[musique d'action]
[Djimo] On traverse la cité, là ?
[Ousmane] Tout est relié. On est entrés côté Rose des Vents,
et là, on va passer côté Muguets.
[Djimo] Quel nom à la con… Y a pas de muguet, ici.
[Ousmane] Fais-moi confiance, je suis touareg.
C'est par là.
On va essayer.
[policier] Delta un pour la base.
Donnez votre position, les gars.
On est dans des couloirs qui mènent à des couloirs. Ousmane, on est où ?
On a fait droite, gauche, porte bleue, et là, on fait droite.
- Droite, porte verte. C'est là. - Porte verte.
Prêt à arrêter l'homme le plus recherché ?
Euh, non.
Trop tard.
[cris et clameurs]
[musique rap]
[l'homme crie]
- Diaz est là-dedans ? - Ouais.
- Ça te dit qu'on appelle les autres ? - Pas tant qu'on l'a pas repéré.
[cris, clameurs et rap]
Ce genre de crevette. Timothée Chalamet mais en moche.
Trois ans de silence, il doit être sur un coup.
[cris et acclamations]
[Djimo] Où est la crevette ?
Tu te caches où ?
[MC] La famille, c'est comment ?
J'ai dit : "C'est comment ?"
L'incontournable
Jordan Diaz !
- J'entends pas, faites du bruit ! - [Djimo] Il a pris cher, Timothée.
- Elle date de quand, ta photo ? - Trois ans.
Ça doit être les cheveux. Ça change tout.
On n'appelle toujours pas les autres ?
[MC] Je répète, cinq victoires !
- Vous m'entendez ? - Putain…
Faites un maximum de bruit pour mon poteau Diaz !
Pour le roi de la fête, s'il vous plaît ! Applaudissez la bagarre !
- Vous avez aimé ? - [cris de la foule]
Rentrez à la maison et nous, on remballe la vedette.
[huées de la foule]
La BRI est là. On va faire ça sagement.
Cool, Jordan. Rentrez chez vous !
Tu fais le caïd, mais t'es rien.
[craquement des os]
Tu veux la bagarre ? On va faire ça.
[clameurs et huées]
- Quoi ? - [étranglé] Appelle les autres.
- Hein ? - Les autres !
[étranglé] Appelle-les !
Appelle les autres !
Allez, les gars. C'est maintenant. Vite !
[policier] Go !
[cris et clameurs]
[musique d'action]
[policier] Allez, go !
- [policier 1] On a fait droite… - [policier 2] Ben, c'était à gauche.
- Porte bleue. - C'était à gauche.
- Non, c'est bleu, ça. - C'est gris !
[cri de douleur]
Défonce-le, Ousmane !
[cris]
Police !
Lève les mains, bouge pas. C'est quoi ?
- La poubelle. - Jette !
Le plastique à gauche !
Sur la vie de ma mère, je trie.
- [policier] C'est pas lui ! - On sort !
Ils sont chauds, les mecs du recyclage !
[spectateur] Allez, tue-le !
- Police ! - Go !
Personne ne bouge ! Les mains en l'air !
Police !
Personne ne bouge.
- Voilà. Je vais pas te lâcher. - Lâche-moi !
- Trop tard. Voilà. - [policier] Bouge pas !
- Occupez-vous de ça. - [policier] Viens là !
Le MC avec son micro !
Viens ici. Annonce-nous le vainqueur de ce soir.
- Le vainqueur de ce soir, c'est… - La police !
La police.
[huées]
Non. [plus fort] Le vainqueur ce soir…
- Le vainqueur ce soir… - La police !
- La police !
La police !
[la foule continue de scander]
Bon. Capitaine Monge.
Vous êtes actuellement adjoint
du chef de service de police judiciaire du 12e.
- Enfin, adjoint… - Vous n'êtes pas adjoint ?
- Je suis plutôt un deuxième chef. - Un adjoint.
- Oui… - Tentative au concours de commissaire.
Trois fois. Trois échecs.
J'appelle pas ça des échecs.
Cinq demandes de mutation :
crim', antiterrorisme, garde rapprochée des personnalités…
Restées sans suite. Un commentaire ?
Comme dirait Amin Maalouf :
"L'amour se nourrit de patience autant que de désir." C'est beau, ça.
- Vous connaissez ? - Je parle de votre carrière.
- Oui. - Vous savez pourquoi vous êtes là ?
Non.
- Si. - Vous prêchez le faux pour avoir le vrai.
Et c'est quoi, le vrai ?
À vous de me le dire.
- C'est pas un interrogatoire. - Vous êtes sûre ?
- J'invoque le 5e amendement. - On n'est pas aux USA.
Et le droit au silence, avec sa psy, c'est contre-productif.
[murmure appréciatif]
Je la connais ?
- Perso ou boulot ? - Boulot.
Ça va, ça réduit.
Non, je vois pas.
Clarissa Malbec, arrêtée pour cambriolage.
Ah oui, Clarissa…
Suspecte éminemment retorse.
Lors de son interrogatoire,
vous lui auriez dit :
"Parle et je t'invite à la Tour d'Argent. Tu connais le canard au sang ?"
Je sais pas, c'est possible.
- Rien ne vous choque ? - Non. Vous êtes végétarienne ?
Vous mettriez en péril les enquêtes.
Vos collègues s'inquiètent d'un sérieux complexe de supériorité.
Je ne me sens absolument pas complexé.
Vous pensez vraiment qu'un dîner avec vous
est un argument plus fort qu'un abandon de charges ?
Ça, c'est un débat philosophique
que je ne m'interdis pas d'avoir avec vous autour d'un bon repas
dans le resto de votre choix.
Très bien. J'en ai assez entendu pour me faire une idée.
- Je vous remercie. - Vous me remercierez après.
Après quoi ?
[musique entraînante]
Tire pas dessus comme ça !
Fais gaffe. C'est du cachemire.
- Oui, bon… - Oui, ben…
[François] Ah, tes fesses…
Là-haut !
Tu ressembles à ton père !
C'est le nez. J'ai le nez Monge.
- Ça te gêne pas d'utiliser leur chambre ? - Non, pourquoi ?
T'es très freudienne.
Ils sont jamais là. Ça m'évite de payer un loyer.
Puis je suis correct, je change toujours les draps.
On peut mettre de la musique ?
Tu sais pourquoi Enzo Ferrari détestait les autoradios ?
Non.
Il voulait qu'on entende que le moteur.
Tu es toujours aussi méticuleux ?
Non.
- L'arrachage, c'est un jeu sexuel, OK ? - Oui.
- T'es consentante ? - Oui.
- J'ai pas d'emprise sur toi ? - Non, aucune emprise.
- J'ai rien promis. - C'est bon ?
- Non, mais… - Ça va !
Aujourd'hui, on peut plus rien dire.
Tu t'en vas ?
J'avais un petit saumon fumé tranché à la main et du champagne.
C'est gentil, mais je vais y aller. Bon, salut. Et merci.
Mais de rien. Merci à toi.
Mon numéro est dans le dossier.
- Appelle si tu veux. - T'inquiète.
Content que tu le prennes comme ça. Les mecs passent vite pour des salauds.
Les gens se prennent trop la tête.
T'as envie d'un petit cul par narcissisme, pourquoi pas.
- T'es beaucoup plus qu'un petit cul. - Je parlais pas de moi.
Allez, salut.
- Salut ! - [la porte claque]
[femme] Bon, Diakité.
- Oui, la bagarre. Je vous explique. - Pas besoin.
Oui, forcément, je comprends. Oui.
C'est un bout sorti de son contexte. On peut pas comprendre.
Il faut voir avant. Parce qu'au début…
Non. Ça, c'est juste un peu avant. C'est plus avant.
- Pas cet avant-là. Il y a… - Je continue ?
- Non. - Plus de 500 000 vues.
En plus d'être ingérable, vous êtes… Comment on dit ?
Viral.
Vous savez ce qu'on dit de vous, au ministère ?
Vous prenez bien la lumière.
La police traverse une période difficile en termes d'image
auprès d'une certaine population.
Je l'ai toujours dit. Le problème, c'est l'image.
Après, je suis flic, je suis pas "la police".
Exactement. Nous allons changer ça.
Vous allez devenir le visage de la police nationale.
[directrice] Méaux ?
Bonjour.
Je vous présente Benoît Méaux, responsable de la communication des services.
[Méaux] L'enjeu, c'est de promouvoir un héros.
Un héros accessible, normal,
mais doté de capacités hors du commun.
Un policier 2.0 que nous comptons faire vivre via une personnalité
à fort pouvoir identifiant et dotée d'une fan-base préexistante.
Vous.
Moi ?
Ça signifie tout un écosystème numérique autour de votre image.
Comptes YouTube, Facebook, Insta, Snap et Tik Tok, bien entendu,
pour que les gens suivent votre quotidien. Comme un bon copain.
Et, pour couronner le tout,
un film publicitaire multi-supports.
[voix-off] Ceci est un message du ministère de l'Intérieur.
[femme] Au voleur !
[voix-off] L'engagement, la discipline.
Le dépassement.
Le courage.
[musique héroïque]
Le don de soi.
L'intégrité.
La force.
La police nationale recrute.
Fais de ta vie une aventure, rejoins-nous.
Alors… Qu'est-ce que vous en pensez ?
- Il est sérieux ? - Très.
Je la refais.
Je suis ingérable, c'est vous qui le dites.
Pourquoi moi ?
Les gens aiment les rebelles. Et vous êtes un bon père.
Sympathique.
Ah, ben voilà !
Ça y est, je comprends ! OK.
Sympathique comment ?
- Allez, on se lance. - Comme…
- Cool ? - Non.
Un petit indice ? Là.
- Sourire… - Non, regarde tout.
Sympa comme tout. Charmant.
- Vous êtes cute. - Autre indice : N…
[ensemble] N…
- Un n… - N…
Un noi…
- Noir ? - Ah non !
Il est sympa, le noir. C'est ça ?
Ça suffit ! C'est un ordre.
Je ferai pas le gentil renoi pour couvrir le service.
Les grands mots ! On vous demande d'être ce que vous êtes.
Le symbole de l'intégration réussie des minorités au sein de l'institution.
Vous savez où vous le mettre, le symbole ?
[flic] Il arrive.
Alors, ça s'est bien passé ?
Oui, très bien.
Apparemment, ça jacasse dans mon dos.
Je mets en péril les enquêtes ? Si vous avez des choses à me dire…
Qui veut commencer ?
