1 00:00:43,123 --> 00:00:45,083 Je suis pas en sécurité ici. 2 00:00:49,337 --> 00:00:51,881 En 2008, Riley Brennan, animatrice d'une chaîne d'enquêtes sur des phénomènes inexpliqués... 3 00:00:51,882 --> 00:00:54,008 J'ai l'impression qu'on me regarde, que... 4 00:00:54,009 --> 00:00:57,637 ...« Les Paranos du Paranormal » est disparue sans laisser de traces. 5 00:00:57,638 --> 00:00:59,765 ...que quelqu'un m'observe. 6 00:01:07,356 --> 00:01:08,941 Je me sens terrifiée. 7 00:01:19,284 --> 00:01:20,576 Mia... 8 00:01:27,960 --> 00:01:28,918 Non ! 9 00:01:44,017 --> 00:01:49,063 Ce sont les dernières images de Riley encore vivante. 10 00:02:55,923 --> 00:02:57,757 COMTÉ DE DARKE, OHIO 11 00:02:57,758 --> 00:03:00,176 Les animateurs de la populaire chaîne YouTube 12 00:03:00,177 --> 00:03:01,469 « Les Paranos du paranormal » 13 00:03:01,470 --> 00:03:03,012 sont disparus depuis une semaine. 14 00:03:03,013 --> 00:03:04,347 Les hypothèses se multiplient 15 00:03:04,348 --> 00:03:06,140 sur la disparition des Paranos du paranormal, 16 00:03:06,141 --> 00:03:07,558 comme on les appelle. 17 00:03:07,559 --> 00:03:09,560 Peter Bailey, Laura Tucker, 18 00:03:09,561 --> 00:03:11,062 David Reynolds et Riley Brennan... 19 00:03:11,063 --> 00:03:13,064 Ils ont été vus pour la dernière fois 20 00:03:13,065 --> 00:03:15,066 dans le sud du comté de Darke, en Ohio, 21 00:03:15,067 --> 00:03:17,443 près de la ville abandonnée de Shelby Oaks. 22 00:03:17,444 --> 00:03:20,071 La police déclare faire tout ce qu'elle peut pour les retrouver, 23 00:03:20,072 --> 00:03:21,823 mais elle dispose de très peu de pistes. 24 00:03:21,824 --> 00:03:23,449 Ces gens-là sont des menteurs. 25 00:03:23,450 --> 00:03:25,284 C'est tous des imposteurs. Ils l'ont toujours été. 26 00:03:25,285 --> 00:03:26,828 C'est de la manipulation, 27 00:03:26,829 --> 00:03:28,788 ils veulent faire monter les vues du prochain épisode. 28 00:03:28,789 --> 00:03:30,164 Depuis quelque temps, 29 00:03:30,165 --> 00:03:32,166 ils avaient commencé à utiliser deux caméras. 30 00:03:32,167 --> 00:03:34,710 La police en a une. Alors, où est l'autre ? 31 00:03:34,711 --> 00:03:36,838 Les familles appellent le public 32 00:03:36,839 --> 00:03:38,714 à prendre ces disparitions au sérieux. 33 00:03:38,715 --> 00:03:40,049 C'est pas un canular ! 34 00:03:40,050 --> 00:03:41,342 Une semaine s'est écoulée 35 00:03:41,343 --> 00:03:43,302 depuis l'annonce de leur disparition, 36 00:03:43,303 --> 00:03:45,180 mais l'enquête semble au point mort. 37 00:03:46,140 --> 00:03:49,393 Leurs proches et leurs amis redoutent désormais le pire. 38 00:03:52,563 --> 00:03:57,067 RÉSIDENCE DES BRENNAN-WALKER À 32 KILOMÈTRES DU COMTÉ DE DARKE, OHIO 39 00:04:00,320 --> 00:04:02,571 - Voici Riley, comme vous la connaissez, 40 00:04:02,572 --> 00:04:04,908 animatrice des Paranos du paranormal. 41 00:04:08,454 --> 00:04:10,247 Et voici Riley comme je la connais. 42 00:04:11,081 --> 00:04:12,332 Ma petite sœur. 43 00:04:13,208 --> 00:04:14,918 Je m'appelle Mia Walker. 44 00:04:15,711 --> 00:04:18,589 Je suis à la recherche de Riley depuis 12 ans. 45 00:04:20,090 --> 00:04:22,718 Et j'aimerais vous la faire connaître comme je la connais. 46 00:04:24,052 --> 00:04:26,596 ♪ I'm haunted ♪ 47 00:04:26,597 --> 00:04:29,141 ♪ In the morning... ♪ 48 00:04:31,268 --> 00:04:32,935 Un, deux, trois, quatre ! 49 00:04:32,936 --> 00:04:34,312 Allez, danse avec moi ! 50 00:04:34,313 --> 00:04:35,813 Quand on était petites, elle était... 51 00:04:35,814 --> 00:04:37,315 très mature pour son âge. 52 00:04:37,316 --> 00:04:38,941 Elle réfléchissait tout le temps, 53 00:04:38,942 --> 00:04:40,568 elle se posait plein de questions, 54 00:04:40,569 --> 00:04:42,820 elle voyait des choses que d'autres ne voyaient pas. 55 00:04:42,821 --> 00:04:44,655 Certains écrivent leurs rêves, 56 00:04:44,656 --> 00:04:46,949 mais Riley préférait les dessiner. 57 00:04:46,950 --> 00:04:49,452 Elle se mettait à dessiner dès qu'elle se réveillait. 58 00:04:49,453 --> 00:04:51,246 Elle se souvenait très clairement de ses rêves. 59 00:04:52,664 --> 00:04:54,208 Et parfois... 60 00:04:55,417 --> 00:04:57,169 ...elle dessinait ses cauchemars. 61 00:04:58,295 --> 00:05:00,797 ♪ I wonder ♪ 62 00:05:00,798 --> 00:05:02,673 ♪ Where I'm falling ♪ 63 00:05:02,674 --> 00:05:06,052 Au secondaire, elle a continué à explorer les arts. 64 00:05:06,053 --> 00:05:08,721 La Riley que je connaissais s'effaçait complètement 65 00:05:08,722 --> 00:05:10,349 quand elle montait sur scène. 66 00:05:11,225 --> 00:05:14,519 C'était comme si elle sortait de sa coquille. 67 00:05:14,520 --> 00:05:16,772 Elle est devenue douée pour ça. 68 00:05:17,898 --> 00:05:19,273 Faire semblant que tout allait bien 69 00:05:19,274 --> 00:05:20,651 quand ça n'allait pas. 70 00:05:22,152 --> 00:05:24,403 ♪ Big sister ♪ 71 00:05:27,604 --> 00:05:30,741 Ça n'a donc pas été une surprise quand la chaîne YouTube a gagné en popularité. 72 00:05:31,995 --> 00:05:34,581 PARANOS DU PARANORMAL 73 00:05:35,624 --> 00:05:37,834 Pendant la deuxième moitié du 20e siècle, 74 00:05:37,835 --> 00:05:40,920 ufologues, démonologues, médiums... 75 00:05:40,921 --> 00:05:43,381 ils baignaient tous dans un certain mysticisme. 76 00:05:43,382 --> 00:05:46,300 La seule idée d'enquêter sur des phénomènes surnaturels 77 00:05:46,301 --> 00:05:47,678 prêtait à rire. 78 00:05:49,221 --> 00:05:51,848 Et puis les Paranos sont venus tout changer. 79 00:05:51,849 --> 00:05:54,350 - Et depuis, les gens du coin l'appellent en général 80 00:05:54,351 --> 00:05:56,018 « le cabanon des suicidés ». 81 00:05:56,019 --> 00:05:58,229 YouTube venait de démarrer. 82 00:05:58,230 --> 00:05:59,730 Personne ne savait qui l'utilisait 83 00:05:59,731 --> 00:06:01,315 ni ce que ça deviendrait. 84 00:06:01,316 --> 00:06:02,900 Les Paranos attiraient un public 85 00:06:02,901 --> 00:06:05,069 qui avait été plus ou moins relégué 86 00:06:05,070 --> 00:06:08,114 aux conventions sur les ovnis et aux forums de discussions. 87 00:06:08,115 --> 00:06:10,576 Mais tous ces gens étaient avides de contenu. 88 00:06:11,577 --> 00:06:13,494 Presque chaque fois qu'ils ont filmé, 89 00:06:13,495 --> 00:06:14,871 ils ont capté des choses 90 00:06:14,872 --> 00:06:16,539 que la plupart des chasseurs de paranormal 91 00:06:16,540 --> 00:06:18,332 passent toute leur vie à chercher. 92 00:06:18,333 --> 00:06:20,669 C'est pour ça qu'il y avait autant de gens sceptiques. 93 00:06:21,962 --> 00:06:25,006 Moi aussi, au début, j'ai cru que ça pouvait être truqué, 94 00:06:25,007 --> 00:06:26,884 je ne voyais pas d'autre explication. 95 00:06:28,469 --> 00:06:30,344 Mais je savais aussi... 