THE WALK RÊVER PLUS HAUT
...UNE HISTOIRE VRAIE
"Pourquoi ?"
C'est la question qu'on me pose le plus.
Dans quel but ? Pourquoi marchez-vous sur un fil ?
Pourquoi provoquer le destin ?
Pourquoi risquer la mort ?
Mais je vois les choses autrement.
Je ne prononce jamais le mot "mort".
D'accord, je l'ai dit une ou deux fois, à l'instant.
Mais vous verrez, je ne le dirai plus.
J'emploie plutôt le contraire :
la vie.
Pour moi, marcher sur un fil, c'est la vie.
Alors,
imaginez : on est en 1974, à New York.
Je suis amoureux de deux bâtiments, deux tours,
ou, comme on les surnomme : les tours jumelles du World Trade Center.
Elles m'appellent, ces tours. Elles me font frémir.
Et elles m'inspirent un rêve.
Je rêve de tendre un fil entre ces deux tours
et de marcher dessus !
Évidemment, c'est impossible.
Et, qui plus est, illégal.
"Alors, pourquoi tenter l'impossible ?"
"Pourquoi poursuivre votre rêve ?"
Je ne peux pas répondre à cette question avec des mots.
Mais je peux vous montrer comment ça s'est passé.
Pour cela, remontons le temps et traversons l'océan.
Mon histoire d'amour avec ces merveilles n'est pas née à New York.
Vous avez remarqué, je ne suis pas d'ici.
Non ! Mon histoire commence dans l'autre plus belle ville du monde...
Imaginez Paris.
Et moi, funambule autoproclamé,
inconnu au bataillon,
je gagne ma vie en faisant le saltimbanque.
J'ai créé un personnage : haut-de-forme, tenue noire.
J'ai appris à tracer un cercle parfait au sol,
à l'intérieur duquel je ne profère jamais un mot.
Le cercle est mon domaine. Je n'y autorise pas même un orteil.
Et si le public s'entête à violer mon espace sacré,
des mesures drastiques s'imposent.
Je m'adresse à tous, et on m'adore.
Les hommes, les femmes, les jeunes, les vieux...
sauf, bien sûr, la police.
Je ne crois pas aux autorisations.
Où que j'aille, quoi que je fasse, j'étais toujours en quête
de l'endroit idéal pour tendre mon fil.
Soudain,
je me fige.
Ma douleur a disparu.
Un article présente une illustration des tours.
Le magazine dit qu'une fois terminées,
ce seront les plus hautes du monde.
D'un minuscule trait de crayon,
mon destin était tracé.
C'est ainsi qu'est né
mon rêve.
J'ai vu mon premier funambule à 8 ans.
Le cirque, de passage, présentait la Famille Omankowsky,
une troupe de funambules mondialement connue.
Les Diables Blancs.
J'apprends à marcher sur cette corde.
J'ai un certain talent pour l'escalade, l'équilibre, le jonglage,
mais je veux en savoir plus.
Et là, je rencontre Rudy Omankowsky premier du nom,
le patriarche des Diables Blancs.
Tout le monde l'appelait "Papa Rudy".
Il refusait de dire d'où il venait. En tout cas, il n'était pas français.
Papa Rudy était un funambule, un acrobate et un jongleur stupéfiant.
À cet instant, il a dû percevoir quelque chose en moi.
Je parle anglais.
Aujourd'hui,
tu vas apprendre à faire ton entrée.
Tu dois apprendre l'art du compliment.
C'est un message silencieux.
Tu ordonnes au public de te prêter attention.
Et après le spectacle,
c'est aussi...
un signe de gratitude.
C'était affreux.
Tu en fais trop.
Ne fais rien. Encore une fois.
J'ai dit : ne fais rien. C'est encore trop.
On dirait une mauviette.
Le public doit sentir ton assurance.
N'en rajoute pas.
Ne fais rien. Recommence.
Et le respect ? T'as rien fait.
T'as dit de rien faire !
Rien, à l'extérieur.
À l'intérieur, dans ton cœur,
tu dois saluer.
Dans mon cœur ?
L'acrobate doit ressentir un respect sincère
et de la gratitude envers le public.
Respecter le public ? C'est moi, là-haut.
Tu dois saluer le public et lui rendre hommage.
Sinon, tu ne te produiras jamais au cirque.
Je ne veux pas me produire au cirque.
Je ne suis pas un clown de bazar !
Je suis un artiste !
Et voilà, d'un coup de pied dans mon petit cul d'artiste,
Papa Rudy m'a jeté dehors.
Peu après...
Les carottes étaient cuites, plus rien à faire.
Donc, j'ai tracé ma route.
Je savais pas trop ce que je cherchais,
mais j'allais peut-être le trouver
à Paris.
Vous seriez bien braves
d'aller musarder ailleurs.
Nous sommes en plein conciliabule.
Bah ça alors ! C'était pas un show ?
Eh non.
Pour vous autres.
Mille mercis.
Salut.
J'adore votre accent américain.
En anglais, je préfère.
Ça se confirme, je préfère en anglais.
Alors écoute, jongleur.
Tu m'as volé un super public avec tes petites acrobaties.
Désolé, les gens adorent ma haute voltige.
De la "haute voltige" ?
Pourtant, ça vole pas haut.
Vous avez raison, mais les arbres les plus hauts de la place
étaient dans votre espace,
et je n'envahis jamais l'espace d'un autre artiste.
Il va pleuvoir.
Musicienne en colère,
j'aimerais vous proposer un marché.
Je ne me produirai ici qu'en votre absence.
Le week-end et un mardi sur deux.
Marché conclu.
Je m'appelle Philippe.
- Annie. - Très joli prénom.
- Pourquoi tu parles anglais ? - Je m'entraîne pour New York.
Formidable.
Vous viendrez peut-être ?
Peut-être.