Personne ? Hein ?
Non, mais… T'es grande gueule, quand même.
Je suis grande gueule ? C'est-à-dire ?
Tu la ramènes souvent.
T'es un peu libidineux.
- Non, prévenant. - Genre.
- Tu écoutes jamais. - Comment ?
- Tu jacasses. - Tu mates mon cul.
Non, je mate pas ton cul, non. You wish.
T'es lourd, François. Pardon, mais t'es lourd.
Macho, pas drôle. Un peu dans l'auto-kiff, quoi.
- Auto-kiff ? - Trop d'eau de toilette.
C'est de l'eau de parfum. CK One.
On se croirait dans un Uber.
Arrête de faire chier avec ta barbe de serveur et tes futes moulants.
- [homme] Et t'es trop grand. - Pas moulant, slim.
Pardon d'être élégant. Je m'habille pas chez Emmaüs, moi.
Oh, putain !
Vous m'avez eu.
[François rit]
Vous êtes trop forts ! Vous avez failli m'avoir.
J'ai eu un doute, avec le parfum…
Khadija qui fait une blague sur un Uber…
Oscar pour tout le monde.
De Niro, chapeau ! Au boulot, allez.
Vous êtes vraiment cons.
"Auto-kiff"…
[homme] J'en ai ras le cul.
Yves ?
Je dépose des courses. Tu viens m'aider à ranger ?
[gémissements]
Yves, tu pleures ?
- Ça va ? - [Yves] Attends !
Ah, merde !
- Bonjour. - Bonjour.
- Au revoir. - Au revoir, oui.
- Merci. - [Yves] Alors, papa ?
- Tu devais pas aller au boulot direct ? - Si.
Mais j'ai acheté des surgelés, je dois les mettre au congel.
T'as pensé aux céréales ?
Yves, tu m'expliques ?
Faut bien qu'il y ait quelqu'un qui baise, ici.
Comment tu parles ?
Il faut bien qu'il y ait quelqu'un qui fasse l'amour ?
Non, comment tu me parles, Yves ?
Je suis pas ton pote.
- Oui, désolé. Pardon. - S'il te plaît…
[musique de suspense]
[François] Ça va ? Désolé, il y a des bouchons.
Fallait pas, j'avais réservé un taxi.
- J'avais dit que je venais. - Je lui ai dit !
J'espérais qu'il aurait mieux à faire que de venir.
- Ça me fait plaisir. - Tu es pris demain ?
- Pour ? - L'anniversaire de la femme de Didier.
C'est au ministère, papa te présentera des gens.
Je peux me faire des copains tout seul.
S'il est heureux comme ça…
[François] Pardon, les enfants ! Pardon !
[hurlements stridents]
[François] Pardon, poussez-vous. Pardon.
[musique de suspense]
[sonnerie de téléphone]
- [Ousmane] Oui ? - Un truc Gare de Lyon, dépêche.
J'arrive.
[musique d'action]
Djimo ! Je suis là.
- Le commissariat du 12 nous attend. - OK.
- Faites comme si j'étais pas là ! - C'est ça.
Excusez-moi, je suis avec eux.
Tu vois le mec au portable ? Il m'a proposé du shit, tu t'en occupes ?
Merci. Bonjour !
- On va se mettre sur le côté. - On est ensemble.
- Je suis de la police. Au digital. - Écartez les jambes.
[François] …rien entendu ?
- Les usagers ont signalé un bruit sourd. - [François] À quel moment ?
Attends.
- Jeune homme, je prends le relais. - Je suis de la police.
François Monge !
- Non, Ousmane ! - Salut, mec.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Ben…
- Ça fait un bail ! - Depuis le temps…
- Bonjour. - Vous vous connaissez depuis longtemps ?
Oh là ! On a fait équipe il y a…
- Oh là… - Ouais.
On va pas dire que je lui ai tout appris, mais…
On va pas dire ça, non.
[rires nerveux]
- Je te laisse faire le tour des témoins. - Ouais.
- [François] Merci, monsieur. - [Djimo] On y va ?
Ça fait plaisir, t'as l'air en forme.
- Ça va et toi ? - T'as bonne mine.
T'es très en forme. T'as un peu grossi.
[rires nerveux]
- C'est l'âge. Moi, je fais gaffe. - Pas tant que ça. Ça tire un peu.
Ouais. Et alors, qu'est-ce que tu deviens ?
Écoute, normal.
Normal, comme d'hab. Commissaire à la crim'.
Chef de section depuis un an ! Voilà.
- Super, félicitations. - Merci.
Et toi ?
Commissariat du 12. Super.
C'est bien, ça.
Ouais. J'avais envie d'un retour aux fondamentaux,
de retrouver la base. C'est super enrichissant.
- Bon, tu me dis ? - Quoi ?
- T'as fait une connerie ? - Quoi ?
D'où tu quittes la crim' pour te retrouver en commissariat ? C'est une sanction.
- Je t'ai dit que c'était enrichissant. - Ah oui.
- La carrière ne fait pas tout. - J'entends.
Tout le monde n'a pas les dents qui rayent le parquet !
- Ah oui ? - Je dis pas que c'est ton…
Mais il y a pas que le boulot.
Donc il y a une madame Monge, à part ta mère ?
Elle n'est pas née, celle qui réussira à me ferrer.
Il faut qu'elle se dépêche,
ça va faire une grande différence d'âge.
[rires nerveux]
Je mûris.
Je passe de chat sauvage à loup solitaire.
- Pas mal ! - Et toi ?
Moi, pareil. Je suis bien tout seul.
- Tranquille. - Ouais.
Ben, c'est super.
Bon. Où est la proc ?
Le substitut était là, mais il a fait un malaise à cause du corps.
- Il a quoi, le corps ? - Viens, tu vas voir.
[musique oppressante]
Pas de papiers. Cause de la mort indéterminée.
- Et l'autre moitié ? - On a trouvé que ça.
Euh, on vous laisse finir. Merci beaucoup.
On s'appelle ? Cool de t'avoir vu.
Attends, tu veux pas me faire visiter les bureaux de la crim' ?
- C'est pas… - On m'a dit que c'était super.
- Franchement… - Merci, ça me fait plaisir.
[François] C'est grand.
Après, c'est un peu froid, quoi. Tu vois ?
Plus impersonnel qu'un commissariat d'arrondissement.
C'était la gendarmerie de Saint-Julien.
Ils ont trouvé des jambes près de Valergnes.
- Un dénommé Kevin Marchal. - C'est pour moi.
C'est qui, lui ?
Pardon. Capitaine Monge, commissariat du 12.
- Bonjour. Restez assis. - Bonjour.
Il a signalé le corps.
Encore un mec qui a pas supporté de se faire larguer.
- On lui a tiré dans la cuisse. - Ça confirme l'homicide, je prends !
[rire moqueur]
Quoi ?
Fais voir.
Je préviens la proc. Appelle Valergnes.
- Je pars deux ou trois jours max. - OK.
Nickel, ça va nous ouvrir la province, ça.
- Non, tu peux pas venir. - Ah ?
Trop dangereux. Je peux pas exposer des civils.
C'est une mission un peu secrète. Allez, voilà.
C'est mon Ousmane, ça ! Audacieux, impétueux !
On va reformer la fine équipe.
Quelle équipe ?
- C'est mon enquête, fais pas ça. - C'est pas le moment.
C'est moi qui ai découvert le corps.
Il est en deux morceaux. Chacun un morceau, ça me va.
François…
Je suis à la crim'. Tu bosses au commissariat.
On peut pas faire équipe. Il y a pas de procédure.
C'est ça, ton excuse ? Dis donc… Je t'ai connu plus foufou.
- Je sais, c'est à cause de Yasmine ? - Quoi, Yasmine ?
- Notre petite aventure. - Je m'en fous.
- T'étais fou d'elle. - C'est juste une bonne copine.
- Ousmane… - Quoi ?
- Attends… - Quoi, attends ?
Ça a suffi pour que tu me zappes complètement.
Je t'ai zappé ? Tu te fous de moi ?
Je t'ai contacté après le concours de commissaire. T'as pas rappelé.
Ah, tu riais à toutes ses vannes, tu la dévorais des yeux sans oser agir.
[François soupire]
Pardon d'avoir fait preuve d'initiative.
C'est con qu'il y ait pas d'épreuve d'initiative au concours.
- Tu l'aurais peut-être eu. - C'est petit.
Non. Ça, c'est petit.
Moi, je me brûle pas le bout sur la pastille.
Et tu pisses en morse. C'est pas normal. Consulte.
- Bon… - Je te raccompagne pas.
Attends-moi !
Et merde…
Ousmane ! [marmonne] Oh, putain.
On avait un vrai truc. On formait une vraie équipe.
Un binôme. Un duo. On était des poteaux, des copains.
- Tu fais tous les synonymes ? - On s'est séparés. Ma faute, ta faute…
- Ma faute ? - C'est pas le problème.
Pars pas en province sans moi, t'as pas les codes.
T'as besoin d'un gars sûr.
Tu vas être mon gars de province ?
Je suis né à Bordeaux. Fac de droit à Rennes.
J'ai des cousins à Lyon, un oncle à Aix. Les territoires, je connais.
François.
Regarde ma bouche. Tu vois, quand je parle ?
T'entends bien les mots ? Je pars, tu restes.
[musique d'action]
Tu sens le grand air ?
Regarde ces montagnes, la végétation.
Les gens vont jusqu'à la Réunion alors qu'on a tout en France.
- C'est en France, la Réunion. - Si on veut.
Tu fais encore la gueule ?
- Trois heures sans parler, c'est puéril. - Puéril ?
- C'est qui qui a appelé son papa ? - "C'est qui qui" ? Dis donc…
- J'ai pas appelé papa. - Qui alors ?
- J'ai appelé maman. - Ouais…
Elle connaît la femme du directeur de… Écoute, t'as joué, t'as perdu, voilà.
Pistonné, va.
- Comment ? - Pistonné.
Je t'interdis de dire ça.
Tu connais pas ma vie, tu connais pas mon parcours.
Je suis pas né du bon côté, moi.
Continue, ça va être bien.
Même quand t'es blanc, éduqué,
et que tu connais des gens, c'est dur.
- Ah ouais ? - Rigole.
On n'a pas de quotas, nous. C'est la guerre.
Quand tu es noir et pauvre, c'est beaucoup plus simple.