96 00:06:30,345 --> 00:06:33,264 que Riley n'aurait pas pu faire une chose pareille. 97 00:06:33,265 --> 00:06:35,850 Elle prenait ces choses-là très au sérieux. 98 00:06:35,851 --> 00:06:37,310 LES PARANOS DU PARANORMAL 99 00:06:37,311 --> 00:06:38,937 C'était quoi ça ? 100 00:06:39,396 --> 00:06:41,981 - Attention. - Riley, n'y va pas toute seule. Riley ! 101 00:06:41,982 --> 00:06:44,150 - Quelque chose est tombé ? - On devrait pas y aller. 102 00:06:44,151 --> 00:06:46,152 - Riley, relaxe, relaxe. - D'où est-ce que ça venait ? 103 00:06:46,153 --> 00:06:47,487 - Je sais pas. 104 00:06:51,200 --> 00:06:52,658 - Oh, merde ! 105 00:06:52,659 --> 00:06:54,285 - Donc, vous pensez que leurs vidéos 106 00:06:54,286 --> 00:06:55,620 étaient authentiques ? 107 00:06:57,790 --> 00:07:00,250 - Je pense que ma sœur n'est pas une menteuse. 108 00:07:01,460 --> 00:07:03,795 J'ai essayé de lui en parler, mais... 109 00:07:03,796 --> 00:07:07,215 après l'épisode de la prison, elle est devenue très secrète. 110 00:07:07,216 --> 00:07:10,677 LES PARANOS DU PARANORMAL « LA PRISON DU COMTÉ DE DARKE » 111 00:07:11,595 --> 00:07:14,347 TROIS SEMAINES AVANT LEUR DISPARITION 112 00:07:18,519 --> 00:07:20,353 - Seigneur. 113 00:07:20,354 --> 00:07:21,688 - Quoi ? 114 00:07:23,857 --> 00:07:25,650 - Tu sens pas ça ? 115 00:07:25,651 --> 00:07:27,402 - Non. De quoi tu parles ? 116 00:07:28,779 --> 00:07:29,988 - Le froid. 117 00:07:32,908 --> 00:07:35,701 - C'est pas vrai. - Oh, merde... 118 00:07:35,702 --> 00:07:37,246 - Riley. - Euh... quoi ? 119 00:07:37,830 --> 00:07:39,497 Quoi, qu'est-ce qu'y a ? - Non, ça va. 120 00:07:39,498 --> 00:07:41,582 Ça va, tout va bien. - Non, non, y a rien. 121 00:07:41,583 --> 00:07:42,959 - Attends. - Non, Riley ! 122 00:07:42,960 --> 00:07:46,130 Riley. Riley, non ! - Riley ! Riley, attends ! 123 00:07:47,631 --> 00:07:49,882 Beaucoup de gens ont dit que c'était truqué. 124 00:07:49,883 --> 00:07:52,802 Mais après, plus aucune vidéo n'a été publiée, 125 00:07:52,803 --> 00:07:54,720 la chaîne est devenue inactive. 126 00:07:54,721 --> 00:07:56,389 Certains abonnés étaient inquiets, 127 00:07:56,390 --> 00:07:59,059 mais pour la plupart, ce n'était qu'un coup de publicité. 128 00:07:59,476 --> 00:08:01,561 C'est une mise en scène. Du bidon. Ce truc redevient viral ? 129 00:08:01,562 --> 00:08:03,604 Ensuite... tout a changé. 130 00:08:03,605 --> 00:08:06,441 - En manchette aujourd'hui, les animateurs de la chaîne 131 00:08:06,442 --> 00:08:08,734 « Les Paranos du paranormal » manquent à l'appel 132 00:08:08,735 --> 00:08:10,987 depuis maintenant cinq jours. 133 00:08:10,988 --> 00:08:14,074 Après ça, les gens ont commencé à y croire. 134 00:08:15,325 --> 00:08:17,285 C'est triste à dire, mais... 135 00:08:17,286 --> 00:08:19,954 c'est à ce moment-là qu'ils sont vraiment devenus célèbres. 136 00:08:19,955 --> 00:08:21,329 Après leur disparition, 137 00:08:21,330 --> 00:08:23,040 des internautes de partout dans le monde 138 00:08:23,041 --> 00:08:25,834 ont commencé à passer leurs vidéos au peigne fin pour trouver des indices. 139 00:08:25,835 --> 00:08:27,752 Il y a des tonnes de vidéos d'elle, 140 00:08:27,753 --> 00:08:29,380 sur sa chaîne, où elle parle à quelqu'un 141 00:08:29,381 --> 00:08:31,299 qu'on n'a jamais vu. C'est incroyable. 142 00:08:31,300 --> 00:08:32,717 La police ne doit rien écarter. 143 00:08:32,718 --> 00:08:34,510 Une image claire d'une voiture 144 00:08:34,511 --> 00:08:35,845 appartenant à un membre du groupe 145 00:08:35,846 --> 00:08:37,096 pourrait nous être utile, 146 00:08:37,097 --> 00:08:38,973 si jamais on doit identifier un véhicule. 147 00:08:38,974 --> 00:08:40,433 - Il y avait plein de théories, 148 00:08:40,434 --> 00:08:42,268 mais rien de concret n'est jamais ressorti. 149 00:08:42,269 --> 00:08:44,645 Il y a donc beaucoup d'éléments à évaluer ici. 150 00:08:44,646 --> 00:08:46,397 Il y a aussi cette vidéo étrange 151 00:08:46,398 --> 00:08:49,275 où elle parle à un autre Parano du Paranormal, Peter. 152 00:08:49,276 --> 00:08:51,110 J'espère qu'ils sont morts. Imposteurs. 153 00:08:51,111 --> 00:08:52,945 Leurs vidéos sont nulles. 154 00:08:52,946 --> 00:08:54,447 On s'en fout ! 155 00:08:54,448 --> 00:08:56,449 Pourquoi on voit jamais le visage de David ? 156 00:08:56,450 --> 00:08:57,784 Laura est impliquée. 157 00:08:57,785 --> 00:08:59,744 Les policiers sont idiots, ils sont tombés dans le panneau. 158 00:08:59,745 --> 00:09:01,162 - On avait les images des caméras 159 00:09:01,163 --> 00:09:03,331 de la station-service et leurs numéros de carte. 160 00:09:03,332 --> 00:09:06,250 C'est là qu'ils ont effectué leur dernier achat connu, 161 00:09:06,251 --> 00:09:08,169 tout près de Shelby Oaks. 162 00:09:08,170 --> 00:09:11,507 Alors on savait qu'ils s'étaient au moins rendus jusque-là. 163 00:09:12,299 --> 00:09:13,800 Il fallait enquêter partout 164 00:09:13,801 --> 00:09:15,843 où les jeunes auraient pu se retrouver. 165 00:09:15,844 --> 00:09:17,136 L'endroit le plus évident, 166 00:09:17,137 --> 00:09:19,013 c'était l'ancien parc d'attractions. 167 00:09:21,433 --> 00:09:23,560 C'est à environ 100 km d'ici. 168 00:09:24,812 --> 00:09:26,687 Ma mère en parlait souvent. 169 00:09:26,688 --> 00:09:28,440 Elle adorait y aller quand elle était petite. 170 00:09:29,191 --> 00:09:30,900 Il y avait une salle de spectacles 171 00:09:30,901 --> 00:09:32,443 et des groupes s'y produisaient. 172 00:09:32,444 --> 00:09:35,030 C'était la seule raison d'aller à Shelby Oaks. 173 00:09:35,948 --> 00:09:39,492 Le parc a fermé ses portes vers la fin des années 90, 174 00:09:39,493 --> 00:09:41,661 après un gros incendie. 175 00:09:41,662 --> 00:09:44,080 Beaucoup de gens pensent que les lieux sont hantés. 176 00:09:46,333 --> 00:09:49,085 Shelby Oaks est une ville fantôme 177 00:09:49,086 --> 00:09:51,338 depuis la fin des années 90. 178 00:09:52,673 --> 00:09:54,882 Mais on se disait que pour nos quatre jeunes, 179 00:09:54,883 --> 00:09:57,302 cet endroit devait être une vraie mine d'or. 180 00:09:58,428 --> 00:10:01,306 Ça nous a redonné de l'espoir, mais... 181 00:10:02,391 --> 00:10:04,726 ...en fin de compte, ce n'était qu'une nouvelle impasse. 182 00:10:06,228 --> 00:10:08,396 - Je sais que pour certains, c'est pas facile à entendre, 183 00:10:08,397 --> 00:10:10,690 mais je crois que les recherches ne mèneront à rien. 184 00:10:10,691 --> 00:10:12,024 JUSTICE POUR RILEY 185 00:10:12,025 --> 00:10:15,111 Je pense qu'il vaut mieux concentrer cette énergie à trouver le coupable. 186 00:10:15,112 --> 00:10:17,573 Tous les bons policiers vivent ça un jour ou l'autre. 