1 00:01:44,160 --> 00:01:46,600 Musique mystérieuse 2 00:02:41,320 --> 00:02:42,680 Ibycellia. 3 00:02:42,840 --> 00:02:43,800 C'est le grand jour. 4 00:02:43,960 --> 00:02:44,920 Elle rit. 5 00:02:45,640 --> 00:02:47,880 Enfin, grâce à cet élixir de mémoire, 6 00:02:49,000 --> 00:02:51,080 je vais découvrir qui j'étais. 7 00:03:02,000 --> 00:03:03,920 Gémissements apeurés 8 00:03:04,080 --> 00:03:04,880 N'aie pas peur. 9 00:03:05,560 --> 00:03:08,320 Quoi qu'il arrive, je serai toujours ton papa. 10 00:03:11,240 --> 00:03:13,160 Voilà, c'est prêt. 11 00:03:15,160 --> 00:03:16,000 Il souffle. 12 00:03:16,160 --> 00:03:17,520 Gémissements apeurés 13 00:03:21,120 --> 00:03:22,160 Il gémit. 14 00:03:22,400 --> 00:03:23,000 Il crie. 15 00:03:23,160 --> 00:03:24,920 Gémissements affolés 16 00:03:27,440 --> 00:03:28,920 Non, c'est impossible. 17 00:03:29,080 --> 00:03:30,720 Non ! Pas lui. 18 00:03:30,880 --> 00:03:31,840 Il hurle. 19 00:03:46,320 --> 00:03:48,400 Qu'est-ce que j'ai fait ? Incantation 20 00:03:48,560 --> 00:03:50,560 Cri affolé 21 00:03:50,720 --> 00:03:52,320 Ibycellia, non ! 22 00:03:52,480 --> 00:03:53,680 Laisse-la tranquille ! 23 00:03:55,320 --> 00:03:57,440 Viens à moi ! 24 00:03:58,000 --> 00:03:59,680 - Non ! Elle grogne. 25 00:03:59,840 --> 00:04:01,800 Musique dramatique 26 00:04:49,160 --> 00:04:50,440 Soupir soulagé 27 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Beau boulot ! 28 00:04:58,600 --> 00:05:00,360 T'as le coup de main, gamin. 29 00:05:00,840 --> 00:05:01,720 Gamin ? 30 00:05:01,880 --> 00:05:03,480 - J'hallucine ! - Ryans ! 31 00:05:03,640 --> 00:05:05,080 Tu viens trinquer ? Je souffle 32 00:05:05,240 --> 00:05:07,280 mes bougies. C'est mon anniversaire ! 33 00:05:07,440 --> 00:05:08,800 Désolé, je vais à l'école. 34 00:05:08,960 --> 00:05:11,800 - Oh, le rabat-joie ! 53 ans, c'est pas tous les jours. 35 00:05:11,960 --> 00:05:14,120 Ryans, n'oublie pas mes escarpins. 36 00:05:14,280 --> 00:05:15,840 - Demain ! - Salut, le bottier. 37 00:05:16,000 --> 00:05:17,280 - Salut. - Bonjour, Ryans. 38 00:05:17,440 --> 00:05:20,080 - Les nouvelles ? - Les cours du Jade s'envolent. 39 00:05:20,720 --> 00:05:23,400 Imberbes et au chômage, les barbiers dans la déprime. 40 00:05:23,560 --> 00:05:25,320 Demandez le journal ! 41 00:05:25,480 --> 00:05:27,040 Musique entraînante 42 00:05:27,200 --> 00:05:29,640 - Langues de girawas en pot ! Langues ! 43 00:05:29,800 --> 00:05:31,520 - Mettez-m'en deux kilos. 44 00:05:34,240 --> 00:05:36,880 - Bonjour, comment ça va ? - Oh, comme un lundi. 45 00:05:40,840 --> 00:05:43,400 - Les enfants, du calme. Cris d'enfants 46 00:05:43,560 --> 00:05:44,920 La récréation est terminée. 47 00:05:46,480 --> 00:05:48,600 Allez, on s'assoit. 48 00:05:49,400 --> 00:05:51,080 Demain, comme vous le savez, 49 00:05:51,240 --> 00:05:54,600 nous commémorerons les deux ans de l'accident Jovenia. 50 00:05:54,760 --> 00:05:57,880 L'occasion de nous rappeler ce qui s'est vraiment passé. 51 00:05:58,040 --> 00:05:58,800 Eyrul, 52 00:05:58,960 --> 00:06:01,240 s'il te plaît, allume le Crystalema. 53 00:06:01,960 --> 00:06:04,080 Ouais, moi, j'adore le Crystalema. 54 00:06:04,240 --> 00:06:05,640 Ouais, moi aussi. 55 00:06:06,080 --> 00:06:07,680 Musique douce 56 00:06:21,480 --> 00:06:23,560 Il rit et pousse un cri admiratif. 57 00:06:23,720 --> 00:06:25,680 Trop cool ! 58 00:06:27,160 --> 00:06:29,040 - Par-delà les montagnes de Shaiar 59 00:06:29,840 --> 00:06:32,280 s'élevait la plus maléfique des demeures, 60 00:06:32,720 --> 00:06:33,840 - Casthell. - Oh ! 61 00:06:34,920 --> 00:06:36,600 Celle d'un sorcier démoniaque, 62 00:06:36,960 --> 00:06:38,880 le terrible Darkhell. 63 00:06:39,040 --> 00:06:40,920 Musique mystérieuse 64 00:06:41,080 --> 00:06:43,400 Darkhell voulait dominer le monde. 65 00:06:43,560 --> 00:06:45,760 Mais c'était sans compter 66 00:06:45,920 --> 00:06:48,400 sur nos valeureux justiciers, les Légendaires ! 67 00:06:48,560 --> 00:06:49,800 Voici Shimy, 68 00:06:49,960 --> 00:06:51,400 l'elfe d'Astria. 69 00:06:51,560 --> 00:06:53,800 Razzia, le colosse de Rymar. 70 00:06:54,840 --> 00:06:57,040 Gryfenfer, le dernier des Jaguarians. 71 00:06:57,200 --> 00:06:58,120 Rugissement 72 00:06:58,280 --> 00:07:00,720 Jadina, la princesse d'Orchidia. 73 00:07:01,280 --> 00:07:03,640 Et Danaël, le chevalier à l'épée d'or. 74 00:07:04,440 --> 00:07:06,720 Mon père dit que c'est des gros ratés. 75 00:07:06,880 --> 00:07:09,000 - Rires moqueurs - Silence ! 76 00:07:09,720 --> 00:07:13,560 Ils s'étaient réunis pour empêcher Darkhell de régner sur le monde. 77 00:07:13,720 --> 00:07:16,480 - Oh, regardez ! C'est la pierre de Jovenia ! 78 00:07:16,640 --> 00:07:18,840 Oui, l'une des six pierres divines 79 00:07:19,000 --> 00:07:23,040 à l'origine de notre planète, Alysia, et de celle des elfes, Astria. 80 00:07:23,200 --> 00:07:24,160 Mais hélas, 81 00:07:24,320 --> 00:07:27,200 cette pierre et son pouvoir d'éternelle jeunesse 82 00:07:27,360 --> 00:07:29,480 étaient tombés en de bien mauvaises mains. 83 00:07:29,640 --> 00:07:32,320 - Légendaires, empêchez-le d'utiliser la pierre ! 84 00:07:32,480 --> 00:07:35,160 Chargez ! Cris d'attaques 85 00:07:35,320 --> 00:07:38,720 Reculez ou mourez ! 86 00:07:38,880 --> 00:07:40,360 Il crie. 87 00:07:40,520 --> 00:07:41,720 Il gronde. 88 00:07:46,280 --> 00:07:48,000 Musique douce 89 00:07:57,240 --> 00:07:58,240 Danaël halète. 90 00:07:58,400 --> 00:08:00,400 - Il est où ? - Il s'est enfui ? 91 00:08:00,560 --> 00:08:01,520 On l'a battu ? 92 00:08:01,680 --> 00:08:02,360 C'est fini ? 93 00:08:02,520 --> 00:08:04,200 On l'a carrément vaporisé ! 94 00:08:05,080 --> 00:08:08,040 - Légendaires, je crois qu'on a un problème. 95 00:08:08,200 --> 00:08:09,520 C'est quoi, ce délire ? 96 00:08:09,680 --> 00:08:11,520 Razzia, t'es tout petit ! 97 00:08:11,680 --> 00:08:13,080 C'est quoi, ce cauchemar ? 98 00:08:13,480 --> 00:08:15,520 - Vous êtes des gamins. - Tu t'es pas vue. 99 00:08:19,760 --> 00:08:21,480 Ainsi, la pierre de Jovenia 100 00:08:21,640 --> 00:08:24,800 libéra sa magie sur les planètes d'Alysia et d'Astria, 101 00:08:25,360 --> 00:08:28,760 condamnant nos peuples à vivre dans des corps d'enfants 102 00:08:29,800 --> 00:08:31,120 pour l'éternité. 103 00:08:32,640 --> 00:08:34,760 Si seulement quelqu'un pouvait 104 00:08:34,919 --> 00:08:36,039 inverser ce sort... 105 00:08:36,640 --> 00:08:37,240 Ma mère dit 106 00:08:37,400 --> 00:08:39,520 que c'est la faute des Légendaires. 107 00:08:40,159 --> 00:08:41,559 Elle était sur place ? 108 00:08:41,720 --> 00:08:43,600 C'est des lâches ! Ils se cachent ! 109 00:08:43,919 --> 00:08:44,920 Des lâches ? 110 00:08:45,080 --> 00:08:48,040 Ils ont affronté Darkhell. Ils ont risqué leur vie. 111 00:08:48,200 --> 00:08:51,800 - Madame, c'est vrai qu'on sera les derniers humains d'Alysia ? 112 00:08:51,960 --> 00:08:54,160 - Forcément. Plus personne fait de bébés. 