[Ousmane rit]
J'ai pas dit ça.
Quelqu'un vient nous chercher ?
Alice Gauthier, la commissaire adjointe.
Alice, c'est un prénom des années 90.
Elle doit avoir 30 ans. Les provinciales sont moins compliquées.
- C'est-à-dire ? - Bah…
Vu que t'es pas à l'aise, c'est l'occasion.
D'où tu sors ça ? Je suis pas obsédé comme toi, c'est tout.
C'est toi qui as un problème. Va voir un psy.
C'est fait. Hier. Très sympa.
Moins un point pour la ponctualité, Alice !
Je vous attendais de l'autre côté. J'ai pris du café. Je suis Alice.
- Merci. - Alice Gauthier.
François Monge.
- À Paris, on fait deux bises. - Ah non, pas ici.
Ravie de vous assister. J'ai entendu parler de vous.
Enchanté. Bonjour. Moi aussi.
Enfin, de même. Ravi de faire votre connaissance.
- Je suis excité par avance. - Vous venez ?
Allons au pays des merveilles, Alice.
[rires gênés]
Je plaisante.
- Alors, tu disais ? - Rien.
Voilà, mon pote.
[musique d'action]
- Vous êtes d'ici ? - Thonon-les-Bains.
C'est é-thonon.
Qu'est-ce qu'il y a comme vieilles pierres à admirer dans le coin ?
Niveau commerces, on est pas mal.
Manque que le kebab "Marine" et la chicha "Jeanne d'Arc."
- [Alice] Une ville patriote. - C'est pas ça, patriote.
Ces derniers temps, la ville a connu pas mal de trafics.
Les gens sont devenus fans du respect de l'ordre, du maintien des valeurs.
- Ils cherchent un mec qui les comprenne. - Comme lui ?
Le facho de la France Vive ?
Un mec de droite, c'est un facho ? Pourquoi pas un nazi ?
Rappelle-moi la différence.
Sache que le fascisme est une période de l'histoire
certes sombre, mais pas inintéressante…
[Ousmane] Arrête !
Il est contre les noirs, les arabes, les juifs,
les gays, l'Europe, Me Too, le rap…
Tout ! T'appelles ça comment ?
Un bon Français.
[Alice explose de rire]
- Vos têtes ! - J'avoue…
[Ousmane] On commence où ?
[François] Ah, d'accord.
Encore un à qui vous avez fait perdre la tête, mademoiselle.
Kevin Marchal, 26 ans, logé chez sa mère. Condamné pour trafic de stups.
Il a fait huit mois et depuis, RAS.
- Ça va ? - Ouais.
Ouais, ça va. Super.
Donc il tombe d'un pont et le train le coupe en deux ?
Non, le sectionnement est dû à un objet tranchant.
Hache, tronçonneuse ?
Plutôt une glissière de sécurité défectueuse.
Par contre, ça n'explique pas les plaies cautérisées comme ça.
C'est fou, c'est tout grillé.
On dirait du bacon. Ou plutôt du méchoui.
[légiste] On attend la toxicologie.
- Ouais. - Deux impacts de balles.
Tirées à distance de trois et cinq mètres.
On voit bien le trou de balle.
[légiste] Un projectile était dans l'os.
- C'est du 7.62. - Ah oui.
- Tokarev ? - L'arme des dealers. Possible.
- [Ousmane] Tu fais quoi ? - Les drogués, pour cacher les piqûres…
- Je parle sous votre contrôle. - Oui.
Ils s'injectent la drogue dans le… Mais là non, ça va.
Arrête !
Je range.
[sirène de police]
- Ça va ? - Ouais.
- C'est chelou, ça fait beaucoup d'espace. - C'est la montagne.
[Alice] Bonjour.
[François] Bonjour, monsieur. Bonjour.
Belle scène de crime. Parfaitement balisée.
Protégée, zéro pollution. Précis, méticuleux…
Rien à envier aux gars de Paris.
Mais on leur envie rien.
[Alice] Bonjour. Alors, on a quoi ?
- Débriefe avec eux. - Pourquoi moi ?
On gagne du temps. Moi, je débriefe avec Alice.
- Pourquoi pas l'inverse ? - Parce que.
C'est pas un argument, ça.
Je suis commissaire et toi, capitaine.
- Tu me donnes un ordre ? - Oui, c'est ça.
- Ah ? - Je peux, je suis ton supérieur.
[François acquiesce en marmonnant]
- Bonjour, messieurs. - Bonjour.
Bonjour. Capitaine Monge, brigade criminelle de Paris.
Enfin, je suis de province, à la base. Comme vous.
Dites, le réchauffement climatique n'est pas monté jusqu'ici.
- On a la moto de Marchal ? - Non, juste ses jambes.
Des traces de pneu et du verre brisé.
Il percute la rambarde et tombe ?
- [Alice] Avant, il dérape en moto. - Un impact de balle.
C'est pour ça qu'il a dérapé. Il s'est fait tirer dessus ici.
[musique d'action]
Deux balles de 7.62.
[cri de douleur]
[cri]
Ça coïncide avec le sang sur la route.
Le mec qui le poursuivait s'est arrêté juste après lui avoir tiré dessus.
Pour finir le travail.
[Ousmane] Ou effacer les traces. Récupérer la moto.
C'est lourd, pour un seul mec.
[Alice] Il a juste oublié un détail.
[Ousmane] Le 9h52 pour Paris.
[coup de feu]
La rambarde ne l'a pas sectionné.
[Alice] C'est les câbles. C'est pour ça qu'il a cramé.
Je remonte.
Quoi ?
Non, rien.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- J'ai un truc ? - Non. Non, vous êtes… bien.
Quoi ?
J'ai trouvé une dent.
J'ai trouvé une dent !
- Il a dû la perdre. - Il lui manquait pas de dent.
[François] Non ?
Ah bon.
C'est la même touillette ?
Non.
[Alice] Il y a de la paperasse à finir.
On voudrait voir la mère de la victime. On peut avoir un véhicule ?
Je lui ai pas encore annoncé le décès.
[François] Ça va, on s'en charge.
OK. Sylvain, tu leur files une bagnole ?
- [Ousmane] Cool. - Filez votre 07.
Mon 07 ?
- Oui, pour l'enquête. - Je suis vieux jeu, mais c'est un 06.
Ben, votre 06.
- Alors donc 06… - Oui.
39, 98,
32, 15.
- Appelez quand vous voulez. - OK.
Moi, c'est 06…
Ça ira, vous êtes tout le temps ensemble.
- OK, à toute. - À toute.
Je la sens pas.
- Quoi ? - Elle a un truc bizarre.
Parce qu'elle me kiffe moi et pas toi ?
[François souffle]
Oui, bien sûr…
Merci, Sylvain. Bonne journée.
T'es grave. [il s'esclaffe]
- T'es jaloux. - Jaloux de quoi ?
Ben, ça.
- Jaloux de quoi ? - De ça.
[François] Ah oui… [Ousmane rit]
[François] Oh là là…
[Ousmane] T'es jaloux. C'est quoi d'autre, alors ?
Explique-toi. T'as pas d'arguments ?
[François] J'ai 37 ans, j'ai passé l'âge de ces histoires.
[Ousmane rit]
[aboiements de chien]
[Ousmane] Tu fais quoi ?
- J'enfile mon arme. - Mais non.
Elle va avoir peur. Boîte à gants.
- C'est pas réglementaire. - Regarde.
- Facile. - Mais c'est pas réglementaire.
- Mollo avec l'annonce. - Je sais faire preuve de psychologie.
Bonjour, madame. Commissaire Diakité, brigade criminelle.
- Capitaine Monge. - Brigade criminelle aussi.
- Bah, non. - C'est mieux, sinon faut tout expliquer.
- [Mme Marchal] C'est pour quoi ? - On peut entrer ?
- Oui. - [Ousmane] Merci.
- Tu fais quoi ? - Et toi ?
- Je passe. - Moi aussi.
- Recule. - Pourquoi ?
- Parce que. - Ah ben, merci. T'es marrant.
Je peux utiliser vos toilettes ?
- Oui, par là. - Merci.
On va commencer tous les deux dans le salon.
[Mme Marchal] Allez.
Installez-vous.
C'est la nature.
[cris d'animaux]
Madame Marchal… J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.
Vous avez trouvé mon fils.
- Oui. Ça, c'est la bonne. - Et il va bien ?
Désolé, j'aurais pas dû commencer comme ça.
Il est blessé ?
- Il a pris deux balles dans la jambe. - Il peut plus marcher ?
Non, il peut plus marcher.
- Comment… - C'est un détail.
- Dites-moi qu'il va bien. - Vous ne m'aidez pas.
On va y aller franco. Comme à l'épilation, d'un coup sec.
Kevin est mort, madame. Je suis désolé.
- Non. - Je suis navré.
Mais non ! Mais non…
Mais non !
[cri hystérique]
[en hurlant] Non !
- Non ! - Je suis désolé.
[cris et pleurs]
Calmez-vous. Aïe !
- Qu'est-ce que t'as fait ? - Va chercher un sac.
Elle est en hyperventilation. Respirez par le nez.
C'est quoi ? Oh non !
Sale !
Dégueulasse.
- Chut… Respirez profondément. - Tenez, madame.
Respirez dans le sac.
[François] Voilà.
On va tout faire pour trouver ceux qui ont fait ça.
Je sens encore son odeur.
C'était un gentil garçon, mais il a toujours eu…
de mauvaises fréquentations.
[chuchotant] Arrête !
Qui, par exemple ?
Il y avait son copain Nader.
- La Pookie. - Ça va aller.
- [sanglotant] Non… - On entend, madame.
On entend.
Qu'est-ce qu'il faisait, Kevin ? Il travaillait ?
Il travaillait à la pharmacie.
Mais il s'est fait virer.
Le patron l'a accusé de voler des médicaments pour les revendre.
C'est là qu'il a commencé à passer ses journées dans son atelier.
- Je sais pas ce qu'il y fabriquait. - Lâche.
Mais au moins, il était là.
Avec moi.
- Madame… - Chut, ça va aller.
Allez…
[François] Chut…
[elle sanglote]
On arrête.
Je sais.
Arrête !
Je suis là.
[Ousmane] Lâche-la. Voilà !
[bris de verre]
[Ousmane] On est bien, là.
[la poule lâche un vent]
Faites attention aux fientes de poule, ça glisse.
[aboiements enragés]
C'est là. Méfiez-vous des chiens, ils ont leurs humeurs.