187 00:10:18,615 --> 00:10:21,159 Quand on commence à réaliser que la personne qu'on cherche 188 00:10:21,160 --> 00:10:22,785 ne reviendra jamais. 189 00:10:25,456 --> 00:10:27,790 J'ai rencontré Robert... 190 00:10:27,791 --> 00:10:30,252 deux ans avant la disparition de Riley. 191 00:10:31,211 --> 00:10:32,962 - J'avais toujours voulu être mère, 192 00:10:32,963 --> 00:10:34,715 et Robert voulait des enfants. 193 00:10:36,175 --> 00:10:38,010 On a essayé pendant un bout de temps... 194 00:10:39,344 --> 00:10:40,888 ...mais sans succès. 195 00:10:43,140 --> 00:10:46,351 Ensuite, quand Riley a disparu... 196 00:10:47,352 --> 00:10:48,770 ...c'était... 197 00:10:51,857 --> 00:10:53,859 ...ce n'était plus du tout le moment pour ça. 198 00:10:55,486 --> 00:10:57,154 Pas dans ces circonstances. 199 00:11:00,532 --> 00:11:02,700 Robert a refusé de nous accorder une entrevue. 200 00:11:07,331 --> 00:11:08,790 911. 201 00:11:08,791 --> 00:11:11,959 Euh... euh, oui, allô. J'ai besoin d'aide. 202 00:11:11,960 --> 00:11:14,587 Euh... envoyez-moi de l'aide. 203 00:11:14,588 --> 00:11:16,297 - De quel genre d'aide avez-vous besoin, monsieur ? 204 00:11:16,298 --> 00:11:18,174 - Je... j'ai besoin de quelqu'un. 205 00:11:18,175 --> 00:11:19,717 J'ai besoin de quelqu'un tout de suite. 206 00:11:19,718 --> 00:11:21,803 - Monsieur, pouvez-vous me dire ce qui se passe ? 207 00:11:21,804 --> 00:11:24,597 - Ils... ils sont... ils sont entrés de force. 208 00:11:24,598 --> 00:11:26,307 Hum... j'ai... 209 00:11:26,308 --> 00:11:28,142 Ils sont entrés de force, personne devrait être ici. 210 00:11:28,143 --> 00:11:29,894 - Quelqu'un est entré et il est toujours là ? 211 00:11:29,895 --> 00:11:31,354 - Envoyez quelqu'un. Ils sont nombreux, 212 00:11:31,355 --> 00:11:32,480 je sais pas combien. 213 00:11:32,481 --> 00:11:33,815 - Est-ce qu'ils sont toujours là ? 214 00:11:33,816 --> 00:11:35,942 - Oui, mais, euh... je sais pas ce qui s'est passé. 215 00:11:35,943 --> 00:11:37,402 Ils ont été tués ! 216 00:11:57,798 --> 00:11:59,382 Une découverte tragique : 217 00:11:59,383 --> 00:12:02,343 les corps de Peter Bailey, Laura Tucker, et David Reynolds 218 00:12:02,344 --> 00:12:05,555 ont été retrouvés dans un chalet près de Shelby Oaks, en Ohio, 219 00:12:05,556 --> 00:12:07,265 une ville fantôme que les jeunes adultes 220 00:12:07,266 --> 00:12:09,308 ont peut-être visitée pour leur chaîne 221 00:12:09,309 --> 00:12:11,227 « Les Paranos du paranormal ». 222 00:12:11,228 --> 00:12:13,813 Sur la porte d'entrée, ce symbole troublant, 223 00:12:13,814 --> 00:12:15,940 tracé grossièrement avec du sang. 224 00:12:15,941 --> 00:12:17,942 Riley Brennan, l'animatrice principale, 225 00:12:17,943 --> 00:12:19,235 manque toujours à l'appel. 226 00:12:19,236 --> 00:12:21,154 - Je me sens terrifiée. 227 00:12:21,155 --> 00:12:22,989 Une caméra vidéo a été découverte 228 00:12:22,990 --> 00:12:24,907 sur la scène de crime. Selon la police, 229 00:12:24,908 --> 00:12:27,326 elle aurait peut-être filmé le meurtrier. 230 00:12:31,832 --> 00:12:35,001 C'est quoi, Tarion ? La signature d'un tueur en série ? 231 00:12:35,002 --> 00:12:36,502 On dirait un truc païen 232 00:12:36,503 --> 00:12:37,962 Qui a enlevé Riley Brennan ? 233 00:12:37,963 --> 00:12:39,380 Quand les images sont sorties, 234 00:12:39,381 --> 00:12:41,299 elles ont déclenché une vague nationale. 235 00:12:41,300 --> 00:12:43,342 À chaque coin de rue, on pouvait voir le message 236 00:12:43,343 --> 00:12:45,178 sur un mur ou une affiche. 237 00:12:45,179 --> 00:12:47,889 - Qui a enlevé Riley Brennan ? 238 00:12:47,890 --> 00:12:50,224 D'après la vidéo, on pouvait établir 239 00:12:50,225 --> 00:12:51,809 que le suspect était un homme blanc, 240 00:12:51,810 --> 00:12:55,021 mesurant entre 1 m 80 et 1 m 83, 241 00:12:55,022 --> 00:12:57,231 en nous basant sur la hauteur de la fenêtre. 242 00:12:57,232 --> 00:12:58,609 Il portait des gants. 243 00:12:59,318 --> 00:13:01,779 Autrement dit, on avait rien du tout. 244 00:13:02,780 --> 00:13:04,072 Et... 245 00:13:05,783 --> 00:13:07,242 ...il y avait aussi... 246 00:13:07,868 --> 00:13:09,369 ...cette autre chose. 247 00:13:13,081 --> 00:13:15,291 On a dû regarder cette vidéo 500 fois 248 00:13:15,292 --> 00:13:16,919 avant de la rendre publique. 249 00:13:18,462 --> 00:13:20,172 Aucun de nous ne l'avait vu. 250 00:13:21,256 --> 00:13:22,883 Mais maintenant, je... 251 00:13:24,802 --> 00:13:26,386 ...je n'arrive plus à l'oublier. 252 00:13:51,703 --> 00:13:52,995 Je t'ai déjà parlé 253 00:13:52,996 --> 00:13:54,581 des terreurs nocturnes que j'avais avant ? 254 00:13:55,582 --> 00:13:58,752 Je voyais un homme qui se tenait debout à ma fenêtre et... 255 00:14:00,504 --> 00:14:03,464 ...et je me sentais prise au piège. 256 00:14:03,465 --> 00:14:05,508 Je sais que c'est... je sais que c'est bizarre, 257 00:14:05,509 --> 00:14:07,343 c'est dingue, mais je... - Non, non, t'inquiète pas. 258 00:14:07,344 --> 00:14:09,387 - ...je voyais aussi... - Dis-moi. Continue. 259 00:14:09,388 --> 00:14:11,140 - J'ai aussi vu des images de... 260 00:14:12,391 --> 00:14:14,809 ...je veux dire, de l'école, et... 261 00:14:14,810 --> 00:14:17,854 la prison, et... et ces chiffres, et... 262 00:14:17,855 --> 00:14:19,689 - Attends, tu parles d'avant ou d'après la visite ? 263 00:14:19,690 --> 00:14:22,108 - Non, c'est... je veux dire, quand j'avais 13 ans. 264 00:14:22,109 --> 00:14:24,569 Riley a toujours eu une sorte de connexion. 265 00:14:24,570 --> 00:14:25,862 Quand elle était petite, elle avait 266 00:14:25,863 --> 00:14:27,071 d'horribles terreurs nocturnes. 267 00:14:27,072 --> 00:14:28,364 On l'entendait crier. 268 00:14:28,365 --> 00:14:30,366 Ma mère et moi, on se précipitait dans sa chambre. 269 00:14:30,367 --> 00:14:33,078 Elle était en sueur comme si elle avait couru 20 km. 270 00:14:33,912 --> 00:14:36,165 J'oublierai jamais son regard dans ces moments-là. 271 00:14:37,166 --> 00:14:39,208 Elle disait toujours qu'elle avait vu un homme, 272 00:14:39,209 --> 00:14:41,170 debout à sa fenêtre, qui l'observait. 273 00:14:42,546 --> 00:14:44,380 Sa fenêtre était à l'étage. 274 00:14:45,883 --> 00:14:48,259 On a jamais rien trouvé... 275 00:14:48,260 --> 00:14:50,387 à part une fissure dans la vitre. 276 00:14:51,346 --> 00:14:53,264 Elle devait avoir 13 ans, 277 00:14:53,265 --> 00:14:55,517 quand ses visions se sont finalement arrêtées. 278 00:14:56,935 --> 00:14:58,604 Le dernier soir où je l'ai vue... 279 00:14:59,980 --> 00:15:02,440 ...elle avait exactement le même regard. 