Peu importe.
Nous sommes Frères.
Vous n'entendrez plus jamais mon Chant.
Nous devons retrouver le Frère de Payakan.
Redressez-vous, idiots.
Ne montrez pas que vous avez peur.
Je suis content de te voir.
Tout va…
très mal.
Si.
Il n'y a qu'une survivante.
Je m'appelle Ta'nok.
Voyez ce qu'ils m'ont fait !
Déchiquetée !
Aveuglée !
Voilà ce que Ceux qui viennent du Ciel m'ont fait !
JAKE SULLY :
TRAÎTRE À L'ESPÈCE HUMAINE
Je sais comment ils appellent ça.
Alors apprends à Voir !
Connecte-toi à quelque chose de plus grand que toi,
plus grand que tout ce que tu connais.
AVIS DE RECHERCHE MILES "SPIDER" SOCORRO
RÉCOMPENSE
Mon Frère doit parler au conseil.
Payakan ! Va-t'en !
Tu n'as pas ta place ici.
Payakan, c'est moi qui mène.
Oui, Matriarche.
Nous devons défendre les Mères.
Ceux qui viennent du Ciel…
Tuez-les !
Tuez-les tous !
FEU ET CENDRE
Réalisé par
Scénario
Histoire originale
Produit par
Producteurs exécutifs
Co-producteurs
Directeur de la photographie
Chefs décorateurs
Montage
Superviseur senior des effets visuels
Superviseur des effets visuels Lightstorm Directeur seconde équipe virtuelle
Superviseur des effets visuels Wētā FX
Superviseur senior de l'animation Wētā FX
Cheffe costumière
Musique
Casting
et KATE WINSLET
Une présentation 20TH CENTURY STUDIOS
Une production LIGHTSTORM ENTERTAINMENT
À LA MÉMOIRE DE JON LANDAU