[criant] Aussaresses !
- [gémissements des chiens] - Assez !
- Je suis pas vacciné contre la rage. - Non, ils sont mignons, en fait.
Regarde, ça craint rien. Franchement.
Hein ? Regarde.
Tranquille, ce chien.
Oh, putain !
- [aboiements] - [François] Ils sont malades !
[les chiens arrêtent soudainement]
C'est quoi, ça ? Ça existe, les chiens bipolaires ?
Je connais juste les ours bipolaires.
- Il les dressait pour le combat ? - Non, ils quittent pas la maison.
Là, j'ai pas les clés.
Pas besoin.
[Ousmane] Ah ouais, un bon petit labo.
- [François] Le parfait petit chimiste. - Pas mal, Kevin !
- [François] Eh ben, mon cochon. - [Mme Marchal] C'est quoi ?
OK…
- Décongestionnant nasal. - Gros rhume.
C'est pour faire de la méthamphétamine. Les petits cristaux, là.
T'as étudié la chimie ?
Non, je mate des séries.
Coke.
Oxycodone…
- Attends, bouge pas. - Qu'est-ce que tu fous ?
- J'envoie ça à une copine des stups. - Yasmine ?
Vous vous parlez toujours ?
- Et alors ? - Tu lui fais pas la gueule, à elle ?
Je te fais pas la gueule !
- Arrête de me soûler. - C'est deux poids, deux mesures.
C'est au moins pour un cheval, ça.
- Putain, les chiens. - Quoi ?
Il testait les produits sur eux. C'est des cobayes.
- Madame Marchal ? - Oui ?
Avec qui votre fils était en contact, dernièrement ?
Il y avait cette fille, Jessica.
Il allait la voir, parfois. Elle travaille dans un bar.
Attendez.
Ce serait pas ce bar-là ?
[musique de suspense]
- [François] Strip ! - Ouais.
On risque de voir des femmes nues.
- Et ? - Je te préviens, c'est tout.
T'es relou.
- [François] T'as des Kleenex ? - Comment ça ?
- Tu saignes du nez. - Bon, t'arrêtes, là ?
- Bonjour. - [homme] On n'est pas encore ouverts.
On dirait que si. On voudrait parler à Jessica.
Où sont les loges ?
- Euh… En bas, là. - Merci.
Bon, j'y vais. Tu…
- Dans les loges ? - Oui.
- T'es sûr ? - T'es relou, là.
Bonjour.
Je peux vous aider ?
Oui. Police.
Attendez.
[il se cogne]
François ? Viens.
Vas-y, toi.
- Pourquoi ? - C'est mieux.
Bah…
- Ah… T'es grave. - Quoi ?
- T'es grave. - Allez.
- T'as un problème. - Quel problème ? Vas-y.
[François] Jessica ?
Capitaine Monge.
- Brigade criminelle de Paris. - C'est un défilé ?
C'est au sujet de Kevin Marchal.
- Il a fait quoi ? - Il est mort.
On l'a tué.
Ça devait finir comme ça.
Faites-moi le dos.
Si vous voulez.
Pas de problème.
Ça va ? J'ai pas les mains trop froides ?
Non.
Bon, faut répondre, là.
Sinon, on va s'ennuyer.
Je pose des questions, vous répondez.
C'est marrant, tu me rappelles une histoire.
Il parle ! Et on se tutoie, en plus. Cool.
C'est l'histoire d'un…
Ah…
Comment on appelle ça, déjà ?
Un homme de couleur.
- Bon début. - Il entre au bar avec un perroquet.
Le barman le voit et dit : "Ouah ! Il est beau, tu l'as eu où ?"
Donc, il l'a eu où ?
Le perroquet dit : "En Afrique."
En Afrique !
[éclats de rire]
- Aaah ! C'est le perroquet qui le dit. - Ouais !
Elle est bonne. Elle est raciste, mais bonne.
- De quoi ? - Des noirs.
- Non… - Un chouïa.
Enfin, un chouille. Je vais pas parler arabe.
Mais elle est raciste. Bon, Kevin Marchal ?
Je parle pas aux gens issus de l'immigration subsaharienne.
Et moi, je parle pas aux fils de pute de racistes.
Mais on va tous les deux faire un effort. T'entends ?
C'est bon. Là, j'ai le droit.
Oh ! Non mais ça va pas, non ?
Oh ! Oh !
[Ousmane crie]
Au début, on s'amusait bien.
C'est un gentil, derrière son côté chien fou.
Ouais.
Mais tous ces trucs qu'il fabriquait…
Pardon. Il dealait ?
- Avant, oui. Avec son pote La Pookie. - La Pookie ?
Nader.
La Pookie, c'est son surnom.
Il bosse au Isère Laser.
Ça a chauffé quand il a su que Kevin fabriquait ses trucs.
Ça devenait un vrai business.
- [François] Là… - Il faisait les boîtes.
Les raves.
Les fesses, je m'en occupe.
- Merci. - Je vous en prie.
[musique d'action]
[l'homme rit]
Allez !
[cri]
[choc sourd]
On s'est revus, il y a quoi… Deux semaines ?
Il était très nerveux, comme si… il avait peur de quelque chose.
[cris étouffés]
[souffle] Et c'est lui, le commissaire.
[grognements]
- [Jessica crie] - Oh putain, le con !
Il est malade, ce mec !
Attends, tu vas voir. J'ai pas fini.
J'ai pas fini !
J'arrive !
[musique d'action]
Quel con !
C'est pas réglementaire pour une raison.
Oh, putain !
Putain !
Fait chier ! Ça fait chier.
Merde !
Oh, put…
[cri aigu]
[l'homme rit]
[cris]
Oh, putain !
Merde !
[cris enragés]
Première sommation ! Les mains sur la tête !
[activation du taser]
[l'homme gémit de douleur]
[fin de la décharge]
Oh… Euh…
Deuxième sommation.
[activation du taser]
[grognements]
Oh, putain !
[battements de cœur accélérés]
[les battements cessent]
Il est mort.
[musique de suspense]
[Ousmane] Bizarre. Pas de douleur, pas de fatigue…
Le mec, il était shooté.
[François s'esclaffe] Si tu veux.
Quoi ? Bah oui.
Tu t'es pris une branlée, pas grave. Cherche pas d'excuses.
Tout ça à cause d'une blague. De mauvais goût, certes…
Pas de mauvais goût. Raciste. C'est pas pareil.
La vraie histoire, c'est avec un singe. T'as un vrai problème de susceptibilité.
Et là ?
Là, je suis susceptible ?
Quelle ville de merde, sérieux !
[Ousmane] Regarde ça…
Même la vitre !
Alors ça, vraiment…
Pourquoi ils font ça ? Ça rime à quoi, la vitre ?
Et puis "nègres", d'accord, mais "PD", franchement…
- Répète ça ? - Comment ?
- En fait, j'ai entendu. - T'as pas compris…
Non, je comprends pas. Vas-y, file-moi les clés.
Ah, merde ! Euh…
Je les ai rangées tout à l'heure sous la voiture.
- Tu les as rangées sous la voiture ? - Oui !
Carl Müller. À part un retrait de permis, rien à signaler.
Il travaille dans la protection, chez Securitec.
On va leur rendre visite.
Il avait ce tatouage. Ça vous dit quelque chose ?
- Non. - Nos amis de la capitale…
- Bonjour. Commissaire Mercier, enchanté. - Enchanté.
On attend le résultat de l'autopsie pour confirmer la crise cardiaque.
Légitime défense, alors ?
J'ai été agressé. Verbalement et physiquement.
Il vous faut quoi ?
- Le type était balèze. - Shooté.
On a eu un gamin dans une rave qui a pété les plombs.
Bad trip. Trois types pour le maîtriser.
Comparons les analyses de Carl à la came de Kevin.
OK, mais deux cadavres en deux jours, ça explose notre moyenne.
Faites que le décompte s'arrête là
et réglez ça au plus vite avec douceur et doigté.
Tant mieux, c'est nous, ça. Moi, c'est douceur…
Lui, doigté ? M'étonne pas.
- Gauthier, tout doit être consigné. - Oui, chef.
Il confond secrétaire et adjointe.
- J'ai le même souci. - Ah ?
Adjoint, c'est pas sous-chef, c'est deuxième chef.
[notification e-mail]
[Alice] Les analyses de Kevin. Cocaïne,
cannabis… Comme les deux tiers des gamins du coin.
Il est ni dealer ni toxico, c'est le cuisinier.
D'ailleurs, j'ai faim.
Et Securitec doit être fermé. C'est quoi, la spécialité du coin ?
[brouhaha de restaurant]
- Délicieux. - [François] Goûtu.
- [Alice] C'est la crozaillette. - [Ousmane] C'est généreux.
[François] Croquant et fondant en même temps.
C'est super bon ! Je mange comme un cochon.
J'avais peur que le mélange andouillette, pâtes, fromage à raclette, ce soit lourd.
Alors que pas du tout !
Pas du tout. Et c'est malin.
C'est pas de la crème fraîche.
C'est du "yaour".
Du quoi ?
- C'est du "yaour". - Du yaourt !
- "Yaour". - Non, yaourt. "T".
- C'est un T muet. "Yaour". - Non.
- Je dis "yaour". Vous dites comment ? - Yaourt.
- Ah bon ? - Voilà.
- J'ai toujours dit "yaour". - Dis "yogour", aussi.
- Les deux sont acceptés. - T'as appris ça où ?
Chez les "scous", en buvant de l'eau "cironnée" ?
- N'importe quoi. - Quelle heure "es-il" ?
- Il est "hui" heures. - L'heure du journal "élévisé".
Vous les avez toutes faites ?
Je te ressers ? Je te tutoie.
Les deux, avec plaisir.
Dis-moi, Alice…
Pardon.
- Une fille comme toi… - Pardon.
- Aime ce boulot ? - Ça veut dire quoi, une fille comme moi ?
Ben…
- Ça veut dire bonne. - Pardon ?
Faut appeler un chat un chat.
Alice est ravissante, ce n'est pas un crime de le remarquer.
- T'es relou. - [la porte s'ouvre]
Ah, la famille Veyre !
Comment allez-vous ? Ça va ? Bonsoir, jeune homme.
Bonsoir, vous allez bien ?
Oui, très bien.
- Votre maire ! - Il est chez lui, ici.
Le resto lui appartient. Il a un tas de trucs, ici.
