IL Y A 35 ANS
Bonjour.
Je suis là !
- Allô ? - Salut, maman. C'est moi.
Je viens d'arriver chez les Gambles.
- Tu es avec ce garçon ? - Maman !
Non, je ne suis pas avec Marc.
- Vraiment ? - Oui, j'aurais préféré !
- Megan... - C'est une blague.
Ta tante Maddie est tombée enceinte à 16 ans et ça a ruiné sa vie.
Maman !
J'aimerais que tu sois franche avec moi.
Ce soir, je fais du baby-sitting.
Tu rentres tout de suite après.
Il faut que j'y aille.
D'accord. À ce soir.
Bisous.
Joanne ?
Non...
THE WRETCHED
IL Y A 5 JOURS
Bonjour à tous. Il est exactement 13h52.
Prochain arrêt prévu dans 20 minutes...
Quel joli dessin !
Tu es un vrai petit artiste.
SORTI PÊCHER FAITES VOTRE PROPRE MONNAIE
Merde.
Fait chier.
D'accord, ça va.
On est quittes, d'accord ?
Idiot de chien.
- Merde... - Papa.
- La télé n'a pas de sortie HDMI. - Quoi ?
Ta télé n'a pas de sortie HDMI.
C'est bien branché ?
T'entends ça ?
J'adore.
J'ai failli oublier. Je reviens.
Alors ?
C'est un vélo...
Je l'ai eu pour presque rien. J'ai pensé que...
Tu serais plus indépendant.
J'ai mon permis de conduire.
- Et ? - Pourquoi j'aurais besoin d'un vélo ?
Comment veux-tu que je m'en serve ?
- Je prendrai une voiture. - Ah oui ?
- Avec quel argent ? - Maman va m'en donner une.
Ta mère va t'acheter une voiture ?
Maman va s'acheter une voiture
et me donner l'ancienne.
La Lincoln ?
Ton vélo est vraiment mortel, et j'adore son panier...
La ferme !
C'est pas vrai...
T'es un adulte, maintenant.
Je t'apprendrai à conduire avec une boîte manuelle.
Enfin...
quand tu iras mieux.
Ouais.
Quand va-t-on en parler ?
Pas maintenant.
Tu es de corvée de vaisselle.
- C'est qui ? - Aucune idée.
Il y a beaucoup de maisons de vacances.
C'est parti.
Le voilà.
Tu as de l'allure.
Matt s'occupera des cours de navigation de 13 à 14h
et Carrie prendra le relais.
Bien reçu.
Attention.
Vous ne pouvez pas emporter ça.
Ça doit rester sur l'aire de pique-nique.
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
C'est dangereux.
Enlève-le de là.
Dangereux ?
On est entourés d'eau, crétin.
Passe une excellente journée !
Connard !
Surveille ton langage.
Ici les gars, merci.
- T'es le fils de Liam ? - Oui.
Super. Un coup de main ?
Oui, bien sûr.
Par ici.
Je vois que le népotisme a encore de beaux jours devant lui.
Quoi ?
Tu crois que j'aurais eu ce job avec un bras cassé ?
C'est quand même un handicap, tu crois pas ?
- T'as fait une formation ? - J'ai déjà travaillé pour mon père.
Mais tu n'as jamais travaillé ici.
C'est un port de plaisance familial, évite les grossièretés.
Désolé.
Je plaisante.
Je m'appelle Mallory. Mal. Tout le monde s'en fout ici.
- Ben. - Ravie de te connaître.
Pose ça là.
- Je peux m'amarrer ici ? - Non. C'est déjà réservé.
T'en veux ?
C'est pas ceux que je prends d'habitude.
Au citron ? Quelle horreur.
Il y a pas mieux que framboise et cerise.
J'aime le citron.
Bonjour l'aventurier !
Le ponton dix-sept...
- Je dois répondre. - ...c'est bien ici ?
J'arrive.
Coucou, chéri.
Désolé de pas t'avoir rappelée, maman.
- Tu as beaucoup de travail ? - Oui.
