L'HOMME QUI RÉTRÉCIT
L'histoire étrange et presque incroyable de Robert Scott Carey
a commencé unejournée d'été très ordinaire.
Je connais parfaitement cette histoire carje suis Robert Scott Carey.
Voilâ ce que j'appelle des vacances.
J'ai soif.
Ce que ça fait du bien.
- J'ai soif. - C'est intéressant.
- Une biére fraîche me ferait du bien. - Va la chercher.
Moi?
- Je suis en vacances. Toute la semaine. - Moi aussi, cher ami.
Louise?
- On devrait se marier. - On est mariés depuis six ans.
C'est vrai?
J'aurais plutôt dit six minutes.
Je n'irai pas te chercher ta biére.
J'ai fourni le bateau, tu fournis la biére.
- Ton frére a fourni le bateau. - Je te propose un marché.
- Lequel? - En échange, je prépare le dîner.
- Qu'en dis-tu? - Marché conclu.
A la cambuse. Va me chercher un pichet de biére.
Il n'y a plus de pichets, capitaine. Je vous améne une cannette.
Comment va-t-on survivre jusqu'aux Philippines?
Nous rentrons chez nous â la fin de la semaine, capitaine.
C'est révoltant.
- Une biére bien fraîche. - Glacée.
- Qu'est-ce que c'était, Scott? - Je ne sais pas. Du brouillard.
Regarde-toi.
Six mois plus tard, lors d'unejournée aussi ordinaire.
- Bonjour, Joe. - Bonjour, Mme Carey.
- Quelle belle journée. - A demain.
Minou-minou. Minou-minou. Viens, Butch.
C'est bien. Voilâ.
- Scott? Scott, tu es habillé? - J'arrive.
D'accord.
- Lou? - Oui, chéri?
Tu as pris le bon pantalon chez le teinturier?
Une seconde.
- Tu as posé la même question hier. - Il ne me va pas.
- Il est lâche? - Il traîne par terre.
Il est grand, oui.
Je ne sais pas ce que ce teinturier fabrique.
Tu perds du poids. Ça te va bien, ne te plains pas.
- Tu veux un ou deux œufs? - Un.
Un? C'est pour ça que ton pantalon est trop grand.
- Lou? - Oui?
La chemise aussi est trop grande.
C'est la tienne. Elle porte tes initiales.
- Qu'est-ce ça veut...? - Arrête. Prends ton petit-déjeuner.
Beaucoup de gens aimeraient perdre du poids. Quel est ton secret?
- C'est peut-être ta cuisine. - Merci beaucoup. Bois ton jus.
- Fais-moi plaisir. - Oui, chéri?
- Achéte-moi une balance, aujourd'hui. - D'accord.
Vous mesurez 1,80 m, M. Carey.
Je mesure 1,85 m depuis mes 17 ans.
- Je pése combien? - Toujours 79 kg.
Je ne comprends pas. J'ai perdu presque cinq kilos.
Vous vous surmenez peut-être.
Vous avez dit que quand vous êtes stressé, vous perdez du poids.
Mais jamais autant.
Etje n'ai pas été stressé, récemment.
On ne rapetisse pas quand on ne mange pas, si?
Je doute que vous ayez rapetissé, M. Carey.
Rhabillez-vous.
Vous dites que vous mesuriez 1,85 m depuis l'âge de 17 ans?
Oui.
Vous avez passé des visites médicales depuis?
Au conseil de révision, dans la marine, et pour mon assurance vie.
Seulement trois. Il est possible
qu'ils aient fait des erreurs en vous mesurant.
Ça arrive. Un certain nombre de facteurs entrent en jeu.
Si vous vous tenez droit, vous serez plus grand que vous ne l'êtes.
Si on vous a mesuré le matin, vous serez aussi plus grand.
Pourquoi?
Parce que les gens se tassent pendant la journée.
Le poids comprime les disques, les articulations, etc.
- Je vois. Cinq centimétres, docteur? - Ne vous en faites pas, M. Carey.
Vous êtes en trés bonne santé.
Vous avez perdu un peu de poids â cause d'un régime insuffisant mais...