Je vois. Brunner City, quoi.
Quand l'économie locale s'est effondrée,
il a tout racheté et créé des emplois. Donc, quand il s'est présenté à la mairie…
Madame la commissaire adjointe. Mademoiselle, pardon. Bonjour.
- M. le Maire… - Bougez pas.
Vous êtes les Parisiens ?
[riant] Oui.
Vous êtes là pour le jeune Marchal.
- Les nouvelles vont vite. - Pauvre gosse, c'est terrible.
Terrible. C'est pour ça que je me démène.
Pour que les jeunes aient un avenir ici, en dehors du trafic.
Je vous souhaite de trouver vite le coupable.
Tout en profitant de la région.
- Je vois que vous avez bien commencé. - Oui !
Pour accompagner ça, je vous conseille la chartreuse artisanale.
Vous voyez ? Mickael ?
Trois.
- Vous connaissez le coin ? - Non, mais on y est bien. C'est propre.
Très accueillant.
[François] J'étais venu il y a des années pour accompagner ma mamie.
Elle était venue faire une cure dans la région.
J'avais trouvé ça magique. Quoi ?
C'est super, les cures. Rigole pas.
- Je rigole pas. - Excusez-le.
Passez une excellente fin de soirée. Messieurs…
Merci. Bonsoir, monsieur le Maire.
Super sympa, non, le maire qui vient au resto ?
- Ah si ! Merci, Mickael. - Alors toi…
Un digeo, une tape dans le dos et terminé, tu votes Hitler.
Bon. À la réconciliation Paris-province.
- Voilà. - Allez.
C'est pas possible, ce bled.
[gargouillements digestifs]
Pardon.
- Trop mangé. - Vu ton sens de la mesure, ça m'étonne.
[François] Le spéculoos du café, j'aurais pas dû.
La cannelle me fait ballonner.
On est arrivés.
- C'est une blague ? - Ça rentre dans le budget.
Super, merci.
Et merci pour la soirée. C'était super.
Tout est super, quoi.
[rire gêné]
Je sors les bagages, hein !
- [Ousmane] Bonne nuit. - Bonne nuit.
Je suis fatigué, allez.
- Ouais. - Allez.
- À demain. - À demain, oui.
- [François] Non, vas-y. - Vas-y.
- Tu dis : "Vas-y." - Non, c'est toi.
C'est pas grave.
[en chuchotant] Putain…
[tintement strident]
Je peux vous aider ?
On a deux chambres. Diakité et Monge.
Diaki…
… té.
Voilà.
- Une chambre pour deux. - Non.
En fait, on est deux. Donc, c'est deux chambres.
Non, mais là, c'est une chambre pour deux.
Laisse tomber. Donnez-moi une deuxième chambre.
Ah non, c'est complet.
Complet ! Avec le séminaire, c'est…
Complet.
[Ousmane soupire]
[François] Oui, évidemment.
Je peux dormir côté fenêtre ?
Si le populisme, c'est écouter ses concitoyens
et essayer d'améliorer leur vie, alors oui,
je suis populiste ! Et fier de l'être.
Le message qu'on envoie à ces malheureux, c'est quoi ?
"Venez dans notre pays, nous pouvons vous accueillir."
Ce qui est faux ! Ce qui les attend,
c'est la misère et le désarroi.
Arrêtons de leur faire miroiter un rêve que nous ne pouvons pas leur offrir.
[François se gargarise bruyamment]
Tu fais quoi, là ?
Ça va, c'est bon. Pardon.
[François] Désolé.
- T'es content ? - Content de quoi ?
Même pas en rêve, tu dors comme ça à côté de moi.
- Pourquoi ? - Parce que.
- Parce que quoi ? - Parce que.
- Le fameux "parce que". - Voilà.
Je peux pas dormir sans être à poil. Puis j'ai gardé mon t-shirt.
T'es sapé avec ton t-shirt ? T'as les couilles à l'air !
Comme un nudiste au supermarché.
Qu'est-ce que tu imagines ? De quoi t'as peur ?
T'as peur que je réveille un désir enfoui ?
Oui. Va chercher ton caleçon, s'il te plaît, et remets-le.
Vas-y, s'il te plaît.
Tu dois faire un travail sur ton rapport au corps.
Mon corps va très bien. C'est le tien à poil, le problème.
Si c'est pas du refoulé, ça…
[François soupire puis s'esclaffe]
[Ousmane] C'est ça…
- On est bien, là ? - Oui.
- Bonne nuit. - Voilà, bonne nuit.
François !
Merci.
[François] Ça marche, la sécu, dans le coin ! Tu fais la gueule ?
- [Ousmane bougonne] - Quoi ?
T'aurais dû prendre un petit-déj. La saucisse fumée, ça booste.
Dormir, ça booste.
Ton nez fait un bruit bizarre. C'est chelou.
Tu devrais consulter.
Il est parfait, mon nez Monge.
On a les analyses de Carl. Amphétamines et anabolisants.
- Comme chez Kevin. - Voilà. Le mec était shooté.
Et il t'a mis une branlée.
Parce qu'il était shooté.
Ouais.
Bah, ouais.
[François] Bon, Ousmane…
Ousmane !
Là, c'est les collègues de Carl.
Donc shootés ou pas, le même genre.
- Et donc ? - Je pense que je devrais prendre le lead.
Histoire d'éviter les provocations.
Quelles provocations ?
Ah, oui !
La bagarre !
- Tu crois ? - C'est plus sûr.
T'as raison.
OK.
Salut, les musclés !
Vous arrêtez pas pour nous, c'est juste la police. Eh oui.
Les flics relous sont là. On voudrait parler au responsable.
Je savais que vous diriez ça.
Personne ne bouge.
[grognements de souffrance]
- Alors, le responsable ? - T'as pas dit : "Première sommation."
- Pardon. Première sommation. - Fallait le dire avant.
C'est trop tard.
Tu peux bouger, toi, là.
Goran Jurdik. C'est moi, le patron. Vous voulez quoi ?
Voilà ! Le patron !
- Fais le tour pendant qu'on parle. - Hein ? Bah…
[Ousmane] Enchanté.
Pardon. On recule.
Un pas. Voilà, pareil. Faites de l'espace, là.
Carl Müller, ça vous dit un truc ?
Oui. Mais je l'ai pas vu aujourd'hui.
- Il a un casier ? - Vous le savez mieux que moi.
- Un endroit où il laisse ses affaires. - Oui.
- Par là. - [Ousmane] François, le vestiaire.
Kevin Marchal ?
Non, ça me dit rien.
Évidemment. "Dehors, les nègres et les PD" non plus ?
Non, ça me dit rien non plus mais c'est un bon début.
[rire général]
Les copains ont l'air bien chargés, non ?
Bah…
On a qu'à demander un test d'urine. Ça va leur plaire.
Il y a des gobelets, là.
[rires]
[voix masculine] ♪ Libère-toi, France, libère-toi ♪
♪ Que le Français soit maître de ses lois ♪
[grognement]
Bonjour.
Je vous en prie.
[l'homme continue de chantonner]
C'est quoi, ce truc que vous avez ?
Ça ? C'est l'emblème des Fils de Clovis.
- Et c'est quoi ? - Un groupe de parole.
On discute entre nous, on échange autour de valeurs communes.
Je vois. Un truc entre le club de lecture et les fachos anonymes.
[musique de suspense]
[choc sourd]
- François, ça va ? - Ouais, c'est bon.
Je crois qu'il faut y aller, là.
Pourquoi ? On n'est pas bien, là ?
Bon, ça manque de couleur.
On est sur un dégradé de blanc.
Blanc clair.
Blanc foncé.
Qu'est-ce qu'on a d'autre ? Ah, blanc cassé, deux fois.
Ah, blanc rouge !
Fais gaffe, indice 50 au soleil !
On est en montagne.
Ça tape.
Dis-moi, t'as un document officiel pour venir nous faire chier ou…
- "Tu" ? - [Goran] Je m'en doutais, oui.
Virez-moi ce guignol.
[Alice] Personne ne bouge !
[François] Première sommation.
Tu vois, c'est pas compliqué.
Effectivement, Carl a un casier et avec quoi dedans ?
[Ousmane] Tokarev.
[François] Carl est un client de Kevin.
Ils s'embrouillent et ça finit sur le pont.
- Ouais. - Et les Fils de Clovis ?
Ça va… Ils sont différents, mais ça en fait pas des criminels.
Carl avait un pick-up, les débris et les traces de pneus coïncident.
Idem pour la balistique, ils confirment.
- C'est bien l'arme du crime. - [François] Grand chelem.
[Mercier] Bravo.
Vous avez des méthodes expéditives, mais vu les résultats…
Vous aussi, Gauthier.
Merci, commissaire.
Premier compliment en 18 mois. Merci.
C'est passé trop vite.
[Alice] Je vais monter sur Paris. On se capte ?
[musique mystérieuse]
Ousmane ?
- Je vous fais signe ? - Ouais, super. Ils filent comme ça ?
[rires]
À part leur manque de style, on a rien contre eux.
Je vous dépose à la gare.
[musique de tension]
Me dis pas que t'es amoureux ?
Elle est sympa, mais il y en aura d'autres.
T'as assuré comme un chef.
On s'est fait avoir.
C'est un jeu, tout ça. Tu prends tout trop au sérieux.
Ça peut pas être juste entre Carl et Kevin.
C'est trop propre.
- L'arme était dans son casier. - Quelqu'un a pu la mettre.
- Oui, Carl. - Ou les Fils de Clovis.
Carl, c'est le coupable idéal. Il peut plus parler.
Affaire réglée, tout le monde rentre.
On n'a pas tout exploré.
Tu vas où, là ? Le train arrive dans deux minutes.
On n'a pas parlé à La Pookie.
[sonneries de jeux d'arcade]
- Bonjour. - Bonjour. C'est pour une partie ?
Non. Nader travaille toujours ici ?
- La Pookie. - Il est dans le sas.
Il est en pleine partie, n'y allez pas !
J'espère que vos gilets sont bien attachés. Toujours pas, par ici.
Tout tir sur un membre de votre équipe entraînera la perte de 10 points.
Le non-respect des règles de sécurité entraînera une exclusion immédiate.
Vous êtes prêts ?
[cris d'affirmation]
Go, go, go !
- [Ousmane] Police. - Merde !
Viens là !
[musique électro]
[Ousmane] Nader, viens ici. Viens là !