J'ai pas le temps de m'ennuyer mais c'est cool.
Je sais que tu travailles aujourd'hui.
Comment va ton père ?
- Je peux te rappeler ? - D'accord, chéri.
Je t'aime.
Attention où tu mets les pieds.
Maman.
On n'est plus sur la piste.
On ne la suit plus depuis un moment.
Allez, c'est l'aventure, pas une visite guidée.
On n'est pas perdus ?
On ne peut pas être perdu si on n'avait pas de destination.
Tourne-toi.
Je sais précisément où on est.
Si tu dis rien à papa, tu feras ce que tu veux jusqu'à la maison.
Allez.
Dillon ?
Je suis là, mon cœur.
Maman a besoin d'aide.
Viens, chéri.
Ne t'inquiète pas.
Dillon !
Tu vas avoir de gros problèmes
si tu ne viens pas ici tout de suite !
Écoute maman, espèce de petite merde !
Fais ce que je te dis !
Je vais me fâcher.
Disparais pas comme ça. J'étais morte de peur.
Allez, viens.
Je crois avoir trouvé le chemin du retour.
Prêt, mon grand ?
On va rentrer et papa va boire beaucoup de bière.
Je vais vous montrer comment éviscérer ces bêtes.
Vous devez les avoir bien en main, bien les tirer vers le bas,
et tout doit sortir vite fait bien fait, jusqu'à la croupe.
- On a un chevreuil, bébé. - J'ai vu ça.
- Pourquoi il est dans notre jardin ? - On l'a percuté sur la route.
- Prêt, Dillon ? - T'as eu un accident ?
La voiture n'a rien, on va bien. Commence pas à flipper pour rien.
Ça, c'est pour quoi ?
C'est de la bonne viande. Je vais la laver, l'étriper...
Quoi ?
Je faisais ça tout le temps avec mon père.
Tu crois que c'est une bonne idée ?
- Il pourrait faire des cauchemars. - Je veux pas que nos enfants
pensent que la viande vient tout droit du magasin.
La bière de maman ?
C'est parti.
On y est presque.
Je crois que tu l'as mal fait.
Rentre. Va te nettoyer.
Je vois où tu veux en venir.
Un petit spectacle pour commencer.
Avant de faire vraiment connaissance.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je...
J'ai cru voir un animal.
D'accord...
Merde !
Hé, petit !
C'est pas une bonne idée.
Reste loin de ce truc, d'accord ?
On y va.
- Tu faisais quoi ? - Je disais bonjour.
C'était qui, la femme du port ?
Sara.
Présente-la-moi.
D'accord. On va faire ça.
- Ce soir ! - D'accord.
Génial.
Attention, ça va tomber.
Fait chier.
T'es pas censée être ici.
T'es pas si mignon que ça.
Bien reçu. Hé, t'as pas vu Casey ?
Non.
Comment on peut engager des gens comme ça ?
Lily, prends tes affaires, maman va arriver.
Allez, on y va.
Le type du club pète un câble.
J'arrive dans cinq minutes.
Tu peux aider ce type, emplacement 12 ?
T'as pas fait semblant !
On va aller te changer.
Voilà un programme amusant !
Salut, voisin.
- Qu'est-ce que tu fabriques ? - Je dormais.
T'aimes pas la voile ?
Mon père voulait que j'apprenne. Je voulais faire du paddle.
Ça, ça a rien à voir le paddle.
Je suis dégoûté.
Je te propose un truc.
Il y a des glaces
dans le frigo de la cafétéria.
Si tu vois un truc étrange autour de ta maison, tu me le dis.
C'est d'accord ?
- D'accord. - Allez, file.
Allô ?
Sara veut qu'on apporte du pain pour le dîner.
Oui.
Sans gluten.
On fait la paix ?
- J'imagine qu'il est pas sans gluten. - Quoi ?
Trois dollars.
Salut, maman.
Bonjour, chéri. Je commence à penser que tu m'as oubliée.
Je sais, je suis vraiment désolé.
Je suis débordé.
