[musique lente]
[invocations inaudibles]
[invocations]
Al hamdoulilah.
[invocations inaudibles]
[musique lente]
[radio] Il fait très chaud aujourd'hui.
Juin 2018 va-t-il battre les records de température de juin 2017
qui se plaçait déjà au second rang
des mois les plus caniculaires depuis 1900.
L'activité orageuse se maintient sur le pays.
Pas moins de 31 départements sont concernés
par la vigilance orange qui s'étend des Pyrénées
au Massif Central, à la région Centre,
la Haute-Normandie ainsi qu'à la Picardie.
[musique lente]
[soupir]
[mère] Noumouké.
[elle soupire]
[mère] Hé !
Noumouké, réveille-toi.
C'est l'heure. Tu vas être en retard.
- Réveille-toi ! - J'arrive.
Je le répète pas dix fois.
[il tchipe]
Regarde ta chambre.
[elle parle en bambara]
Le temps que je sorte, tu te lèves et tu t'habilles.
Tu as cinq minutes !
[elle dispute Noumouké en bambara]
Bonjour.
Bonjour, Maître Mirabeau.
Maman, laisse. Je vais le descendre. T'inquiète.
Mon fils.
Ça va aller, inch'Allah.
Réveille ton frère, s'il te plaît.
- Promis. Bonne journée, maman. - Merci, à toi aussi.
- T'as cinq minutes. - Laisse-moi tranquille.
[il tchipe]
[la porte s'ouvre]
[la porte se referme]
[musique dramatique]
[klaxon]
Non, monte derrière.
[la voiture redémarre]
Tu montes ?
Non, c'est bon.
[musique à la radio]
Laisse-moi conduire, s'il te plaît.
[la voiture freine brusquement]
[brouhaha incompréhensible]
Vous êtes cons ou quoi ? Arrêtez de le regarder.
Je m'en bats les couilles d'eux.
Faites pas comme si c'était je sais pas qui.
Mon oncle vous la ramène.
[adolescent] Putain.
Alors ?
[homme] Tu freines trop brusquement.
Qu'est-ce que tu veux ?
Rien, monsieur.
- T'es une Fitoussi, toi ? - [adolescente] Oui.
T'as la même tête que Fawziyah. C'est ta mère ?
- Je suis sa nièce. - T'es la fille à Lamia ?
Non, sa nièce.
- T'es la fille à Samia ? - Non, sa nièce.
[homme] Laisse tomber.
Tu te fous de ma gueule, toi ?
T'es la fille à Hakiima ?
Oui, monsieur. C'est ça.
Pourquoi tu m'appelles monsieur ?
Oui, Demba.
Qui t'a dit de m'appeler Demba ? Je suis pas ton pote.
Il rigole avec toi.
[Demba] Tiens.
Partage avec ta copine.
[musique triste]
[Demba] Ça va, t'as l'air en forme.
Sept ans quand même.
Si je m'étais fait serrer pour ce que j'ai fait...
Je serai sorti les pieds devant.
Sonia m'a dit pour tes mandats.
La première fois que j'ai pris des gros sous, c'était avec toi.
Ça fait huit mois que j'ai arrêté.
[Demba] Félicitations.
Tu comptes faire quoi, maintenant ?
Une connaissance de Marseille fait rentrer 100 kg de cocaïne.
Ça répond à ta question ?
Ça t'intéresse ?
Je vais chercher à la source, maintenant, Abdel.
Si j'ai pas, c'est toi que je viens voir.
C'est quoi, ça ?
Je te demande pas l'aumône.
Y a 10 000 en billet de 500.
- Bon, puisque t'insistes. - [rire]
T'as des nouvelles de Francis ?
S'il avait pas avoué, les condés avaient rien.
T'entendras plus jamais parler de lui.
T'as jamais dégagé quelqu'un ?
On dit que c'est la première fois le plus difficile
parce que t'as pas le choix.
Moi, je dis que c'est la deuxième fois.
Là, tu t'aperçois que t'as ça en toi.
Je préfère te prévenir.
Y a Sahli qui va arriver.
Je vais y aller.
Ça m'a fait plaisir de te voir.
[musique de suspense]
[brouhaha au loin]
[sifflement]
[homme] Ouais, c'est bon.
[brouhaha incompréhensible]
Vas-y.
[la musique continue]
[homme] Wesh, tu vas où ?
[conversations au loin]
[musique de suspense]
- Tu veux quoi ? - Un bloc.
- OK.
Tu vas bien ?
[cris d'enfant]
[rire]
Comment il puait de la gueule, ce prof.
Il était gentil, miskin.
On dirait il avait un cadavre dans la bouche.
En plus, pendant les TPC, il se penchait sur ma table pour me donner des conseils.
Quand il venait vers moi, je me mettais en mode plongée sous-marine.
[adolescente] Wallah, ça pue.
- Casse-toi. - Vous êtes grillés.
- [sonnerie de classe] - Putain.
Fait chier.
Bon, t'as réfléchi ?
- Ouais, c'est mort. - T'as peur.
Quelle peur ? Comment tu veux faire pour rentrer ?
En défonçant la porte. Tu crois que je vais demander les clés ?
Si on se fait péter, ça va faire des histoires entre mon frère et Sahli.
On se fera pas péter. Et même, ton frère Demba va éclater Sahli.
T'as envie de rester là tout l'été ?
Ça va être la galère, faut qu'on parte.
- Bonjour. - Bonjour.
[homme] Asseyez-vous, je vous en prie.
C'est avec une grande émotion que je vous reçois dans cette salle
qui, pour nous, avocats, a une résonance particulière.
C'est ici que vous défendrez, accuserez, tenterez de convaincre.
Selon la règle,
je vais vous révéler le sujet de votre débat
pour la finale du concours d'éloquence de la petite conférence.
"L'État est-il seul responsable
de la situation actuelle des banlieues en France ?"
À cette question, madame Crèvecœur, vous répondrez par l'affirmative.
Mettant ainsi en exergue la responsabilité de l'État
dans la situation des banlieues.
Merci, Maître.
Nécessairement, monsieur Traoré, vous répondrez par la négative.
- Merci. - Il ne suffira pas d'être convaincu,
vous devrez être convaincants et éloquents.
C'est sur ces deux critères que vous serez jugés.
Je vous laisse vous imprégner des lieux.
À dans quinze jours.
Merci, Maître.
- [Maître] Bon courage. - Merci.
[la porte se ferme]
En imposer pour ne pas avoir à imposer.
C'est exactement ça.
Tu l'as déjà vu plaider ?
Non, jamais.
Tu devrais, on apprend beaucoup.
[Soulaymaan] J'en doute pas.
Qu'est-ce que t'as pensé du sujet ?
Inspirant.
J'ai plein de choses à dire.
Ça te dérange pas de défendre l'État ?
Parce que j'ai grandi en banlieue, je devrais être contre l'État ?
[rire]
Un peu cliché, j'avoue.
Selon toi, l'État est responsable des problèmes en banlieue ?
Complètement, monsieur !
Argumentez, madame.
- Quoi, là, tout de suite ? - Oui.
Madame la Procureure.