On ne rapetisse pas, M. Carey. On ne rapetisse pas.
Qu'a pensé Charlie de ton idée pour la pub?
II trouve qu'elle a du potentiel.
- Alors? - Deux kilos.
- De plus ou de moins? - De moins.
C'est décidé. Tu vas prendre des vitamines.
Je vais te faire manger des glaces et des gâteaux,
tu te croiras au paradis des enfants.
- Ça ne fera rien. - Alors on ira voir un docteur.
- Tu dois faire un bilan. - J'ai déjâ vu un docteur.
- Quand? - Il y a une semaine.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit?
Approche, Louise.
- Embrasse-moi. - Tu crois que ça arrangera les choses?
Tu montais sur la pointe des pieds, avant. Tu ne l'as pas fait.
Quoi? Quand tu es pieds nus?
- Je rapetisse, Lou. Tous les jours. - C'est idiot, chéri.
On ne peut pas rapetisser.
Tu as raison.
On ira chez le docteur demain, il me donnera des cachets.
Ne t'en fais pas, Butch. Tout ira bien. Va au lit.
C'est la derniére, M. Carey.
- La semaine a été longue, Dr Bramson. - J'ai dû user votre machine.
J'ai fait deux séries de radios â plusieurs jours d'intervalle.
Je voulais les comparer avant de... Avant d'être sûr.
Sûr de quoi? Qu'est-ce que c'est?
Détendez-vous, docteur, j'ai imaginé le pire.
Vous rétrécissez.
Mais je ne sais pas pourquoi, M. Carey.
C'est une premiére dans l'histoire de la médecine.
Je sais juste que vous rétrécissez.
Les radios le prouvent.
Mais c'est impossible.
C'est ce que nous croyions, Mme Carey.
Je vais vous envoyer â l'lnstitut de Recherche Médicale de Californie.
S'il y a une explication â ce phénoméne,
ils la trouveront.
Ils m'ont fait une série d'examens intensifs.
J'ai bu une solution de baryum derrière un écran fluoroscopique.
Ils m'ont donné de l'iode radioactive.
Et ils m'ont examiné à l'aide d'un compteur Geiger.
On m'a posé des électrodes sur la tête.
On m'a fait un test de restriction, un examen de la vue, cultures sanguines,
radios, autres radios, des examens interminables.
Et la troisième semaine, on a fait l'examen final.
La chromatographie sur papier.
Ne vous découragez pas, M. Carey.
On a au moins trouvé ce qui vous arrive.
Vous perdez nitrogéne, calcium et phosphore.
- Cet examen va nous dire pourquoi. - J'espére.
La bande doit être séche. Nous devrions trouver du phospholipide,
des acides aminés, du cholestérol, de la créatinine et des protéines.
Ce sont les éléments le plus fréquemment trouvés.
Une seconde. Celui-ci n'a rien â faire lâ.
Il ne devrait pas être lâ. Tenez, regardez.
L'analyse montre qu'il y a un réarrangement
de la structure moléculaire de vos cellules.
- Comme un cancer? - Non.
Plutôt comme un anti-cancer qui cause la diminution des organes.
Alors vous savez pourquoi je rétrécis.
On pense que oui. C'est pour ça que je vous ai fait venir.
Dites-moi.
Avez-vous été exposé â une pulvérisation chimique?
Une grosse dose d'insecticide?
- De l'insecticide? - Oui.
Avez-vous été exposé par accident?
Tu te souviens quand je t'ai parlé du camion?
II y a deux mois.
Je traversais une ruelle.
Un camion est arrivé et a pulvérisé les arbres.
- C'est â cause de ça que je...? - Non, ce n'était que le début.
L'insecticide a subi une transformation une fois dans votre systéme.
Quelque chose de fantastique et sans précédent
qui, en termes simples,
a détérioré l'insecticide et la pulvérisation virulente
a produit un inversement chimique mortel du processus de croissance.
Avez-vous été exposé â de la radioactivité, ces six derniers mois?
Bien sûr que non. Je ne suis pas en contact avec ce genre de choses...
Scott, attends. Le jour où on était sur le bateau.