- Tu t'es fait des amis ? - Il y a une soirée, tu viens ?
- Des jolies filles ? - Je peux pas.
Tu es sûr ? Certain ?
Tu préfères t'ennuyer, et sombrer pour toujours ?
Je viens juste d'arriver,
- mais, ouais. - Mes garçons me manquent.
Qu'est-ce que vous avez prévu ce soir ?
Est-ce que ton père cuisine ses fameux hot dogs ?
- Attendez ! - Arrête-toi.
J'ai jamais pris de bain de minuit.
Tu es sérieuse, Dana ?
Tu me fais de la peine.
À ton tour, JJ.
Je me suis jamais...
cassé un bras.
Bois ! Bois !
T'es pas obligé de faire ça.
Il y a pas de place, je peux même pas écrire mon nom.
Tu vas me le dire ?
Je te connais même pas, je vais pas te révéler mes secrets.
Je suis digne de confiance.
Tu es bourré.
J'ai fait une chute du deuxième étage.
Je me suis introduit chez mon voisin pour voler de la Vicodine.
Je suis allé dans leur armoire à pharmacie, et...
Ils sont rentrés, alors je suis passé par la fenêtre.
Et c'est comme ça que tu t'es cassé le bras ?
- Une chute ? - Je crois bien.
Je m'en souviens pas trop.
- C'était pas très malin. - C'est carrément con.
Voilà, c'est dit. À toi.
C'était pas notre accord.
D'accord.
C'était il y a un petit moment.
Hannah Montana.
Je me suis confié à toi et c'est tout ce que tu me donnes ?
J'ai porté une perruque orange toute ma CM1
et on m'appelait par mon nom de scène.
Dakota Starcrush.
- Pourquoi t'as arrêté ? - La perruque commençait à puer.
C'est plutôt génial.
Tu es géniale.
Starkiss... crush.
Starcrush.
Appel manqué Papa
Tiens.
C'est de l'eau.
Viens.
Tu viens ?
Je peux pas mouiller mon plâtre.
Elle est froide.
Comment tu t'appelles ?
Merde.
- Arrête. - Ton premier bain de minuit à poil !
Ça va, j'ai compris.
Détends-toi.
Ferme les yeux.
Je t'entends nager.
Marco.
Polo.
Hé, le trou duc'.
Pas trop froid ?
Rends-moi mon T-shirt.
Désolée, c'était juste un pari.
T'es vraiment con.
- Quoi ? - C'est dégueulasse.
Allez vous faire foutre.
Mon cœur.
Je suis pas un dur à cuire, maman.
C'est rien, mon grand. Viens là.
C'est mieux ?
Hé !
C'est pas vrai.
Tu vas bien ?
Je t'ai cherché partout.
- Tu l'as vue ? - Quoi ? Qui ?
La voisine.
- Tu étais où ? - Je suis allé à une fête.
Viens.
Désolé.
J'ai passé une soirée de merde si ça peut aider.
Je t'ai pas élevé de cette manière.
Toi et maman m'avez élevé.
C'est pas la peine de vous lancer des fleurs.
J'ai juste raté un dîner à la con.
Assieds-toi.
- Tu vas t'excuser. - Je me suis excusé.
- Je vais me coucher. - Tu vas rester là
et t'excuser auprès de Sara.
Je vais pas m'excuser auprès de la pétasse que tu te tapes.
Je vais m'en aller.
C'est mieux.
- Je suis désolé. - Tout va bien.
On se voit demain.
Tu as raté un bon dîner.
Et merde.
ZOO POUR ENFANTS
Je dois filer. Je vais rater le ferry.
Quelqu'un a besoin d'une douche.
Sois gentil avec ta mère.
Ça mord, l'asticot ?
Dégueu !
Maman ?
Maman, un lapin s'est sauvé.
Maman ?
Salut.
T'as fermé le hangar à bateaux ?
Oui.
Merci.
T'es prêt ?
Il me reste encore tous ces contrats à traiter.
Je peux marcher.
Non. J'aurai fini d'ici une heure,
tu m'attends.