La question, monsieur, est "Qui est l'État ?"
L'État, dans ma bouche, ce n'est pas le peuple.
L'État, dans ma bouche, ce sont ceux qui nous dirigent.
Il se trouve qu'ils sont souvent blancs et aisés.
Ceux qui nous dirigent et dont la politique désastreuse
envers les habitants des quartiers
ainsi que les petites phrases assassines
ont abouti à scinder la France en deux.
L'avocat de la Défense.
L'État, nous dites-vous, madame,
ce sont ceux qui nous gouvernent.
Mais ceux qui nous gouvernent,
jusqu'à preuve du contraire, ont été élus par ceux qui sont gouvernés
ou par leur absence de vote.
Si les premiers portent une responsabilité,
comment les seconds en seraient exemptés ?
[homme] S'il vous plaît.
Les audiences vont reprendre. Merci.
Garde ton énergie pour la finale. T'en auras besoin.
C'est toi qui en auras besoin.
- Présomptueux. - Réaliste.
[professeure] À quelle date a été créée la Cour Pénale internationale ?
- 1998. - Non, 2002.
Le statut de Rome qui prévoit la création de la CPI date...
...du 17 juillet 1998, mais il n'est entré en vigueur qu'en 2002.
Exactement.
Depuis sa création, la CPI
a engagé des procédures uniquement à l'encontre des dirigeants africains.
Ça, ça l'a complètement discréditée.
[musique dramatique]
[homme] Faites attention.
Pas ton portable, ton livre.
Je vous laisse, je vais voir les petits.
- C'est pas possible. - C'est de ma faute ?
J'ai attendu le RER 40 min.
- C'est de la faute de... - L'État français.
Ça me fait pas rire.
Ici, toute seule, c'est pas possible. Ça fait trois fois en un mois.
- C'est bon, je suis là. Souris. - Arrête ton char.
Sans autre bénévole, on va pas tenir.
Je veux que t'arrives à l'heure. Prends le groupe de français.
À vos ordres.
[Soulaymaan] Bonjour, les enfants.
- Bonjour. - Bonjour.
Soulaymaan, j'ai un problème.
Mon crayon, il marche vraiment plus.
Je vais t'en donner un nouveau.
Qu'est-ce que t'attends pour sortir tes affaires ?
- Vous êtes sur quoi ? - Sur la lecture.
La lecture.
Vous devez trouver les voyelles manquantes et réécrire les mots correctement.
- C'est quoi, les voyelles ? - T'es en CE1 et tu sais pas ?
C'est quoi, une voyelle ?
- Moi, je sais ! - Fatou.
A, E, I, O, U, Y.
Bonjour, maman.
Laisse-moi le prendre.
Fous-moi la paix. Tu me connais ?
Laisse-moi tranquille.
[elle tchipe]
Je t'ai dit de me laisser tranquille.
Sors de ma vie. Je n'ai rien à voir avec toi.
[propos en bambara]
[Soulaymaan] Maman, c'est bon.
[la porte s'ouvre]
[mère] Tu rentres à cette heure-ci ?
- Il est à peine 20 h. - [Soulaymaan] Tu parles à qui ?
T'as le temps de traîner, mais pas d'aller au soutien ?
[mère] Va te laver les mains et viens manger.
Où est ma cuillère ?
[Soulaymaan] Faut qu'on aille te la chercher ?
[propos en bambara]
Hein ?
- Aïe. - [Soulaymaan] C'est bon.
Rassis-toi. Te fatigue pas, je vais débarrasser.
Merci, mon fils.
C'est ta femme qui sera heureuse si tu t'occupes d'elle comme ça.
Ce que je fais pour toi, je pourrai pas le faire pour une autre.
Mais si !
Tu es un gentleman, tu sais parler aux femmes.
N'est-ce pas, Noumouké ?
- Ouais. - Ouais, et toi ?
- Quoi ? - Tu vas m'amener une belle fille bien.
Elle saura s'occuper de ta pauvre mama.
- Tu me promets ? - Hum.
Hum ?
Noumouké.
[homme] Vous voyez la serveuse ?
Rim, Aïsha !
[conversations inaudibles]
[rires]
Je lui ai mis deux coups de crosse, il pissait le sang.
T'aimes trop sortir ton calibre.
Je vais pas me rouler par terre. Tu sais ce qu'on dit.
Depuis que les Chinois ont inventé la poudre...
[homme] Il raconte quoi ?
Wesh, Majid.
- Demba. - Ça va ?
Tranquille. Bien ? Aïe, Jason Statham.
Sale fou.
Écoute, toujours le même. Fric, sexe, violence, la vida loca.
- Viens manger un truc. - Non, si je rentre, je fais la fermeture.
Je travaille une meuf au corps, elle va tomber dans mes filets.
Il est mortel.
[vrombissement]
Vous avez fait combien ?
- Six mille cinq cents. - Y a rien pour moi ?
Et non. Un "ienclit" m'a dit que l'équipe de Sahli
l'a détourné pour pas qu'il pécho chez nous.
Viens, on l'encule.
J'attends un truc et je le monte en l'air.
Donne les sous à Rim et viens me voir demain matin.
Vas-y. Samir, à plus tard.
- Je vais y aller. - Vas-y.
- Je t'appelle "mainde." - Fais attention.
[musique rap]
T'inquiète, j'ai préparé un festin.
Tu kiffes le poisson ?
Si t'aimes le poisson, c'est parti.
Vas-y, à tout'.
Samir, il pèse, ce soir.
[musique de suspense]
[coups de feu]
Monte, monte !
Je l'ai raté, ce fils de pute.
[Samir] Ils sont venus m'allumer devant chez moi, ces fils de pute !
- [Demba] T'as vu qui c'était ? - Il était cagoulé.
- C'était Lakdar ? - Je l'ai croisé la semaine dernière
et je me fais tirer dessus. C'est lui !
On va au box tout de suite, je vais prendre ma kalach'.
Je vais tous les allumer !
- Calme-toi. - Calme-toi ?
On a tenté de me tuer !
- Tu veux manger la gamelle ? - Je m'en fous !
Je préfère prendre dix piges que de me faire fumer.
Fais comme tu veux, mais demain les condés seront chez toi.
Qu'ils viennent.
Si tu veux pas venir, je t'en voudrai pas.
Je te dis juste un truc.
Si t'es pas prêt à tuer, sors des affaires.
Je t'ai dit que j'allais pas venir ?
- Je sais pas. - J'ai dit ça ?
- Je crève la dalle. - Va au McDo.
Comment ça ?
Je t'ai dit de manger ici, t'as voulu aller au McDo.
[Soulaymaan] Si les habitants des banlieues considèrent l'État
comme étant à l'origine de tous leurs problèmes,
il serait compréhensible qu'ils attendent de l'État
qu'il apporte une solution à tous leurs problèmes.
Or l'État,
si puissant à vos yeux,
ne le peut pas.
Peut-être ne le veut pas.
Mais quoi qu'il en soit, ne le fera pas.
Que reste-t-il à ces gens, selon vous,
si ce n'est la...
pleurnicherie victimaire ?
Je peux ?
Tu viens me soudoyer pour que je te laisse gagner ?