113 00:08:54,600 --> 00:08:57,600 - Comment on fait les bébés, madame ? Rires 114 00:08:57,760 --> 00:08:58,440 Oh ! 115 00:08:58,600 --> 00:08:59,600 Cloches 116 00:09:00,800 --> 00:09:01,520 Je suis 117 00:09:01,680 --> 00:09:04,320 - la princesse Jadina ! - Jadinaze, ouais ! 118 00:09:04,480 --> 00:09:05,480 Ne leur en veux pas, 119 00:09:05,920 --> 00:09:06,920 ce sont des enfants. 120 00:09:07,080 --> 00:09:09,080 Les derniers vrais enfants. 121 00:09:10,960 --> 00:09:12,600 Musique mystérieuse 122 00:09:23,240 --> 00:09:24,600 Il soupire. 123 00:09:24,760 --> 00:09:28,120 - Pourquoi tu t'obstines ? Les gens veulent plus des Légendaires. 124 00:09:28,760 --> 00:09:29,840 Ils ont bien raison. 125 00:09:30,000 --> 00:09:31,160 Vous étiez des héros. 126 00:09:31,320 --> 00:09:33,400 SI vous ne vous étiez pas battus, 127 00:09:33,560 --> 00:09:35,480 nous serions les esclaves d'un tyran. 128 00:09:35,640 --> 00:09:37,480 Les gens ont perdu la tête ? 129 00:09:38,360 --> 00:09:40,800 Ouais, ils ont surtout perdu 60 cm. 130 00:09:43,960 --> 00:09:46,160 Alors, comment c'était, l'école ? 131 00:09:46,320 --> 00:09:48,320 - Dis-lui de réunir les Légendaires. 132 00:09:48,480 --> 00:09:49,760 - Encore ? Soupir excédé 133 00:09:49,920 --> 00:09:52,240 Tu dois réunir les Légendaires. 134 00:09:52,400 --> 00:09:55,040 Mais si tu peux mettre le couvert, je suis affamé. 135 00:09:55,200 --> 00:09:58,200 - Allez-y, moquez-vous. L'histoire se répète toujours. 136 00:09:58,360 --> 00:10:01,960 Et on a vite fait de se retrouver avec un sorcier maléfique. 137 00:10:02,120 --> 00:10:05,080 Et, sans nos héros, qui inversera le sort de Jovenia ? 138 00:10:05,240 --> 00:10:06,960 À d'autres de s'en occuper. 139 00:10:07,120 --> 00:10:10,960 - Je me plains pas. Je suis content d'avoir retrouvé nos minois d'antan. 140 00:10:11,440 --> 00:10:13,880 À vos bols. On disait que manger de la soupe, 141 00:10:14,400 --> 00:10:16,840 ça fait grandir ! Rires 142 00:10:17,400 --> 00:10:18,240 Mon poussin, 143 00:10:18,400 --> 00:10:21,800 tu as été comme notre petit-fils, mais ta vie n'est pas ici. 144 00:10:21,960 --> 00:10:23,240 Les Légendaires étaient 145 00:10:23,400 --> 00:10:24,000 tes amis. 146 00:10:24,160 --> 00:10:26,400 Ça te rend pas triste de ne plus les voir ? 147 00:10:26,720 --> 00:10:28,360 Et la princesse Jadina ? 148 00:10:28,520 --> 00:10:29,920 Arrête, il va bouder. 149 00:10:30,600 --> 00:10:31,880 T'étais amoureux, non ? 150 00:10:32,960 --> 00:10:34,320 Non, pas du tout ! 151 00:10:38,160 --> 00:10:39,720 Bravo ! Il va bouder. 152 00:10:39,880 --> 00:10:41,160 Musique triste 153 00:10:41,320 --> 00:10:42,480 - Elle râle. - La culpabilité, 154 00:10:42,920 --> 00:10:46,520 c'est mauvais pour la santé. Personne n'est heureux en vivant caché. 155 00:10:46,680 --> 00:10:49,120 - Laisse-lui du temps. - Ça fait déjà deux ans. 156 00:10:51,280 --> 00:10:53,760 Kobi grogne. Kobi ? Kobi ? Kobi ? 157 00:10:53,920 --> 00:10:55,720 Kobi ! 158 00:10:56,800 --> 00:10:58,000 - Hein ? Musique dramatique 159 00:10:58,720 --> 00:10:59,320 Non ! 160 00:10:59,760 --> 00:11:00,360 Kobi ? 161 00:11:00,520 --> 00:11:01,440 Tu fais quoi ? 162 00:11:01,920 --> 00:11:04,040 Là ! Regarde, sur sa nuque ! 163 00:11:04,200 --> 00:11:04,880 Il grogne. 164 00:11:05,040 --> 00:11:05,640 Arrête ! 165 00:11:05,800 --> 00:11:06,960 Lâche-la ! 166 00:11:10,960 --> 00:11:11,640 Oh ! 167 00:11:16,960 --> 00:11:18,440 Je veux pas te faire de mal. 168 00:11:18,600 --> 00:11:19,360 Cris affolés 169 00:11:24,320 --> 00:11:25,800 Hé, il me faut une arme ! 170 00:11:25,960 --> 00:11:28,000 - J'ai besoin d'une arme ! - Une arme ? 171 00:11:28,160 --> 00:11:29,880 Oui, tout de suite. Tiens ! 172 00:11:31,400 --> 00:11:32,040 Sérieux ? 173 00:11:34,040 --> 00:11:35,320 Un truc qui coupe ? 174 00:11:35,480 --> 00:11:36,960 Il grogne. 175 00:11:37,120 --> 00:11:38,320 Non, je rêve ! 176 00:11:41,160 --> 00:11:42,080 Musique épique 177 00:11:48,160 --> 00:11:49,720 Il gémit. Kobi ! 178 00:11:56,200 --> 00:11:57,120 Couinements 179 00:11:59,000 --> 00:12:00,920 Cri de rage 180 00:12:01,080 --> 00:12:02,920 Gémissements apeurés Qu'est-ce... 181 00:12:03,080 --> 00:12:03,960 Il crie. 182 00:12:04,520 --> 00:12:06,280 Il gémit. Hein ? 183 00:12:06,440 --> 00:12:07,480 Musique de tension 184 00:12:10,200 --> 00:12:11,480 Tu me laisses pas le choix. 185 00:12:18,040 --> 00:12:20,160 Musique mystérieuse 186 00:12:23,720 --> 00:12:24,360 Dégoût 187 00:12:24,520 --> 00:12:27,800 .... 188 00:12:27,960 --> 00:12:29,600 Il crie. 189 00:12:30,040 --> 00:12:31,720 Qui es-tu ? Rire dément 190 00:12:31,880 --> 00:12:33,800 Qu'est-ce que tu veux ? 191 00:12:38,920 --> 00:12:40,280 Mmh... 192 00:12:47,240 --> 00:12:48,600 Oh, ma pauvre tête ! 193 00:12:48,760 --> 00:12:50,080 Kobi ? C'est toi ? 194 00:12:50,240 --> 00:12:53,200 - Ouais, je crois. Oh ! Toi, ça va ? Pardon. 195 00:12:53,360 --> 00:12:54,720 Je contrôlais plus rien. 196 00:12:54,880 --> 00:12:56,600 - C'était quoi ? - Mmh... 197 00:12:57,720 --> 00:12:59,320 - C'est de la magie noire. - Oh, non. 198 00:12:59,480 --> 00:13:01,600 - Quelle honte ! Vous avez tout détruit ! 199 00:13:01,760 --> 00:13:03,480 Maman, c'est Ryans. 200 00:13:03,640 --> 00:13:05,120 Regardez ! L'épée d'or ! 201 00:13:05,560 --> 00:13:07,840 - L'épée d'or ? - C'est le chevalier Danaël ! 202 00:13:08,000 --> 00:13:10,360 - Un Légendaire ? - Il m'a cassé une dent ! 203 00:13:10,680 --> 00:13:11,920 On veut pas de toi ! 204 00:13:12,080 --> 00:13:14,840 - Ouais ! Sois maudit, toi et toute ta bande ! 205 00:13:15,800 --> 00:13:17,160 - Va-t'en ! - Rends-lui sa dent ! 206 00:13:17,320 --> 00:13:18,360 Et reviens pas ! 207 00:13:18,520 --> 00:13:20,120 Vous devriez avoir honte ! 208 00:13:20,840 --> 00:13:21,760 Il nous a sauvés. 209 00:13:21,920 --> 00:13:24,840 - Encore une fois. - Ouais, en détruisant le quartier ! 210 00:13:25,000 --> 00:13:26,560 Et mon chicot, alors ? 211 00:13:26,720 --> 00:13:30,880 - Vous ignorez ce que les Légendaires ont dû faire pour nous protéger. 212 00:13:31,480 --> 00:13:34,160 Lequel d'entre vous aurait affronté Darkhell ? 213 00:13:34,320 --> 00:13:35,680 Mon père, avec ses muscles. 214 00:13:35,840 --> 00:13:37,680 Musique douce 215 00:13:48,400 --> 00:13:49,320 Oh, Danaël. 216 00:13:49,720 --> 00:13:52,480 - Tu avais raison, mamie. Ma vie n'est pas ici. 217 00:13:52,640 --> 00:13:56,200 Je dois m'assurer que cette créature ne fera plus de mal à personne. 218 00:13:56,960 --> 00:13:58,520 Ne la combats pas seul. 219 00:13:59,280 --> 00:14:02,040 Demande de l'aide à tes amis. Promets-le-moi ! 220 00:14:04,200 --> 00:14:06,800 - Elle te lâchera pas tant que tu promettras pas. 221 00:14:07,360 --> 00:14:08,320 Mmh. 222 00:14:08,480 --> 00:14:10,360 Je te le promets. 223 00:14:10,520 --> 00:14:12,600 Ils rient doucement. 224 00:14:18,160 --> 00:14:19,160 C'est quoi, ce truc ? 225 00:14:19,320 --> 00:14:21,480 On veut pas de magie, ici ! 226 00:14:27,840 --> 00:14:29,320 Musique légère 227 00:14:45,480 --> 00:14:46,120 On grelotte. 