Le dernier ferry vient d'arriver, alors, j'y vais.
Sara ?
Tu peux me raccompagner ?
Je suis une fantastique cuisinière.
Je ne mange plus de produit laitier
mais je déchire avec les produits vegans.
C'est une des raisons qui fait que je suis géniale
et que je suis pas qu'une pétasse que ton père se tape.
- Je... - Voilà ce que je te propose.
Je te donne une 2ème chance.
Mais promets de goûter ma cuisine.
Ça marche.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Dillon ?
La laisse pas entrer.
Bouge pas.
Tes parents sont à la maison ?
Je peux vous aider.
Coucou, mon cœur.
Mon fils adore jouer à cache-cache.
Il est très doué.
Il est ici ?
Non.
Il n'y a que nous.
Si je le vois,
je vous préviens.
Tu peux le faire descendre ?
J'ai jamais dit qu'il était là.
C'est une propriété privée.
Je décide qui rentre ou pas.
Tu es vraiment stupide, petit.
Je vais te casser l'autre bras.
J'ai 17 ans
et vous pouvez partir.
Chérie ?
Toutes les lumières étaient éteintes. Ça va ?
Je cherche notre fils.
Dillon ?
Papa !
Qu'est-ce que tu fabriques ici ?
- Je veux rentrer. - On y va.
Tu m'as fait peur.
Je pensais que j'étais tout seul.
Pas de souci. C'est pas moi que ça va tuer.
Tout va bien ?
Oui.
Bonne soirée.
Toi aussi.
Voilà. Tu vas être bien comme ça.
Voilà, comme ça.
Bonne nuit, mon grand.
Papa.
Maman est... bizarre.
Tu aurais dû la voir à Burning Man.
Maman a toujours été bizarre.
Fais de beaux rêves.
Salut. Tu fais quoi ?
Je regarde un truc sur Netflix.
Et toi ?
La gueule de bois. Je viens juste
de terminer une pizza, et là, j'attaque tes excuses.
- Cool. - Je suis cool.
Alors c'est ton truc de raconter une histoire larmoyante
aux filles, leur vomir dessus et passer à la suivante ?
Ben ?
- T'es là ? - Oui, je suis là.
C'est une bonne scène.
Je te laisse si tu es occupé.
Ben ?
Ben, t'es rentré ?
Tu travailles aujourd'hui, crétin ?
Ouais.
- Il est quelle heure ? - 11 h.
Où est Dillon ?
Qui ?
Le petit garçon blond.
Il avait cours aujourd'hui à 10 h.
Il est pas venu.
Les toilettes sont là-bas.
Comment ça "pas venu" ?
Il est pas venu ce matin.
Il faut que j'y aille.
- Quoi ? - Couvre-moi, d'accord ?
Trouve un truc à dire à mon père.
Il y a quelqu'un ?
Je peux t'aider ?
Est-ce que Dillon est ici ?
Il avait cours ce matin.
Quel cours ?
Je donne des cours à la marina
et ce matin, il avait cours.
Vous savez, votre fils Dillon ?
Je n'ai pas de fils.
Dillon, votre petit garçon.
C'est pour une blague ? J'ai pas d'enfants.
Attendez.
Vous avez un fils, je l'ai vu.
J'ai pas le temps de jouer.
Va-t'en, d'accord ?
...sombre créature
née dans la roche, les racines et les arbres
...et se nourrit des oubliés.
Ouais, tes voisins sont très flippants.
- Tu fais quoi ? - C'est une protection.
À qui tu écris ?
À ton père pour lui dire que tu es chez toi, malade.
Je lui ai dit que je gardais un œil sur toi.
Ne me remercie pas.
Mal, regarde.
Combien de bébés morts tu crois qu'elle stocke ?
C'est pas vrai.
T'as l'air d'un taré.
Ton père doit pas te voir comme ça.
Witchipedia ?
Je suis sûr qu'il lui est arrivé quelque chose.
Il a disparu.
Il est peut-être allé dans sa famille.