Non, je viens te proposer d'abandonner avant la défaite, la grande déception.
En tant que femme, ça fait un moment que j'ai banni le mot abandon.
En tant qu'homme noir de banlieue, pareil.
Mais si je me contentais de considérer l'État comme seul responsable
de tous mes échecs...
- Tu fais quoi, là ? - Fais-moi un sourire.
Juste pour avoir un souvenir de toi heureux avant ta défaite.
- Voilà, ça, c'est un sourire. - C'est bon, arrête.
Je peux la voir ?
La tête !
- Je peux voir les autres ? - Vas-y.
[clics de l'appareil photo]
T'as l'œil.
Je sais pas, mais j'adore ça.
Je vais avoir besoin de ton coup d'œil.
Mama !
Mon fils, c'est gentil.
- Ça va ? - Ça va.
J'aime quand tu viens me chercher.
Mais t'as pas un concours à préparer ?
T'inquiète pas, il reste une dizaine de jours.
- Je vais gagner. - Inch'Allah.
[jeune] Ça fait archi longtemps.
Trop, trop, trop.
[musique rap]
- Au calme, ça date. - Ouais, ça date.
Tu vas rester ?
[chauffeur] Excusez-moi.
Vous pouvez baisser votre musique ?
Tu parles à qui, toi ? Ferme ta gueule et conduis.
- Ça dérange les voyageurs. - Ferme-la.
T'es un baisé, toi ! On est plusieurs dans le bus.
Y a personne qui se plaint et tu dis ça.
Vas-y, conduis. T'es un baisé !
Laisse-le. Parle même pas avec lui.
On va le démarrer, il va rien comprendre.
[la musique rap continue]
Hé, mon fils. Baisse ta musique, s'il te plaît.
Ce n'est pas un comportement ça. Hein ?
[la musique s'arrête]
[adolescent 1] Fais la passe.
Fais la passe, fais la passe !
[adolescent 2] Vas-y, vas-y !
Hé, vas-y, bouge, là !
T'es conne ou quoi ?
[ils parlent tous en même temps]
- Tu cherches quoi ? - T'es mort.
Hé, Noumouké !
Noumouké, nique-le !
Vas-y, snape.
[coups de sifflet]
- [prof] Arrêtez ! - [Noumouké] Lâche-moi.
[brouhaha]
Casse-toi, toi, putain.
Je vais t'attraper, Traoré. Je vais te niquer ta mère, fils de pute.
[propos en bambara]
[télévision en fond]
[propos en bambara]
Ça va, ma' ?
Qu'est-ce qu'il a fait encore ?
Il s'est cogné contre un poteau.
Je reçois un appel de l'école, je suis convoquée.
J'ai trop honte, Noumouké !
[propos en bambara]
[Soulaymaan] T'es fier de toi ?
J'irai au rendez-vous.
Pour qu'ils disent que je m'occupe pas de mes enfants ?
Non, Soulaymaan.
Non.
[Soulaymaan] On ira ensemble.
D'accord.
[propos en bambara]
- [musique douce] - [propos en bambara]
[mère] Que Dieu me donne encore la force.
[la musique continue]
[mère] Je fais ce que je peux pour l'éduquer.
Je n'en doute pas.
Avec lui,
je n'ai jamais eu aucun souci.
Jamais été convoquée une seule fois. Mais lui...
Il suit le même chemin que l'aîné. Je sais plus quoi faire.
[Soulaymaan] Écoutez,
- laissez-le finir l'année. - Je comprends.
Mais il s'est battu avec un camarade et a porté un coup violent...
[musique douce]
On dirait j'ai fait exprès.
T'es trop bête, tu te fais virer à deux semaines du brevet.
- Laisse-moi tranquille. - [la mère crie]
[homme] Regarde devant toi !
- Vous allez me tuer. - Ça va, maman ?
[télévision en fond]
Oh, le baveux. Vas-y, entre.
[Soulaymaan] Je suis pressé.
- Quoi de neuf ? - Toujours vivant.
- Pourvu que ça dure. - Inquiète toi de rien.
"Faudrait une armée pour me tuer.
Je me l'enfile, ta balle de merde."
Demba ?
Je peux te voir ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Faut que tu parles au petit.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Il est exclu du collège définitivement.
Il a frappé un prof. Parle-lui.
Je faisais que me battre à l'école.
Justement.
Il veut faire comme toi, parle-lui.
Comment ça, il veut faire comme moi ?
Toi et maman aimez trop dire ça.
S'il fait des trucs bien, c'est comme toi, s'il fait de la merde, c'est comme moi ?
C'est une question de choix. Noumouké fait ce qu'il veut.
Tes choix sont influencés par ton entourage.
Qu'est-ce que tu fais ton encyclopédie ?
Pourquoi t'as pas fait comme moi ?
Pourquoi j'ai pas fait comme papa ?
Demba ci, Demba ça.
Quand t'as besoin d'oseille, tu sais où je suis.
C'est pour les études !
Tu sais d'où vient l'oseille. C'est une question de choix.
Ton choix, il a tué papa.
Tu dis quoi ?
- T'as bien entendu. - Mon choix a tué papa ?
Il a pas supporté de te voir en prison.
- Demba, tu fais quoi ? - Lâche-moi.
Barre-toi de là avant que je te coupe en deux.
[commentaires de foot]
T'as craqué.
Attends, tu joues à quoi ? Tu joues à quoi ?
T'es fou ou quoi, toi ?
Putain !
Wesh !
Hé, mais...
Putain !
Gracieux :
"Aimez-vous à ce point les oiseaux
Que paternellement vous vous préoccupâtes
De tendre ce perchoir à leurs petites pattes ?"
Truculent : "Ça, monsieur,
lorsque vous pétunez La vapeur du tabac vous sort-elle du nez
Sans qu'un voisin ne crie au feu de cheminée ?"
Pourquoi il se taille tout seul ?
Justement.
En termes de rhétorique, c'est ça qui rend la tirade intéressante.
C'est quoi, la rhétorique ?
Je te laisse chercher.
- R-É ? - Non, R-H.
Fais voir.
La rhétorique est la science et l'art de l'action du discours
sur les esprits. Le mot vient du latin "rhetorica".
Viens-leur expliquer, toi, si tu crois que c'est simple.
La rhétorique, c'est l'art de bien parler. Simplement.
- Simplement. - Simplement.
[Lisa] C'est pas plus compliqué que ça.
Rentrez-bien.
- Au revoir. - Au revoir.
Moi aussi, j'y vais. Lisa, merci pour ta présence.
- Pas de problème. - Ça serait cool si tu pouvais revenir.
Je prépare un départ pour Londres, mais si j'ai du temps, avec plaisir.
Tu vois ça avec Soulaymaan.
- Ça marche. - Bonne soirée.
- Salut.
À Londres ?
Ouais, j'ai décroché un stage dans un cabinet d'avocats.
Je pars pour un an.
C'est ici que t'habites ?
Ouais.
Petite visite ?
D'accord.
- Faut faire très attention. - OK. Attends.
[Soulaymaan] Voilà, mon jardin secret.
Je viens ici quand j'ai besoin de respirer.