228 00:14:49,200 --> 00:14:50,280 On y est. 229 00:14:50,440 --> 00:14:53,440 Les montagnes de Linorah. Il éternue. 230 00:14:54,080 --> 00:14:56,320 - J'aurais dû choisir un guide moins frileux. 231 00:14:56,480 --> 00:14:58,280 Il renifle puis soupire. Il y a rien. 232 00:15:01,040 --> 00:15:01,640 Ah mais, 233 00:15:01,800 --> 00:15:04,280 si vous cherchiez des auberges avec randonnée 234 00:15:04,440 --> 00:15:06,960 et massage à l'huile d'ikaé, c'est pas le bon endroit. 235 00:15:07,120 --> 00:15:10,240 - J'ai l'air d'un touriste ? Mon peuple vivait dans la cité 236 00:15:10,400 --> 00:15:13,200 des Jaguarians. Je suis à la recherche de ruines, 237 00:15:13,360 --> 00:15:15,760 d'inscriptions, n'importe quoi. 238 00:15:15,920 --> 00:15:17,880 - Des Jaguarians, ici ? Mais je rêve. 239 00:15:18,040 --> 00:15:21,440 Euh, bon, ben, vous êtes arrivé. Si vous pouviez me payer. 240 00:15:21,600 --> 00:15:22,960 Je veux retrouver ma famille. 241 00:15:23,120 --> 00:15:25,680 - Vous avez de la chance d'en avoir une. - Hein ? 242 00:15:25,840 --> 00:15:28,600 Vous voyez ce que je vois ? Là-bas, quelqu'un ! 243 00:15:32,080 --> 00:15:34,760 - Quelqu'un ? Un Jaguarian ! Je m'appelle Gryf ! 244 00:15:35,440 --> 00:15:36,960 Je suis un des vôtres ! 245 00:15:37,120 --> 00:15:39,040 Il gronde. 246 00:15:39,200 --> 00:15:40,000 C'est un milkshark ! 247 00:15:45,000 --> 00:15:46,560 Oh, non ! Il rit. 248 00:15:46,720 --> 00:15:48,040 Cri affolé 249 00:15:48,200 --> 00:15:48,840 Il gronde. 250 00:15:51,400 --> 00:15:52,800 Oh ! Dégoût 251 00:15:56,600 --> 00:15:58,800 - Je déteste me faire agresser par mon dîner. 252 00:15:58,960 --> 00:16:00,480 Le guide hurle. 253 00:16:00,640 --> 00:16:02,120 Mmh ? 254 00:16:02,280 --> 00:16:03,440 Pourquoi il s'en va ? 255 00:16:03,840 --> 00:16:05,120 Il y en a assez pour deux. 256 00:16:05,280 --> 00:16:07,040 Petits couinements 257 00:16:12,520 --> 00:16:14,040 Qu'est-ce que c'est que ça ? 258 00:16:14,200 --> 00:16:15,640 Mmh ? Wow ! Hé ! 259 00:16:15,800 --> 00:16:17,760 Descends ! Je suis pas ton copain. 260 00:16:17,920 --> 00:16:19,680 Il gémit. 261 00:16:19,840 --> 00:16:21,240 Il rugit. 262 00:16:21,400 --> 00:16:23,280 Ah, tu veux jouer à ça ? 263 00:16:23,440 --> 00:16:25,320 Musique inquiétante 264 00:16:52,400 --> 00:16:54,480 Musique mystérieuse 265 00:17:17,599 --> 00:17:19,000 Shimy de Koléana. 266 00:17:19,800 --> 00:17:20,880 Capitaine Shamira. 267 00:17:22,480 --> 00:17:24,800 - Vos deux ans d'exil s'arrêtent aujourd'hui. 268 00:17:25,520 --> 00:17:28,240 Vous êtes convoquée par l'Arbores Élémenta. 269 00:17:29,120 --> 00:17:31,720 Vous serez mise à l'épreuve pour voir si vous êtes digne 270 00:17:31,880 --> 00:17:34,360 de reprendre votre titre de gardienne de la paix 271 00:17:34,520 --> 00:17:35,880 dans le monde elfique. 272 00:17:36,040 --> 00:17:38,520 Dans le monde elfique uniquement, compris ? 273 00:17:38,880 --> 00:17:40,920 On voit pas plus loin que le bout 274 00:17:41,080 --> 00:17:42,760 - de son peuple. - J'ai dû plaider 275 00:17:42,920 --> 00:17:44,080 pour obtenir clémence. 276 00:17:44,440 --> 00:17:45,840 Ne me fais pas honte. 277 00:17:46,000 --> 00:17:47,880 - J'essaierai, maman. - Fais mieux que ça. 278 00:17:48,520 --> 00:17:51,280 Mettre tes pouvoirs au service du peuple d'Alysia, 279 00:17:51,440 --> 00:17:53,600 c'était déshonorer ton titre, jeune fille. 280 00:17:53,760 --> 00:17:55,400 Va préparer tes affaires. 281 00:18:12,160 --> 00:18:13,680 Elle soupire. 282 00:18:13,840 --> 00:18:15,080 - Grincement - Hein ? 283 00:18:15,800 --> 00:18:16,600 Oh. 284 00:18:20,120 --> 00:18:21,800 Cri d'attaque Il gémit. 285 00:18:22,760 --> 00:18:23,360 Hein ? 286 00:18:23,520 --> 00:18:24,360 Salut. 287 00:18:24,840 --> 00:18:26,160 Non. Non, non, non. 288 00:18:26,320 --> 00:18:28,440 - Je sais. J'aurais jamais utilisé ta clef 289 00:18:28,600 --> 00:18:30,000 si c'était pas urgent. 290 00:18:30,160 --> 00:18:30,880 C'était un cadeau 291 00:18:31,040 --> 00:18:31,680 d'adieu. 292 00:18:31,840 --> 00:18:34,320 - Pas un double des clefs de chez moi. - On a un souci. 293 00:18:34,480 --> 00:18:35,440 Je te le fais pas dire. 294 00:18:35,720 --> 00:18:37,160 - J'ai des... - Chut ! 295 00:18:37,320 --> 00:18:38,480 - Écoute... - Chut ! 296 00:18:38,840 --> 00:18:39,440 OK. 297 00:18:39,840 --> 00:18:42,560 - T'as dix secondes. - Une créature maléfique m'a attaqué. 298 00:18:42,720 --> 00:18:44,920 - Je viens à peine de retrouver mon titre. 299 00:18:45,080 --> 00:18:48,520 J'attends ça depuis deux ans ! Les humains, c'est plus mon problème. 300 00:18:48,680 --> 00:18:50,440 Ça pourrait vite le devenir. 301 00:18:50,600 --> 00:18:52,440 Regarde. C'est de la magie noire. 302 00:18:52,760 --> 00:18:54,040 La créature que j'ai blessée. 303 00:18:55,720 --> 00:18:58,320 - Hein ? Ta créature, elle carbure au jade G. 304 00:18:58,480 --> 00:18:59,480 - Shimy ! - Hein ? 305 00:18:59,840 --> 00:19:00,720 Tu n'as pas compris ? 306 00:19:01,440 --> 00:19:02,600 Tu es convoquée ! 307 00:19:02,760 --> 00:19:05,560 - Je viens, maman. Je... je termine mon sac. 308 00:19:06,400 --> 00:19:07,680 Du jade G ? 309 00:19:07,840 --> 00:19:10,280 Mais c'est pour booster les armes et les véhicules. 310 00:19:10,720 --> 00:19:12,920 - Certains en prennent au petit-déj. 311 00:19:13,080 --> 00:19:14,560 Tu sais où mener ton enquête. 312 00:19:14,720 --> 00:19:16,160 Il n'y en a qu'à un endroit, 313 00:19:16,320 --> 00:19:18,040 - sur ta planète. - La cité d'Orchidia. 314 00:19:18,200 --> 00:19:19,640 Je peux pas y aller seul. 315 00:19:19,800 --> 00:19:22,440 - Qu'est-ce qu'il y a ? T'as peur de croiser ton ex ? 316 00:19:22,600 --> 00:19:24,160 - Jadina... - C'est pas mon ex ! 317 00:19:24,320 --> 00:19:26,960 Si mon intuition est bonne, elle est en danger. 318 00:19:27,120 --> 00:19:31,040 Légendaires unis un jour, Légendaires unis toujours, non ? 319 00:19:31,200 --> 00:19:34,120 - Shimy, tu te moques de moi ? Oh ! Lui ! 320 00:19:34,280 --> 00:19:35,280 Il était sur le départ. 321 00:19:35,440 --> 00:19:36,240 Gémissement affolé 322 00:19:37,280 --> 00:19:37,920 Danaël, non ! 323 00:19:38,680 --> 00:19:40,080 Non ! Ça va pas recommencer. 324 00:19:41,640 --> 00:19:42,360 Il gémit. 325 00:19:43,320 --> 00:19:45,200 - J'y crois pas. Tu l'as fait exprès. 326 00:19:45,360 --> 00:19:47,760 - Non, je... - Si, tu l'as fait exprès. 327 00:19:47,920 --> 00:19:48,960 Tu as 24 heures. 328 00:19:50,040 --> 00:19:52,600 Je viens de me réconcilier avec ma mère et mon peuple. 329 00:19:52,760 --> 00:19:54,320 Je serai bannie pour de bon. 330 00:19:54,480 --> 00:19:55,560 Ta mère peut faire ça ? 331 00:19:55,720 --> 00:19:57,080 Il y a pire que ma mère. 332 00:19:57,240 --> 00:19:58,200 Oh. 333 00:19:58,360 --> 00:19:59,720 Musique intrigante 334 00:19:59,880 --> 00:20:00,640 Mmh. 335 00:20:02,160 --> 00:20:02,760 Cri d'attaque 336 00:20:07,200 --> 00:20:08,000 Elle gémit. 337 00:20:30,880 --> 00:20:33,080 Esprit de Jadilina, avec moi ! 