J'adore votre voix, vous chantez très bien.
T'écoutais pas, tu jouais sur une corde.
Je suis arrivé avant. Vous m'avez pas vu, mais je vous ai entendue.
C'était magnifique.
Merci.
Je vous offre un verre de vin ?
Il vaut mieux pas.
Si. Je vous propose un marché.
Laissez-moi vous offrir un verre
et je n'accrocherai plus jamais ma corde dans le Quartier Latin.
Tu ne renonces jamais ?
Je suis très persévérant.
Mon rêve.
Et ça, c'est toi.
Ce sera la traversée la plus grandiose de l'Histoire.
Tu seras à quelle hauteur, pour que ce soit grandiose ?
À plus de 100 étages.
Où tu trouves des arbres pareils ?
Pas des arbres.
Deux tours sublimes.
100 mètres de plus que la tour Eiffel elle-même.
Je vois !
Qu'est-ce que tu en penses ?
J'en sais rien. Ça a l'air tellement...
Magnifique ?
Magnifique, oui.
Et dangereux et...
complètement fou, t'es dingue.
Oui, je suis dingue, mais...
c'est mon rêve.
Alors, fais-le.
Même si on me traite de dingue ?
Tu t'en fiches, des autres.
Toi, je m'en fiche pas.
J'adore ton rêve.
Tu veux savoir ce que je pense de toi ?
Même pas un petit peu ?
Je vais te le dire quand même.
D'accord, mais je m'en ficherai.
Je sais où trouver deux arbres magnifiques.
Sans que je m'en rende compte,
Annie était devenue ma première complice.
J'étais en train de me dire
que tu devrais me rejoindre.
Je crois pas, non.
Mais si !
Ce sera ton baptême du fil.
Allez, fais-moi confiance.
Il y avait bien deux arbres magnifiques dans la cour de l'école d'art d'Annie.
Grâce à elle, j'eus le droit d'y tendre mon fil.
C'était parfait :
je m'entraînais tous les jours
et je voyais Annie.
Un jour, alors que j'étais sur mon fil,
je fus abordé par un jeune homme très sérieux.
Tu parles anglais ?
Oui, pourquoi ?
Je dois m'entraîner, je vais en Amérique.
- Pour t'y produire ? - Exactement.
Mais ce ne sera pas qu'un spectacle.
Ce sera un "coup".
Je compte installer mon fil
clandestinement
dans le théâtre le plus spectaculaire du monde.
Et sans prévenir,
je ferai mon apparition
et j'exécuterai une traversée surprise et illégale.
Si ça marche,
ce sera le coup artistique du siècle.
Toi, mon ami, je te montre mes photos quand tu veux.
Elles sont rebelles !
Tu n'es pas seulement photographe, mais anarchiste.
Tout artiste
est un peu anarchiste.
Tu ne trouves pas ?
Et toi, mon ami artiste et anarchiste,
tu seras mon
photographe officiel.
C'est comme ça que j'ai sympathisé avec Jean-Louis,
mon deuxième complice.
Si ça arrive pendant ton coup,
ce sera le désastre artistique du siècle.
Dis-m’ en plus.
Apprends-moi à installer un grand câble.
Pour quoi faire ? Tu es jongleur de rue.
Je dois connaître les bons nœuds.
Connaître le type de câble, la densité, le diamètre,
la résistance.
Donc,
tu veux tout simplement
que je te donne mes secrets.
Les secrets de toute une vie.
Les secrets que je n'ai donnés qu'à mes fils.
Tu veux que je t'en fasse cadeau.
Je te paierai. J'ai de l'argent.
Peu importe le prix.
Retrouve-moi au cirque.
À l'aube.
Apporte ta fortune de jongleur.
Glisse des blocs entre le câble et le mât.
Les blocs servent de tampons.
Pour que, quand les mâts fléchissent, le fil ne casse pas.
Et vérifie toujours, toujours l'arrimage toi-même.
Ne prends jamais pied sur le fil
si tu n'as pas vérifié tout l'arrimage toi-même.
Un grand funambule polonais, Roman,
disait qu'il savait quand la tension était suffisante
au cul et à l'oreille.
Par-dessous.
Dans la boucle.
Tu bloques.
Tu serres
et...
tu payes.
C'est quoi ce billet cassé ?
Il est bon.
Papa Rudy m'a pris dans la troupe.
Je n'ai jamais présenté de numéro.
Mais dès que le chapiteau était libre,
je m'entraînais sur le fil.
La plupart des funambules meurent à l'arrivée.
Ils croient être arrivés, mais ils sont encore sur le fil.
S'il te reste trois pas à faire
et que tu les fais avec arrogance,
si tu te crois invincible,
tu mourras.
Ça, c'était gratuit.
Je fis bientôt
ma première traversée en public
dans un village si minuscule qu'il n'apparaît pas sur la carte.
Mais le maire organisait une fête, au printemps
et Papa Rudy l'avait convaincu de m'acheter une traversée
du petit lac, ou plutôt un marécage.
Écoute ton cul et tes pieds et tu me le diras.
Annie avait apporté un tourne-disque.
Et Jean-Louis prenait des photos.
Donc, je commence ma performance.
Tout se passe très bien.
Soudain, je commence à percevoir des rires, des ricanements.
Je m'aperçois
qu'un concours de pêche avait lieu
sur le lac,
enfin le marécage,
et les pêcheurs boivent du vin,
m'insultent, se moquent de moi
en pleine traversée !
Le fil est un travail tant mental que physique.
Sans concentration, pas d'équilibre.
Et moi, dans la boue jusqu'aux genoux,
je fais le compliment de Papa Rudy !
Ma première performance !
Un échec !
Après ça, c'était pas la grande forme.
Un jour,
alors que je longeais la Seine en m'apitoyant sur mon sort,
j'ai levé les yeux
et j'ai vu les tours de Notre-Dame.