280 00:15:02,441 --> 00:15:04,985 Elle savait que quelque chose n'allait pas. 281 00:15:10,824 --> 00:15:12,074 - Mia... 282 00:15:17,956 --> 00:15:21,125 - Il y a eu beaucoup de débats à propos de ce qu'elle a dit. 283 00:15:21,126 --> 00:15:22,710 J'ai regardé la vidéo mille fois 284 00:15:22,711 --> 00:15:24,879 et je peux vous assurer qu'elle a dit : 285 00:15:24,880 --> 00:15:26,548 « Mia, il est revenu. » 286 00:15:37,309 --> 00:15:39,936 Quand on était petites, ma mère s'était arrangée 287 00:15:39,937 --> 00:15:42,022 pour qu'on retrouve toujours notre chemin. 288 00:15:42,689 --> 00:15:44,899 Elle avait gravé nos initiales sur l'écorce 289 00:15:44,900 --> 00:15:47,610 des arbres de la forêt autour de la maison. 290 00:15:47,611 --> 00:15:50,238 Si on se perdait, on avait qu'à suivre les marques, 291 00:15:50,239 --> 00:15:52,782 et elles nous guidaient jusque chez nous. 292 00:15:56,537 --> 00:15:59,039 Je voudrais seulement guider Riley jusque chez nous. 293 00:16:04,670 --> 00:16:05,712 OK. 294 00:16:06,421 --> 00:16:07,631 C'était super. 295 00:16:08,340 --> 00:16:10,509 Euh... on va faire une pause. 296 00:16:27,192 --> 00:16:29,903 - Oh, euh, tu peux... hum. 297 00:16:37,327 --> 00:16:38,454 - Pardon. 298 00:16:42,207 --> 00:16:43,332 Vous êtes... 299 00:16:43,333 --> 00:16:45,084 Vous avez besoin d'aide ? 300 00:16:45,085 --> 00:16:46,170 - Elle... 301 00:16:47,963 --> 00:16:49,715 ...elle m'a enfin libéré. 302 00:18:48,917 --> 00:18:50,085 Ça va ? 303 00:18:50,961 --> 00:18:52,087 Ouais. 304 00:20:12,251 --> 00:20:14,210 Et... action. 305 00:20:20,134 --> 00:20:22,427 - Salut, ici les Paranos du parano... 306 00:20:23,137 --> 00:20:24,637 OK. 307 00:20:26,140 --> 00:20:28,224 Pourquoi on a choisi un nom aussi dur à dire ? 308 00:20:28,225 --> 00:20:30,518 - Aucune idée. - OK, hum... 309 00:20:30,519 --> 00:20:33,396 Rebienvenue aux Paranos du paranormal. 310 00:20:33,397 --> 00:20:35,690 Aujourd'hui, on fait notre première incursion 311 00:20:35,691 --> 00:20:37,275 dans le monde des villes fantômes. 312 00:20:37,276 --> 00:20:38,776 Juste derrière moi se trouve 313 00:20:38,777 --> 00:20:41,070 la ville abandonnée de Shelby Oaks, 314 00:20:41,071 --> 00:20:43,656 à la limite du comté de Darke, en Ohio. 315 00:20:43,657 --> 00:20:46,033 Qu'est-il vraiment arrivé à Shelby Oaks ? 316 00:20:46,034 --> 00:20:48,161 Certains disent que les récoltes ont pourri, 317 00:20:48,162 --> 00:20:50,872 que le sol s'est acidifié, mais la vérité, 318 00:20:50,873 --> 00:20:52,748 c'est que personne ne le sait. 319 00:20:52,749 --> 00:20:54,167 C'est pour ça qu'on est là. 320 00:20:54,168 --> 00:20:55,751 - Je crois qu'on n'a pas le choix, 321 00:20:55,752 --> 00:20:56,961 on va devoir changer de lentille 322 00:20:56,962 --> 00:20:58,337 si on veut voir quelque chose, 323 00:20:58,338 --> 00:20:59,964 parce que même avec la sensibilité au maximum, 324 00:20:59,965 --> 00:21:02,008 on capte que du bruit. Y a rien à faire. 325 00:21:09,808 --> 00:21:11,726 Et assure-toi que la carte-mémoire est vide, 326 00:21:11,727 --> 00:21:14,520 j'ai pas envie de devoir effacer des trucs en plein milieu. 327 00:21:14,521 --> 00:21:16,230 C'est fait, t'inquiète pas. 328 00:21:20,611 --> 00:21:22,362 J'espère qu'on aura du matériel. 329 00:21:25,699 --> 00:21:27,867 - Si jamais ça marche pas, on reviendra. 330 00:21:27,868 --> 00:21:29,285 Qu'est-ce qu'y a ? 331 00:21:37,002 --> 00:21:38,212 - Je crois... 332 00:21:40,422 --> 00:21:42,131 ...je crois qu'on devrait partir d'ici. 333 00:21:42,132 --> 00:21:44,051 - Quoi, comment ça ? On vient d'arriver. 334 00:21:45,010 --> 00:21:47,304 - Riley ? - Y a quelque chose qui va pas. 335 00:21:50,307 --> 00:21:51,349 - Riley... 336 00:21:54,269 --> 00:21:55,521 Ça va ? 337 00:21:56,814 --> 00:21:57,898 - Riley. 338 00:21:58,607 --> 00:22:00,150 - Sérieux, ça recommence ? - Attends. 339 00:22:07,825 --> 00:22:09,617 - Et... action. 340 00:22:09,618 --> 00:22:12,036 - Le parc d'attractions de Shelby Oaks ! 341 00:22:12,037 --> 00:22:14,831 Jadis le seul attrait touristique de la région. 342 00:22:14,832 --> 00:22:16,290 Quelques montagnes russes, 343 00:22:16,291 --> 00:22:18,751 une salle de spectacles et même un hôtel. 344 00:22:18,752 --> 00:22:21,254 Mais après une série de mystérieuses disparitions 345 00:22:21,255 --> 00:22:24,883 et un violent incendie, le parc a fermé ses portes. 346 00:22:25,551 --> 00:22:27,009 Tout ce qu'il reste de cet endroit 347 00:22:27,010 --> 00:22:28,845 autrefois plein de joie 348 00:22:28,846 --> 00:22:32,558 se trouve dans ce bois, abandonné et oublié. 349 00:22:35,561 --> 00:22:37,311 - Parfait. 350 00:22:37,312 --> 00:22:38,772 Et du premier coup ! 351 00:22:40,274 --> 00:22:42,692 - Je crois que j'ai déjà rêvé à cet endroit. 352 00:22:42,693 --> 00:22:44,653 - Vraiment ? - Ouais. 353 00:22:46,029 --> 00:22:48,991 Ma mère venait ici, quand elle était enfant. 354 00:23:05,340 --> 00:23:07,758 Hum. - « RM »? 355 00:23:07,759 --> 00:23:08,844 - Ouais. 356 00:23:10,179 --> 00:23:11,679 Mia va comprendre. 357 00:23:13,599 --> 00:23:15,266 - Hum. 358 00:23:15,267 --> 00:23:16,851 Ouais. 359 00:23:16,852 --> 00:23:18,520 - C'est génial. - Cool. Très cool. 360 00:23:20,314 --> 00:23:21,648 - On peut partir ? 361 00:23:26,236 --> 00:23:27,945 Je sais pas s'il y a quelqu'un. 362 00:23:27,946 --> 00:23:29,239 Moi non plus. 363 00:23:30,824 --> 00:23:32,283 - Je crois qu'y a personne là-dedans. 364 00:23:32,284 --> 00:23:33,743 - Non. - On verra. 365 00:23:33,744 --> 00:23:35,244 On va voir, on passe par l'arrière. 366 00:23:35,245 --> 00:23:36,955 - Ouais. - OK. 367 00:23:37,790 --> 00:23:39,248 Non. 368 00:23:39,249 --> 00:23:40,500 Merde. 369 00:23:42,211 --> 00:23:44,045 - Fais attention. - Ouais. 370 00:23:47,841 --> 00:23:51,010 - Merde ! Eh merde, merde ! C'est pas vrai ! 371 00:23:51,011 --> 00:23:52,512 - On devrait sortir par l'arrière. 372 00:23:52,513 --> 00:23:55,307 - OK, vas-y, je te suis. - Oh, non, non, non, non... 373 00:23:56,183 --> 00:23:57,642 - Chut. 374 00:23:57,643 --> 00:23:59,520 Qu'est-ce qu'il fait ? - Je sais pas. 375 00:24:00,395 --> 00:24:02,189 Il reste là, il bouge pas. 376 00:24:03,065 --> 00:24:04,190 - Pourquoi ? 377 00:24:07,986 --> 00:24:10,696 - Ne bougez pas. - Chut. Attendez, attendez. 378 00:24:10,697 --> 00:24:12,116 - Bouge pas, bouge pas. 379 00:24:16,245 --> 00:24:17,829 David... qu'est-ce que tu fais ? Arrête ! 380 00:24:17,830 --> 00:24:19,205 - Non, laisse-moi faire ! 381 00:24:29,466 --> 00:24:30,716 Oh, merde ! 382 00:24:31,885 --> 00:24:33,177 Tu m'as fait super peur. 383 00:24:34,596 --> 00:24:35,764 Quoi ? 384 00:24:36,598 --> 00:24:37,724 Quoi ? 385 00:24:41,436 --> 00:24:42,771 Riley... - Riley ? 