338 00:20:45,160 --> 00:20:46,680 Tout se passe bien, chérie ? 339 00:20:46,840 --> 00:20:49,200 Je m'ennuie et je me sens inutile. 340 00:20:49,360 --> 00:20:51,600 - La dernière fois, ton désir d'être utile 341 00:20:51,760 --> 00:20:54,520 nous a condamnés à vivre dans ces corps de mioches. 342 00:20:54,680 --> 00:20:55,560 - Que se passe-t-il ? 343 00:20:55,720 --> 00:20:57,320 - Ta fille s'ennuie. - J'étouffe. 344 00:20:58,360 --> 00:20:59,600 - Bah... - Je vais faire un tour. 345 00:20:59,760 --> 00:21:00,840 Bonne idée ! 346 00:21:01,000 --> 00:21:03,120 - Dans l'enceinte du palais, tu sais bien. 347 00:21:03,280 --> 00:21:06,440 - Dans l'enceinte du palais. - Sois à l'heure pour le dîner. 348 00:21:06,600 --> 00:21:08,520 N'oubliez pas le dîner dans une heure. 349 00:21:08,680 --> 00:21:10,760 Fracas Cri affolé 350 00:21:10,920 --> 00:21:12,560 Musique mystérieuse 351 00:21:35,160 --> 00:21:36,160 Bien. 352 00:21:36,320 --> 00:21:39,120 Aujourd'hui, pour notre cours sur le self-control, 353 00:21:39,280 --> 00:21:41,400 je mets votre mental à l'épreuve. 354 00:21:41,560 --> 00:21:42,880 La chose la plus importante 355 00:21:43,040 --> 00:21:44,200 à garder à l'esprit, 356 00:21:44,360 --> 00:21:46,720 c'est de toujours avoir confiance en vous. 357 00:21:46,880 --> 00:21:48,360 Parce que oui, Gouldhar, 358 00:21:48,520 --> 00:21:50,760 même l'être le plus dénué d'intelligence 359 00:21:50,920 --> 00:21:53,000 peut apprendre à se maîtriser. Il grogne. 360 00:21:53,160 --> 00:21:54,640 Maintenant, travaux pratiques. 361 00:21:56,000 --> 00:21:59,800 Voilà ce qu'on appelle un échec total. Quelqu'un sait pourquoi ? 362 00:22:00,320 --> 00:22:02,040 - Il a perdu son sang-froid ? - Exact ! 363 00:22:02,800 --> 00:22:05,560 Comme je l'explique dans mon livre Je suis un lac... 364 00:22:07,320 --> 00:22:09,320 Face à la violence... Couinements 365 00:22:09,480 --> 00:22:10,640 Toujours privilégier 366 00:22:10,800 --> 00:22:12,640 la communication positive. 367 00:22:14,000 --> 00:22:15,720 Je comprends ta colère. 368 00:22:16,520 --> 00:22:18,440 Tu as le droit de l'exprimer. 369 00:22:18,600 --> 00:22:19,240 Oh. 370 00:22:20,640 --> 00:22:21,400 Il crie. 371 00:22:21,560 --> 00:22:22,320 Il gémit. 372 00:22:27,800 --> 00:22:30,760 Je suis un lac, je suis un lac, je suis un lac. 373 00:22:31,240 --> 00:22:33,040 Il crie. 374 00:22:34,200 --> 00:22:37,240 Gouldhar, s'en prendre au mobilier de la prison 375 00:22:37,400 --> 00:22:39,240 n'est pas une solution. 376 00:22:39,720 --> 00:22:42,040 Sachez que je condamne ce que je vais faire. 377 00:22:44,720 --> 00:22:46,600 La colère est un sentiment qui doit 378 00:22:46,760 --> 00:22:49,400 être maîtrisé, parce qu'il mène à la violence. 379 00:22:49,560 --> 00:22:51,800 Et la violence mène où ça ? 380 00:22:52,560 --> 00:22:54,120 - En prison ? - Exactement. 381 00:22:54,760 --> 00:22:55,840 La prison, c'est mal. 382 00:22:56,000 --> 00:22:58,720 Musique entraînante Petits couinements 383 00:23:00,480 --> 00:23:01,080 Cri affolé 384 00:23:05,160 --> 00:23:05,840 C'est suspect. 385 00:23:07,120 --> 00:23:09,640 Je reviens tout de suite pour les dédicaces. 386 00:23:09,800 --> 00:23:11,400 Cris 387 00:23:34,960 --> 00:23:37,840 Cette fois, il n'y a plus d'issue pour toi. 388 00:23:38,320 --> 00:23:41,080 Mmh ? Ni pour vous, petites douceurs. 389 00:23:43,720 --> 00:23:45,000 Couinements 390 00:23:47,480 --> 00:23:49,520 Tu m'as l'air bien maléfique. 391 00:23:50,120 --> 00:23:51,640 Qu'est-ce que tu es ? 392 00:23:51,800 --> 00:23:53,400 Euh ? Tu veux aller 393 00:23:53,560 --> 00:23:55,320 quelque part ? Tu agis comme une boussole. 394 00:23:55,880 --> 00:23:57,240 Je te suis, alors ! 395 00:23:57,400 --> 00:23:58,320 Il rit. 396 00:23:58,480 --> 00:23:59,600 Cris outrés 397 00:23:59,760 --> 00:24:02,680 - C'est pas vrai ! C'est la quatrième fois ce mois-ci ! 398 00:24:11,160 --> 00:24:11,760 Il rugit. 399 00:24:35,560 --> 00:24:37,320 Stock 608. 400 00:24:37,480 --> 00:24:39,520 Allez, stock 608 ! 401 00:24:44,960 --> 00:24:46,920 Super. Jusqu'ici, rien d'anormal. 402 00:24:47,080 --> 00:24:48,920 - Léger rire - C'est bien votre problème. 403 00:24:49,080 --> 00:24:50,960 Ça choque personne d'exploiter 404 00:24:51,120 --> 00:24:52,480 l'arbre de Gaméra sans répit. 405 00:24:52,640 --> 00:24:55,600 - La cité a toujours tiré sa puissance de sa sève, 406 00:24:55,760 --> 00:24:56,360 le Jade G. 407 00:24:57,160 --> 00:24:59,120 Ouais, comme des parasites. 408 00:24:59,280 --> 00:25:01,800 Jadina, princesse des sangsues. Ça lui va bien. 409 00:25:01,960 --> 00:25:03,520 Ça promet, ces retrouvailles. 410 00:25:03,680 --> 00:25:04,280 Oh ! 411 00:25:04,440 --> 00:25:06,640 Musique oppressante Elle gémit. 412 00:25:08,560 --> 00:25:09,320 C'était quoi ? 413 00:25:10,040 --> 00:25:10,840 Il y a quoi ? 414 00:25:11,720 --> 00:25:13,800 - Rien. Dépêche-toi. Tu as 24 heures, 415 00:25:13,960 --> 00:25:15,400 je te rappelle. Musique mystérieuse 416 00:25:15,560 --> 00:25:17,480 Le gars avait l'air sérieux, 417 00:25:17,640 --> 00:25:19,040 donc je lui file les commandes. 418 00:25:19,200 --> 00:25:20,960 Mais j'ai un doute. Je lui demande : 419 00:25:21,120 --> 00:25:23,400 "Attends, t'as quel âge ?" Il répond... 420 00:25:23,560 --> 00:25:26,000 - "Moi ? J'ai dix ans. Comme tout le monde." 421 00:25:26,160 --> 00:25:27,080 Oui. J'ai insisté. 422 00:25:27,240 --> 00:25:29,120 "Ton vrai âge !" "Bah 10 ans !" 423 00:25:29,280 --> 00:25:30,760 - C'était un vrai gamin ? - Ouais ! 424 00:25:30,920 --> 00:25:32,120 - T'as quel âge ? - 77. 425 00:25:32,280 --> 00:25:34,520 - T'es pas à la retraite ? - Depuis Jovenia, 426 00:25:34,680 --> 00:25:35,640 c'est fini, ça. 427 00:25:40,120 --> 00:25:42,360 Couinements affolés 428 00:25:45,920 --> 00:25:48,240 - Là-bas ! C'est un machin comme ça 429 00:25:48,400 --> 00:25:49,640 qui m'a attaqué. 430 00:25:53,600 --> 00:25:55,680 Ce convoi est en danger. Grondement 431 00:25:56,640 --> 00:25:58,480 - Tu sais monter ? - On était pas là 432 00:25:58,640 --> 00:26:01,560 - pour Jadina ? - Pour empêcher les désastres. Crois-moi. 433 00:26:01,720 --> 00:26:03,000 T'as peur de ton ex. 434 00:26:03,160 --> 00:26:04,520 C'est pas mon ex ! 435 00:26:06,800 --> 00:26:08,240 Grondements 436 00:26:16,240 --> 00:26:17,280 Musique mystérieuse 437 00:26:17,440 --> 00:26:20,840 - Transport de Jade G, 307, à Contrôle Orchidia. 438 00:26:21,000 --> 00:26:23,400 Ciel dégagé. Vitesse de croisière enclenchée. 439 00:26:23,560 --> 00:26:25,440 Bien reçu, 307. Bon voyage. 440 00:26:27,360 --> 00:26:28,760 Regarde ! C'est quoi, ce truc ? 441 00:26:29,240 --> 00:26:30,520 - Demi-tour, vite ! 442 00:26:30,680 --> 00:26:32,080 Musique dramatique 443 00:26:32,240 --> 00:26:34,000 Code rouge, code rouge ! 444 00:26:34,160 --> 00:26:36,040 Ici, transport 307. Nous avons 445 00:26:36,200 --> 00:26:38,960 une présence hostile sur la voie commerciale sud-est. 446 00:26:39,120 --> 00:26:40,720 Nous retournons à la b... 447 00:26:41,320 --> 00:26:42,320 Il crie. 448 00:26:45,000 --> 00:26:46,480 Contrôle Orchidia à 307. 