Je me suis dit : "C'est là que je dois tendre mon fil."
C'est comme ça que je sauverais l'honneur.
À la faveur de la nuit, armés d'un passe-partout,
Jean-Louis et moi nous faufilons.
Je lance une boule attachée à un fil
de l'autre côté,
où Jean-Louis attend.
On passe le fil,
attaché à une cordelette, entre les tours,
puis une corde, elle-même attachée
au câble de marche.
Toute la nuit, nous installons un fil entre les deux tours médiévales.
À l'arrivée des premiers touristes, au matin,
je me lance.
Et c'est une réussite.
J'exécute ma première traversée surprise illégale.
C'est aussi la première fois que je ressens cette sensation,
l'impression de traverser vers...
un autre monde.
L'honneur était sauf.
Enfin, presque.
Les Parisiens sont d'un mépris ! Ils dédaignent la beauté.
Partout ailleurs, en Allemagne, en Espagne, en Angleterre...
Même pour les Russes, je suis un maestro, un jeune et valeureux poète.
Mais pas les Français.
Ils me traitent de délinquant, de vandale.
Regarde.
C'est un signe.
Dans le même journal ?
C'est la providence !
Les étages inférieurs sont déjà occupés.
On fait nos bagages.
Elles sont gigantesques.
Monstrueuses.
Elles sont plus hautes que je l'imaginais.
C'est absurde.
Complètement absurde.
C'est inimaginable.
Elles dépassent tout.
Elles ne s'arrêtent jamais, c'est inhumain !
C'est fini. Terminé.
- Quoi ? - Mon coup, mon rêve ! C'est foutu !
T'as vu ces monstres ?
- Ces bêtes sauvages ! - Calme-toi.
Elles hurlent que c'est impossible. Pas le moindre signe positif.
Rien ne me dit que c'est faisable.
Salut.
Ça roule ?
Des escaliers.
Va à l'hôtel. Si je suis pas là dans 5 h, va me chercher au poste.
J'arrive au sommet.
Personne ne m'arrête.
Je me retrouve perché sur une île en plein ciel,
à l'orée du vide.
Mon premier réflexe est de regarder l'autre tour,
mais ensuite, je dois oser regarder
en bas.
Alors,
je pense connaître le vide, je suis funambule, c'est mon domaine.
Eh bien, pas ce vide-là.
Mais je trouve quand même le courage de murmurer,
tout bas, afin que les démons ne m'entendent pas...
C'est impossible.
Mais je vais le faire.
En anglais. On doit passer pour des New-Yorkais.
Ton "coup" est totalement foireux.
En anglais, si tu veux.
C'est pour ça que j'ai tout prévu.
Tout prévu ? Tu rigoles ?
Tu n'as aucune idée de ce qu'il y a en face.
Tu ne connais pas les horaires des ouvriers.
Tu n'as aucune idée de la distance réelle entre les tours
ou de la façon d'arrimer les cavalettis.
Comment tu vas faire ? Impossible de les fixer à la façade.
Et elle t'a pris combien de temps, cette maquette ?
Elle est magnifique, non ?
Les cavalettis ?
Ces haubans. Papa Rudy les appelle des cavalettis.
Ils stabilisent le câble de marche.
Le câble de marche.
Comment tu comptes le passer au-dessus du vide ?
Comme à Notre-Dame : un fil, puis une corde, puis le câble.
Et comment on passe le fil ?
C'est trop loin pour lancer la boule.
Mais j'ai pensé
à un avion téléguidé qui porterait le fil.
Ce serait génial !
Ça prend des années d'apprendre à les diriger.
Il faut faire le coup cet été. Les tours sont presque finies, ça urge.
J'ai besoin de ton aide.
Si on réussit, ce sera l'œuvre d'art la plus audacieuse du monde !
Audacieuse ?
- C'est de la folie. - Oui !
Aucun esprit sensé ne s'y risquerait.
Justement, je dois le faire parce que c'est inédit.
Je suis cinglé.
Tu es cinglé.
Tu m'aimes parce que je suis cinglé.
Je suis barge, complètement dingue.
Je dois y aller.
Je trouve le moyen de passer le fil.
Toi, d'arrimer les cavalettis.
Marché conclu ?
Les cavalettis ne peuvent pas être
verticaux.
Ils doivent être horizontaux, parallèles au câble.
Ce sera moche, mais ça empêchera le câble de se balancer.
Et mets trois boulons sur les colliers, pas deux.
À cette distance, les plaques subiront une pression folle.
Ton poids pourrait faire sauter un boulon.
Et le bois !
N'oublie pas de mettre des blocs de bois
entre le fil et les points d'ancrage.
Quand les bâtiments respireront,
le bois cédera mais le fil
n'explosera pas en te coupant en deux.
Le bois.
Et puis...
voilà ce que tu vas faire, Philippe.
Tu vas porter une ceinture de sécurité attachée à une longe
reliée à un mousqueton.
Une longe ? Un mousqueton ?
Je refuse d'être sécurisé !
De cette hauteur, ce sera invisible. Personne ne s'en doutera.
Et comment je passe le cavaletti ?
Tu fais un spectacle.
Un genou sur le fil, tu décroches, tu raccroches. Comme si tu saluais.
C'est hors de question. Jamais !
Alors pourquoi tu es venu ?
Toi qui sais tout. Pour me dire que j'ai tort ?
Non. J'ai besoin que tu m'apprennes à arrimer le fil,
pas à faire une fausse traversée de mauviette !
Il ne comprend rien à mon projet.
Nos deux pratiques du fil n'ont rien à voir.
Va lui parler.
- Moi, que je lui parle ? - Oui. Va t'excuser.
- Pas question. - Si, tu n'as pas le choix.
Écoute, je suis désolé, mais...
si je porte une ceinture,
ça n'a plus aucun sens.