386 00:24:43,814 --> 00:24:46,358 Riley ? - Riley. Wow, OK. 387 00:25:07,296 --> 00:25:09,172 - Écoute, David, hum... 388 00:25:09,173 --> 00:25:10,381 Écoute, je voulais pas le dire 389 00:25:10,382 --> 00:25:12,425 devant les filles, mon gars, mais... 390 00:25:12,426 --> 00:25:14,094 je suis mort de peur en ce moment. 391 00:25:14,928 --> 00:25:17,555 Comment veux-tu qu'on arrive à dormir avec tout ça ? 392 00:25:17,556 --> 00:25:20,016 Ces sons viennent de partout autour. 393 00:25:20,017 --> 00:25:22,185 C'est vrai, ils encerclent cette foutue maison, 394 00:25:22,186 --> 00:25:23,187 t'entends pas ? 395 00:25:23,896 --> 00:25:26,355 Sérieux, écoute ça, mon gars. 396 00:25:26,356 --> 00:25:28,567 Dis-moi que tu les entends. C'est la m... 397 00:25:31,820 --> 00:25:33,404 Je n'en peux plus, là. 398 00:25:33,405 --> 00:25:35,072 - Allez, franchement ! 399 00:25:35,073 --> 00:25:36,699 - David. - On a du bon matériel. 400 00:25:40,579 --> 00:25:42,289 - Eh merde. - C'est pas vrai. 401 00:25:43,290 --> 00:25:44,874 - Reculez. 402 00:25:44,875 --> 00:25:46,542 Venez derrière moi, derrière moi. 403 00:25:46,543 --> 00:25:48,002 - Bon sang de merde. 404 00:25:48,003 --> 00:25:49,253 - Merde ! - C'est pas vrai. 405 00:25:49,254 --> 00:25:50,339 Il va pas... 406 00:25:53,801 --> 00:25:55,010 - Bougez pas. 407 00:28:21,490 --> 00:28:23,158 Chérie ? 408 00:28:26,203 --> 00:28:27,329 Qu'est-ce qui se passe ? 409 00:28:32,751 --> 00:28:34,461 - Il faut que je te montre quelque chose. 410 00:28:45,681 --> 00:28:46,931 À l'aide ! 411 00:29:04,908 --> 00:29:06,118 - Comment ? 412 00:29:08,537 --> 00:29:10,038 - Elle était dans sa main. 413 00:29:13,041 --> 00:29:14,418 - Il l'a apportée ici ? 414 00:29:18,464 --> 00:29:20,674 Et pourquoi tu l'as pas donnée à la police ? 415 00:29:23,844 --> 00:29:26,555 - J'avais besoin de la voir avant de leur remettre. 416 00:29:34,271 --> 00:29:35,646 - Viens. 417 00:29:35,647 --> 00:29:36,731 Viens là. 418 00:29:44,114 --> 00:29:46,657 - L'homme s'appelle Wilson Miles, 419 00:29:46,658 --> 00:29:49,577 né à Shelby Oaks en 1981. 420 00:29:49,578 --> 00:29:50,828 Il a passé cinq ans 421 00:29:50,829 --> 00:29:52,914 dans l'ancien pénitencier du comté de Darke 422 00:29:52,915 --> 00:29:54,832 pour agression et voies de fait graves. 423 00:29:54,833 --> 00:29:56,584 - La prison que Riley a filmée. 424 00:29:56,585 --> 00:29:59,420 - Après sa sortie, il a complètement disparu. 425 00:29:59,421 --> 00:30:02,048 Aucune facture, pas de téléphone... 426 00:30:02,049 --> 00:30:03,591 À notre avis, il a dû... 427 00:30:03,592 --> 00:30:05,469 trouver un endroit pour se cacher... 428 00:30:06,428 --> 00:30:08,013 ...jusqu'à récemment. 429 00:30:10,265 --> 00:30:12,058 Je sais que c'est un... 430 00:30:12,059 --> 00:30:13,560 un sujet difficile... 431 00:30:15,395 --> 00:30:18,356 ...mais croyez-vous que tout cela puisse être 432 00:30:18,357 --> 00:30:21,193 en rapport avec la disparition de votre sœur ? 433 00:30:24,071 --> 00:30:25,863 - Mais qu'est-ce qui t'a pris de faire ça ? 434 00:30:25,864 --> 00:30:27,448 Tu caches des preuves maintenant ? 435 00:30:27,449 --> 00:30:30,827 T'as enfin mis la main sur ce que tu cherchais et tu choisis de le garder pour toi ? 436 00:30:30,828 --> 00:30:33,454 - Cette vidéo, tu crois vraiment que c'est ce que je cherchais ? 437 00:30:33,455 --> 00:30:35,541 - C'est... c'est pas ce que je voulais dire. 438 00:30:37,084 --> 00:30:38,793 - Qu'est-ce qu'il nous apprend au juste ? 439 00:30:38,794 --> 00:30:41,922 - Maintenant, on sait qui est le coupable. - Et où est-ce qu'il se trouve ? 440 00:30:43,132 --> 00:30:45,216 Ils vont se servir de ces vidéos pour boucler l'enquête. 441 00:30:45,217 --> 00:30:46,884 Ils n'auront même pas à chercher le gars 442 00:30:46,885 --> 00:30:48,553 vu qu'il pourrit déjà à la morgue. 443 00:30:48,554 --> 00:30:50,054 Qu'est-ce qu'il leur restera à faire ? 444 00:30:50,055 --> 00:30:52,306 - Trouver Riley. - Ils ont déjà laissé tomber. 445 00:30:52,307 --> 00:30:54,016 La police ne fera rien de toute façon. 446 00:30:54,017 --> 00:30:55,393 Ça changera rien du tout. 447 00:30:55,394 --> 00:30:57,061 Et dès que le public verra ces images, 448 00:30:57,062 --> 00:30:59,564 Riley va se faire traîner dans la boue encore une fois, 449 00:30:59,565 --> 00:31:01,650 et toute cette merde ne finira jamais ! 450 00:31:03,026 --> 00:31:05,653 Sauf si nous, on la retrouve en premier. 451 00:31:10,159 --> 00:31:12,077 Je te demande juste quelques jours. 452 00:31:16,165 --> 00:31:17,666 J'ai besoin de le faire. 453 00:31:40,105 --> 00:31:41,439 « Cauchemar en prison, 454 00:31:41,440 --> 00:31:43,192 les conditions de vie sont inhumaines. » 455 00:31:51,658 --> 00:31:53,951 « Émeute à la prison : 18 morts, de nombreux blessés. » 456 00:31:53,952 --> 00:31:55,746 Émeute en prison, 18 morts. 457 00:31:56,622 --> 00:31:58,248 « Des forces démoniaques ont causé l'émeute. » 458 00:32:03,837 --> 00:32:06,840 Comté de Darke, forces démoniaques. 459 00:32:07,841 --> 00:32:10,219 « La marque de l'Incube »... 460 00:32:19,812 --> 00:32:21,354 - Ma prison est morte le jour 461 00:32:21,355 --> 00:32:23,397 où Wilson Miles est arrivé. EXPERT EN SÉCURITÉ 462 00:32:23,398 --> 00:32:25,025 - Vous l'avez dirigée pendant combien de temps ? 463 00:32:26,026 --> 00:32:28,277 - Trop longtemps. - Dans l'entrevue que j'ai lue, 464 00:32:28,278 --> 00:32:29,987 vous disiez que vous ne pouviez pas expliquer 465 00:32:29,988 --> 00:32:32,157 la détérioration rapide de l'établissement. 466 00:32:33,200 --> 00:32:35,452 - Entre-temps, j'ai eu des années pour y réfléchir. 467 00:32:36,411 --> 00:32:38,121 Mais j'ai un souvenir en particulier 468 00:32:38,122 --> 00:32:39,748 qui remet les choses en perspective. 469 00:32:41,250 --> 00:32:43,168 C'était le jour de cette horrible émeute. 470 00:32:44,837 --> 00:32:47,463 Une erreur informatique avait déverrouillé 471 00:32:47,464 --> 00:32:49,715 toutes les cellules du bloc trois. 472 00:32:49,716 --> 00:32:52,885 Le pire endroit pour que ce genre de chose se produise. 473 00:32:52,886 --> 00:32:55,555 Le bloc trois, on l'appelait « la tombe »... 474 00:32:55,556 --> 00:32:57,975 parce que tous les gars qui étaient là avaient un pied dedans. 475 00:32:58,767 --> 00:33:00,810 - C'est affreux. - Ce que j'ai vu... 476 00:33:00,811 --> 00:33:03,604 c'était dans la cellule numéro 37. 477 00:33:03,605 --> 00:33:05,857 La cellule d'un certain... 478 00:33:05,858 --> 00:33:08,152 Wilson Miles. 479 00:33:08,944 --> 00:33:10,779 C'était un homme très bizarre. 480 00:33:12,781 --> 00:33:14,116 Très réservé. 481 00:33:15,701 --> 00:33:17,369 Il ne parlait à personne. 482 00:33:19,204 --> 00:33:20,706 Ce jour-là... 483 00:33:26,336 --> 00:33:29,255 ...la porte de sa cellule était grand ouverte. 