Qu'est-ce que tu fous là ? J'allais l'avoir !
Par là !
- Attends ! - Là !
Enfoiré, va !
[musique rythmée]
[Ousmane] Reviens !
[François] On a pas les bonnes chaussures.
[Ousmane] Arrête, lâche-moi !
[François crie]
Nader !
- Nader ! - [Nader] Descends !
Police !
Laissez-moi le véhicule.
[musique rythmée]
Oh ! Oh !
[homme] T'es aveugle ou quoi ?
- Police, arrête-toi ! - Vous voulez quoi ? J'ai rien fait.
Bloque-le ! Bloque-le !
- Poussez-vous ! - Chope-le !
- [Ousmane] Mais bloque-le ! - Fais-le, toi !
Vas-y, chope-le, putain ! Qu'est-ce que tu fous ?
[Ousmane] Police !
Je suis innocent !
[François] Police ! On a l'autorité ou quoi ?
Oh !
[Ousmane] Arrête et je m'arrête.
Ça suffit, viens ici ! Je vais pas te lâcher !
Nader, je vais pas te lâcher.
C'est pas moi !
Tu vas blesser des innocents ! Attention !
Pardon, madame.
Excusez-moi, ça glisse. Nader, reviens ici ! Nader !
Fais pas le con, reviens ! Police ! Nader !
Attention !
Monsieur, derrière vous ! À gauche !
Désolé, monsieur !
- [Nader] Donne ça, toi. - Nader !
- Poussez-vous ! - Il me jette des trucs !
- Dans ta gueule ! - Je vais pas te lâcher !
Ça va pas ou quoi ?
Police !
[François] Merde !
Je l'avais presque !
Tu fous quoi ? Je le chope aux céréales, fonce vers décoration !
- Bah, voyons… - On le chope en sandwich.
[Ousmane] Allez, vas-y !
[Nader] Poussez-vous !
Police, dégagez !
Poussez-vous !
[François] Allez, reculez, s'il vous plaît.
Il se passe rien, faites vos courses. Promo aux viennoiseries, on en profite.
- Vous me faites mal ! - Sors comme un grand ou je te sors.
J'aurais pas dû m'esquiver comme ça. Mais je parle trop à la police !
- Ça me pose des problèmes, j'ai honte. - Pourquoi on t'appelle La Pookie ?
- Ben, pour ça. - Kevin Marchal.
Tu dealais avec lui, trop gros et t'as flippé ?
C'est les mecs avec qui il traînait, surtout.
- Les Fils de Clovis ? - T'orientes.
Si ! Bon, les Fils de Clovis ?
- Oui. - Ben voilà.
- Voilà. - Tu l'as dit.
Ils veulent nettoyer le quartier, ils disent.
- C'est un problème. - [Nader] C'est des fous.
On n'osait plus sortir. Kevin a flippé, il a appelé la police.
Kevin avait la trouille ?
- La police a fait quoi ? - Il y a ce flic qui est venu.
Il a promis de l'aider. C'était un chef.
- T'as un nom ? - Morbier.
- Non… - Mercier ?
- Tu recommences ! - On y était, il te faut quoi ?
- T'es chiant. Commissaire Mercier ? - C'est ça !
Tu te fous de moi ? Tu rigoles ? Tu viens de dire "commissaire".
- Et toi "Mercier". - Il a pas dit "commissaire".
C'est pas la peine de vous disputer.
- Commissaire, c'est un détail. - C'est pas un détail !
Il y en a qu'un, ici !
L'incompétence, OK, mais la mauvaise foi…
Mais vous disputez pas, c'est Mercier, j'en suis sûr !
Kevin l'a appelé plusieurs fois.
Bon, Kevin l'appelle et après ?
- Après, il meurt. - Oui.
- Et le commissaire dit rien sur l'appel. - Rien ?
- Tu trouves pas ça bizarre ? - Non.
- Ben, si ! - Le gars est commissaire, il a oublié.
- Il a oublié ? - Ouais.
Et t'as un problème avec la mauvaise foi ?
Aïe, aïe, aïe ! Quoi ?
- Vous êtes commissaire ? - Inch Allah.
- [en arabe] Bonne chance. - Comment ?
- Fais attention. - Non, mais…
Tu fais attention.
[Ousmane] Casse-toi.
Témoin particulièrement retors.
[François] C'est con, de laisser la clé.
[Ousmane] Qui va voler une voiture, ici ?
[François] Nous. Si Mercier est impliqué, c'est plus de notre ressort.
- Tu réalises qu'on est hors-la-loi ? - C'est nous, la loi.
[François] Allez, vol de voiture de police, filature non autorisée.
[musique de tension]
Belle maison, pour un commissaire.
Les primes.
- Les commissaires ont des primes ? - Hum ?
Ben, voilà.
Messieurs, bonjour.
[François] Ah !
- Bonjour, monsieur le maire. - Ouais. Monsieur le maire…
J'imagine que votre présence ici est récréative,
étant donné que vous avez bouclé votre enquête ?
Mercier est venu faire son rapport ?
Le commissaire Mercier est un ami de longue date
et nous devons parler de l'extension du commissariat.
- Pas sûr que cela vous concerne. - Voilà. Allez.
- Je n'aime pas votre ton. - Kevin Marchal.
Il fournissait votre milice en vitamines.
- [Brunner] Pardon ? - Vos gars lui font peur.
Il appelle Mercier, pensant qu'il va être protégé.
Mais il ignore qu'il fait partie de la bande.
Adieu, Kevin.
Arrête, Ousmane. Excusez-le, monsieur le maire.
C'est pas vrai ?
Je sens de la colère dans votre voix, commissaire.
Je comprends.
Je représente ce que vous détestez. Un homme issu du peuple, comme vous.
Qui a réussi. Sans jamais se plaindre.
Sans se chercher d'excuses. Sans jamais rien demander à personne.
Un homme blanc, cet éternel oppresseur.
Mais voyez-vous, je vous aime bien.
Je pourrais rapporter cette petite irruption
intempestive et hors de vos compétences à vos supérieurs.
Je me suis renseigné sur vous auprès de mes amis du ministère.
Belle carrière.
[François grogne]
- Ah si, belle carrière ! - Oui…
Avec une petite tendance à l'insubordination.
Pas sûr que la discrimination positive continue de vous protéger longtemps.
[François] Tu vois ?
Discrimination positive.
[Brunner] Vous, il vous fascine, hein ?
- Le grand mâle africain. - Ah ?
Vous, le petit bourgeois fin de race, totalement domestiqué.
Son côté sauvage,
indomptable.
Il vous domine et vous adorez ça.
[il pouffe de rire]
Alors déjà, bourgeois fin de race… hein ! Et alors dominé, je vois pas.
Et puis si j'aime ça, être dominé par un grand noir ?
[François] Un renoi. Un black. Un frisé. Une caillera.
Il y a des choses que je peux accepter, mais ça va trop loin.
Qu'est-ce qui vous gêne ? Sa peau lustrée ?
Ses muscles saillants ? Sa démarche ? Ce boule rebondi ?
- On a dormi ensemble et il était troublé. - Tu fais quoi, là ?
- Je te défends. - Arrête !
En attendant, vous êtes des fonctionnaires sans envergure
qui boxent dans une catégorie bien trop élevée pour eux.
Si vous tenez à vos carrières,
rentrez chez vous ou je vous attaque pour harcèlement.
Conseil d'ami.
À très vite, mon ami.
Voilà. Bon retour !
- Qu'est-ce que tu racontes, toi ? - Quoi ?
- J'étais pas troublé ! - Hein ?
Ouais, marche devant ! Tu regardes mon cul, toi ?
[Ousmane] Tu vas où, Mercier ?
[François] Je sais conduire, sinon.
[musique rythmée]
Mercier était en contact avec Kevin avant sa mort.
Ça, l'IGPN va adorer.
- Ralentis, il va nous repérer. - Les filatures, je connais.
En fouillant, on va tomber sur Brunner.
Nos deux témoins, c'est une strip-teaseuse et un dealer. Alors face au maire…
Il faut pas lâcher Mercier.
C'est notre ticket d'entrée.
[François] On l'escorte, là.
[crissement de pneus et vrombissement de moteur]
Il va nous balancer dans le ravin !
Fous-les en l'air !
[musique de tension]
[homme] Finis-les !
- Fais quelque chose, toi ! - Quoi ?
- Je sais pas, t'as pas de flingue ? - Ah, ouais !
Arrête de bouger !
- Il est encore là ? - Oui.
Ça bouge trop.
Putain !
- Accélère ! - Je suis à fond.
C'est une bagnole de flic, pas une bagnole de go fast !
Salopards !
Y a ça dans les voitures de go fast ?
[Ousmane] On y va ! Un…
Deux… Trois !
[les hommes crient]
[François et Ousmane rient]
[musique de suspense]
[François] Ça va ?
- Ouais, et toi ? - Ça va.
[François] Ça va.
[explosion]
[sonnerie de téléphone]
- Ouais, Ous, ça va ? - Ouais, Yas.
- T'as un truc ? - J'ai parlé aux gars du labo.
La méthamphétamine saisie, c'est de la pervitine.
Les nazis l'utilisaient pour tenir.
- Tu déconnes ? - Pour éviter l'addiction, ils ont ajouté
des merdes genre cocaïne ou oxycodone. Et là, ça fait du D-IX.
Plus de fatigue ni de douleur.
En tout cas, c'est ce que prenait ton mec. À ta place, je m'inquiéterais.
Salut, Yas ! C'est François.
- François Monge. - T'es avec Monge ?
- Ouais. - Ça va ?
Ça va, mais…
- Arrête. - Je dis bonjour.
T'as dit bonjour. Je suis en train de parler.
Excuse. Je t'expliquerai.
- Merci, Yas. - T'inquiète, à toute.
[Ousmane] Putain…
T'as raison. C'est pas que des fachos fâchés.
C'est une putain d'armée.
[musique de suspense]
- [Alice] Non, mais ça va pas ? - C'est nous.
On va t'expliquer. On aurait dû allumer la petite lampe.
- Pardon. - Ben, oui.
- T'as eu peur. - Un peu, ouais.
On peut parler ?
La vraie question, c'est pourquoi.
Pourquoi Brunner fait ça ? Il a son armée shootée à bloc.
Il tient les quartiers. Il abat les menaces comme Kevin.
- Ou nous. - C'est pas juste pour ramener l'ordre.