Mes fils sont des funambules émérites.
Je ne leur permettrais jamais de tenter cette traversée sans ceinture.
Mais toi...
toi, tu porterais une ceinture ?
Il y a des années, quand tu as commencé à me former,
j'étais un petit imbécile, je ne t'écoutais pas,
mais tu m'as dit quelque chose qui est resté gravé...
"On ne peut pas mentir, sur scène.
Le public sait toujours ce qu'on a dans le cœur."
Maintenant, je comprends.
Tu sais, Philippe...
ton projet, j'ai du mal à le comprendre.
Mais c'est...
c'est...
quelque chose.
C'est magnifique.
C'était à mon grand-père.
Tu vas en avoir besoin.
Et de ça, aussi.
Maintenant, mes secrets sont à nous deux.
Merci.
Plus vite !
Plus fort !
Encore !
Plus vite.
Plus fort.
Tu es la tempête.
Tu es l'ouragan redoutable
qui hurle entre les tours !
Comment ça va ?
Content de te voir.
Mon pote, Jean-François.
Il veut être notre complice.
Toujours en quête d'aventure.
Un nom anglais, ça me plaît.
Jeff, bienvenue dans le coup. Tu as déjà...
Malheureusement, Jeff ne parle pas anglais.
6 x 6 = 36, par exemple.
Bon, c'est pas mal.
Oui, mais seulement les chiffres. Il est prof de maths au lycée.
Il a aussi...
Il a aussi horreur du vide.
Parfait.
J'ai horreur de l'algèbre.
Combien ça fait,
81 divisé par 27 ?
- 3. - Exactement.
11 x 10 ?
110.
J'ai respecté ma part du marché.
Un arc et des flèches ?
C'est moins spectaculaire qu'un avion télécommandé,
mais c'est beaucoup plus discret.
Ça marche !
J'avais de l'argent, des complices,
une espèce de plan.
Il ne restait plus qu'à choisir une date.
Avant qu'il fasse froid et avant que les tours soient terminées.
J'ai choisi le 6 août.
Je choisis le 6 août.
Dans trois mois.
Jeff et Jean-Louis arrivent à New York fin juillet.
En attendant, on cherche des complices américains.
Alors,
le 6 août.
Cordes en polypropylène et en chanvre,
petit moufle à 3 réas, grands moufles à réa unique,
élingues, fil d'acier, câble 6 mm,
blocs de poulies, gants de chantier, clés anglaises, mètre à ruban
et balancier à quatre sections.
Et à quoi ça va servir, tout ça ?
Je vais tendre un fil entre les tours du World Trade Center
et marcher dessus.
Bon courage !
Suivant !
À peine revenus à New York,
j'ai commencé à espionner, chaque jour, parfois dès 6 h.
Chaque jour, je changeais de déguisement.
Je photographiais tout et détaillais les tours au millimètre.
La tour nord est terminée depuis deux ans
et la tour sud est habitable jusqu'au 80e étage.
Les deux tours...
M. Tozzoli, s'il vous plaît.
Toulouse Cézanne, de L'Architecte.
Distance entre le nord de la tour sud et le sud de la tour nord ?
Quoi ?
Quelle est la distance exacte entre les tours ?
Lou ?
43 mètres.
J'ai pris tous les ascenseurs, l'omnibus, l'express,
l'express supérieur, l'express inférieur,
des centaines de fois.
L'équipe d'entretien, les quais
et les camions de livraison,
heures d'arrivée, durée,
quantité de documents échangés...
Mon plus beau déguisement : l'architecte.
Cravate, plans,
air supérieur.
Tous les chantiers m'étaient ouverts.
C'est moche. Ça mérite des points de suture.
Non, ça ira. Mais regarde le calendrier !
Le coup est dans 3 semaines, les autres arrivent dans 8 jours
et je n'ai pas accès au toit de la tour nord.
Tu pourras marcher sur le fil, avec ça ?
D'ici là, oui, mais demain ?
Comment espionner avec ce pied bousillé ?
- Tu veux des béquilles ? - Non...
Mais oui, des béquilles !
Je vous en prie.
Merci.
Tenez, votre béquille.
Merci.
Et voilà. L'ascenseur express.
Merci.
Guérissez vite.
Ça ira beaucoup mieux dans quelques semaines.
Quel étage ?
85e, s'il vous plaît.
Excusez-moi, mais...
si je puis me permettre...
Qu'est-ce que vous faites là ?
Vous n'avez rien à faire ici.
Oui, je ne me trompe pas.
Vous n'avez rien à faire dans cette tour.
N'est-ce pas...
Philippe ?
J'en étais sûr. Philippe Petit.
Le funambule casse-cou.
Je vous ai vu à Paris, sur Notre-Dame.
Les flics étaient désemparés.
Comme d'habitude.
Barry Greenhouse. C'est mon nom.
Vous allez vous produire à New York ?
Et vous, vous travaillez ici ?
Assurance vie.
Cet homme travaille au 82e étage.
Il pourrait être essentiel, si j'arrive à en faire un complice.
Il travaille dans la tour nord, il a accès aux escaliers
et surtout, au toit.
Attendez ! Barry ! Un instant.
Alors, Annie et moi l'invitons à dîner.
Ce coup serait similaire...
J'apporte mes notes et les articles sur le coup de Notre-Dame,
qu'il avait vu et qui prouvait mon sérieux.
Petit à petit, je lui dessine mon projet.
Et au lever du jour,
je me lance.
Une chose est sûre : c'est illégal.
Et extrêmement subversif.
Sans parler du danger.
Seul un insatisfait tordu, antisocial, anarchiste et enragé
entreprendrait une chose pareille.
Vous l'avez, votre infiltré.
Très bien. Et toi ?
Mon ami.
Très bien.
Et voilà, elles sont là.
C'est un désastre.
Pourquoi on attend la nuit ?