449 00:26:46,880 --> 00:26:49,080 307, qu'est-ce qui se passe ? 450 00:26:57,200 --> 00:26:59,440 Fracas 451 00:26:59,600 --> 00:27:01,360 Grincements sinistres 452 00:27:04,800 --> 00:27:08,320 Musique triste 453 00:27:08,480 --> 00:27:09,560 Efforts 454 00:27:14,600 --> 00:27:17,200 Grincements 455 00:27:25,920 --> 00:27:28,960 307, qu'est-ce qui se passe ? Vous m'entendez ? 456 00:27:32,040 --> 00:27:35,680 - La barge a été abattue. Envoyez une escouade sur la voie, vite ! 457 00:27:35,840 --> 00:27:38,520 - Qui êtes-vous ? Quel est votre code opérateur ? 458 00:27:38,680 --> 00:27:40,560 - Euh... - C'est une ligne sécurisée. 459 00:27:40,720 --> 00:27:42,280 - Qui êtes-vous ? - Euh... 460 00:27:42,440 --> 00:27:44,920 Les... Légendaires ? 461 00:27:45,080 --> 00:27:46,920 - J'hallucine. - Magie noire détectée. 462 00:27:47,080 --> 00:27:48,120 Alerte rouge ! 463 00:27:48,280 --> 00:27:49,960 - Soupir excédé - Vous êtes qui ? 464 00:27:50,240 --> 00:27:52,040 - On est les Légendaires ! - "On est 465 00:27:52,200 --> 00:27:54,280 "les Légendaires." Super discret ! Oh ! 466 00:27:54,440 --> 00:27:55,840 Musique d'action Cri affolé 467 00:28:03,320 --> 00:28:04,280 Oh ! 468 00:28:06,040 --> 00:28:06,800 Alors, tu me crois, 469 00:28:06,960 --> 00:28:09,160 - maintenant ? - Avec toi, on est jamais déçu. 470 00:28:09,320 --> 00:28:10,280 Ose nous affronter ! 471 00:28:10,440 --> 00:28:11,880 Elle grogne. 472 00:28:14,320 --> 00:28:15,400 Il grogne. 473 00:28:17,160 --> 00:28:19,080 Grognements 474 00:28:31,560 --> 00:28:34,080 - Rire gêné - On ne se réjouit pas assez 475 00:28:34,240 --> 00:28:37,240 de ces petits moments de convivialité partagés en famille. 476 00:28:37,800 --> 00:28:38,920 Comme si j'avais le choix. 477 00:28:39,080 --> 00:28:42,200 - Notre peuple va mettre du temps à oublier tes exploits. 478 00:28:42,880 --> 00:28:46,200 En attendant, la discrétion est ta meilleure alliée. 479 00:28:46,360 --> 00:28:47,160 Si tu veux un jour 480 00:28:47,320 --> 00:28:48,720 diriger notre belle cité. 481 00:28:48,880 --> 00:28:49,800 Quelle belle cité ? 482 00:28:49,960 --> 00:28:52,840 On voit plus le ciel tant c'est pollué par l'extraction ! 483 00:28:53,000 --> 00:28:54,760 Ton père et moi avons discuté. 484 00:28:55,400 --> 00:28:56,640 - Quand ça ? - Nous pensons 485 00:28:56,800 --> 00:28:59,000 qu'il est temps d'en finir avec ta nostalgie 486 00:28:59,160 --> 00:29:00,960 pour la rébellion et la violence. 487 00:29:01,120 --> 00:29:03,080 On va te confisquer ton bâton aigle. 488 00:29:03,240 --> 00:29:04,640 - Elle tape du poing. - Quoi ? 489 00:29:04,800 --> 00:29:07,040 Notre ancêtre, la reine Jadilina elle-même, 490 00:29:07,200 --> 00:29:09,800 m'a reconnue comme l'héritière des magiciennes. 491 00:29:09,960 --> 00:29:12,120 Son esprit vit toujours dans ce bâton ! 492 00:29:12,280 --> 00:29:13,720 Essaie de me le prendre ! 493 00:29:14,240 --> 00:29:16,640 - Ne me parle pas sur ce ton, jeune fille ! 494 00:29:16,800 --> 00:29:18,600 Toi, pas comme si j'avais dix ans ! 495 00:29:18,760 --> 00:29:21,120 - Alerte ! Un convoi a été attaqué au sud. 496 00:29:22,000 --> 00:29:23,280 Une bataille ! Les... 497 00:29:23,640 --> 00:29:25,360 Les Légendaires sont impliqués ! 498 00:29:25,520 --> 00:29:26,960 - Les Légendaires ? - Jadina ! 499 00:29:27,120 --> 00:29:28,040 N'y pense même pas. 500 00:29:28,200 --> 00:29:30,360 Musique d'action 501 00:29:30,520 --> 00:29:31,560 Gardes, arrêtez-la ! 502 00:29:31,720 --> 00:29:33,760 Vous êtes sûre ? D... d'accord. 503 00:29:34,160 --> 00:29:37,120 - Oh ! Elle a rien mangé du tout. Elle râle. 504 00:29:38,240 --> 00:29:40,120 Arrêtez la princesse ! 505 00:29:40,280 --> 00:29:41,440 - Elle a son bâton ? - Oui. 506 00:29:41,840 --> 00:29:43,080 On tire à la courte paille ? 507 00:29:43,240 --> 00:29:44,880 - Attendez. - S'il vous plaît. 508 00:29:45,040 --> 00:29:46,880 Obtempérez dans le calme. 509 00:29:47,040 --> 00:29:48,360 Oh, non... Oh, là, là ! 510 00:29:48,520 --> 00:29:49,680 - Arrêtez-la ! 511 00:29:49,840 --> 00:29:51,200 Cris 512 00:29:53,200 --> 00:29:54,080 Bris de verre 513 00:29:57,640 --> 00:29:58,560 Gémissement affolé 514 00:29:58,960 --> 00:30:00,160 - Chut. - D'accord, je "chut". 515 00:30:11,760 --> 00:30:12,360 Bon. 516 00:30:12,520 --> 00:30:14,280 Euh... Qui va prévenir la reine ? 517 00:30:14,440 --> 00:30:15,840 Qui a des pailles ? 518 00:30:27,880 --> 00:30:29,360 Musique mystérieuse 519 00:30:29,520 --> 00:30:31,720 Princesse... Mmh. 520 00:30:34,280 --> 00:30:35,120 Mmh. 521 00:30:40,160 --> 00:30:41,880 - Effort - Viens là, toi ! 522 00:30:42,760 --> 00:30:43,840 Shimy ? 523 00:30:44,000 --> 00:30:45,320 Ils gémissent. 524 00:30:46,000 --> 00:30:46,600 Salut. 525 00:30:47,040 --> 00:30:47,680 Gryf ? 526 00:30:47,840 --> 00:30:48,880 Tu veux un câlin ? 527 00:30:49,040 --> 00:30:50,800 - Il crie. - Tu m'as prise pour un transat ? 528 00:30:50,960 --> 00:30:53,680 C'est pas comme ça qu'on fait un câlin. 529 00:30:53,840 --> 00:30:55,560 - Il rit. - Heureux de te revoir. 530 00:30:55,880 --> 00:30:57,600 - Oh ! Oh, mon pote ! Il rit. 531 00:30:57,760 --> 00:31:00,440 - Tu m'as trop manqué ! - Tu me coupes la respiration. 532 00:31:00,600 --> 00:31:01,520 - Attention ! - Oh ! 533 00:31:01,680 --> 00:31:03,280 Rire mauvais 534 00:31:03,440 --> 00:31:05,400 Laissez-moi deviner. C'est elle 535 00:31:05,560 --> 00:31:07,160 qui a envoyé les invitations ? 536 00:31:07,320 --> 00:31:08,600 À trois, 537 00:31:08,760 --> 00:31:10,840 - on attaque. Comme à l'époque. - En avant ! 538 00:31:11,320 --> 00:31:12,640 J'ai même pas dit "un". 539 00:31:13,320 --> 00:31:14,040 Grognement 540 00:31:16,560 --> 00:31:17,280 Il gémit. 541 00:31:18,960 --> 00:31:20,200 Oh ! 542 00:31:20,640 --> 00:31:22,560 - Il soupire. - Laissez-moi 543 00:31:22,720 --> 00:31:24,520 vous offrir une petite pause. 544 00:31:24,680 --> 00:31:26,040 - Razzia ? - J'hallucine ! 545 00:31:26,200 --> 00:31:27,960 - Ça fait plaisir. - Ça va être 546 00:31:28,120 --> 00:31:29,520 la vraie bagarre ! 547 00:31:29,680 --> 00:31:31,320 - C'est ta maman ? Vas-y, Ti'para, 548 00:31:31,480 --> 00:31:32,640 va la rejoindre. 549 00:31:34,280 --> 00:31:35,600 - Hein ? - Ti'para, sérieux ? 550 00:31:36,320 --> 00:31:37,400 Il a nommé le machin ? 551 00:31:37,560 --> 00:31:40,040 - Pas de temps à perdre. Il faut la neutraliser. 552 00:31:40,520 --> 00:31:42,440 - On sait pas ce qu'elle fera. - Danaël. 553 00:31:43,040 --> 00:31:45,520 Fais comme moi. Imagine que tu es un lac. 554 00:31:45,680 --> 00:31:47,520 - Il est malade. - Il a un parasite. 555 00:31:47,680 --> 00:31:50,000 - Réveille-toi ! C'est nous, tes amis ! 556 00:31:50,160 --> 00:31:52,400 - Je sais pas ce qui t'a amenée à agir ainsi. 557 00:31:52,560 --> 00:31:53,400 Elle grogne. 558 00:31:53,560 --> 00:31:56,800 Ce n'est jamais une solution de répondre par la violence. 