- Le bateau? - Celui de Charlie, tu te souviens?
Oui.
Le brouillard.
Ce brouillard.
Tu veux que je conduise, chéri?
Non, ça va.
Louise...
Je veux que tu réfléchisses par rapport â nous. A notre mariage.
Il peut se passer des choses affreuses. Ton engagement a des limites.
Attends un peu.
Ecoute, je t'aime. Tu ne le sais pas?
Tu aimes Scott Carey. Il a une taille, une forme et une maniére de penser.
- Tout change. - Rien n'a changé.
Quand je t'ai épousé, j'étais sincére.
Et tant que tu auras cette alliance au doigt, tu m'auras moi.
Allons, rentrons.
J'ai perdu Bannister comme client.
Il était important. Il représentait 40 pour cent de mon revenu.
Je ne peux plus te payer ton salaire.
Tu as fait ton possible pour ton frére.
Je regrette de te le dire mais...
Des journalistes sont venus â l'usine.
Il semblerait qu'on ait parlé de toi au centre médical.
J'ai tout nié, mais un journaliste est resté.
Il venait du syndicat de la presse.
Il a dit qu'il payerait pour cette histoire. Si elle est vraie.
L'histoire va s'ébruiter un moment ou l'autre.
Que tu les fasses payer ou non, ils vont s'en donner â cœurjoie.
- Alors fais-les payer. - Non, Charlie.
Réfléchis.
D'accord. Je vais réfléchir.
Mais avais-je vraiment le choix?
Nous devions beaucoup d'argent et j'étais sans travail.
Nous n'avions pas le choix. Pas du tout.
Donc je suis devenu célèbre.
Et Robert Scott Carey,
connu sous le nom de l'Homme qui rétrécit, rapetisse toujours.
Combien de temps ce phénomène va-t-il durer?
Je veux me mettre sur la liste rouge.
C'est un cas particulier.
Je m'appelle Louise Carey, mon mari...
Carey. C-A-R-E-Y.
Nous devons être sur la liste rouge. C'est impératif.
Je vous ai appelé hier.
- Il est sorti? - Il fait quelle taille maintenant?
- Vous l'avez vu? - Il finira bien par sortir.
Que fait le camion de la télévision ici?
Voici maintenant Magic Melody.
Oui, merci beaucoup.
Scott? Scott, j'ai...
- J'ai fermé la ligne téléphonique. - Quoi?
J'ai fermé la ligne téléphonique.
Ils vont essayer de nous mettre sur liste rouge.
- Comment ça, ils vont "essayer"? - Ils vont essayer.
Il y a beaucoup de gens sur la liste d'attente.
Tu ne lui as pas dit qui j'étais? Scott Carey, le phénoméne?
- Arrête. - Sers-toi de ton influence.
- Je suis célébre! - Je t'en prie.
Les journalistes sont lâ. Pourquoi tu ne le leur dis pas?
Ça leur donnera de quoi écrire dans leurs journaux.
A moins que je l'écrive dans mon livre. Oui, c'est ce que je vais faire.
Je vais écrire un chapitre sur le téléphone,
ça leur donnera une autre raison de se moquer!
Les gens se rendent compte. Ils ne se moquent pas de toi.
- Ah bon? - Non.
Pourquoi? C'est drôle, non?
Si. Regarde comme je suis drôle. L'enfant qui ressemble â un homme.
Ris, Louise, vas-y. Fais comme tout le monde.
Pourquoi tu ne me regardes pas? Regarde-moi!
Je t'en prie, Scott.
Quand vont-ils nous laisser tranquilles?
Qu'ils nous laissent tranquilles.
Je suis désolé. J'ai dû perdre la tête pour te parler comme ça.
Ce n'est rien, chéri. Ça va aller.
- Je sais combien tu souffres. - Ah oui?
Ce doit être un cauchemar pour toi aussi.
On a peut-être perdu espoir.
Mais Scott, on a tant â espérer.
Les médecins sont sur le point de trouver l'antitoxine.
Oui. Lou, partons d'ici avant qu'on ne devienne fous.
Allons nous isoler.