Le jour, on risque de croiser quelqu'un.
La nuit, impossible de justifier notre présence.
Le jour, on nous demandera où on va.
On peut dire qu'on va dans un bureau, voir quelqu'un.
La nuit, on n'a aucune excuse.
Et les gardiens ?
Le seul gardien de nuit ne surveille que les étages en chantier.
On l'évitera facilement. Il ne va jamais sur le toit.
- Où tu vas ? - Il nous faut un interphone.
C'est ça qu'il vous faut.
Un talkie-walkie.
Non, je veux un interphone, comme ça, avec fil.
Ça ? Ce truc-là ?
Prenez pas ça.
Avec le fil, c'est démodé. Prenez plutôt...
Regardez. Sans fil.
Non, je veux cet interphone,
là.
Vous m'écoutez pas.
Celui-ci n'est plus fabriqué. Pas de garantie.
Ça m'est égal. Je veux celui-ci, avec fil.
S'il vous plaît.
Comme vous voulez. C'est vous le patron.
Les mecs, si vous voulez vendre de la dope ou braquer une banque,
faites attention.
Vous pensiez que personne ne parlait français à New York ?
Je vois.
Vous en faites pas.
Moi, j'ai rien contre les braqueurs de banques.
Lui, on l'invite à dîner.
Philippe.
Jean-Pierre.
JP, en Amérique.
Bienvenue à la compagnie Fisher de Fort Lee, New Jersey.
Super bien imité. Qui l'a fait ?
- C'est une longue histoire. - J'imagine. J'ai une fonction ?
Comme t'es à New York depuis longtemps, je te nomme DRH.
Cool. Je dois faire quoi ?
Trouver d'autres complices.
J'ai ce qu'il faut.
Je peux arrimer un fil. Je suis le roi des nœuds.
J'ai bossé sur un crevettier.
Ouais, moi aussi je suis partant.
Surtout si le fil est...
haut perché.
Vous pigez ?
Toi, t'as pigé. Haut perché.
Pourquoi les tours du World Trade Center ?
Personne peut les saquer. On dirait
deux énormes armoires de classement.
Tu m'étonnes.
Pourquoi on escalade pas le Chrysler Building ?
Ce serait dément.
C'est le mieux que j'ai trouvé.
C'est ça ou des clochards.
Demain !
Demain. Le coup est prévu demain.
Demain, c'est le grand jour.
Le plan : les ouvriers arrivent à 7 h,
je dois être sur le fil à 6 h.
Vous écoutez pas.
Pourquoi personne m'écoute ? Vous dormez, ou quoi ?
On l'a répété 20 fois, le plan.
Ça fera 21.
À 14 h, on charge la camionnette. JP conduit.
On dépose Jean-Louis, Annie et Albert à la tour nord.
Tu retrouves Barry.
Il te cache à son étage avant de t'amener sur le toit.
JP, Jeff, David et moi,
déguisés en ouvriers,
on met le câble et le matériel d'arrimage dans le monte-charge.
D'après mes repérages, on peut monter au 82e étage.
Dès que la voie est libre, on monte tout sur le toit
et on commence l'installation.
Avant minuit, on a fini.
Vous entendez ? À minuit.
Ça me permet d'aller dans la tour nord vérifier l'arrimage.
Je dois pouvoir vérifier l'arrimage sur les deux tours.
À l'aube, à 6 h du matin,
je fais mon premier pas.
On devrait attendre.
Les carottes sont cuites.
Des carottes cuites ?
- C'est quoi ce délire ? - Les Français.
Ils adorent les métaphores culinaires. Ils ont 365 sortes de fromages.
Ils mettent des légumes dans leurs métaphores.
Les dés sont jetés.
Qu'est-ce qu'on fait là ?
Il est cool, ce projet, mais j'irai pas en taule.
Surtout pas pour un Français obsédé par les légumes.
En taule.
Ça casse l'ambiance.
Ce mec est dingue, c'est évident.
On va le regarder crever ?
Il sait marcher sur un fil, au moins ?
Oui, c'est pas le problème.
Le problème, c'est qu'il perd la boule.
Peut-être, mais il ne renonce jamais.
Il a besoin de nous.
Il peut y arriver.
Ce sera très...
beau.
La veille du coup, évidemment, impossible de fermer l'œil.
J'avais oublié un truc essentiel :
clouer le cercueil.
Le "cercueil", c'était la caisse qui contenait le câble.
Dans mon esprit, la caisse était devenue un cercueil.
Tu vas réveiller le quartier.
J'ai oublié de fermer le cercueil.
Ne l'appelle pas comme ça !
Ça pourrait en devenir un.
C'est pas drôle. T'es malade ?
C'est la mort que tu veux ?
Ne dis pas ce mot. Je ne le dis jamais.
Mort, cercueil, mourir, c'est pareil.
Pourquoi t'es contre moi, tout d'un coup ?
Contre toi ? Je suis ton meilleur soutien.
Alors pourquoi tu me mets ce mot en tête
alors que je vais risquer ma vie ?
- T'es vraiment insensible. - Insensible ?
Tu es égoïste, arrogant...
Je suis obligé d'être arrogant !
Pour marcher, régner sur mon fil !
Et tes partenaires, tes complices ?
Même pas un "merci" pour exprimer ta reconnaissance.
Ils savent que je suis reconnaissant.
Ah bon ?
Tu veux que j'aille leur dire merci ?
Je les réveille et je dis "merci tout le monde" ?
Viens dormir, t'es crevé.
J'ai des doutes plein la tête. Je ne sais pas si...
Au-dessus du vide, au moment de me lancer,
je ne sais pas si j'en serai capable.
Ton cœur te guidera.
Tu es la seule à me connaître.
C'est grâce à toi que je peux faire ça.
Tu m'en donnes la force.
Sans toi, j'en serais incapable.
Tu vas y arriver.