Non. Pourquoi tu nierais avoir des enfants ?
Peut-être que c'est quelqu'un de réservé.
Non...
Il ne savait pas de qui je parlais.
Il ne se souvenait pas de son propre enfant.
Et t'aurais dû voir Dillon.
Il était terrifié par sa mère.
D'accord, alors...
Tu devrais
aller la voir et lui demander...
Ça, c'est drôle.
Je dois aller faire la fermeture.
Alors...
Bonne surveillance.
Mal, qu'est-ce que tu fais ?
Mallory J'ai titillé la bête
On sait ce qu'il y a dans ta cave !
Chéri ?
Une bière ?
T'as vu des gamins jouer avec la porte de la cave ?
- Salut. - Salut.
- Je vais fermer. - Super, merci.
- Passe une bonne soirée. - Toi aussi.
À plus.
Mallory Alors, tu t'es occupé de ta sorcière ?
Sel de déneigement
On sait ce qu'il y a dans ta cave !
911, quelle est votre urgence ?
Je voudrais signaler la disparition d'un enfant.
Une personne a disparu.
Pouvez-vous me donner son nom ?
Monsieur ?
- Monsieur ? - Merde !
- Salut. - Elle en a après ta sœur !
Quoi ? Tout va bien, Ben ?
- De quoi tu parles ? - Elle en a après Lily.
Elle est avec toi ?
Qui est Lily ?
Merde !
Regarde-moi descendre le toboggan.
Vous mettrez vous-mêmes les appâts.
Mal !
C'est toi qui as mis cette merde dans le bateau de mon père ?
Petite merde.
Lâche-moi !
Ça suffit.
Lily !
Non, Lily !
Vous connaissez tous ses amis ?
- Il vient juste d'emménager ici. - D'accord.
Tu devais rester dans ta chambre.
On va vous laisser.
Tu vas bien ?
Oui.
Je vais bien.
Tu es entré par effraction chez les voisins,
tu as frappé un gamin à la marina...
Je l'ai pas frappé.
Tu comprends pas.
Pourquoi tu me mens ?
- T'as pris quelque chose ? - Non !
Elle a tué ses enfants et enlevé Lily.
De quoi tu parles ?
La voisine.
Elle fait des trucs et les gens oublient leur famille.
Abbie ?
Chez qui tu es entré par effraction ?
Elle leur fait oublier leurs enfants.
- Je peux pas écouter... - Va regarder dans sa cave.
- Demande à Mal. - Ça suffit.
Ben, c'est fini !
J'ai parlé à ta mère.
Je te ramène à la maison.
On va...
On va te trouver une clinique.
On va te trouver de l'aide parce que tu ne vas pas bien.
- Papa... - M. Shaw ?
Je peux vous parler ?
Bouge pas.
Vos voisins ne vont pas porter plainte
tant qu'il reste éloigné de leur propriété.
Ton père tient à toi.
- Tu le sais, ça, non ? - Ouais, génial.
Mais j'ai besoin qu'il me croie.
Je pense que ça se mérite.
Désolée, c'est pas à moi de te dire ça.
Je tiens beaucoup à ton père.
Et je suis désolée si j'ai quelque chose à voir
- avec toute cette histoire. - Non, c'est...
Ça n'a rien à voir.
Je sais pas...
J'aime bien cette maison.
Arrête, enfin !
Qu'est-ce que t'as fait ?
- Ça va ? - Non.
Papa !
Je te retrouve au poste.
Papa, c'est pas Sara.
Écoute-moi !
Regarde dans la cave. Va voir.
Papa, c'est pas Sara.
Il est juste défoncé.
Il a besoin de temps.
Papa !
Sara ?
Je vais au poste.
- Tu m'aides ? - Quoi ?
J'ai besoin d'un verre.
Bien sûr.
Tiens.
Je suis désolé pour Ben. Je dois y aller.
Ne pars pas.
Il faut que j'y aille.
J'y vais.
Ici Liam Shaw. Laissez un message.
Salut, Liam.
J'ai presque fini.