D'accord, Scott. Je vais chercher quelque chose.
Essaie de ne pas t'inquiéter.
Je laisse les médecins s'inquiéter. J'ai du retard sur mon livre.
17 octobre. Taille.: 93 cm.
Poids.: 24 kg.
On n'a toujours pas de nouvelle maison, toujours pas d'intimité,
pas de soulagement et aucune nouvelle du centre médical.
La vie n'est plus pour moi que...
Allô? Oui, Carey â l'appareil.
- Louise. - Oui, Scott?
Lls ont trouvé l'antitoxine.
Oh, Scott. Tu en es sûr?
Le Dr Silver veut qu'on y aille tout de suite.
Vous devez comprendre quelque chose.
Les facteurs nous sont inconnus. Rien n'est garanti.
On est sûrs â 50 pour cent que ce sera efficace.
Pour le reste, il ne nous reste qu'â prier.
Quand le saurons-nous?
M. Carey va rester en observation une semaine.
D'ici lâ, on aura la réponse.
- Vous êtes prêt? - Oui.
Poids: 24 kg.
Taille: 93 cm.
Quelles sont les derniéres mesures?
Poids: 24 kg. Taille: 93 cm. Aucun changement, docteur.
C'est fini, Scott. Tu vas t'en sortir.
Combien de temps faudra-t-il avant de redevenir normal?
Rhabillez-vous. Ce sera tout, Mlle Maltby.
Il semblerait que nous ayons maîtrisé la dégénérescence de votre maladie.
C'est déjâ beaucoup.
Votre capacité de croissance est aussi limitée que celle d'un adulte.
Nous ne savons pas si vous grandirez â nouveau.
Nous nous heurtons â de nouveaux problémes.
Alors je vais passer le restant de mes jours comme ça?
M. Carey, nous allons persévérer.
Nous pousserons les limites de la médecine
jusqu'â ce qu'on ait la réponse.
Merci, docteur.
Mes relations avec tout le monde avaient cessé, sauf avec ma femme.
Et j'éloignais Lou de moi.
Mais au fond de moi brûlait le besoin désespéré quej'avais d'elle,
ce qui rendait la pression insupportable.
- Tu veux le journal, Scott? - Non merci.
Je vais me coucher. Allez.
- Tu viens? - Bientôt.
- Bonne nuit. - Bonne nuit, Louise.
Je me sentais petit et absurde. Un nain ridicule.
C'est facile de parler de l'âme, de l'esprit et de la valeur de l'être.
Mais pas quand on mesure 91 cm.
Je me détestais, je détestais la caricature qu'était devenue notre vie.
Il fallait queje sorte. Il fallait queje parte.
Pour la première fois, je suis sorti dans la nuit. Seul.
Dépêchez-vous. Entrez voir le meilleur spectacle du Midwest.
Entrez voir les monstres et les phénoménes.
Venez voir Dolly la baleine qui pése 380 kg.
Quand elle s'assied, elle tremble et remue
comme un bol de gelée un matin d'hiver.
Venez voir Flamo, le cracheur de feu.
Le spectacle le plus époustouflant de votre vie.
Vous vous en souviendrez jusqu'â la fin de vos jours.
Place au spectacle.
Voici un aperçu de ce qui vous attend.
Je vous présente Mini Tina.
La voilâ. 93 cm de beauté féminine.
Vous verrez des monstres et des phénoménes venus du monde entier.
Les aberrations les plus étranges regroupées sous cette tente
et façonnées par Dame Nature.
Elles sont lâ, dans toute leur gloire.
Ce spectacle est divertissant, mais aussi instructif...
Bonsoir.
- Ça vous embête si je m'assieds? - Non. Je vous en prie.
- Ne sois pas en retard, Clarice. - Non.
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Pouvez-vous me passer le sucre? - Oui.
Je ne vous ai jamais vu. Vous faites partie de la foire?
Oh, non, je... Non.
- Vous êtes de passage? - Oui.
- Je suis Clarice Bruce. - Scott Carey.
Bonsoir, Scott.
Scott Carey?
Pardon, vous préférez peut-être rester seul.