Réveillez-vous.
Réveillez-vous !
J'ai oublié de vous dire quelque chose. C'est important.
Merci.
Tâchez de dormir. On a du boulot, demain.
Tu vois ?
Il a perdu la boule.
Quoi ?
Dès qu'on est tous dans la camionnette, je me dis :
"Bon. C'est parti."
Le coup est lancé.
Ma vie n'est plus entre mes mains.
Tour nord !
Vite, c'est une zone rouge.
Barry, notre infiltré,
nous aide à déposer Albert et Jean-Louis à la tour nord.
Il doit les cacher dans son bureau
jusqu'au soir.
Zone rouge !
Moi aussi, je t'aime.
Albert et Jean-Louis, habillés en parfaits architectes,
portent de lourdes mallettes pleines de matériel,
ainsi qu'un tube porte-plans contenant l'arc et la flèche.
Je sens la pente qui descend
vers le quai de chargement de la tour sud.
Je savais qu'on serait bloqués à cet endroit !
Bouge plus, cow-boy.
Taisez-vous.
- Livraison ? - Oui, pour la compagnie Fisher.
La compagnie Fisher ? Connais pas.
On a fait le barriérage y a des mois, faut tout refaire.
En bas, charges moyennes.
Il était super méfiant. J'ai failli faire dans mon froc.
Demi-tour !
Livraison pour le 82e. Compagnie Fisher. Tout est là.
Le Metropolitan a réservé tous les monte-charges.
- Revenez dans une semaine. - Une semaine ?
Oui, dans une semaine.
Rentrez chez vous.
T'as entendu ? Tout est bloqué. Impossible aujourd'hui.
On fait une pause, les gars.
Avant de dégager, je peux avoir votre nom ?
- Frank Cielani. - C'est sicilien ?
Calabrais.
Ouf. Mes voisins sont siciliens, ils adorent les calamars.
- Ça empeste. - Normal.
Quel enfoiré, ce Nixon !
Moi, je te le foutrais en taule à vie.
Comme mon paternel.
Pour lui, l'Amérique s'est crashée après Kennedy.
Carrément. C'est quoi, ton nom ?
JP. D'après JP Morgan.
Je reste là, à regarder les mecs bosser.
Dans mon esprit surchauffé, ils avancent comme des escargots.
Salut, les gars.
Beau boulot. Bonne soirée.
Vous faites tapisserie ?
Faut que je vous dise.
Si on livre pas, on va être virés. Et Phil,
ils vont se le farcir.
- Vous livrez quoi, et où ? - 82e étage.
Jimmy !
Emmène les Frenchies au 82e.
Tu rigoles ?
Allez, un dernier tour.
Magnez-vous, c'est la quille.
- Quel étage ? - On va au...
110e.
Le 110e ? C'est un étage technique.
Parfait, on doit être près du toit.
Du toit ? Pourquoi ?
On a le matériel pour l'antenne.
Et son mât.
Et la barrière électrifiée.
On a tout pour les isolateurs.
- On doit mesurer... - Pour faire les câblages.
- Pour l'antenne. On est à la bourre. - Ça craint.
Ok. Attention les doigts.
La chance nous sourit.
On monte au 110e.
Mais dans ce cas, JP doit faire redescendre l'opérateur.
S'il reste avec nous, le coup tombe à l'eau.
110e.
C'est super sympa. Je t'offre une bière.
Ils doivent tout décharger, ça va prendre des plombes.
Ils se démerderont.
Attention les doigts.
Kommedas. C'est grec ?
Mon voisin est grec.
Il adore l'agneau.
Il bouffe que ça.
Ça devient vraiment lourdingue, là.
On décharge ici.
On monte le câble en premier. On dira que c'est pour l'antenne.
C'est hyper lourd.
Tais-toi.
Vraiment hyper lourd.
Lourd de chez lourd, pas lourd de mes deux.
Y a un max de mauvaises vibrations, ici.
Merde, les poulets !
Les poulets rappliquent !
On est cuits !
C'est flippant.
C'est en dessous, t'inquiète.
Je vais pas y arriver.
Je panique à mort !
Écoute.
On n'a pas besoin de toi. Vas-y.
Non, pas par là.
Prends l'escalier jusqu’au 82e
et après, le monte-charge.
Je veux vraiment vous aider à faire votre délire, mais...
Je me casse.
Notre seul espoir,
c'est que le gardien change d'étage ou qu'on se faufile à la nuit tombée.
Mais à ce moment-là,
j'avais peur que le coup soit déjà foutu.
- Je te cherchais partout. - Tout va bien ?
Y a eu un lézard, mais ça va.
Nom de Dieu !
Ils pourraient mettre des barrières !
Va y avoir un mort.
On est restés là, sur la poutrelle, pendant des heures.
Et le plus dur,
c'est que nos pompes de chantier nous faisaient un mal de chien.
Je vois le talkie-walkie, mais pas le gardien.
Il est parti, ce gardien ?
Ou il est là, et je le vois pas ?
Il ne laisserait pas son talkie-walkie sans surveillance.
Je me tourne vers Jeff
et je lis la terreur sur son visage.
Sa terreur commence à s'infiltrer dans mon esprit
et des idées effroyables m'envahissent.
Les heures passent. Je regarde sans arrêt.
Le talkie-walkie n'a pas bougé.
Je me demande ce que fabrique ce gardien avec son talkie-walkie.
Il me balade, ou quoi ?
Il attend que je sorte pour se payer ma tête ? Il dort ?
Et environ une heure après le coucher du soleil...
Il est parti.
Je sais pas.
Regarde, il a réussi.
On avait préparé des signaux.
Il était prêt à tirer la flèche.
5 secondes après le signal, il devait tirer.
J'attends 5 secondes. Rien ne se passe.
Je guette le son de l'impact de la flèche : rien.
Je cherche : rien.
