.
Prenez soin de vous, Jennifer.
Jennifer, c'est sans doute idiot de t'écrire un petit mot comme ça,
vu qu'on va passer le reste de notre vie ensemble,
mais je voulais que tu saches que quoi qu'il arrive,
les moments avec toi
sont mes souvenirs les plus heureux.
Je t'aime.
Pour la personne que tu es,
et pour la personne que tu fais de moi.
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps.
Russell.
Sous-titres : Pierre Nérisson