Non. Je veux que vous restiez. Parlez-moi.
- D'accord. - Comment arrivez-vous â vivre?
- Que faites-vous? - Je suis née naine.
J'ai grandi comme ça. Vous, ça vient de vous arriver, c'est différent.
Différent? Vous voulez dire que je suis seul, c'est ça?
Mais vous ne l'êtes plus.
Ce doit être dur d'oublier le passé.
Oui, j'aimerais me le sortir de la tête.
Le meilleur moyen, c'est de penser au futur.
- Au futur? Dans un monde de géants? - J'ai vécu avec eux toute ma vie.
Scott, le monde peut être merveilleux pour les gens comme nous.
Le ciel est aussi bleu que pour les géants. Les amis sont aussi chaleureux.
- J'aimerais le croire. - Vous devez le croire.
- N'est-ce pas? - Oui.
Laissez-moi le temps, Clarice. J'apprendrai.
- Je vais être en retard. - On peut se revoir?
- Si vous voulez. - Je le veux.
Vous savez, Scott, vous êtes plus grand que moi.
Puis-je?
Merci.
Ce soir-là, j'ai repris goût à la vie. J'ai recommencé à écrire.
Je me suis plongé dedans.
Je racontais mon expérience au monde.
Et en la racontant, c'est devenu plus facile.
- C'est trés bien, Scott. - Vous croyez?
Je ne sais pas bien écrire. Je raconte juste ce que je vis.
Cela m'a sauvé de vous avoir rencontrée.
- Vous qui comprenez. - Vous allez bien mieux.
Grâce â vous.
Non. Grâce â vous. Vous vivez dans le présent, c'est tout.
Quand je me réveille le matin, j'ai envie de vivre.
Vraiment envie.
C'est drôle. Parfois, je me dis que c'est le monde qui a changé.
- Que c'est moi qui suis normal. - C'est bien.
Tout le monde est différent sauf vous et moi.
Venez, je vous offre un verre. On parlera du prochain chapitre.
Qu'y a-t-il, Scott?
II y a deux semaines, j'étais plus grand que vous. Vous me l'avez dit.
- Je me souviens, mais... - Vous ne voyez pas?
- Je suis plus petit. - Oh, Scott.
Ça recommence. Ça recommence.
Ça recommence.
Scott?
- Scott? Tu es lâ? - Tu en fais un bruit!
- Je t'ai dit comment c'était, dedans. - Je suis désolée, je fais de mon mieux.
- Tu sors? - Oui, juste un moment.
- Où vas-tu? - A l'épicerie du coin.
- Tu rentres tout de suite? - Bien sûr que oui.
Repose-toi. Dr Silver veut te voir demain.
D'accord, vas-y. Ferme bien la porte â clé.
Chaquejour, ça empirait. Je rétrécissais davantage.
Je devenais de plus en plus tyrannique
et monstrueux envers Louise dans mon besoin de la dominer.
Dieu sait comment elle a survécu à ces quelques semaines.
J'étais le seul à pouvoir la libérer.
Si seulement j'avais le courage de mettre fin à mon existence misérable.
Mais tous les jours, je me disais.: "Peut-être demain."
Demain, les médecins me sauveront.
Scott.
Non.
...a été applaudi en annonçant que s'il était élu,
il ferait tout son possible pour diminuer les impôts.
Un événement tragique a eu lieu â Los Angeles. Le décés de Robert Scott Carey.
L'annonce de la mort de l'Homme qui rétrécit a été faite par son frére.
Carey est mort aprés s'être fait attaquer par un chat,
l'ancien animal domestique des Carey.
Il était atteint d'une maladie méconnue de la médecine.
Ainsi s'est terminée la vie d'un homme dont le courage et la volonté de vivre
l'ont accompagné jusqu'au bout. Un homme dont l'histoire fantastique
était connue de presque tous les hommes, femmes et enfants.
- M. Carey? - Oui?
- Allez-y. Elle veut vous voir. - Elle va bien?
Le docteur lui a donné un calmant qui ne lui fait aucun effet.
- Je vois. - Je vais chercher l'ordonnance.