- Il a été élu pour ça. - On a intérêt à vite savoir pourquoi.
On va pas régler ça ce soir. Je prépare le clic-clac.
- Ça vous ennuie de partager ? - Du tout.
On a l'habitude.
Tu sais ce que je me suis dit, quand on était dans la bagnole ?
Ça faisait longtemps que je m'étais pas senti à ma place.
Et c'était avec toi.
- Et je voulais m'excuser pour Yasmine. - Arrête avec ça.
C'est toi qui as raison. J'étais jaloux de toi, de ta réussite.
J'ai essayé de me venger sur le seul terrain possible.
C'était pas glorieux. Je te demande pardon.
[Ousmane] OK.
C'est tout ?
Ouais.
T'as pas envie de me demander pardon ?
- Pardon pour quoi ? - Pas à moi de te le dire.
Putain, mais t'es chiant.
Moi aussi, je te demande pardon. Voilà. T'es content ?
Pour ?
[Ousmane soupire]
Pour le concours de commissaire.
C'est vrai, je t'ai snobé. Je t'en voulais pour Yasmine.
[François soupire]
Maintenant que tu l'as dit, j'arriverai à te pardonner un jour.
C'est bien, on avance.
C'est cool.
Tu sais ce que je me dis ?
Et si je ratais sans cesse le concours rien que pour faire chier mon père ?
Tu l'as eu, toi. Ça doit pas être très compliqué.
Je vais faire comme si j'avais rien entendu.
T'as raison, c'est de la psy à deux balles.
Puis Alice, je te la laisse, je me retire.
D'où tu te retires ? J'ai pas besoin de ta permission.
[en riant] T'es con.
[Alice] Bonne nuit, les garçons.
- [Ousmane] Tu vois ? Putain, t'es chiant. - Merde…
[en chœur] Bonne nuit !
[il baisse son caleçon]
François.
Garde ton slip.
[François] Incroyable, ces points communs. On mange pareil, le matin.
- [Alice] Incroyable. - Ben, ouais.
Pas juste fraises et miel. Fraises de Dordogne, miel d'acacia.
- C'est un signe, non ? - Il est quelle heure ?
- Fallait me réveiller. - Tu dormais.
Tu réveilles les gens quand ils dorment plus ?
- Pardon. Ça va ? - Ouais, super.
On discutait, avec François.
- De ? - De ce qu'il faut faire.
C'est trop dangereux d'attaquer Brunner.
- Il faut trouver la faille. - Vous restez ici à l'abri.
Je récupère les dossiers qui le concernent et on épluche tout ici ensemble.
OK, ouais. Faisons ça.
- Ouais ? - Ouais.
Tu fais travailler la tête, aujourd'hui ?
À la douche !
J'ai pas besoin de permission non plus.
Je suis très déçu. Je l'imaginais beaucoup moins facile.
- Bon, on y va ? - Pour quoi faire ?
Le mec prépare une guerre, tu veux pas savoir contre qui ?
Tu préfères bouffer tes Krisprolls ?
OK. Je me disais bien, aussi.
- Et Alice ? - Trop dangereux. Faut pas la mêler à ça.
[musique de suspense]
Je récapitule : enquête hors procédure…
On cherche de quoi ouvrir la procédure.
- Vol d'un véhicule de police. - On est policiers.
- Et maintenant, violation de domicile. - Ça, oui.
[aboiements]
Oh, putain !
[femme] Aussaresses !
[chuchotant] Là !
[le chien aboie]
Aussaresses, ça suffit !
[souffle exaspéré]
Il est con, ce chien, il comprend rien.
Oh ! Tu restes dehors, tu le sais.
Si t'es pas content, vois ça avec ton maître.
[elle soupire]
- Je monte, fais le bas. - Pourquoi ?
- Parce que. - On inverse ?
- Je suis déjà là. - En bas, il y a rien.
- Pas en bas là, en bas là ! - "Embala" ?
- En bas, là ! - Je parle pas africain.
En bas, là !
[musique de suspense]
[couinement sonore]
[couinement plus léger et progressif]
[rot]
[couinement]
[femme] Natalia, j'en peux plus, de son chien. Je vais le faire piquer.
- Trop con, ce chien. - Mon chéri ?
Ton prof de piano va arriver. Va réviser tes gammes.
[François] Psst !
[inaudible]
[en chuchotant] Je comprends pas.
Putain…
Parle avec ta bouche.
[François n'émet aucun son]
- Mets du son. - Pardon.
Tu pars là-bas, moi là-bas, et après, on se retrouve ici ?
T'es à quel étage ?
En…
- En partant d'où ? - D'où t'es parti.
En bas, il y a un, et là-haut, deux.
Un en moins de là où t'es, un en plus de moi.
Trois en bas, mais deux d'en haut. OK. À tout à l'heure.
[elle chantonne]
[eau de la douche]
- Comment t'as fait ? - Une autre porte.
- Alors ? - Rien.
- Et toi ? - Rien.
On a loupé un truc.
- Putain, Brunner ! - Quoi ?
Sa queue.
- Tu l'as pas vue ? - Je regarde pas ça.
- On voyait que ça. - T'es fou.
- Il l'avait à la main ! - T'es un grand malade, toi.
Qui dit queue dit billard.
Donc, une pièce avec un billard. On a loupé une pièce.
Pas mal. Bien joué. T'as raison !
- François ? - Ouais.
Qu'est-ce que tu fous ?
J'arrive.
- Je te vois. - Ouais.
[Ousmane] Hé !
[François] Ah ouais, d'accord.
- Le mec a sa man cave. - Sa quoi ?
Sa man cave. Ton petit coin à toi, ton repaire.
Un mec avec autant de goût peut pas être si mauvais.
Mosquée…
Bar à chicha, synagogue…
Centre pour migrants.
[François] Il y a tout. L'heure du départ,
l'heure du go, la cible…
[Ousmane] C'est ce que Kévin a découvert.
Le grand projet qui lui a fait peur.
Des attentats coordonnés.
Apparemment, tout démarrera à 17 h.
Quel jour ?
[tonalité de téléphone]
[Ousmane] Alice, c'est encore pire que ce qu'on croyait.
Rassemble des renforts et rejoins-nous à l'imprimerie Lefranc.
C'est bon, je l'ai.
Je peux pas lui envoyer les coordonnées, j'ai pas son numéro.
Je peux pas t'expliquer, mais je t'envoie les coordonnées GPS.
- Bisous. - "Bisous" ?
Ça m'a échappé.
[musique de tension]
On y est.
Merci… C'est pratique.
[musique inquiétante]
Le moment est arrivé, mes amis !
[homme] Ouais !
- Mes frères ! - [acclamations]
D'écrire enfin cette nouvelle page de notre histoire commune.
Le moment de donner vie à notre monde d'après !
Un monde dans lequel nous n'aurons plus peur…
Un grand homme.
…car la peur et la honte doivent changer de camp !
Ouais !
[le discours continue au loin]
Vous n'êtes pas des monstres !
- Non ! - Vous êtes des résistants !
Des héros !
Mais vous n'êtes pas, nous ne sommes pas seuls !
[Brunner] Partout, nos amis d'Europe mais aussi de Nouvelle-Zélande,
de Russie, des États-Unis,
tous sont comme nous !
À espérer et à résister !
Ouais !
Mais…
la résistance
ne suffit plus.
Il est temps d'attaquer !
Ouais, à l'attaque !
Il suffit d'une étincelle pour que tous comprennent que c'est possible.
Et cette étincelle, ce sera vous !
[cris et acclamations]
[Brunner] Dans quelques heures, tous les JT
s'ouvriront sur cette vérité implacable.
Ce pays est le nôtre !
Oui !
Jusqu'au bout !
Ils sont nombreux. On peut pas tous les arrêter.
Non, surtout s'ils partent. Il faut les retenir ici.
Merde, ça capte pas.
[en chœur] ♪ Libère-toi, France, libère-toi ♪
[femme] ♪ Que le Français soit maître de ses lois ♪
♪ Hors du pays les fauteurs de querelle ♪
♪ Nous ne subirons pas votre tutelle ♪
[en chœur] ♪ Libère-toi, France, libère-toi ♪
[femme] ♪ Héritiers de ton histoire et de ta foi ♪
♪ La blancheur de ton âme ♪
Je vais me débrouiller. Retiens-les à l'intérieur.
- Pourquoi moi ? - Parce que.
- Parce que quoi ? - J'ai pas une tête à suivre Brunner.
Et moi, j'ai une tête de facho ?
Non, mais t'es pas noir.
Je suis pas noir ?
- Si ? - Non.
- Alors ? - OK, c'est quand ça t'arrange.
- Comment ça ? T'es pas noir ! - J'y vais tout seul.
Tout seul de quoi ?
- C'est par là. - Je vais pas y aller à poil.
J'improvise avec les moyens du bord.
Si ça part en couille, le nom de code, c'est ton nom.
- "Tonnon" ? - Ouais.
C'est chelou, t'as pas plus simple ?
C'est ton nom à toi, c'est "Ousmane".
Donc tu vas m'appeler, en fait. C'est pas un nom de code.
Si, c'en est un.
- Ben, non. - Je l'ai choisi donc je sais, quand même.
- Si tu dis "Ousmane", tu m'appelles. - Si tu veux.
Je voulais te faire plaisir, que tu sois touché. C'est pas grave.
Il faut que je dise merci ? Je dois être touché ?
Alors, merci.
François, merci.
Voilà.
Bon, allez, au revoir. Ou adieu.
Quoi, "adieu" ?
Arrête, pas d'adieux. T'inquiète.
Je suis là.
[chant aigu]
- Bravo ! - [acclamations]
[musique d'action]
[sifflement strident]
Qu'est-ce qu'il fout là, ce con ?
Une autre !
Bravo, madame ! Très belle voix, beau vibrato. Super.
[Brunner] Votre obstination confine à l'imbécilité.
- Ah oui ? - Votre fiancé n'est pas loin ?
On s'est séparés. Je l'ai quitté. J'ai réfléchi.
Je pense que je suis l'un des vôtres, ma place est parmi vous.
Je sais pas comment faut procéder.
Il y a un test d'aptitude psychologique ?
Psychologique, non. Physique ?
J'ai beaucoup d'atouts. Je suis blanc.
Je suis baptisé. Je sais pas si ça joue.
Sûrement un petit peu. C'est bien, catho, non ?
Je déteste tout ce qui est importation : africaine, asiatique,
arabe, bien sûr, la base.