484 00:33:29,256 --> 00:33:31,258 Il aurait pu essayer de s'évader. 485 00:33:32,176 --> 00:33:33,469 Mais il l'a pas fait. 486 00:33:34,219 --> 00:33:36,388 Il est simplement resté là... 487 00:33:37,473 --> 00:33:39,433 ...à regarder par la fenêtre... 488 00:33:40,517 --> 00:33:43,686 ...parfaitement inconscient de l'immense chaos 489 00:33:43,687 --> 00:33:45,063 qui l'entourait. 490 00:33:47,649 --> 00:33:49,526 Quand le calme est revenu... 491 00:33:52,696 --> 00:33:54,364 ...il était toujours là. 492 00:33:56,492 --> 00:33:58,619 Cet homme portait quelque chose en lui. 493 00:34:00,037 --> 00:34:01,829 Je sais pas ce que c'était... 494 00:34:03,540 --> 00:34:06,292 ...mais ça n'a laissé que la mort, le sang 495 00:34:06,293 --> 00:34:08,669 et la pourriture dans ma prison. 496 00:34:17,971 --> 00:34:20,057 Vous êtes sûre qu'il est mort ? 497 00:34:22,309 --> 00:34:23,560 - Certaine. 498 00:34:29,858 --> 00:34:31,318 - Tant mieux. 499 00:34:32,569 --> 00:34:34,236 Tout ce qu'il reste de cet endroit 500 00:34:34,237 --> 00:34:35,821 autrefois plein de joie 501 00:34:35,822 --> 00:34:37,531 se trouve dans ce bois, 502 00:34:37,532 --> 00:34:39,827 abandonné et oublié. 503 00:34:41,829 --> 00:34:44,372 Je crois que j'ai déjà rêvé à cet endroit. 504 00:34:44,373 --> 00:34:46,333 - Vraiment ? - Ouais. 505 00:34:47,668 --> 00:34:50,587 Ma mère venait ici, quand elle était enfant. 506 00:34:57,970 --> 00:34:59,972 - « RM »? - Ouais. 507 00:35:01,723 --> 00:35:03,224 Mia va comprendre. 508 00:35:05,144 --> 00:35:06,186 Hum. 509 00:35:07,396 --> 00:35:08,480 Ouais. 510 00:35:09,356 --> 00:35:10,899 - C'est génial. - Cool. Très cool. 511 00:35:12,860 --> 00:35:13,902 - On peut partir ? 512 00:35:19,741 --> 00:35:21,492 - « RM »? 513 00:35:21,493 --> 00:35:22,661 - Ouais. 514 00:35:23,912 --> 00:35:25,496 Mia va comprendre. 515 00:35:27,332 --> 00:35:28,709 Hum. 516 00:35:29,710 --> 00:35:31,794 - Ouais. - Oh, mon Dieu... 517 00:35:31,795 --> 00:35:33,045 - Cool. Très cool. 518 00:36:00,365 --> 00:36:02,200 Je te préviens, c'est pas mon genre, 519 00:36:02,201 --> 00:36:04,869 c'était plus le terrain de Riley, mais écoute-moi. 520 00:36:04,870 --> 00:36:08,581 Wilson Miles est né en 1981 à Shelby Oaks. 521 00:36:08,582 --> 00:36:09,791 Presque immédiatement, 522 00:36:09,792 --> 00:36:11,709 des résidents commencent à disparaître. 523 00:36:11,710 --> 00:36:14,921 Des commerces ferment, les récoltes sont désastreuses. 524 00:36:14,922 --> 00:36:17,089 La ville survit difficilement en s'accrochant 525 00:36:17,090 --> 00:36:19,634 à son seul et unique attrait : 526 00:36:19,635 --> 00:36:21,302 le parc d'attractions. 527 00:36:21,303 --> 00:36:23,095 Riley et moi, on y allait tout le temps. 528 00:36:23,096 --> 00:36:26,307 En l'an 2000, il ne reste plus que deux choses à Shelby Oaks : 529 00:36:26,308 --> 00:36:29,477 le parc d'attractions et la prison du comté de Darke. 530 00:36:29,478 --> 00:36:31,270 Ça, c'est la prison en 2002, 531 00:36:31,271 --> 00:36:34,148 et la voici en 2007, après cinq ans d'incarcération 532 00:36:34,149 --> 00:36:36,026 de Wilson Miles entre ses murs. 533 00:36:36,693 --> 00:36:38,778 - Qu'est-ce que ça a à voir avec Riley ? 534 00:36:38,779 --> 00:36:40,822 - Ses terreurs nocturnes, elles se sont arrêtées 535 00:36:40,823 --> 00:36:42,908 quand elle a eu 13 ans, tu te souviens ? 536 00:36:43,575 --> 00:36:45,743 - Oui, mais c'était... parce qu'elle avait grandi. 537 00:36:45,744 --> 00:36:47,870 - Quand Riley a eu 13 ans, 538 00:36:47,871 --> 00:36:50,706 Wilson commençait sa peine de prison. 539 00:36:50,707 --> 00:36:52,750 Cinq ans plus tard, il est remis en liberté, 540 00:36:52,751 --> 00:36:54,211 et Riley disparaît. 541 00:36:54,920 --> 00:36:57,046 C'était pas parce qu'elle avait grandi. 542 00:36:57,047 --> 00:36:59,465 Tout ça était réel. - Donc... 543 00:36:59,466 --> 00:37:02,176 tu crois que Wilson regardait Riley 544 00:37:02,177 --> 00:37:04,263 par la fenêtre de sa chambre à l'étage ? 545 00:37:05,556 --> 00:37:06,723 - Non. 546 00:37:09,852 --> 00:37:10,811 Je... 547 00:37:15,023 --> 00:37:17,568 Je vais te dire quelque chose que j'ai jamais dit à personne. 548 00:37:18,444 --> 00:37:20,778 Parce que jusqu'à maintenant, je croyais que c'était 549 00:37:20,779 --> 00:37:23,031 un faux souvenir ou un mauvais rêve. 550 00:37:24,867 --> 00:37:27,368 Riley avait 9 ans, peut-être 10, 551 00:37:27,369 --> 00:37:29,287 et elle avait eu une dure semaine. 552 00:37:29,288 --> 00:37:31,581 Elle avait crié et pleuré toutes les nuits. 553 00:37:31,582 --> 00:37:34,167 Alors, un soir, j'ai décidé de dormir avec elle 554 00:37:34,168 --> 00:37:36,253 dans sa chambre pour voir si ça l'aiderait. 555 00:37:36,962 --> 00:37:38,671 Et ça l'a aidée. 556 00:37:38,672 --> 00:37:40,965 Elle a dormi toute la nuit. 557 00:37:40,966 --> 00:37:43,177 Mais moi, j'ai pas fermé l'œil. 558 00:37:44,303 --> 00:37:46,345 Peu de temps après qu'elle se soit endormie, 559 00:37:46,346 --> 00:37:47,805 j'ai entendu un bruit. 560 00:37:47,806 --> 00:37:49,932 Quelque chose à la fenêtre... 561 00:37:49,933 --> 00:37:51,894 semblait gratter sur la vitre. 562 00:37:52,811 --> 00:37:55,146 Alors, je me suis retournée... 563 00:37:55,147 --> 00:37:57,399 j'ai regardé en direction de la fenêtre... 564 00:37:58,650 --> 00:38:00,152 ...et je l'ai aperçu. 565 00:38:11,580 --> 00:38:14,208 J'en ai jamais parlé à ma mère ni à Riley. 566 00:38:17,336 --> 00:38:19,463 Après, je ne l'ai plus jamais revu. 567 00:38:27,888 --> 00:38:29,306 Jusqu'à aujourd'hui. 568 00:38:30,557 --> 00:38:33,684 Je crois que cette chose s'est servie de Wilson. 569 00:38:33,685 --> 00:38:36,270 Qu'elle l'a contrôlé ou possédé, appelle ça comme tu veux, 570 00:38:36,271 --> 00:38:38,147 afin d'avoir ce qu'elle voulait depuis le jour 571 00:38:38,148 --> 00:38:40,067 où elle a vu Riley par sa fenêtre. 572 00:38:45,239 --> 00:38:46,447 Je sais bien que c'est... 573 00:38:46,448 --> 00:38:47,950 ça paraît bizarre... 574 00:38:49,201 --> 00:38:50,869 Je dois être complètement folle. 575 00:39:04,299 --> 00:39:06,342 - Où sont passées toutes ces années ? 576 00:39:06,343 --> 00:39:07,594 Hum ? 577 00:39:17,104 --> 00:39:19,148 T'as besoin d'aide, Mia. 578 00:39:45,299 --> 00:39:47,801 - « La démonolâtrie, vénération et pratiques ». 579 00:40:12,493 --> 00:40:14,036 « L'Incube »... 580 00:40:18,999 --> 00:40:21,335 « ...molosses de l'enfer »... 581 00:40:23,545 --> 00:40:24,755 « ...parasite. » 582 00:40:28,592 --> 00:40:30,594 « ...prépare une progéniture. » 583 00:40:32,596 --> 00:40:34,263 « ...finit par engendrer une progéniture, 584 00:40:34,264 --> 00:40:35,724 se greffe à la famille »... 