La flèche serait-elle allée trop loin ?
J'agite les bras, espérant sentir le fil invisible, mais...
rien.
Je cherche le fil.
Je me déshabille, pensant que ma peau nue
aura plus de chances de sentir le fil.
Je me rhabille et on remonte le matériel
à toute allure.
On devrait
aller dormir et revenir demain matin.
- Vas-y. Je reste. - Toute la nuit ?
Tu peux rien faire, d'ici. Soit il y arrive, soit ça foire.
Et t'as l'air louche, postée ici avec des jumelles.
Je changerai de place.
- On est à New York, c'est dangereux. - Ça va aller.
Je me demande si Philippe sait que t'es encore là.
Je te rapporte un donut ?
Merci.
Il a fait une marque.
Jean-Louis, tu m'entends ?
5 sur 5.
La liaison est bonne.
Je mesure l'emplacement des cavalettis.
Je le garde au péril de ma vie.
Garbowski, t'es réveillé ?
Très drôle.
Viens voir un truc au 37e.
C'est quoi ?
Salami, saucisse, double dose de fromage.
Adjugé vendu.
Il faut une alerte.
J'ai boulonné les cavalettis, on peut passer le fil. T'es prêt ?
D'abord la corde, puis le câble.
On a la corde.
On envoie le câble.
On a un problème.
On va tout faire pour remonter le câble.
Le jour va se lever.
On va faire tout ce qu'on peut.
C'est de la folie. On n'y arrivera jamais.
Si, on va y arriver.
Non, on n'y arrivera pas !
On va aller en taule,
et je veux pas.
L'installation est dangereuse. Je veux pas te voir tomber.
Je me barre. J'arrête.
Albert, écoute-moi. Je suis d'accord.
Si on n'a pas fini à l'aube
et si l'installation n'est pas sécurisée,
je renoncerai.
Regardez qui a tenu toute la nuit !
- Je t'ai pris un donut. - Merci.
Le fil est en place !
Il est pas encore tendu.
Y a un truc qui cloche.
Philippe, t'es là ?
Oui.
Bonne nouvelle : le câble est sécurisé, ici.
Mauvaise nouvelle : Albert laisse tomber.
Il dit qu'il fait jour, que c'est mort.
Tu as mis du bois sur les points d'ancrage ?
Tu m'as entendu ?
Albert fait la grève. Il lève plus le petit doigt.
Pire : il a trouvé le moyen de prendre des photos pour les vendre !
J'en étais sûr. Je t'avais prévenu, il est pas fiable.
Et une dernière chose :
c'est toi, mon photographe officiel.
Le câble bouge !
Il va se lancer !
Regarde, il monte.
Je peux pas.
7 x 7 ?
49.
9 x 8 ?
72.
7 x 8 ?
56.
96 divisé par 8 ?
12.
La roue.
Cet instant-là, je l'appelle : le visiteur mystérieux.
Je ne sais absolument pas qui c'est, je ne l'ai jamais revu.
Et va savoir ce qu'il s'est dit !
C'est le moment de mettre mon costume.
Pour être tranquille, j'installe mon vestiaire sur la corniche,
invisible depuis les rues de Manhattan.
Le vestiaire, autre héritage de Papa Rudy.
C'est là que la transformation a lieu,
que l'imposteur masqué, l'intrus,
devient l'homme de spectacle, l'artiste.
Oh non ! Il tombe !
C'est que son pull.
Encore rien ?
Faut qu'il se magne.
NE PAS TOUCHER Funambule en danger de mort
J'ai perdu mon costume ! C'est un drame !
La plus grande scène de ma vie, et mon costume tombe.
Je n'ai pas de costume !
On fait quoi ?
On le fait quand même.
Je porterai ce maillot ridicule, mais on le fait.
J'ai un pied sur le bâtiment
et un pied sur le fil.
Le reste du monde s'estompe peu à peu.
Jeff n'existait plus.
Ma tour était déserte.
Je n'entendais plus la rumeur de New York.
Le silence s'était abattu.
Je ne voyais que le fil,
qui s'enfonçait sans détour vers l'infini.
Il me suffisait de transférer mon poids
pour devenir funambule.
Dès que je pèse de tout mon poids sur le câble,
je retrouve instantanément une sensation très familière.
Je sens le fil qui me porte.
Les tours qui portent le fil.
Ça y est, il s'est lancé.
Il s'est lancé !
T'as vu ?
Il s'est lancé !
Venez voir ! Arrêtez-vous !
Regardez, un funambule, là-haut !
J'arrive au premier cavaletti.
Il est à l'envers.
Mais de plus près...
ça a l'air d'aller.
Merci, Papa Rudy, d'avoir suggéré de mettre trois boulons !
Allez, ça y est.
Ça y est, Philippe.
Quand j'arrive à la tour nord, je ressens
la joie la plus intense, la satisfaction la plus profonde de ma vie.
Au travail, d'accord.
Épaule droite.
Souris.
Mon ami. Merci.
J'avais fait ma traversée.
Le coup était terminé.
Mais quand j'ai regardé la tour sud,
elle m'appelait encore.
Alors je me suis dit :
"Et si j'y retournais ?"
Il y retourne.
Et là,
je ressens quelque chose que je n'ai peut-être
jamais vraiment ressenti.
De la reconnaissance.
Alors je pose un genou
et je salue.
D'abord le fil,
puis les tours
puis, je salue la grande cité de New York.
Puis, une fois debout, je vois deux uniformes.
Les flics !
Nom de Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
Menotte-le.
Les mains sur la tête. À genoux !
Les mains sur la tête.
Je suis français.
Putain, c'est un Frenchy.
Écoute, mon gars.
Viens là.
On va en parler.
Allez, viens là.
Fini de rigoler.
Ces chers policiers
me rappellent l'époque où je fuyais la police.