[Lisa] C'est impressionnant.
[musique lente]
[Lisa] T'habites ici depuis longtemps ?
Depuis toujours.
T'as jamais voulu partir d'ici ?
Partir pour aller où ? Paris ?
Je pourrais pas y vivre.
Ici, j'ai toute ma vie. J'ai mon petit frère, ma mère.
Je me vois mal lui dire que j'ai pris un appartement à Paris.
Chez nous, quand on quitte la famille, c'est pour en fonder une autre.
- T'as qu'un seul frère ? - Non.
J'ai deux grandes sœurs.
Une au Mali, l'autre à Limoges.
Et j'ai un grand frère.
Il habite où ton grand frère ?
Il fait des allers-retours.
- Et toi ? - [elle rit]
Moi, j'avais mon studio à l'âge de 13 ans.
Chez nous, on quitte très tôt le cocon familial.
Ah ouais ?
Non, j'habite chez mes parents.
Enfin, eux n'habitent pas vraiment ensemble.
Ils sont séparés ?
Vu l'ambiance, ils devraient. Je comprends pas pourquoi ils s'acharnent.
Je me suis fait arracher, il reste plus rien.
Si tu peux m'apporter au moins 35 sachets d'embouts.
- Si tu peux passer ce soir... - Demba, y a le petit.
Ouais.
Je compte sur toi.
- T'es pas à l'école ? - Non.
Le prof d'anglais,
il est malade.
C'est quoi, ça ?
C'est Naçim.
Le petit cousin à Sahli. Je l'ai défoncé.
- Il a tapé le premier, c'est tout. - Je t'ai dit de taper le premier.
Ouais, je sais.
Viens t'asseoir.
Alors, petit chat.
[homme] Demba, bien ou quoi ?
Tu peux me passer 200e ?
C'est tout ?
- Pour quoi ? - J'en ai besoin.
Pour quoi faire ?
Je veux m'acheter des Air Max.
Tout le monde a des bêtes de paires.
- Moi, j'ai "R". - Je dois casquer ?
C'est pas une question de 100 ou 200e.
Regarde, il est là, l'oseille.
Prends-le.
Mais moi, à ton âge, quand je voulais un truc,
je comptais sur personne.
Je peux me débrouiller seul.
Montre-moi. Tu veux de l'oseille, va le chercher.
[Sofia] Noumouké ! Noumouké !
Qu'est-ce que tu fous ? Bouge-toi !
- Va là-bas ! - Crie pas.
[Sofia] Doucement !
Y a des gens qui habitent ici.
Noumouké, stop.
- Y a rien ici. - C'est ici.
- On va chercher autre part. - C'est ici. T'es bête ou quoi ?
T'as trouvé ? Non.
Putain, truc de ouf ! Wesh !
Vas-y, range ça.
Range ça !
Ça va, détends-toi. Y a personne ici.
- Je vais garder l'argent. - Combien de temps ?
Jusqu'aux vacances. Faut rien dépenser.
Tu vas le cacher où ?
Tu veux qu'on partage maintenant ?
Ouais.
Si on est pas discrets, ça va faire des histoires.
C'est bon, j'ai compris.
Sofia, tu sais pas ce qu'on vient de faire.
- On va partir en vacances. - Tais-toi.
Commence pas à faire le ouf. Compte.
Me donne pas d'ordre.
Quinze mille balles chacun.
Quinze mille balles !
Oh, le truc de ouf, wesh.
[Soulaymaan] C'est une belle ville, Paris.
Ça va me manquer.
Toi aussi, tu vas me manquer.
Si c'était pas le cas, tu me le dirais ?
Bah ouais, je crois.
- Menteur ! - C'est vrai.
Je suis pas un menteur.
En même temps, si t'étais pas un menteur, tu ferais un autre métier.
C'est comme ça que tu vois les avocats ?
Je crois qu'il s'agit de voir des faits sous des angles
parfois éloignés de la réalité, mais plausibles.
[elle acquiesce]
- Tu sais, quand j'y pense... - Quoi ?
Londres, c'est qu'à deux heures de train.
Ça se fait.
- C'est vrai. - [vibreur]
Excuse-moi, c'est mon petit frère.
- Allô. - Soulaymaan ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je sais pas, elle est tombée.
- Mama ? - Oui, elle est tombée.
De quoi ?
- T'as appelé les pompiers ? - [Noumouké est paniqué]
Calme-toi et explique-moi ce qui s'est passé.
Je sais pas, maman est tombée. Je fais quoi ?
- Appelle les... - [Noumouké est paniqué]
Bouge pas, j'arrive. Bouge pas !
Désolé, je dois m'en aller. Ma mère a un problème.
[musique de suspense]
[Samir] C'est sa meuf.
Il va pas tarder à descendre.
[la voiture démarre]
[il enclenche le pistolet]
Il arrive, ce bâtard. Mettez vos cagoules.
[Samir] Lakdar !
[coups de feu]
Redonne-moi le numéro de la chambre.
Sors, je suis là.
J'ai essayé de t'appeler toute la nuit, t'étais sur répondeur.
- Dis-moi ce qui s'est passé. - Elle a fait un AVC.
- Ça va aller, c'est un petit AVC. - C'est quoi, un petit AVC ?
Ça aurait pu être pire.
Elle devrait sortir dans quelques jours.
Vas-y, entre.
Je pense pas qu'elle ait envie de me voir.
Demba, c'est elle qui t'a réclamé.
[musique triste]
- T'as faim ? - Ouais.
Moi aussi.
Il reste que des œufs.
Pas grave, une omelette, ça suffit.
[la musique continue]
Si tu veux, j'ai 100e.
On peut faire les courses avec.
Où t'as eu 100e ?
Demba me les a passés.
Maman accepterait pas qu'on fasse les courses avec.
T'inquiète pas.
On va trouver une solution. C'est pas à toi de t'occuper de ça.
On va tenir le coup.
[Sahli] À qui t'a dit que je cachais des thunes ici ?
Tu l'as dit à quelqu'un ? Les mecs savaient.
[femme] Pourquoi je ferais ça ?
Je suis pas folle. [cri]
Comment ils savaient qu'il y avait personne ?
Ils m'ont vue descendre avec ma valise.
Elles sont où, les thunes ?
Tu me fais mal.
Aïe.
[elle tousse]
Arrête de faire la fragile, y avait 30 000e.
Tu crois que je les ai eus par terre ?
[elle pleure]
On peut faire des travaux partout.
Mais là, les appartements sont loués en l'état.
- Ça rapporte combien en loyer ? - Quatre mille deux cents euros.
Y a juste un locataire qui a pas payé depuis six mois
Mais ça va pas être un problème pour vous.
Sauf si c'est une famille avec des enfants.
Quoi ?
Tu veux qu'on mette la pression à une famille ?
S'ils arrivent pas à payer ?
S'ils payent pas, ils occupent pas.
Je fais pas des trucs comme ça.
[homme] Je... J'y vais.
[Samir] OK.
- Vas-y, je t'appelle. - Ça marche.
Tu vends des stups à tout le 94, et tu peux pas virer des gens.
Les huissiers sont jamais venus chez toi.