585 00:42:21,622 --> 00:42:23,289 La prison du comté de Darke 586 00:42:23,290 --> 00:42:24,624 donnerait la chair de poule 587 00:42:24,625 --> 00:42:26,167 même aux enquêteurs du paranormal 588 00:42:26,168 --> 00:42:27,753 les plus expérimentés. 589 00:42:28,587 --> 00:42:32,090 Émeutes, meurtres, témoignages d'apparitions... 590 00:42:41,099 --> 00:42:42,892 Seigneur. 591 00:42:42,893 --> 00:42:44,061 - Quoi ? 592 00:42:46,438 --> 00:42:47,606 - Tu sens pas ça ? 593 00:42:48,232 --> 00:42:49,691 - Non. De quoi tu parles ? 594 00:42:51,151 --> 00:42:52,194 - Le froid. 595 00:43:08,502 --> 00:43:10,337 La cellule d'un certain... 596 00:43:11,713 --> 00:43:14,299 Wilson Miles. 597 00:43:20,681 --> 00:43:23,892 COMTÉ DE DARKE 22 KILOMÈTRES 598 00:47:51,994 --> 00:47:53,871 - « Tarion tout-puissant ». 599 00:50:08,213 --> 00:50:12,176 QUI A ENLEVÉ RILEY BRENNAN ? 600 00:52:15,966 --> 00:52:20,304 LES AVEZ-VOUS VUS ? 601 00:54:15,002 --> 00:54:16,462 Je peux vous aider ? 602 00:54:19,798 --> 00:54:21,258 - Désolée, je... 603 00:54:26,680 --> 00:54:29,348 Je savais pas que cet endroit était toujours habité. 604 00:54:29,349 --> 00:54:33,144 - Oh... je vis ici depuis... 605 00:54:33,145 --> 00:54:35,771 aussi loin que je me souvienne. 606 00:54:37,191 --> 00:54:38,567 Mais j'ai une mauvaise mémoire. 607 00:54:41,445 --> 00:54:43,446 - Est-ce que vous avez un chien ? 608 00:54:43,447 --> 00:54:45,573 J'en ai suivi un jusqu'ici. 609 00:54:45,574 --> 00:54:47,283 - Un chien ? 610 00:54:47,284 --> 00:54:51,996 Oh, il est probablement quelque part dans le coin, 611 00:54:51,997 --> 00:54:55,333 à la recherche d'une petite collation nocturne. 612 00:54:57,044 --> 00:54:58,754 Hum... 613 00:55:03,425 --> 00:55:04,760 - Moi, c'est Mia. 614 00:55:06,386 --> 00:55:07,596 - Mia. 615 00:55:08,680 --> 00:55:10,224 Je m'appelle Norma. 616 00:55:18,023 --> 00:55:19,942 Vous voulez pas entrer ? 617 00:55:44,591 --> 00:55:46,969 - Oh, vous pouvez... fermer la porte. 618 00:56:03,444 --> 00:56:04,945 Un craquelin ? 619 00:56:06,280 --> 00:56:07,990 - Non, merci, ça va aller. 620 00:56:09,116 --> 00:56:10,200 - Hum. 621 00:56:14,246 --> 00:56:15,872 Euh... 622 00:56:15,873 --> 00:56:18,875 - Vous pouvez peut-être me dire si vous avez déjà vu cette fille ? 623 00:56:18,876 --> 00:56:20,793 - Mélanie ? - Mia. 624 00:56:20,794 --> 00:56:22,588 Cette fille-là, vous l'auriez pas vue ? 625 00:56:24,131 --> 00:56:26,717 - Oh, je... je pourrais pas dire que je l'ai vue. 626 00:56:48,822 --> 00:56:50,699 - Vous vivez seule ici, Norma ? 627 00:56:53,702 --> 00:56:54,953 - Non. 628 00:57:09,510 --> 00:57:10,593 Ouais. 629 00:57:10,594 --> 00:57:13,013 Hum, voyons voir. 630 00:57:13,972 --> 00:57:15,265 Je crois... 631 00:57:39,081 --> 00:57:42,334 C'est quoi, au juste, l'histoire de cette fille ? 632 00:57:44,753 --> 00:57:46,504 - C'est ma sœur. 633 00:57:46,505 --> 00:57:47,881 - Oh. 634 00:57:49,133 --> 00:57:50,884 Parlez-moi d'elle. 635 00:57:53,804 --> 00:57:55,389 Oh, allez. 636 00:57:56,098 --> 00:57:58,724 Faites plaisir à une vieille femme. 637 00:57:58,725 --> 00:58:01,727 J'ai vu personne à part mon fils depuis... 638 00:58:01,728 --> 00:58:03,772 je sais pas trop combien de temps. 639 00:58:05,190 --> 00:58:07,775 - C'est avec lui que vous vivez ? Votre fils ? 640 00:58:07,776 --> 00:58:09,527 - Hum-hum. 641 00:58:09,528 --> 00:58:11,155 Juste derrière vous. 642 00:58:26,295 --> 00:58:29,089 Est-ce que vous avez des enfants, Mia ? 643 00:58:33,302 --> 00:58:35,471 - Non. - Oh... 644 00:58:36,263 --> 00:58:38,140 Euh, je suis désolée. 645 00:58:39,057 --> 00:58:40,684 Est-ce qu'il y a une raison ? 646 00:58:41,643 --> 00:58:43,103 - Euh, juste... 647 00:58:44,271 --> 00:58:46,940 ...les circonstances. - Hum. 648 00:58:47,816 --> 00:58:49,484 Je vois. 649 00:58:49,485 --> 00:58:53,947 Euh... vous... vous êtes sûre qu'il y a pas d'autres raisons ? 650 00:58:55,908 --> 00:58:57,034 - Pardon ? 651 00:58:57,910 --> 00:59:00,828 - Eh bien... c'est la vie, n'est-ce pas ? 652 00:59:00,829 --> 00:59:03,916 C'est toujours une question de circonstances. 653 00:59:04,583 --> 00:59:07,461 Un jour, elle donne ; le lendemain, elle prend. 654 00:59:16,136 --> 00:59:18,096 Vous en voudriez toujours un ? 655 00:59:20,182 --> 00:59:22,558 - Vous savez, maintenant que j'y pense, 656 00:59:22,559 --> 00:59:24,560 je crois que j'ai un petit creux. 657 00:59:24,561 --> 00:59:26,772 Je vais peut-être accepter votre offre pour les craquelins. 658 00:59:27,648 --> 00:59:29,273 - Bien sûr, ma chère. 659 00:59:33,070 --> 00:59:34,571 Oh... 660 00:59:35,405 --> 00:59:37,657 Je me sens un peu... 661 00:59:52,047 --> 00:59:54,799 - « J'active la géolocalisation, envoie la police 662 00:59:54,800 --> 00:59:55,968 sans discuter. » 663 01:01:25,265 --> 01:01:27,643 - Vous devriez être fière d'elle. 664 01:01:29,478 --> 01:01:32,063 Elle était forte... 665 01:01:32,064 --> 01:01:33,524 tout comme moi. 666 01:01:35,859 --> 01:01:38,987 Elle a reçu la chance inouïe de toucher à la grâce. 667 01:01:42,074 --> 01:01:43,492 - Dites-moi où elle est. 668 01:01:45,327 --> 01:01:48,079 La police est en route. - Ça ne changera rien. 669 01:01:48,080 --> 01:01:51,250 - Dites-moi où elle est immédiatement, vieille sorcière ! 670 01:02:32,958 --> 01:02:34,418 - N'ayez pas peur. 671 01:02:35,419 --> 01:02:36,879 C'est un cadeau. 672 01:04:13,058 --> 01:04:14,434 - Riley ? 673 01:04:22,317 --> 01:04:23,944 Chérie, c'est Mia. 674 01:04:25,237 --> 01:04:26,822 Viens me voir. 675 01:04:33,787 --> 01:04:36,747 Riley chérie, je suis là, approche, tu veux ? 676 01:04:39,460 --> 01:04:42,128 Je t'en supplie, ma chérie, écoute-moi. 677 01:04:44,047 --> 01:04:45,340 Riley... 678 01:04:46,383 --> 01:04:48,343 Réponds, je sais que t'es là. 679 01:05:10,783 --> 01:05:12,701 Je t'ai enfin trouvée. 680 01:05:14,828 --> 01:05:16,705 On va rentrer à la maison. 681 01:05:32,054 --> 01:05:33,679 OK. 682 01:05:33,680 --> 01:05:35,349 OK, allez, on y va. 683 01:05:36,225 --> 01:05:37,476 Viens. 684 01:05:39,269 --> 01:05:40,520 Suis-moi, allez. 685 01:05:45,734 --> 01:05:46,984 Seigneur Dieu. 686 01:06:06,004 --> 01:06:08,214 Dépêche-toi. Vite ! 687 01:06:08,215 --> 01:06:09,549 - Non. 688 01:06:09,550 --> 01:06:11,676 Non, non... - Riley. 689 01:06:13,762 --> 01:06:14,972 Riley ! 690 01:06:20,894 --> 01:06:21,895 Merde ! 691 01:06:48,172 --> 01:06:49,298 Riley... 692 01:06:56,013 --> 01:06:57,514 Riley, chérie... 693 01:08:08,418 --> 01:08:10,838 - Ô, puissant Tarion ! 694 01:08:12,172 --> 01:08:15,925 Incube du Nord ! Protège ce cambion. 695 01:08:15,926 --> 01:08:17,094 Non ! 