559 00:31:57,080 --> 00:31:59,360 - OK. C'est officiel, il lui faut un docteur. 560 00:31:59,520 --> 00:32:01,400 Il n'y a pas une once de mal 561 00:32:01,560 --> 00:32:02,920 dans cette créature. 562 00:32:03,080 --> 00:32:04,720 Et je vais vous le prouver. 563 00:32:05,160 --> 00:32:07,200 N'aie pas peur. 564 00:32:07,440 --> 00:32:08,480 N'aie pas peur. 565 00:32:08,640 --> 00:32:11,440 Quoi qu'il arrive, je serai toujours ton papa. 566 00:32:12,080 --> 00:32:13,960 - Elle balbutie. - Ça... 567 00:32:14,520 --> 00:32:15,720 - Ça marche ? - Hein ? 568 00:32:16,680 --> 00:32:17,880 Il rit. 569 00:32:18,040 --> 00:32:19,680 Il crie. 570 00:32:21,040 --> 00:32:21,840 Razzia ! 571 00:32:22,000 --> 00:32:22,920 Musique héroïque 572 00:32:23,960 --> 00:32:24,560 Hein ? 573 00:32:27,760 --> 00:32:29,320 Hein ? 574 00:32:29,480 --> 00:32:31,040 - Jadina ! - Manquait plus 575 00:32:31,200 --> 00:32:32,360 que la prétentieuse. 576 00:32:36,520 --> 00:32:37,800 Grognement 577 00:32:40,520 --> 00:32:41,200 Cri de joie 578 00:32:42,560 --> 00:32:43,480 Grognements 579 00:32:57,400 --> 00:32:59,440 - Les Légendaires sont rassemblés ! - Attendez. 580 00:32:59,600 --> 00:33:02,160 Tranquille, toi. Tous les cinq, au même moment ? 581 00:33:02,320 --> 00:33:03,840 - Ça ressemble... - Au destin. 582 00:33:04,000 --> 00:33:04,760 À un piège. 583 00:33:04,920 --> 00:33:06,920 - Tu serais pas parano ? - Il n'y a pas 584 00:33:07,080 --> 00:33:09,240 de hasard, que des rendez-vous. 585 00:33:09,400 --> 00:33:10,840 Vous faites quoi ici ? 586 00:33:11,000 --> 00:33:12,200 - Jadina ! Rire gêné 587 00:33:12,360 --> 00:33:14,640 C'est marrant, tu tombes bien. Avec Shimy, 588 00:33:14,800 --> 00:33:17,440 on venait te voir pour te montrer que... Il crie. 589 00:33:17,600 --> 00:33:19,280 Oh, désolée, je t'ai coupé. 590 00:33:19,440 --> 00:33:21,640 Tu t'excuses de m'avoir ghostée ? 591 00:33:22,280 --> 00:33:24,480 - C'est ça que t'allais faire ? - Arrête. 592 00:33:24,640 --> 00:33:27,000 - Il a rien fait. - Précisément ! Il a rien fait. 593 00:33:27,760 --> 00:33:29,400 Et vous non plus. À part 594 00:33:29,720 --> 00:33:32,760 - décider de reformer le groupe sans moi. - On a rien décidé. 595 00:33:32,920 --> 00:33:35,480 - Qui a fondé les Légendaires ? C'est moi ! 596 00:33:35,880 --> 00:33:38,720 - Moi, moi, moi, gnagnagna. Princesse Moi Je, le retour. 597 00:33:38,880 --> 00:33:40,400 T'étais pas en exil sur une île ? 598 00:33:40,720 --> 00:33:42,720 C'était merveilleux, t'y étais pas. 599 00:33:42,880 --> 00:33:44,200 - Alors, que fais-tu là ? 600 00:33:44,360 --> 00:33:45,960 Tu supportais plus ton reflet ? 601 00:33:46,120 --> 00:33:47,920 - Hé, les filles... - Toi, tais-toi ! 602 00:33:48,280 --> 00:33:49,320 OK... 603 00:33:49,680 --> 00:33:51,080 Euh, les amis... 604 00:33:51,240 --> 00:33:52,360 Oh, non. 605 00:33:53,200 --> 00:33:54,760 Musique dramatique Rire mauvais 606 00:34:01,120 --> 00:34:03,440 - Pas une once de mal ? - On peut se tromper. 607 00:34:03,600 --> 00:34:04,960 Elle crie. 608 00:34:15,440 --> 00:34:16,920 - Quoi ? - Elle est faite de Jade. 609 00:34:17,199 --> 00:34:18,600 Elle doit être immunisée. 610 00:34:19,199 --> 00:34:20,600 Tu l'as pas dit plus tôt ? 611 00:34:20,760 --> 00:34:23,560 - J'ai essayé, mais tu m'as pas laissé finir. 612 00:34:24,239 --> 00:34:26,719 Cris affolés 613 00:34:29,800 --> 00:34:32,080 Ne touche pas à un de ses cheveux ! 614 00:34:35,159 --> 00:34:35,960 Elle grogne. 615 00:34:37,080 --> 00:34:39,000 C'est pas la journée du câlin. 616 00:34:39,159 --> 00:34:41,159 Rire mauvais 617 00:34:44,760 --> 00:34:45,360 OK. 618 00:34:45,520 --> 00:34:46,719 Elle grogne. 619 00:34:53,880 --> 00:34:55,360 Cri d'attaque 620 00:34:55,520 --> 00:34:56,560 Gémissement affolé 621 00:34:57,160 --> 00:34:57,760 Hein ? 622 00:34:58,640 --> 00:34:59,520 Il crie. 623 00:35:05,360 --> 00:35:06,440 Râle 624 00:35:06,600 --> 00:35:09,160 Tu as perdu le coup de main, gamin. 625 00:35:09,320 --> 00:35:11,480 Musique inquiétante 626 00:35:11,640 --> 00:35:12,640 Danaël ? 627 00:35:13,720 --> 00:35:16,120 Danaël ! Danaël ! 628 00:35:17,720 --> 00:35:18,840 Ça va ? 629 00:35:19,000 --> 00:35:21,040 Il gémit. 630 00:35:23,760 --> 00:35:25,320 Pas vraiment. Et toi ? 631 00:35:25,880 --> 00:35:27,280 Ah, pas ouf. 632 00:35:29,120 --> 00:35:31,400 L'antre de la bête. 633 00:35:31,560 --> 00:35:33,280 Je disais quoi ? Un piège. 634 00:35:33,440 --> 00:35:36,360 - Je dis pas ça parce qu'on ressemble à des rôtis, 635 00:35:36,520 --> 00:35:38,160 mais elle va pas nous bouffer ? 636 00:35:38,680 --> 00:35:40,120 On dirait que si. Grondement 637 00:35:40,280 --> 00:35:41,440 C'était quoi ? 638 00:35:41,600 --> 00:35:44,600 - Euh, c'est mon estomac. J'adore le rôti. 639 00:35:45,880 --> 00:35:46,640 Danaël ! 640 00:35:46,800 --> 00:35:47,920 Ton épée ! 641 00:35:48,080 --> 00:35:50,400 Effort 642 00:35:50,560 --> 00:35:51,840 Il soupire. 643 00:35:52,000 --> 00:35:53,200 - Désolé. Soupir excédé 644 00:35:53,360 --> 00:35:54,680 - J'hallucine. - Ça arrive 645 00:35:54,840 --> 00:35:55,720 aux meilleurs. 646 00:35:56,200 --> 00:35:57,960 - Shimy. Ce serait pas le moment 647 00:35:58,120 --> 00:36:01,080 - d'utiliser ta magie élémentaire ? - Je dois toucher la terre. 648 00:36:01,240 --> 00:36:02,120 Tu sers à rien. 649 00:36:02,280 --> 00:36:05,440 - Impressionne-moi, princesse Je Sers À Rien Sans Mon Bâton. 650 00:36:05,880 --> 00:36:07,440 Ça, tu vas le regretter ! 651 00:36:07,600 --> 00:36:09,520 C'est génial d'être ensemble. 652 00:36:09,680 --> 00:36:12,120 - J'aurais dû rester chez moi. - Moi, en prison. 653 00:36:12,280 --> 00:36:12,880 Toi ? 654 00:36:13,040 --> 00:36:14,040 - Prison ? - Mmh. 655 00:36:14,200 --> 00:36:15,400 - Pour quoi ? - T'as cassé 656 00:36:15,560 --> 00:36:17,520 - un truc cher. - On peut se concentrer 657 00:36:17,680 --> 00:36:19,400 sur la créature maléfique ? 658 00:36:19,560 --> 00:36:21,720 - Elle n'est pas seule. Il renifle. 659 00:36:21,880 --> 00:36:23,960 Je sens une autre présence. 660 00:36:24,120 --> 00:36:25,600 Une odeur familière. 661 00:36:25,760 --> 00:36:27,760 Il gémit. Faut qu'on sorte d'ici ! 662 00:36:27,920 --> 00:36:30,000 - Il se passe quoi ? T'as senti quoi ? 663 00:36:30,160 --> 00:36:31,000 Musique sombre 664 00:36:31,160 --> 00:36:33,080 Oh ! On dirait 665 00:36:33,240 --> 00:36:36,880 que les petits oiseaux sont tombés de leur nid. 666 00:36:38,120 --> 00:36:38,880 C'est Darkhell ! 667 00:36:39,040 --> 00:36:39,880 Non ! 668 00:36:40,040 --> 00:36:41,320 C'est pas possible. 669 00:36:41,480 --> 00:36:42,680 Ça peut pas être lui. 670 00:36:42,840 --> 00:36:43,680 Il était pas mort ? 671 00:36:52,400 --> 00:36:54,640 Rire mauvais 672 00:36:55,680 --> 00:36:57,560 Beau travail, Ibycellia. 673 00:36:57,880 --> 00:36:59,800 C'est le grand jour ! 674 00:37:00,280 --> 00:37:03,160 - Encore une créature sortie de ton esprit malade ! 675 00:37:03,320 --> 00:37:06,240 - J'aurais dû reconnaître ta signature. - Sans doute. 