T'es chelou depuis l'autre soir.
Rien à voir.
Ce qui est fait est fait.
- T'es sûr ? - Ça a rien à voir, je te dis.
Ma mère a fait un AVC.
J'savais pas, frérot.
Fallait me dire.
Comment elle va ?
Ça va.
C'est arrivé quand ?
L'autre soir, justement.
Pendant qu'on prenait une vie, ma mère a failli perdre la sienne.
Pense pas comme ça. Noumou !
- Ça va ou quoi ? - Tranquille.
Bien ?
- Tu me serres pas la main ? - T'as cinq euros ?
Hé, vas-y. Passe-moi cinq euros.
À chaque fois que je te vois, tu me demandes un truc.
Passe-moi cinq euros, tu sais qui je suis, putain !
Je sais qui t'es, je veux pas d'embrouilles.
- Tu veux cinq euros ? - Ouais, vas-y.
- Qu'est-ce que tu veux, chico ? - Ça va ?
- Ça va et toi ? - Oui, ça va.
[Noumouké] Ça va où ?
T'es pas content de passer du temps avec ton frère ?
Si.
On va voir maman et je t'emmène quelque part.
Tu fais quoi, là ? Vas-y, bouge.
Il vient toujours s'entraîner ici, l'ours ?
Ça va, les gars ?
Jacquot ?
Il est là, le petit.
Monte sur le ring, mets les gants avec Sébastien.
J'ai jamais fait de boxe.
Tu vas te défiler, comme ton frère ?
T'as peur ?
- Monte. - [Noumouké] Peur de qui ?
Wallah.
- Qu'est-ce qu'il a contre moi ? - Tu le connais.
Il regrette que t'aies arrêté la boxe.
C'est la prison qui m'a arrêté.
Tu sais ce qu'il dirait. La vie...
- C'est une question de choix. - Exactement.
La boxe remplit pas le frigo.
Ouais, j'en sais quelque chose. Celui-là.
- Allez, doucement. - [Jacques] Ton protège-dents.
Plus vite sur le gauche.
Allonge le gauche, allonge-le.
Allonge le gauche.
Sors, bouge. Envoie ton gauche.
Mets mieux tes directs.
Ne t'énerve pas. Calme.
[Jacques] Prends pas de coup. Sors !
Sors du coin.
C'est bon.
Serrez-vous la main.
On se serre la main.
Allez, concentre.
- Tends bien ton gauche. - La boxe, c'est comme dans la vie,
il faut de la stratégie.
De l'endurance.
Et de la puissance.
La colère et la rage suffisent pas.
OK ? C'est bien, champion.
Viens, je vais t'apprendre à boxer.
Viens au milieu.
Lève les mains.
Je vais te demander de faire du latéral. Je suis sur la pointe des pieds.
Voilà. À gauche. Sautille toujours.
Sautille. Voilà, à gauche.
On aligne le bras. À droite.
Déplace-toi. Envoie ton gauche.
Non !
Arrête de sauter quand tu envoies ta gauche.
Tu ne peux pas marcher et manger en même temps.
On est d'accord ? Regarde ton frère.
[musique soul]
Et après tu te rappelles ?
Gauche, droite, poitrine. Gauche, droite, esquive.
Un, deux, trois, crochet, continue.
Vas-y.
Noumouké ?
Ouais ?
- Tu vois Chico ? - Ouais.
- C'était une légende, avant. - Chico ?
Tout le monde parlait de lui.
Il avait l'argent, la réputation, les meufs.
Les gens avaient peur de lui. Et regarde aujourd'hui.
T'as compris ?
[il acquiesce]
Tu reviendras à la boxe ?
Ouais, mais la prochaine fois, me mettez pas avec un mec expérimenté.
C'est comme ça qu'on devient plus fort.
Rentre bien. Traîne pas.
[musique soul]
C'est pas moi.
Pourquoi on me dit que c'est toi ?
- Regarde-le quand il te parle. - Baisse les yeux.
Bande de petits cons. Vous allez payer !
[buzz]
[les portes se ferment]
Quoi ?
T'es pas content ?
Je te parle. T'es pas content ? Tu veux faire quelque chose ?
Trois mille euros par mois, ça vous suffit pas ?
Si c'est un d'entre vous, je vais lui faire du sale.
- Tu veux quoi, toi ? - Juste pécho.
[Sahli] Je vais revenir.
- Il te faut quoi ? - Un gramme, c'est bon ?
Vas-y.
- Impressionnant, le grand Black. - Ferme ta gueule !
- [sirène] - [policier] Reculez !
- [homme] Vous êtes pas sérieux ? - [policier] Reculez !
[Soulaymaan] Depuis quand le fait d'être pauvre
permet-il d'avoir recours au vol, au trafic et à la violence ?
Et de quelle pauvreté parle-t-on ?
La précarité dans laquelle vit une partie des habitants de banlieue
est un luxe et un confort comparée à celle qu'ont fuie leurs parents.
[Lisa] En rassemblant
voire en parquant
non pas seulement des Noirs et des Arabes mais surtout des pauvres,
au ban des lieues, car c'est l'origine du terme "banlieue",
l'État français pouvait-il ignorer le risque
de voir se développer une économie parallèle dans ces zones ?
Et peut-être même une France parallèle ?
S'il ne l'a pas prévue, alors il n'a pas gouverné.
- Car gouverner, c'est prévoir. - Mesdames et Messieurs les jurés,
avez-vous déjà entendu parler d'Establet ou de Joucou ?
Ce sont deux petites communes en milieu rural qui connaissent
autant ou plus de précarité qu'en banlieue parisienne.
Et pourtant,
vous n'avez jamais entendu parler de ces villes.
...leur responsabilité...
[musique douce]
Noumouké.
Tiens, la clé.
Merci.
Merci, les garçons.
[voix étouffées]
La lâcheté tend à projeter sur les autres la responsabilité qu'on refuse.
[on frappe à la porte]
Maître, auriez-vous l'obligeance de m'accorder deux minutes
afin de vous parler des tirailleurs sénégalais ?
Ils les ont mis au programme ?
Certains, comme le père de maman, se sont battus car on leur avait promis
un salaire et la citoyenneté française.
Mais le père de maman était malien, pas sénégalais.
Oui, mais les premiers soldats africains venaient du Sénégal.
Il y avait des soldats issus d'autres colonies.
T'avais des Maliens, des Algériens, des Marocains.
T'as besoin de quelque chose ?
Non, merci, mon fils. Je ne suis pas handicapée non plus.
Elle fait la guerrière, mais elle est fatiguée.
Faut plus qu'elle s'inquiète pour toi. C'est pas bon pour sa santé.
T'as intérêt à avoir ce brevet.
Tu vas où ?
À la bibliothèque. Ici, j'arrive pas à me concentrer.
La bibliothèque ?
Hé, Noumouké ?
- Attends, c'est quoi, ça ? - Quoi ?
Tes habits, la bécane... C'est ça, être discrète ?
J'ai dit à tout le monde que c'était à mon cousin.
Tes cousins ont pas de thune. Si tu te fais péter, dis pas mon nom.