696 01:08:39,908 --> 01:08:41,994 - Ô, puissant Tarion ! 697 01:08:43,870 --> 01:08:45,873 Incube du Nord ! 698 01:08:46,957 --> 01:08:49,125 Protège ce cambion. 699 01:08:50,419 --> 01:08:54,005 Bénis-le du savoir de tes yeux qui voient tout. 700 01:08:56,884 --> 01:09:01,179 Que les molosses de l'enfer veillent sur chacun de ses pas. 701 01:09:01,180 --> 01:09:03,722 Accorde-lui ta précieuse protection. 702 01:09:03,723 --> 01:09:08,144 Que sa semence se répande sur toute la Terre en ton nom. 703 01:09:08,145 --> 01:09:10,104 Conduis-le vers le feu. 704 01:11:39,213 --> 01:11:40,380 - Salut. 705 01:12:49,867 --> 01:12:51,826 - Riley Brennan, l'animatrice de la chaîne 706 01:12:51,827 --> 01:12:53,494 « Les Paranos du paranormal », 707 01:12:53,495 --> 01:12:55,580 qui était disparue depuis plusieurs années, 708 01:12:55,581 --> 01:12:57,999 a été retrouvée en vie, contre toute attente. 709 01:12:58,000 --> 01:12:59,459 Elle était séquestrée dans le sous-sol 710 01:12:59,460 --> 01:13:01,961 d'une maison à Shelby Oaks, la ville fantôme 711 01:13:01,962 --> 01:13:03,922 aux limites du comté de Darke, en Ohio. 712 01:13:04,590 --> 01:13:07,258 - La police du comté confirme qu'elle vient tout juste 713 01:13:07,259 --> 01:13:10,721 d'obtenir une vidéo inédite révélant de nouveaux éléments. 714 01:13:11,430 --> 01:13:13,473 Dans un instant, nous vous présenterons 715 01:13:13,474 --> 01:13:15,433 les images-chocs des derniers moments 716 01:13:15,434 --> 01:13:19,228 de Peter Bailey, Laura Tucker et David Reynolds, 717 01:13:19,229 --> 01:13:21,355 ainsi que de l'enlèvement de Riley Brennan. 718 01:13:21,356 --> 01:13:23,649 Nous tenons à vous prévenir que ces images 719 01:13:23,650 --> 01:13:25,319 sont extrêmement troublantes. 720 01:13:27,070 --> 01:13:28,989 - La vie ne sera plus pareille maintenant. 721 01:13:30,699 --> 01:13:32,742 Je crois pas qu'on puisse retourner à une vie normale 722 01:13:32,743 --> 01:13:34,369 après tout ce qu'on a vécu. 723 01:13:37,790 --> 01:13:39,833 Mais je suis si heureuse qu'elle soit revenue. 724 01:13:45,756 --> 01:13:48,841 Attention... OK, ça tourne. 725 01:13:48,842 --> 01:13:50,052 - OK. 726 01:13:51,470 --> 01:13:52,804 - Est-ce que l'état de Riley 727 01:13:52,805 --> 01:13:55,014 s'est un peu amélioré depuis son retour ? 728 01:13:55,015 --> 01:13:57,475 - Eh bien, c'est que le premier jour. 729 01:13:57,476 --> 01:13:59,812 Mais elle a montré des signes de conscience. 730 01:14:00,813 --> 01:14:02,856 On a encore beaucoup de chemin à faire. 731 01:14:04,316 --> 01:14:06,527 - Est-ce que Robert s'adapte à la situation ? 732 01:14:07,319 --> 01:14:09,695 - Il a choisi de prendre un peu de recul. 733 01:14:09,696 --> 01:14:12,783 Et on pense tous les deux que c'est mieux comme ça pour l'instant. 734 01:14:13,992 --> 01:14:15,785 - Et le bébé ? 735 01:14:15,786 --> 01:14:17,079 - Ah... 736 01:14:17,746 --> 01:14:19,497 Il est merveilleux. 737 01:14:21,250 --> 01:14:24,418 En fait, au début, j'avais une certaine réticence, 738 01:14:24,419 --> 01:14:26,463 compte tenu des circonstances... 739 01:14:27,506 --> 01:14:29,383 ...mais il sera en sécurité ici. 740 01:15:42,372 --> 01:15:44,082 - Comment ça se passe jusqu'à maintenant ? 741 01:15:44,708 --> 01:15:46,209 - On a presque fini le montage 742 01:15:46,210 --> 01:15:48,253 de tout ce qu'on avait filmé avant... 743 01:15:49,421 --> 01:15:51,756 Vous savez. - Ouais. 744 01:15:51,757 --> 01:15:53,591 - Mais, euh... 745 01:15:53,592 --> 01:15:55,385 la fin de l'histoire est super. 746 01:16:10,651 --> 01:16:11,943 - Mia ? 747 01:16:11,944 --> 01:16:13,611 Une dernière chose. 748 01:16:13,612 --> 01:16:15,196 Vous avez dit à la police 749 01:16:15,197 --> 01:16:17,407 que vous aviez trouvé cette maison par hasard. 750 01:16:19,618 --> 01:16:22,161 Juste entre nous, hum... 751 01:16:22,162 --> 01:16:23,997 comment vous avez fait pour la trouver ? 752 01:16:25,624 --> 01:16:27,500 - Je crois que... 753 01:16:27,501 --> 01:16:29,293 quelque chose voulait que je la trouve. 754 01:16:44,226 --> 01:16:45,477 - Riley ? 755 01:16:59,992 --> 01:17:01,577 - Il doit mourir. 756 01:17:03,328 --> 01:17:04,538 - Ma chérie. 757 01:17:05,873 --> 01:17:07,583 Réfléchis à ce que tu fais. 758 01:17:12,296 --> 01:17:14,255 - Tu sais pas ce qu'il a en lui. 759 01:17:14,256 --> 01:17:16,592 - Je sais que ma sœur n'est pas une meurtrière. 760 01:17:18,385 --> 01:17:19,386 S'il te plaît. 761 01:17:21,597 --> 01:17:23,181 Je t'en prie, fais pas ça. 762 01:17:27,728 --> 01:17:29,020 - Je t'aime, Mia. 763 01:17:29,021 --> 01:17:30,105 - Non ! 764 01:17:43,786 --> 01:17:45,369 Riley ! 765 01:18:27,871 --> 01:18:30,666 Je crois que cette chose s'est servie de Wilson. 766 01:18:34,253 --> 01:18:37,004 Qu'elle l'a contrôlé ou possédé, appelle ça comme tu veux, 767 01:18:37,005 --> 01:18:38,756 afin d'avoir ce qu'elle voulait depuis le jour 768 01:18:38,757 --> 01:18:40,883 où elle a vu Riley par sa fenêtre. 769 01:19:01,864 --> 01:19:06,618 ENQUÊTE PARANORMALE À SHELBY OAKS 770 01:22:50,551 --> 01:22:55,472 ♪ I'm haunted in the morning ♪ 771 01:23:00,060 --> 01:23:05,232 ♪ I see a ghost no one else does ♪ 772 01:23:09,736 --> 01:23:14,825 ♪ I'm haunted in the evening ♪ 773 01:23:19,246 --> 01:23:25,002 ♪ I see a ghost where someone was ♪ 774 01:23:28,881 --> 01:23:35,179 ♪ I can't see where I'm going to ♪ 775 01:23:38,515 --> 01:23:44,730 ♪ I can't see and I'm falling too ♪ 776 01:23:48,150 --> 01:23:50,401 ♪ I can't see ♪ 777 01:23:50,402 --> 01:23:53,322 ♪ Looking for you ♪ 778 01:23:57,701 --> 01:23:59,786 ♪ Come find me ♪ 779 01:23:59,787 --> 01:24:02,831 ♪ I'm waiting for you ♪ 780 01:24:26,438 --> 01:24:31,234 ♪ Big sister I'm haunted in the morning ♪ 781 01:24:31,235 --> 01:24:36,030 ♪ Big sister are you coming for me ? ♪ 782 01:24:36,031 --> 01:24:40,868 ♪ Big sister I'm haunted in the evening ♪ 783 01:24:40,869 --> 01:24:45,290 ♪ Big sister should I keep on waiting ? ♪ 784 01:24:52,756 --> 01:24:54,758 ♪ Should I keep on waiting ? ♪ 785 01:25:04,852 --> 01:25:11,525 ♪ I think we might all be ghosts ♪ 786 01:25:14,403 --> 01:25:20,534 ♪ I think we might all be ghosts ♪ 787 01:30:23,754 --> 01:30:26,548 ♪ You worry your pretty little head ♪ 788 01:30:27,800 --> 01:30:30,719 ♪ There's nothing hiding under your bed ♪ 789 01:30:32,971 --> 01:30:35,724 ♪ Dry those tears and try to smile ♪ 790 01:30:37,518 --> 01:30:40,145 ♪ The sun will be up in just a little while ♪ 791 01:30:42,606 --> 01:30:45,776 ♪ Go back to sleep there's no need to feel blue ♪ 792 01:30:47,194 --> 01:30:49,028 ♪ Your big sister won't abandon you ♪ 793 01:30:49,029 --> 01:30:51,949 Sous-titrage : difuze