- Je reviens dans une minute. - Entendu.
Quand je suis revenu à moi, la douleur a redoublé.
J'ai réalisé quej'étais tombé dans une caisse.
Ses murs créaient une fosse gigantesque.
Il fallait quej'en sorte.
Il fallait quej'arrive jusqu'à Louise afin de survivre.
Les escaliers s'élevaient devant moi, à perte de vue.
Une falaise après l'autre.
Je ne pouvais pas les escalader.
Louise.
Louise. La cave. Regarde dans la cave.
Louise. S'il te plaît, cherche-moi. Louise.
Louise finirait par descendre à la cave.
En attendant, je devais survivre
avec le peu de ressources présentes autour de moi. Et en moi.
Le sol s'étendait comme une plaine primitive.
Vide. Jonchée de reliques d'une race éteinte.
Jamais un naufragé sur une île déserte n'a eu si peu d'espoir.
ALLUMETTES
GRATTER N'IMPORTE OÙ
J'avais découvert une source d'eau, et une habitation.
Il me restait à trouver de la nourriture.
Mes haillons ne conviendraient pas
aux aventures qui m'attendaient.
- Tu ne peux pas rester ici. - Je ne sais pas, Charlie.
- J'ignore ce que je veux faire. - Laisse-moi t'aider.
Viens chez nous, tu dois partir d'ici.
Si je pouvais en être sûre. Il est peut-être blessé, Charlie.
- Il est peut-être perdu. - On a cherché. Il est mort.
Je suis son frére. Je ne dirais pas ça sans en être sûr.
- Tu as vu le chat. - D'accord.
Charlie, tu te rends compte comme ça a dû être horrible?
Je me dis qu'il avait besoin de moi et que je n'étais pas lâ.
- Je n'étais pas lâ. - Louise.
Il faut que tu te sortes ça de la tête.
Jamais je n'y arriverai.
Je vais parler â l'agent immobilier.
Je savais que Louise viendrait.
Je ne pouvais pas me permettre de douter.
Mais je devais survivre, chercher de la nourriture pour me sustenter.
J'étais poussé par la faim.
Et par le redoutable fait que sans nourriture,
le procédé de rétrécissement accélérait.
J'étais faible.
Mais je savais que pour survivre, je devais manger.
La nourriture était encore très haut.
Et devant moi, s'étendant à l'infini, se trouvait un gouffre.
Ce n'était qu'une caisse ouverte.
Mais pour moi, c'était le Grand Canyon et les Grottes de Mammoth.
C'était profond, sombre, mystérieux et dangereux.
Il n'y avait aucun moyen de traverser,
même pour moi qui me croyais inventif et ingénieux.
Cette fois, face au but, il semblait queje devais m'avouer vaincu.
Mais j'ai vu une possibilité.:
Je pouvais pousser le bâton jusqu'à l'autre côté.
Je me suis maudit. Si seulement j'avais été plus grand. Plus fort.
J'ai réalisé que c'était ma seule chance.
Je n'avais pas le choix, je devais la saisir.
Si je pouvais sauter du bâton et atteindre l'autre côté...
Mais je n'avais pas le temps de réfléchir. Je devais agir.
Ma prison.
Une étendue grise et hostile d'espace et de temps.
Mais j'ai pensé que l'Homme avait dominé le monde du soleil
alors je dominerais mon monde.
Dans ma quête de nourriture, j'ai été à mon tour chassé.
Cette fois, j'ai survécu
mais je n'étais plus seul dans mon univers. J'avais une ennemie.
L'ennemie la plus terrifiante que l'homme ait vue.
Charlie, j'aimerais récupérer une valise, si ça ne t'embête pas.
- Elle est â la cave. - Je vais mettre ça dans la voiture.
Entendu.
Oh, non. C'est inondé.
C'est le chauffe-eau. Je vais jeter un œil.
- C'est terrible. - Je vais fermer l'eau.
Louise. Regarde-moi. Louise. Charlie.
Charlie, je suis lâ. Charlie, Louise.
Dans l'eau. Lâ, dans l'eau.
Charlie.
Je sens le gaz. La veilleuse est éteinte?