[moteur de voiture]
Tu cours où comme ? Tu comprends pas le français ?
Je le comprends très bien.
- Pourquoi vous me tutoyez ? - T'as un problème
- avec le tutoiement ? - Pas avec mes amis.
Mais on se connaît pas.
On va apprendre. Tes papiers.
- Allez, fais voir tes papiers. - J'ai que ma carte étudiante.
La loi nous oblige pas à te vouvoyer, mais elle t'oblige à avoir tes papiers.
- On peut t'embarquer, là. - Embarque-moi alors.
Tu nous tutoies aussi.
Hé, Traoré.
Comme Demba Traoré ?
- Oui, et alors ? - On va te fouiller.
- Mets-toi là. - Tu filmes pas !
- T'as pas le droit. - J'ai un train à prendre.
Rien de dangereux sur toi ?
- Regarde le sac. - J'ai un RER, je vais en cours.
- Ouais, t'inquiète pas. - Y a des cahiers
- et un ordinateur. - On a un truc sur lui ?
- Y a rien du tout. - Laissez-le prendre son train.
Tiens.
Il va l'avoir, ça cavale vite, ces bestioles.
Cours, bamboula.
Il dit ça, et tu dis rien.
- Tu crois qu'on est pareil ? - C'est bon, on y va.
[musique mélancolique]
Soulay, tu cherches Demba ? Il est pas là.
Je le cherche pas.
Viens, vite fait.
Donne-moi un truc à fumer.
T'as craqué ou quoi ?
Donne-moi un truc à fumer.
[musique grave]
Ouais, ouais...
Ça fait longtemps que je l'avais pas vu...
Lâche-moi, lâche-moi !
Monte dans la voiture !
[la voiture démarre en trombe]
[tonnerre]
Lettre à la République,
à tous ces racistes à la tolérance hypocrite,
qui ont bâti leur nation sur le sang,
maintenant s'érigent en donneurs de leçons.
Pilleurs de richesses, tueurs d'Africains,
colonisateurs, tortionnaires d'Algériens.
Ce passé colonial, c'est le vôtre.
C'est vous qui avez choisi de lier votre histoire à la nôtre.
Je vous emmerde, bande de racistes !
J'emmerde votre police !
J'emmerde votre juge, j'emmerde votre hypocrisie.
[mère] Noumouké...
[elle parle en bambara]
[mère] Soulaymaan, viens.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Regarde ce que j'ai trouvé dans la chambre de Noumouké.
Demba a rien à voir avec ça.
Lève-toi !
- [elle parle en bambara] - Viens ici.
Viens là !
Ça va, tu vas bien ?
- Noumouké l'a pris à Sahli. - Quoi ?
Il a tapé la planque de Sahli.
- Il te l'a dit ? - Il l'a avoué.
Demba, faut qu'on règle ça.
Comment ça "on" ? Tu vas faire quoi, toi ?
- Maman est au courant ? - Ouais.
C'est elle qui a trouvé l'argent.
P'tit con...
- Elle pense que ça vient de moi ? - Non.
Dis au petit de pas bouger de la maison
- tant que c'est pas réglé. - OK.
[conversations indistinctes]
C'est pas le bon jour. Je suis en retard, c'est comme ça.
- J'ai encore rien dit. - OK...
- [Soulaymaan] Bonjour, les enfants. - Bonjour.
[en anglais] OK, guys.
Let's get to work.
J'ai pas compris l'exercice un.
- Tu peux m'aider ? - Le un ou le deux ?
Le premier, s'il te plaît.
À demain. Lisa !
Salut.
À quoi tu joues ?
Ça fait des jours que je t'appelle, tu réponds pas.
Tu vas pas me dire que t'as pas vu mes messages.
T'es au courant que ma mère s'est fait hospitaliser.
Je sais, mais...
Tu peux pas prendre cinq minutes pour m'appeler ?
J'ai pas la tête à ça.
La tête à quoi ?
Vaut mieux qu'on aille pas plus loin.
J'ai pas mon mot à dire ?
- On a une finale à disputer. - C'est pas nouveau.
On devrait pas se fréquenter autant. Trop de choses nous séparent.
Dis-moi lesquelles.
M'oblige pas à...
Je t'en prie, fais-moi partager ta science.
Trop de choses nous séparent,
nous, les Noirs qui vivons ici,
de vous, les bourgeois blancs du 5e arrondissement.
Je suis une petite bourgeoise blanche ?
Tu me vois comme ça ?
Mais non, mais...
Tiens, tes photos de merde. Tu te définis comme Noir
et tu vis dans la peur que les autres fassent pareil.
Mais on s'est rien promis, toi et moi.
[musique triste]
Tu sais que ton frère a déconné grave.
Sahli pourrait penser que ça vient de toi.
Il croit ce qu'il veut.
Ça veut dire quoi, ça ?
Moi, j'aurais été jusqu'au bout.
Moi aussi, si tu me ramènes pas les sous.
- T'as vu comment il parle. - Je dois le sucer en plus ?
Oh !
Les histoires, on sait quand ça commence, pas comment ça finit.
J'ai pas d'argent à gagner dans cette histoire.
- Combien y avait ? - Cinquante mille.
- C'est toi qui le dis. - Y avait 50 000.
Demba.
On va pas tourner en rond.
Tu le crois pas, tu le paies pas et vous vous démerdez.
Je vais lui donner 25 000 euros et pas un euro de plus.
Je paie pas pour la petite Fitoussi.
C'est réglé. Elle fera le guet gratuitement.
Tue-la, si tu veux.
C'est OK, pour les 25 ?
Oui, mais quand ? Il me les faut tout de suite.
T'es à 25 000 euros près ?
- Demain je t'envoie Farid. - Quelle heure ?
- Demain, je te dis ! - Oh !
Je suis garant pour vous deux.
Me faites pas un truc dans le dos.
J'ai qu'une parole, moi.
Et je suis une salope, moi ?
- Prends-le comme tu veux. - Je le prends comme ça.
- Si tu veux te faire Sahli, je suis là. - Je sais.
Même Abdel, je le fume s'il faut.
Il fera rien contre moi, Abdel. Au placard, je l'ai pas lâché.
Fais belek quand même.
Il serait dans une histoire sombre avec des mecs de Marseille.
- Pourquoi ? - Une histoire d'oseille.
Pour quoi d'autre ?
Il a plus un rond, le vieux. Méfie-toi de lui.
[musique sombre]
[Sahli] Le four, dans sa cité, il tourne à dix-quinze mille par jour.
Il tourne plus que moi, ce fils de pute.
[Abdel] Dix-quinze mille par jour tu dis ?
Y avait combien, dans la planque à Sahli ?
Trente mille euros.
Je te jure. J'ai pris 15 et Sofia 15.
- J'ai pas touché un euro, moi. - C'est maintenant que tu pleures ?
Vas-y, dégage.
Il est là, c'te grosse merde.
Bougez pas, les gars.
Te fatigue pas, y a 15 000 euros.
On avait dit 25 000 euros.
Y avait 30 000 euros, tu le sais.
Prends ça avant que je te donne rien.
Comment ça "rien" ?
- Fils de pute - Bouge, je t'allume.