- À part la bouffe. - Ça suffit, là.
Un pas et on saute tous, c'est clair ?
[protestations]
- Pose ça. - [homme] Enculé !
Yes ! T'es toute seule ?
Oui. François ?
À l'intérieur. On finit ça et après on va…
- Arrête. - Tu fais quoi ?
T'aurais dû repartir. Ça aurait été plus simple.
- Ils t'ont menacée ? - C'est eux, les méchants ?
- C'est pas toi ? - Non, c'est pas moi.
Pas la gentille Alice qui flashe sur le flic parisien.
La petite nana sympa qui a la patate ? T'es aveugle, en fait ?
Sur le terrain, c'est pas deux patrouilles en plus
et du foot avec les gamins qui vont tout changer.
Brunner a raison. Faut recommencer. Table rase.
- En massacrant des innocents ? - Ouais, ben… Allez.
Ça calme, ça.
Ça suffit, maintenant !
Rentrez chez vous, espèce de vendu !
- [en hurlant] Donnez-moi ça ! - Attention.
- Protégez votre voix. - Allez !
Tu t'es bien foutu de ma gueule.
Je t'ai juste dit ce que tu voulais entendre.
Quoi ? Tu tapes pas les filles ?
[Alice crie]
On va exploser à cause d'elle.
- On va sauter à cause de vous, madame. - Donnez-moi ça !
Alors ?
[murmures incrédules]
[François] Hé hé hé !
Ousmane ! Oh, fais pas le malin, toi.
Tu changeras pas l'Histoire. T'es rien !
C'est ça.
Mourir pour la cause, OK, mais pas ici. Une mosquée ou un KFC, s'il le faut,
mais je meurs pas dans une imprimerie pourrie. Ousmane !
- Ousmane ! - C'est pour moi, ça.
On n'a pas fini, toi et moi.
[cri de frustration]
- Ousmane ! - Espèce d'enfoiré !
[cris de la foule]
Ousmane !
[il continue d'appeler Ousmane]
"Tonnon" !
[cris]
[vrombissement de moteur]
[coups de feu]
[cris]
Dégagez !
- Bon, tu… - François !
Arrêtez ! Laissez-moi monter !
Sauvage !
Après tout ce qu'on a fait pour vous ! Rentrez chez vous !
- Arrêtez, madame, je conduis. - Sarrasin !
- Faut descendre, madame. - Sarrasin !
Putain, il y en a partout !
Voleur !
Elle est malade !
Allez magne-toi ! Grouille, vite !
- Il est allé où ? - Je sais pas.
- Tu l'as pas vu ? - Non. J'étais en train de me défendre !
Prends à gauche.
Passe par là, on va le choper par derrière.
Allez !
- Tu le vois ? - Non.
[cognements]
- C'est quoi ? - Je sais pas.
[cognements]
Merde !
[Ousmane] Attention !
Il est où ? Tu le vois ?
[Alice] Ici !
- Il est où ? - Là !
- [Ousmane] Putain ! - Dégage-le ! Éjecte-le !
- Allez ! - Je peux pas !
[Ousmane] Je sais pas où il est. Vas-y, toi.
Merde !
[musique d'action]
- Elle est où, Alice ? - Avec Brunner.
- Hein ? - Je t'expliquerai.
[Alice] Tu les vois ?
- Non, il y a personne. - On y est presque.
- Je t'avais dit qu'elle était bizarre. - Je les vois pas.
Non, on va au point zéro.
La Suisse ! Ils vont en Suisse. Vas-y !
[Ousmane] Merde !
C'est eux. T'as ta ceinture ?
- Non. - Mets-la.
- Pourquoi ? - Mets-la.
[grondements de moteur]
Elle est bloquée !
[François] Allez, putain !
[grognement de frustration et clic de ceinture]
[musique d'action]
- Là ! - Ils sont là !
Attention à la voiture !
Attention !
Je les vois plus. Accélère.
Attention !
Merde, ils descendent la montagne. Accélère !
- Ils se rapprochent. Plus vite ! - Je suis au max !
[François] Moutons ! Moutons, là !
[klaxons]
- Oh, putains de moutons ! - Il y en a partout !
[François] Qu'est-ce qu'ils font là ?
Ils arrivent ! Vite !
Attention, là !
[cris]
- Braque ! - [cycliste] Ils sont où, les flics ?
Devant toi !
[cri déformé]
[Alice] Vas-y, appuie. Appuie !
Oh, qu'est-ce que tu fous, Ousmane ?
[Alice crie]
- Ça va ? - Mais t'es malade ?
- Ben, je devais faire quoi ? - Tout sauf ça !
[musique d'action]
Je vais appeler les secours, OK ? T'inquiète.
Poussez-vous, dégagez !
Ousmane ! Il est là !
[bip électronique]
Et voilà ! Une étincelle, et la mèche est allumée !
On a trois minutes !
[Ousmane] Police, tout le monde dehors ! Il y a une bombe !
- Allez, tout le monde dehors ! - Dehors !
Sortez !
- Sortez ! - Sortez !
Qu'est-ce qui se passe ?
[cris de panique]
Sortez, faut pas rester là !
Il y a une bombe !
A bomb ! Una bomba ! Comment on dit en africain ?
- Quel africain ? - Sud, nord, je m'en fous.
- Je vérifie en haut. - Laisse, je me sacrifie.
Mais ça effacera pas le mal que mon peuple a fait au tien.
- Tu crois que c'est le moment ? - C'est jamais le moment.
[Ousmane] Par là !
[cris]
[bips indiquant le décompte]
[Ousmane] Il y a une bombe !
[en anglais] Sortez de l'immeuble, s'il vous plaît !
[en anglais] Sortez de l'immeuble !
Les enfants, on se dépêche !
On se dépêche, on n'a pas le temps ! Sortez, allez !
Allez, allez !
Il y a une bombe ! Il fait quoi, lui ?
[en anglais] Viens, par ici !
Il y a une bombe !
[cris]
[en anglais] Sortez tous !
Il faut sortir, il y a une bombe ! On y va !
[bips indiquant le décompte]
[Ousmane] C'est bon.
20 secondes. On n'y arrivera pas.
- Là ! Regarde ! - Il y a 20 mètres, là !
On peut le tenter. On y va, allez !
Fonce !
[explosion]
Putain, je veux pas mourir !
- Pas comme ça, pas avec toi. - Hein ?
[cris]
[Ousmane tousse]
[rire de soulagement]
Hé !
[craquement]
[François] Excuse-moi. Pardon ! Je pouvais pas savoir, excuse-moi.
[François] Enfoiré.
Il va leur falloir un nouveau Führer.
Ou une "Führeuse".
T'as raison. Tu dirais "Führeuse", toi ?
- "Führeresse" ? - Ouais, "Führeresse", plutôt.
- "Führette" ? - Ça fait un peu rongeur.
Ouais, "Führeresse". T'as raison.
[sirènes]
[sirène]
- Les collègues, on leur dit quoi ? - Je sais pas.
On profitait de la fin de l'enquête pour visiter la région.
Un véhicule en excès de vitesse nous a barré la route.
Voilà.
Et l'appel du devoir…
Étant plus fort que celui de la forêt…
- Voilà ! - On y a répondu.
[pompier] Par ici.
[musique douce]
[journaliste] C'est un coup de tonnerre. Antoine Brunner, leader de la France Vive,
est suspecté d'association de malfaiteurs
en vue de commettre des attentats terroristes.
Le pire a pu être évité grâce à deux policiers de Paris.
Une fois de plus,
les forces de police ont œuvré pour la sécurité de nos concitoyens.
Je remercie tout particulièrement la brigade criminelle de Paris,
que j'ai l'honneur de diriger.
Je remercie également notre ministre de l'Intérieur,
qui m'a, à cette occasion…
[François] C'est toujours eux, en interview.
À quoi ça sert de bosser si on nous voit jamais ?
Pourquoi tu veux pas mourir avec moi ?
J'ai aucune envie de mourir, figure-toi.
T'as dit : "Je veux pas mourir, pas comme ça, pas avec toi."
- Pourquoi ? - Parce que.
- "Parce que", c'est pas une réponse. - Ah bon ?
- Non. - Ah bon ?
Pourquoi pas avec moi ?
"Pas avec toi" dans le sens où moi, ça compte pas puisque je suis tout seul.
Alors que toi, t'es papa.
T'as ton fils.
Donc c'est pas juste que tu meures en même temps que moi.
Fallait dire ça.
Écoute, tout s'écroulait autour de nous, c'est une très longue phrase,
donc je t'ai fait la version condensée de l'idée.
- C'est n'importe quoi. - Si tu veux, me crois pas.
C'est n'importe quoi que toi, ça compte pas. T'es un mec bien, aussi.
Et puis, t'es pas tout seul. Tu m'as moi.
Et moi, j'ai pas que Yves. Je t'ai, toi.
- OK. - Comment tu disais, déjà ?
Une vraie équipe, un vrai duo.
Fais pas tous les synonymes.
T'es sentimental, depuis notre nuit à l'hôtel.
T'es vraiment con.
[sifflement d'approche du train]
[Ousmane] T'as raison.
Il faudrait voir la tête de ceux qui bossent.
T'as des contacts à la télé ?
J'ai mieux que ça.
[musique héroïque]
Au voleur !
[voix-off] L'engagement.
La discipline.
Le dépassement.
Le courage.
Le don de soi.
L'intégrité.
La force.
La police nationale recrute.
Fais de ta vie une aventure. Rejoins-nous.
Coupez !
[Méaux] C'est bon ! Nickel !
Celle-là, tu me la notes. Merci.
Nickel, parfait !
Très bien. C'est nickel pour moi.
- On en refait une pour moi ? - On n'a pas le temps.
On peut passer à la 50 ?
- T'étais là, toi ? Ça t'a plu ? - Ouais.
Pas mal, hein ?
Un corps en haut de la Tour Eiffel, tu viens ?
Non, j'ai encore une scène, je dois me concentrer.
Excuse-moi. Bien sûr, j'arrive.
- Je me démaquille. - Ouais.
J'ai juste un petit teint et un peu de gloss, ce sera rapide.
- Quoi ? - Du gloss.
- C'est un soin. - Beaucoup de gloss.
- Ah bon ? - Si, si.
Faut la refaire, alors.
- [Ousmane] À toi l'honneur. - Police criminelle de Paris !
- [Ousmane] Alors ? - Pas mal.