676 00:37:06,760 --> 00:37:08,040 Heureusement pour moi, 677 00:37:08,200 --> 00:37:11,200 il n'y a rien de plus prévisible qu'un Légendaire. 678 00:37:12,080 --> 00:37:15,160 Gryfenfer, te trouver a été un jeu d'enfant. 679 00:37:15,320 --> 00:37:17,560 Petite bestiole en manque d'affection. 680 00:37:17,720 --> 00:37:20,720 Ne traîne pas tes griffes sur les terres de tes ancêtres. 681 00:37:21,280 --> 00:37:24,800 - Je mets mes griffes où je veux. Et c'est souvent dans la tronche. 682 00:37:24,960 --> 00:37:27,560 Razzia, le colosse de Rymar. 683 00:37:27,720 --> 00:37:30,560 Ce que tu as perdu en hauteur, tu l'as pris en largeur. 684 00:37:31,120 --> 00:37:32,680 C'est de la grossophobie, ça. 685 00:37:33,000 --> 00:37:34,440 Quand j'ai tué ta famille, 686 00:37:34,600 --> 00:37:37,080 je t'ai changé en guerrier assoiffé de vengeance. 687 00:37:37,240 --> 00:37:40,680 Et maintenant, regarde-toi. Tu es un gentil animateur de goûter. 688 00:37:40,840 --> 00:37:43,040 Coach en développement personnel. 689 00:37:43,200 --> 00:37:45,920 L'insaisissable elfe élémentaire. 690 00:37:46,080 --> 00:37:47,640 Ma cerise sur le gâteau. 691 00:37:47,800 --> 00:37:49,720 - Étrangle-toi avec le noyau. 692 00:37:49,880 --> 00:37:53,600 - Ils ne peuvent se passer de ta joie de vivre communicative. 693 00:37:53,760 --> 00:37:55,560 Danaël, mon pire ennemi. Il gémit. 694 00:37:56,280 --> 00:37:59,240 Tu as été le plus difficile à trouver, Ryans. 695 00:37:59,960 --> 00:38:01,840 - Ryans ? - Mais oui, princesse. 696 00:38:02,440 --> 00:38:05,240 Votre frère d'armes a fait une croix sur vous tous. 697 00:38:05,400 --> 00:38:06,040 La honte 698 00:38:06,200 --> 00:38:08,680 et la culpabilité l'ont poussé à se cacher. 699 00:38:08,840 --> 00:38:09,640 Il est devenu 700 00:38:09,800 --> 00:38:12,480 un chevalier sans but, juste bon à cirer les pompes 701 00:38:12,640 --> 00:38:14,560 de ceux qui l'ont rejeté. 702 00:38:14,720 --> 00:38:17,480 - Bla, bla, bla. Tu parlais moins quand t'étais vieux. 703 00:38:17,640 --> 00:38:19,240 De peur de perdre ton dentier ? 704 00:38:19,400 --> 00:38:22,000 - Il rit. - Elysio, voudrais-tu aider notre invité 705 00:38:22,160 --> 00:38:23,880 à surveiller son langage ? 706 00:38:24,040 --> 00:38:26,800 - Qui c'est, lui ? - Qui a fait un copier-coller ? 707 00:38:27,400 --> 00:38:29,200 Il crie. 708 00:38:29,360 --> 00:38:30,840 - Bien. Où en étais-je ? 709 00:38:31,000 --> 00:38:33,800 Ah, oui. Princesse Jadina. 710 00:38:34,320 --> 00:38:36,520 Gardienne d'Orchidia. Vous aurez l'honneur 711 00:38:36,680 --> 00:38:38,320 de rejoindre mon grand projet. 712 00:38:38,720 --> 00:38:39,640 Plutôt mourir. 713 00:38:39,800 --> 00:38:42,400 - J'ai bien plus intéressant que la mort à offrir. 714 00:38:42,560 --> 00:38:43,920 Espèce de lâche ! 715 00:38:44,080 --> 00:38:46,120 Musique dramatique Gémissements affolés 716 00:38:46,280 --> 00:38:48,200 - Ah, qu'est-ce que c'est ? 717 00:38:51,000 --> 00:38:52,360 Jadina ! 718 00:38:52,520 --> 00:38:55,120 Jadina, non ! Rire mauvais 719 00:38:55,960 --> 00:38:58,440 - Seuls les Légendaires pouvaient... - Shimy. 720 00:38:58,600 --> 00:39:01,840 - Faire sortir la princesse de sa prison dorée pour moi. 721 00:39:04,920 --> 00:39:05,720 Oh ! 722 00:39:16,760 --> 00:39:18,400 Non ! Shimy, maintenant ! 723 00:39:22,160 --> 00:39:23,960 Effort 724 00:39:24,120 --> 00:39:26,720 - Un dernier sursaut d'héroïsme. C'est touchant. 725 00:39:27,080 --> 00:39:29,360 Elysio, à toi de jouer. 726 00:39:41,080 --> 00:39:41,840 Il crie. 727 00:39:43,800 --> 00:39:45,200 Soupir et effort 728 00:39:45,360 --> 00:39:46,320 Musique d'action 729 00:39:54,240 --> 00:39:57,360 - Il a un parasite ! - Tous ensemble, à l'attaque ! 730 00:39:57,520 --> 00:39:58,800 On y va ! 731 00:40:01,120 --> 00:40:02,160 Incantation 732 00:40:06,840 --> 00:40:08,720 Grognement d'effort 733 00:40:09,640 --> 00:40:11,520 - Attention ! Il crie. 734 00:40:19,200 --> 00:40:20,600 - Je... Il gémit. 735 00:40:20,760 --> 00:40:21,960 Je sais pas d'où tu viens, 736 00:40:22,120 --> 00:40:24,680 mais c'est le moment de choisir ton camp. 737 00:40:25,360 --> 00:40:27,520 - Ibycellia ! Il gémit. 738 00:40:27,680 --> 00:40:30,160 Ibycellia ! Incantation 739 00:40:30,320 --> 00:40:32,120 - Ainsi soit-il. Tremblement 740 00:40:32,280 --> 00:40:34,080 Musique dramatique Incantation 741 00:40:39,000 --> 00:40:40,280 Des cuves de Jade ? 742 00:40:40,440 --> 00:40:42,400 Il va tous nous faire exploser ! 743 00:40:48,200 --> 00:40:50,120 - Finissons-en. Jadina. 744 00:40:50,280 --> 00:40:52,880 Éradiquez cette vermine pour moi. 745 00:40:55,680 --> 00:40:56,960 Cri affolé 746 00:40:57,920 --> 00:40:58,800 Euh, les amis ? 747 00:41:04,800 --> 00:41:05,920 Fracas 748 00:41:07,480 --> 00:41:08,160 Il crie. 749 00:41:21,400 --> 00:41:22,680 - Musique dramatique - Jadina. 750 00:41:23,600 --> 00:41:25,520 Oh, ma petite fille ! 751 00:41:25,680 --> 00:41:27,200 J'espère qu'elle n'a rien. 752 00:41:28,400 --> 00:41:29,360 Votre Majesté. 753 00:41:29,720 --> 00:41:33,600 Le poste vient de nous informer que la princesse Jadina est de retour, 754 00:41:33,760 --> 00:41:34,560 mais pas seule. 755 00:41:38,560 --> 00:41:40,720 - Tu vois ? C'était une petite escapade. 756 00:41:40,880 --> 00:41:42,360 La fougue de la jeunesse. 757 00:41:42,520 --> 00:41:44,160 Chez elle, c'est chez nous. 758 00:41:45,640 --> 00:41:46,720 Nos runes boucliers 759 00:41:46,880 --> 00:41:50,160 - ont détecté de la magie noire. - Gardes. Ouvrez les portes. 760 00:41:52,800 --> 00:41:53,400 Oh ! 761 00:41:53,560 --> 00:41:55,120 Toc, toc, toc. 762 00:41:55,280 --> 00:41:56,840 - Jadina ! - Orchidia n'a pas 763 00:41:57,000 --> 00:41:59,560 peur de vous. Nos runes anti magie noire 764 00:41:59,720 --> 00:42:01,840 nous protègent des sorciers de votre espèce. 765 00:42:02,000 --> 00:42:03,080 C'est vrai. 766 00:42:03,720 --> 00:42:05,680 J'ai toujours été très intimidé 767 00:42:06,040 --> 00:42:07,160 par vos runes. 768 00:42:07,320 --> 00:42:11,000 Peut-être pourriez-vous dissiper mes craintes, princesse ? 769 00:42:11,160 --> 00:42:12,080 Non, Jadina ! 770 00:42:13,560 --> 00:42:15,640 - Ma reine, il faut vous mettre à l'abri ! 771 00:42:15,800 --> 00:42:17,160 C'est un cauchemar. 772 00:42:17,320 --> 00:42:19,080 Rire mauvais 773 00:42:20,400 --> 00:42:22,760 Cris affolés 774 00:42:22,920 --> 00:42:23,920 Les laissez pas entrer ! 775 00:42:26,760 --> 00:42:27,360 Oh, non ! 776 00:42:27,520 --> 00:42:29,400 - Gardes ! Attrapez-les ! 777 00:42:29,560 --> 00:42:30,400 Elle gémit. 778 00:42:30,560 --> 00:42:31,680 Non, non ! 779 00:42:31,840 --> 00:42:33,120 Gémissements 780 00:42:33,640 --> 00:42:35,840 - Va-t'en, laisse-moi ! 781 00:42:41,760 --> 00:42:42,600 Enfin, 782 00:42:42,760 --> 00:42:44,360 tu es à moi ! 783 00:42:44,520 --> 00:42:46,520 Arbre de Gaméra. Cris affolés 784 00:42:46,680 --> 00:42:48,960 - Sauve qui peut ! - Courez ! 785 00:42:56,560 --> 00:42:58,000 Ils gémissent. 