Monte dans la voiture, toi.
Oh, Sahli ? Oh, lève-toi.
Vous regardez quoi, vous ?
- [musique hip-hop] - [conversation indistincte]
Comment va, les gars ?
Comment ça se passe ?
- Ça va, Soulay ? - Tranquille.
T'as vu Sahli ?
Il fera rien au petit.
OK.
Je m'excuse pour ce que je t'ai dit la dernière fois.
Je le pensais même pas.
Laisse tomber. Viens on parle pas de ça.
Farid m'a dit que tu lui avais gratté un joint.
Putain, je lui ai dit de fermer sa gueule.
Tu crois qu'il va me cacher ça, à moi ?
J'ai la finale du concours demain.
J'étais un peu stressé, c'est tout.
T'as pas besoin de ça.
Reste dans ton truc.
J'y vais ?
Ouais.
Passe voir maman à la maison. Ça lui fera plaisir.
Ouais...
Bonsoir à tous.
Je vous rappelle le sujet de cette finale :
l'État est-il seul responsable
de la situation actuelle des banlieues en France ?
Pour l'affirmative, madame Crèvecœur.
Pour la négative, monsieur Traoré.
Vous avez la parole.
Émancipation.
Mon discours sera celui de l'émancipation
et de la responsabilisation.
Son discours,
très certainement celui de la victimisation.
En France, il me semble que depuis le 21 septembre 1792,
la royauté a été abolie.
Aujourd'hui, dans un pays comme le nôtre, nos gouvernants,
qui sont appelés "l'État" dans l'énoncé de la question,
ne se retrouvent pas à ces postes de responsabilité malgré eux.
Ces boulimiques de la responsabilité vont jusqu'à cumuler les mandats.
Et en cumulant les mandats, qu'accumulent-ils si ce n'est des...
[le public] Responsabilités.
- Permettez-moi de mentionner, Maître... - Maître ?
Maître ?
Je n'en demandais pas tant.
Je ne suis qu'élève-avocat.
En revanche, il me sera difficile d'appeler cet individu "Maître".
Pas à cause du passé douloureux de mes ancêtres
que les siens ont fait esclaves pendant plus de quatre siècles.
- [stupéfaction du public] - [applaudissement]
S'il m'est difficile de l'appeler Maître,
c'est à cause de la médiocrité lamentable de son plaidoyer.
Ennuyant.
Redondant.
Et au final, si peu convaincant. Mais bon...
Je vous laisse le découvrir par vous-même.
Mais quelle déception !
Quelle déception pour moi d'apprendre que mon modèle,
le grand Maître Soulaymaan... Pardon, que dis-je !
- Soulaymaan le Grand... - [rire du public]
...trouve mon plaidoyer
"ennuyant, redondant et peu convaincant".
Je n'ai pas peur de vous le dire, moi, grand Maître Soulaymaan,
moi, je vous trouve captivant, innovant,
- pertinent, intelligent... - Merci.
...et tellement d'autres adjectifs en "ent".
[rire du public]
Si nous reconnaissions l'État
comme seul responsable de la situation actuelle des banlieues en France,
nous pourrions alors imaginer que les habitants des banlieues
estiment avoir subi un préjudice,
se constituent partie civile et exigent réparation.
Et ces dites réparations seraient financées par la taxe Crèvecœur.
Un nouvel impôt plus connu sous le nom d'IVDBF.
Mais qu'est-ce que l'IVDBF ?
Mesdames et Messieurs les jurés,
c'est l'Indemnisation de Victimisation et de Dépendance totale
des Banlieues Françaises.
Un exemple.
J'ai loupé mon RER
et je suis en retard pour mon entretien d'embauche.
Ce n'est pas parce que je me suis prélassé 15 min dans mon lit, non !
Petite dose d'IVD.
[rires]
C'est la faute de l'État français.
Lisa Crèvecœur,
vous ne souhaitez pas que ces gens se prennent en main.
Vous n'entrevoyez leur avenir qu'à travers le RSA ou les allocations familiales.
Une façon pour vous de limiter leurs aspirations et plafonner leurs réussites.
Il est nécessaire pour vous de les maintenir dans un sentiment de détresse
et de victimisation permanent, car ce dont vous avez besoin,
c'est qu'ils aient besoin de vous.
Ce dont vous avez besoin, c'est de vous sentir moins coupable,
moins coupable du petit confort dont vous avez joui depuis votre enfance.
Non-coupable d'être blanche.
[rires]
"Moins coupable du petit confort dont j'aurais joui depuis mon enfance", dit-il.
C'est vrai que beaucoup de choses nous séparent.
Nous, les petits Blancs, bourgeois du 5e arrondissement,
de vous, les Noirs et les Arabes qui vivez dans les banlieues.
Je l'avoue, je n'ai manqué de rien.
Dès la naissance, nous ne partions pas dans les mêmes conditions.
C'est pas nouveau.
Je suis née dans une clinique privée,
qui appartenait à mon père, qui est dans la salle et que je salue.
Vous le reconnaîtrez, son siège est orné de diamants et de rubis.
[rires]
J'arrête là ?
Vous aurez compris que je suis une petite bourgeoise blanche du 5e arrondissement.
Cela évitera au grand Maître Soulaymaan de baser
toute sa plaidoirie sur ce point.
Le grand Maître Soulaymaan se présente à vous, tentant de vous faire croire
qu'il suffit de l'observer pour conclure que l'ascension sociale est possible.
Il est ce qu'un homme qui ne mâchait pas ses mots, Malcolm X,
appelait "un nègre de maison".
Ou ce que les siens appellent "un Bounty".
Noir à l'extérieur, blanc à l'intérieur.
Waouh !
Ce qu'elle lui envoie !
[musique triste]
Zyed et Bouna.
Ali Ziri.
Adama Traoré.
Tous tués, directement ou indirectement par la police.
Le bras armé de l'État.
Allez expliquer aux familles des victimes de violences policières
que l'État n'a aucune responsabilité là-dedans.
Expliquez à Amal Bentounsi, présente ici,
et dont le frère a été abattu d'une balle par un policier,
que l'État n'a aucune responsabilité
dans le fait que les victimes de violences policières
sont si souvent des Français de parents immigrés.
Et que les policiers impliqués
ne sont quasiment jamais condamnés, ou sinon à des peines dérisoires.
Monsieur Traoré, voulez-vous répondre ?
Vous savez, moi,
je ne me suis pas contenté de fantasmer la vie en banlieue
et d'en déformer la réalité
à travers l'objectif d'un appareil photo.
La banlieue, je la connais.
J'y vis.
Et il est vrai qu'en banlieue, du talent, y en a.
Des idées, y en a.
De l'intelligence, y en a.
Des rêves, y en a.
Mais la vie est une question de choix.
Lisa Crèvecœur, lorsque deux banlieusards
plongés dans le trafic de drogue
entrent en guerre pour des raisons strictement pécuniaires,
et que cette guerre aboutie à la mort de l'un d'eux.
Est-ce l'État qui a fourni l'arme à l'assassin ?
Est-ce l'État qui a fourni l'arme à l'assassin,
lui ordonne ou presse son doigt malgré lui sur la détente ?