J'espère que tout va bien.
Je voulais savoir si tu avais des nouvelles de Ben.
Tiens-moi au courant.
Où on va ?
On va pas au poste ?
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Qu'est-ce qu'on fait ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Lâchez-moi.
Attendez.
S'il vous plaît.
Non, s'il vous plaît.
Tout va bien.
Non !
Papa, tu vas bien ?
On doit partir.
Allez.
Oh, mon Dieu !
Tu es un vrai petit artiste.
Merci.
T'entends ça ?
J'adore.
C'est juste des grillons.
À toi.
Il a disparu.
Papa et maman vont divorcer ?
Les gens oublient leur famille.
J'ai pas d'enfants.
- Tes parents sont à la maison ? - Je peux vous aider.
- Ben ? - Coucou, mon cœur.
J'aime bien cette maison.
Tu devais rester dans ta chambre.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On va vous laisser.
Tu es vraiment stupide, petit.
Je vais chercher Nathan.
Nathan !
LA TANIÈRE DE NATHAN
Ben, où est ma sœur ?
Mal...
Prends ça.
Nathan !
- Où est Lily ? - Je sais pas.
J'ai essayé de la sauver.
Prends le sel et verses-en autour de l'arbre, d'accord ?
- Ça va la piéger. - Qu'est-ce qui se passe ?
Dis-moi ce qu'il y a.
Ce truc a pris Lily
et mon frère.
- Je dois y aller. - De quoi tu parles ?
Fais un cercle autour de l'arbre. Si je ne suis pas là dans 10 min,
brûle-le.
Dix minutes, d'accord ?
Nathan ?
Hé, mon grand.
Il faut que tu te réveilles.
- Ben ? - Salut.
On va sortir de là.
Lève-toi.
On va rentrer à la maison.
Avance, je suis juste derrière.
Allez, avance. Merde.
Vas-y !
Ça va ?
Allez, on y va.
De toutes tes forces.
Allez, viens.
Tu vas bien ?
Éloigne-toi un peu.
Ben ?
Lily.
Lily, mon Dieu...
Je vais te sortir de là.
Réveille-toi, Lily, ouvre les yeux.
Je me sens pas bien.
Ça va aller.
On va sortir de là.
Allez, on y va.
Viens, on y va.
Ben !
Mal !
Lily !
Rentrez à la maison et attendez-moi.
- Ça va ? - Je vais bien.
Maman, j'y vais.
Je m'en sors bien, vu les circonstances.
Lily va mieux de jour en jour.
- Elle a toujours des cauchemars. - C'est normal.
Des gens sont morts.
C'est difficile surtout pour un enfant.
Avant que tu partes, je voulais te demander ton avis
sur une chose que ta sœur a dite la dernière fois.
Elle a dit que "tu as dû brûler l'arbre".
Quel arbre ?
Tu sais de quoi elle parle ?
Mallory ?
Ça ressemble à un de ses cauchemars.
Pas si vite, on attend les autres.
Allez.
Hé, Starcrush !
Tu t'en vas ?
Oui, on rentre.
- Salut ! - Alors...
Tes parents...
Non, elle fait juste la route avec nous.
- Cool. - Ouais.
Bon courage
pour tout.
Merci. Toi aussi...
Pour la fin de l'été.
Cool...
Bon, eh bien...
Adiós, muchacho.
C'est de la part de Lily.
Ça, c'est de ma part.
Prends soin de toi.
Ne m'oublie pas.
Vous êtes prêts à partir ?
- Ça va, le tombeur ? - T'es prêt ?
- Oui. - C'est parti.
Quand on reviendra...
Écoute.
Je vais rester chez ton oncle Rory le temps que je me remette
et que ta mère et moi réglions des choses.
Quoi qu'il arrive, ça me va.
Ça va ?
C'est la voiture de Ben maintenant ?
Elle est jolie.
Ton père est un vrai bébé quand il est souffrant.
C'est pas vrai.
C'est une blessure grave, tu sais.
C'est une fée.
Non, c'est une araignée.