Mais là, ils n'allaient pas me suivre.
On fait quoi, maintenant ?
Je commence à prendre conscience de la foule, en bas, qui me regarde.
Mon public.
Et même si un funambule ne doit jamais le faire,
je regarde en bas.
C'était...
paisible.
Calme, tranquille.
Pas dangereux.
T'as entendu ?
Quelqu'un vient. Allez...
On est sur le toit.
- T'as vu ça ? - Il est givré !
Allez, garçon, descends de là.
Pourquoi tu fais ça ?
Tu nous fais perdre notre temps !
Descends de là. Arrête ton cirque !
Dugland !
Merde.
Tombe pas !
Va pas tomber.
Je rêve ! Quel petit con !
Cerné par la police, je n'ai plus le choix :
je dois rester sur mon fil.
Incroyable.
Attrape-le.
Je te tiens.
- Tu me tiens, t'es sûr ? - Oui.
Allez, viens.
C'est ça, tranquillement, allez.
Tranquillement.
C'est ça.
Voilà.
T'y es presque.
Qu'est-ce que tu fais ?
Salopard !
J'y crois pas !
Maintenant, je peux mourir.
Tu m'étonnes. Ce mec est dément !
Il ferait mieux de remballer. Ça sent l'orage.
Allongé sur le dos, j'ai le ciel plein les yeux.
Et les nuages...
sont une symphonie.
Tout d'un coup, quelque chose apparaît.
Une apparition.
Un oiseau.
Cet oiseau me regarde.
Je ressens une menace muette.
Doucement, doucement.
Soudain, le doute m'assaille.
Le câble en a peut-être assez de me porter ?
Et si mes tours se parlent
et qu'elles décident de m'éjecter ?
Il est peut-être temps que je mette fin à cette effraction.
Police de l'autorité portuaire de New York.
Quittez ce fil immédiatement.
Vous enfreignez une centaine d'arrêtés municipaux.
Je vous ordonne de quitter ce fil immédiatement
ou nous prendrons des mesures pour vous en retirer.
Mais je ne peux pas achever ma traversée miné par le doute,
épaules voûtées, tête basse.
Je décide
de ne quitter mon fil et mes tours
que victorieux.
Messieurs les agents de la police de New York,
merci pour votre patience.
J'annonce mon arrivée à la police.
Je leur dis : "Mon œuvre est accomplie."
Mais ma traversée ne l'est pas.
Il me reste trois pas à faire.
Ça va ?
Philippe Petit, funambule.
Allez, petit malin.
Fin de la plaisanterie.
Bobby, attache-le.
Non, ne coupez pas mon fil !
Ferme-la ! On s'en fout.
Avec la tension, il va blesser quelqu'un !
Détendez-le avec le tire-fort.
Il a raison. Où est le manche ?
Caché dans un trou, dans le mur.
Attention les doigts.
Chapeau, les Frenchies. J'y ai vu que du feu.
Franchement,
tu m'as épaté.
Je verrai plus jamais un truc pareil.
T'as du cran, mon pote.
Bravo.
Channel 6 News. Le monde s'interroge : pourquoi ?
Pourquoi ?
Pourquoi prendre de tels risques ?
Il n'y a pas de pourquoi. Parce que...
quand je vois un endroit magnifique où tendre mon fil, je ne résiste pas.
Un peu plus tard, Petit fut condamné
à remonter sur son fil, mais à Central Park, pour des enfants,
et à quelques centimètres du sol.
Le coup faisait les gros titres dans le monde entier.
En France, quand Papa Rudy l'a su,
il a été le plus heureux des Papa Rudy.
Quand il est en colère, c'est une colère noire.
Mais quand il est heureux, ses chiens reçoivent une double ration.
Le moment le plus fort,
c'est quand tu as répondu à mon signal, pour la flèche.
Là, j'ai su qu'on y arriverait.
La flèche a failli tomber, elle était en équilibre.
Non, elle était exactement là où j'avais visé.
Avoue-le, tu voulais le voir à poil.
J'aimerais porter un toast.
À vous tous, mes complices.
Je sais, je peux être...
un peu difficile.
Mais...
vous ne m'avez jamais lâché.
C'est grâce à vous que j'ai pu marcher sur ce fil.
Pour m'avoir permis d'avoir cet honneur, je vous remercie.
Ou plutôt "cheers".
Regardez.
On a réussi, Philippe.
On a montré au monde que tout était possible.
Elles ont changé.
Philippe, elles ont changé.
C'est vrai.
Elles ont changé parce que tu as marché là-haut.
Les New-Yorkais me disent qu'ils adorent ces tours, maintenant.
Tu leur as peut être donné vie.
Donné une âme.
Jean-Louis et Jeff
rentrèrent en France,
mais je suis resté.
J'ai été fier de devenir new-yorkais.
Pour rester, j'ai dû payer ma dette à la société.
Un juge a exigé que je me produise gratuitement dans Central Park,
ce que j'ai accepté volontiers.
Annie est rentrée en France, hélas.
Tu as réalisé ton rêve. Je dois trouver le mien.
Merci.
Pour tout.
Je suis contente que les tours t'aient appelé.
Philippe Petit 7 août 1974
Bravo, mais ne refaites jamais ça.
Jamais.
Vous savez, Guy Tozzoli, l'un des fondateurs des tours...
Il a adoré ma traversée et m'a donné
un passe permanent pour la plateforme d'observation.
J'y vais très souvent, seul.
Et là, je regarde le vide,
pour voir si les pensées reviennent,
si je retrouve la sensation.
Parce que c'était...
une journée magnifique.
Sur ce passe,
normalement, il y a une date.
Une date d'expiration.
Sur le mien, M. Tozzoli a barré la date.
À la place, il a écrit :
"À vie."
Visa d'exploitation n° 142 643
Sous-titres : Maï Boiron
Sous-titrage : Monal Group