Est-ce l'État seulement qui empêche les banlieusards de se concerter,
de s'unir,
de s'organiser pour améliorer par eux-mêmes la situation des banlieues,
ou pour préserver les plus jeunes de leurs propres erreurs ?
Je vais vous dire ce qui les en empêche.
C'est la rapacité.
La jalousie.
Et l'absence de toute considération pour l'intérêt général.
Parce qu'il y a deux façons de faire face à la pauvreté.
La solidarité
ou le chacun pour soi.
Encore une question de choix.
Je vais vous demander de conclure, l'un et l'autre.
Duel sans armure,
un homme, une femme que tant de choses opposent.
Il est temps de conclure, je me dévoue,
tourne le dos à la prose.
Si mes vers vous touchent, vous piquent le cœur
et vous laissent sur le carreau,
d'un revers font mouche, ô vous, l'as des rancœurs,
appelez-moi Cyrano.
[rire du public]
Mais qui est l'État ?
Vous ?
Moi ?
Nous ?
Notre système dit démocratique est une immense mascarade.
Le 49.3, les ordonnances, ne sont que la partie visible de l'iceberg.
L'État, ce n'est pas le peuple car cela fait longtemps que le peuple français
ne décide plus de la politique intérieure ou extérieure du pays.
Je ne suis pas sûre qu'il ait pu le faire un jour.
Qui d'entre vous
a le sentiment d'influer réellement, par son vote,
- sur l'avenir du pays ? - Libre, c'est un fait.
Oui, je le suis, oui, je le crois, oui, je le clame.
Cible de méfaits, je le fuis, le combat,
préfère brandir ma lame.
Je ne suis pas spectateur de ma vie
car j'en suis le sujet.
Aux cauchemars, je survis
jusqu'à ce que mes rêves deviennent des projets.
On nous propose, on nous impose, quelque part,
de voter pour des gens qui proviennent tous d'une même caste
et partagent au fond, la même vision du monde.
Une fois élus, ces gens n'appliquent pas le quart de leur programme électoral.
Celui-là même qui nous avait poussés à les mandater pour gouverner.
Ils font semblant de se diviser en partis et de nous laisser le choix.
Mais ces carriéristes entêtés, soumis aux ogres de la finance
n'ont aucun scrupule à passer de l'un à l'autre.
Mes espoirs voyagent sur les ailes de mon intrépidité.
Émerge mon courage des profondeurs de l'adversité.
Téméraire, fier, je m'engage dans la guerre de la vie volontiers.
Même quand la bataille fait rage, je n'espère qu'on me prenne en pitié.
L'État, dans ma bouche, ce n'est pas vous.
Je n'accepterais jamais l'idée que l'État porte la responsabilité de mes maux.
[Lisa] Ce ne sont pas les riches seulement.
Accepter ça, c'est accepter d'être qu'une victime, car il en faut une
- au bourreau. - Ce ne sont pas des Blancs uniquement.
Accepter de n'être que victime c'est ranger l'épée au fourreau.
Victimisation passive, l'échec la chérit s'en nourrit et en fait son terreau.
Ma présence démontre la fausseté de votre prétendue équation.
Banlieue plus pauvreté mèneraient fatalement au cimetière
ou à l'incarcération.
L'État, dans ma bouche, ce sont ceux qui n'ont pas mesuré
l'ampleur des dégâts moraux
causés par des discriminations territoriales et,
disons-le, raciales.
Je trouble vos fantasmes, moi, banlieusard à la peau ébène.
Je le fais sans sarcasme, ma place n'est pas à la prison de Fresnes.
L'État, dans ma bouche, ce sont ceux qui, avec la complicité des médias,
ont réussi à monter une partie des Français contre une autre,
en manipulant froidement les conséquences sans jamais s'intéresser aux causes.
Ceux-là portent une responsabilité.
Je ne laisserai ni à vous, ni à l'État le pouvoir de décider pour moi.
Victime ou soldat, gardez bien en mémoire
lequel de ces deux fut mon choix.
- [applaudissement] - [musique grandiose]
Ça, c'est un Traoré, hein ?
- [homme] Bravo. - Bravo.
[sifflements]
[femme] Bravo !
Écoute, pour la dernière fois...
On s'est rien promis.
J'aurais pas dû insister.
J'ai eu des soucis. Je savais pas comment surmonter le stress.
Je comprends.
T'as pas à te justifier.
Quel que soit le résultat...
Je pars à Londres demain, pour mon stage.
- Je sais pas quand je reviendrai. - Tu pars quand ?
Je viens de te le dire.
- Demain. - À quelle heure ?
16h15, gare du Nord.
Je serai là pour te dire au revoir.
Le jury a délibéré. On y va.
[craquement]
[elle parle en bambara]
[Samir] Oh, le baveux !
Carrément, tu te poses. On est devenu fréquentable ?
Faut que je m'habitue, vous serez bientôt mes clients.
Si on doit compter sur toi, c'est qu'on a plus de sous.
- Je l'ai vu, il est fort. - Ah ouais ?
Bah ouais.
Tu bois quelque chose ?
J'ai pas le temps. J'ai rendez-vous à gare du Nord.
Bois un truc. Je te dépose après.
OK. Un jus d'orange, alors.
Tu m'as impressionné, hier.
- Mais j'ai pas gagné. - C'est pas ça,
ils ont pas voulu vous départager.
Je savais plus quoi penser.
J'ai bien aimé ce qu'a dit Mirabeau.
Il était là ?
C'était le président du jury.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
- "Vous nous avez..." - C'est un gros, Mirabeau.
Le mec dans ma dernière affaire est dans son cabinet. Un tueur !
J'ai rendez-vous dans son cabinet lundi. J'aurai peut-être un stage.
Il a dit : "Vous nous avez pas apporté de réponses..."
- C'est du sérieux, ça... - Laisse-moi parler !
Écoute, il a dit : "Vous ne nous avez pas apporté de réponses,
mais vous nous avez permis de nous poser des questions
sur les réponses toutes faites qu'on nous donne."
Tu vas faire quoi, à gare du Nord ?
- La meuf qu'était en finale ? - Ouais...
Elle part à Londres pour un an.
Je veux lui dire au revoir, c'est tout.
Tu veux aller te la crever,
- petit coquin ! - N'importe quoi.
Il aime pas parler de ça.
Je vais te dire.
"Dans ce pays, il faut d'abord faire le fric.
Quand tu as le pognon, tu as le pouvoir."
"Quand tu as le pouvoir, tu as les femmes."
Il connaît !
Tu crois que je vis dans une grotte ?
- Je t'emmène à la gare ? - Ouais.
Dis à Samir que j'emmène le petit.
OK.
[vrombissement]
Soulay !
[cris]
[musique triste]
[coup de feu]
Demba ? Demba ?
Réveille-toi, frérot. Demba !
Réveille-toi, Demba ! Appelle les pompiers ! Appelle !
Demba, réveille-toi, s'il te plaît !
- Demba ! - Demba !
Appelez les pompiers ! Les pompiers !
Appelez une ambulance !
[la musique continue plus fort]
["Banlieusards" - Kery James]