Je vais l'éteindre.
Ecoute-moi. Louise.
Louise. Ecoute-moi. Je t'en prie.
- Tu peux le réparer? - Voilâ.
Je ferai venir un plombier demain.
Charlie.
- Où se fait l'écoulement? - Lâ. Ce doit être bouché.
Charlie. Cherche-moi.
- C'est cette valise? - Oui mais laisse-la.
- Elle est mouillée. On reviendra. - Ce n'est rien.
Je veux que tu quittes cette maison ce soir.
- Tu as tout, Louise? - Oui, j'ai tout.
J'avais toujours mes armes. Grâce à ces bouts de métal, j'étais un homme.
Je refusais de mourir comme un insecte sans défense
dans la bouche de ce monstre.
Un calme étrange m'envahit.
Mes pensées étaient plus claires quejamais,
comme si mon esprit baignait dans la lumière.
J'ai réalisé que ma maladie empirait avec la faim
et je me suis souvenu du gâteau pris dans la toile d'araignée.
Je n'éprouvais plus de haine pour l'araignée.
Elle luttait pour survivre, au même titre que moi.
Si je devais me battre et emporter la nourriture,
je devais le faire tant quej'avais des forces,
tant quej'étais assez grand pour escalader le mur.
Ce n'est pas une décision qui m'a poussé vers la caisse mais un réflexe,
aussi instinctif que celui de l'araignée.
Mes jambes tremblaient. Pas de peur mais de faiblesse.
Mais je ressentais en moi un regain d'énergie.
Une force décuplée me poussant à lutter.
Mon ennemie semblait immortelle.
C'était plus qu'une araignée, c'était la terreur la plus redoutable au monde,
l'incarnation noire des pires phobies.
Mais j'avais toujours le cerveau d'un homme.
L'intelligence d'un homme.
J'eus une idée. Les ciseaux.
Trop lourds pour en faire une arme, ils pouvaient servir à autre chose.
Je pouvais empaler le monstre avec mon crochet
accroché par un fil aux ciseaux et faire tomber les ciseaux.
Quel que soit le risque, ça valait le coup d'essayer.
Je savais que tôt ou tard, elle dévalerait sa toile
et foncerait vers moi. L'un de nous devait mourir.
Descends.
Allez, sale monstre, je t'attends. Viens.
Voilà le prix quej'avais gagné.
Je m'en suis approché avec allégresse.
J'avais vaincu. J'avais survécu.
Mais quand j'ai touché les miettes sèches de gâteau,
mon corps avait comme cessé d'exister.
Je n'avais plus faim, plus peur de rétrécir.
Mon instinct se fit encore ressentir.
Chaque mouvement, chaque pensée produisait une force qui me dirigeait.
Je continuais de rétrécir, pour devenir...
Quoi? L'infinitésimal?
Qu'étais-je?
Toujours un être humain?
Ou étais-je l'homme du futur?
S'il y avait d'autres vagues de radiations,
d'autres nuages survolant les mers et les continents,
d'autres êtres humains me suivraient-ils dans ce nouveau monde?
L'infinitésimal et l'infini étaient si proches.
Soudain, je compris que c'étaient les deux extrémités du même concept.
L'incroyablement petit et l'incroyablement grand se rencontraient,
comme pour former un cercle gigantesque.
J'ai levé les yeux,
comme si j'allais saisir les cieux,
l'univers, les mondes sans nombre.
La tapisserie d'argent de Dieu s'étendait dans la nuit.
Et à ce moment-là, je trouvai la réponse au mystère de l'infini.
Ma réflexion s'était arrêtée à la dimension limitée de l'Homme.
J'avais abusé de la Nature.
C'était la conception de l'Homme qui voulait que l'existence ait une fin.
Et je sentis mon corps diminuer,
fondre, se réduire à néant.
La peur laissa place à l'acceptation.
Toute cette vaste et majestueuse création devait avoir un sens.
Donc moi aussi, j'avais un sens.
Oui, si petit quej'étais, j'avais aussi un sens.
Pour Dieu, zéro n'existe pas.
J'existe toujours.