	1
00:01:24,494 --> 00:01:29,415
{\an8}LA SOMME, FRANCE
PREMIÈRE GUERRE MONDIALE

2
00:02:58,754 --> 00:03:02,300
{\an8}MOULIN DE SAREHOLE, ANGLETERRE

3
00:05:04,422 --> 00:05:07,466
<i>Ubi bene, ibi patria.</i>
Tu te souviens, mon chéri ?

4
00:46:15,182 --> 00:46:16,433
<i>Drachenfutter.</i>

5
00:46:26,401 --> 00:46:29,488
L'Anneau du Nibelung

6
00:57:16,092 --> 00:57:17,051
{\an8}OXFORD, ANGLETERRE

7
01:12:47,689 --> 01:12:50,025
Apparenté au vieux norrois<i>. Eik.</i>

8
01:13:33,568 --> 01:13:37,447
LA LANGUE GOTIQUE
Dr JOSEPH WRIGHT

9
01:15:50,455 --> 01:15:51,373
Exact.

10
01:15:51,539 --> 01:15:52,749
<i>Tollkühn.</i>

11
01:16:31,788 --> 01:16:33,373
<i>du Breost-hord.</i>

12
01:19:31,342 --> 01:19:34,053
En temps de guerre
tenue extravagante antipatriotique

13
01:19:34,220 --> 01:19:36,848
Votre roi et votre pays
ont besoin de vous

14
01:19:37,015 --> 01:19:39,267
Autour du drapeau
tous les hommes valides

15
01:19:46,232 --> 01:19:50,236
{\an8}FOLKESTONE, ANGLETERRE

16
01:34:46,799 --> 01:34:51,678
{\an8}OXFORD, DES ANNÉES PLUS TARD

17
01:44:42,769 --> 01:44:48,149
Dans un trou creusé dans le sol,

18
01:44:56,992 --> 01:44:59,285
vivait

19
01:45:16,177 --> 01:45:20,181
Le Hobbit, publié en 1937,
lança la carrière de Tolkien,

20
01:45:20,348 --> 01:45:23,059
salué comme un des grands auteurs
de Fantasy.

21
01:45:24,894 --> 01:45:27,522
Robert Quilter Gilson
et Geoffrey Bache Smith

22
01:45:27,689 --> 01:45:29,816
moururent en 1916
dans la Bataille de la Somme.

23
01:45:29,941 --> 01:45:32,569
La mère de Geoffrey publia ses poèmes

24
01:45:32,736 --> 01:45:35,238
dans le recueil "A Spring Harvest",

25
01:45:35,405 --> 01:45:37,490
préfacé par Tolkien.

26
01:45:38,366 --> 01:45:42,370
Christopher Wiseman composa très peu
après la guerre. Il mourut en 1987.

27
01:45:42,537 --> 01:45:44,873
Bien que leur amitié eût décliné,

28
01:45:45,040 --> 01:45:49,210
John Ronald appela
son troisième enfant Christopher.

29
01:45:50,837 --> 01:45:54,966
John Ronald Reuel Tolkien mourut
en 1973, deux ans après Edith.

30
01:45:55,133 --> 01:45:57,552
Leurs quatre enfants leur ont survécu.

31
01:45:58,553 --> 01:46:02,307
Sur leur tombe
sont gravés deux noms d'Elfes

32
01:46:02,474 --> 01:46:04,517
tirés de la mythologie de Tolkien.

33
01:46:04,684 --> 01:46:08,897
Un mortel qui tombe amoureux
d'une princesse Elfe.

34
01:51:32,595 --> 01:51:34,639
Adaptation : Olivia Cherqui
Sous-titrage : HIVENTY