786 00:43:03,360 --> 00:43:04,640 Râle 787 00:43:04,920 --> 00:43:05,880 Hein ? 788 00:43:06,040 --> 00:43:07,520 Ça va, t'inquiète. 789 00:43:07,680 --> 00:43:09,480 - Je suis plutôt solide. - Mmh... 790 00:43:10,200 --> 00:43:10,960 Hé ! 791 00:43:11,120 --> 00:43:13,160 Où est Jadina ? Pourquoi il l'a emmenée ? 792 00:43:13,320 --> 00:43:15,200 - Laisse-le, il est inconscient. 793 00:43:15,960 --> 00:43:16,880 Il râle. 794 00:43:17,240 --> 00:43:20,320 - C'est le sosie de Darkhell. Je devrais le laisser dormir ? 795 00:43:20,480 --> 00:43:21,880 - C'est peut-être son frère. 796 00:43:22,040 --> 00:43:24,040 - Avec la même cicatrice ? C'est bizarre. 797 00:43:24,200 --> 00:43:27,520 - On peut dégager d'ici ? Ça risque de grouiller de curieux. 798 00:43:29,240 --> 00:43:30,680 T'avais raison, mamie. 799 00:43:30,840 --> 00:43:32,880 Un sorcier de plus sur les épaules. 800 00:43:34,800 --> 00:43:36,880 Musique oppressante 801 00:43:38,680 --> 00:43:42,360 - Vous êtes faites de la même sève. Accomplis ta destinée. 802 00:43:45,200 --> 00:43:48,120 Que je puisse enfin accomplir la mienne. 803 00:44:08,440 --> 00:44:09,880 Rire mauvais 804 00:44:12,040 --> 00:44:14,280 Couinements 805 00:44:17,920 --> 00:44:19,320 Princesse Jadina, 806 00:44:19,480 --> 00:44:21,160 déployez la flotte. 807 00:44:24,960 --> 00:44:27,200 Orage 808 00:44:52,040 --> 00:44:54,640 Notre sœur... 809 00:44:54,800 --> 00:44:58,480 Rejoins l'arbores élémenta pour sauver notre sœur ! 810 00:44:59,960 --> 00:45:01,680 La sœur de l'Arbores Élémenta ? 811 00:45:01,840 --> 00:45:03,880 Hein ? Shimy ? Ça va ? 812 00:45:04,040 --> 00:45:04,840 J'en ai marre. 813 00:45:05,000 --> 00:45:07,560 J'en peux plus, là. On le réveille maintenant. 814 00:45:07,720 --> 00:45:08,840 Il renifle. 815 00:45:09,000 --> 00:45:11,440 - Miam, ça sent le bon coin à champignons. 816 00:45:11,600 --> 00:45:14,120 - Je reviens. - Sacré sens des priorités. 817 00:45:17,360 --> 00:45:19,760 Guili, ça chatouille. Il fait pas semblant. 818 00:45:19,920 --> 00:45:20,760 Tu te crois drôle ? 819 00:45:21,080 --> 00:45:24,840 C'est notre seule chance de retrouver Jadina et tu fais le guignol ? 820 00:45:26,200 --> 00:45:27,160 Pardon. 821 00:45:27,640 --> 00:45:29,640 - Tout est ma faute. - Darkhell a été 822 00:45:29,800 --> 00:45:32,440 plus malin que nous. Ce qui est pas si difficile. 823 00:45:32,720 --> 00:45:34,360 J'aurais pas dû reprendre 824 00:45:34,520 --> 00:45:35,360 les armes. 825 00:45:35,520 --> 00:45:36,840 Hé, le bureau des pleurs ! 826 00:45:37,880 --> 00:45:39,640 L'erreur était de nous séparer. 827 00:45:39,800 --> 00:45:41,960 - C'est le seul truc intelligent qu'on ait fait. 828 00:45:42,120 --> 00:45:43,160 Quand on est ensemble, 829 00:45:43,320 --> 00:45:44,400 - tout part en vrille. - Faux. 830 00:45:44,560 --> 00:45:47,040 - On s'est fait capturer, Darkhell tient Jadina, 831 00:45:47,200 --> 00:45:49,120 - on a un nouveau sorcier. - Vrai. 832 00:45:49,280 --> 00:45:51,320 On a détruit la pierre de Jovenia. 833 00:45:51,680 --> 00:45:54,240 On est des ratés. On a détruit une montagne. 834 00:45:54,400 --> 00:45:57,040 - On a réarrangé le paysage. Des héros jardiniers. 835 00:45:57,360 --> 00:45:59,200 Gryf, personne veut de nous. 836 00:45:59,360 --> 00:46:00,680 On est tout sauf des héros. 837 00:46:01,920 --> 00:46:03,680 - Dégoût - Oh ! Tête qui déprime, 838 00:46:03,840 --> 00:46:06,200 ventre qui crie famine. Prenons des forces. 839 00:46:06,360 --> 00:46:07,560 Ouah, ça pue ! 840 00:46:07,720 --> 00:46:09,920 - On a pas le temps de faire un pique-nique. 841 00:46:10,080 --> 00:46:12,200 Ne jamais prendre de décision 842 00:46:12,360 --> 00:46:13,480 l'estomac vide. 843 00:46:13,640 --> 00:46:15,840 J'ai écrit un chapitre dans mon livre 844 00:46:16,000 --> 00:46:18,880 - sur la relaxation par la nourriture. - Ton livre ? 845 00:46:19,040 --> 00:46:22,600 - Oui. Il a pour titre Je suis un lac, par Hector Bokor. 846 00:46:22,760 --> 00:46:23,960 Mon pseudo. Ils rient. 847 00:46:24,120 --> 00:46:25,680 Contrairement à toi, Danaël, 848 00:46:25,840 --> 00:46:28,680 je pense que nous réunir est une bonne chose. 849 00:46:28,840 --> 00:46:30,960 Le passé se répare avec du self-control, 850 00:46:31,120 --> 00:46:32,480 de la communication positive 851 00:46:32,640 --> 00:46:36,160 et en utilisant les bienfaits de la nature à notre avantage. 852 00:46:36,920 --> 00:46:38,720 - Ibycellia ! - Reste tranquille ! 853 00:46:38,880 --> 00:46:41,040 - Lance un bébé sort et... - Reculez ! 854 00:46:41,560 --> 00:46:43,840 - Les amis, calmez-vous. Il est effrayé. 855 00:46:44,440 --> 00:46:45,800 Ton lien avec Darkhell ? 856 00:46:47,000 --> 00:46:49,880 - Je... vous êtes pas prêts à l'entendre. - Mais si. 857 00:46:50,440 --> 00:46:53,280 Et on promet de rester calmes, OK ? 858 00:46:53,640 --> 00:46:55,680 - Tout d'abord, je ne suis pas votre ennemi. 859 00:46:55,840 --> 00:46:58,520 - Un ennemi dirait ça pour qu'on baisse la garde. 860 00:46:58,840 --> 00:46:59,680 Je vous ai sauvés. 861 00:47:00,600 --> 00:47:02,280 Ah, oui. Il est gentil. 862 00:47:02,440 --> 00:47:04,360 Je n'ai pas confiance en ce visage. 863 00:47:04,520 --> 00:47:06,880 Oui, c'est vrai, j'ai l'apparence 864 00:47:07,040 --> 00:47:08,000 de Darkhell. 865 00:47:08,160 --> 00:47:10,120 Après l'accident Jovenia, 866 00:47:10,280 --> 00:47:12,840 je me suis réveillé privé de ma mémoire. 867 00:47:13,000 --> 00:47:15,280 J'ai découvert un monde peuplé d'enfants. 868 00:47:16,160 --> 00:47:18,360 Et soudain, mes pouvoirs sont apparus. 869 00:47:18,520 --> 00:47:22,520 Une magie sombre et puissante qui m'a valu d'être rejeté de la société. 870 00:47:22,680 --> 00:47:24,320 Partout où j'allais. 871 00:47:24,480 --> 00:47:26,000 Alors, je me suis caché. 872 00:47:26,160 --> 00:47:27,280 Comme vous. 873 00:47:27,440 --> 00:47:28,680 Musique mélancolique 874 00:47:41,320 --> 00:47:43,200 Mais comment peut-on vivre en paix 875 00:47:43,360 --> 00:47:44,880 sans savoir qui on est 876 00:47:45,040 --> 00:47:46,440 et d'où l'on vient ? 877 00:47:46,880 --> 00:47:50,040 Mettre au point mon élixir de mémoire m'a pris deux ans. 878 00:47:50,880 --> 00:47:52,440 Au cours de cette quête, 879 00:47:52,600 --> 00:47:55,080 j'ai voulu créer quelque chose de beau. 880 00:48:03,520 --> 00:48:04,400 Ibycellia. 881 00:48:04,560 --> 00:48:06,880 Musique douce 882 00:48:07,040 --> 00:48:10,200 Elle devait être une créature de paix et d'amour. 883 00:48:13,880 --> 00:48:16,320 Je n'aurais jamais dû boire cet élixir. 884 00:48:19,320 --> 00:48:20,680 Orage 885 00:48:20,840 --> 00:48:22,280 Non ! Pas lui ! 886 00:48:22,720 --> 00:48:24,040 Non ! 887 00:48:26,160 --> 00:48:27,640 Rire mauvais 888 00:48:30,800 --> 00:48:31,840 Il gémit. 889 00:48:32,000 --> 00:48:33,640 Incantation Qu'ai-je fait ? 890 00:48:33,800 --> 00:48:35,560 Ibycellia, non ! 891 00:48:36,040 --> 00:48:37,240 Laisse-la tranquille ! 892 00:48:40,760 --> 00:48:42,800 Viens à moi ! 893 00:48:45,160 --> 00:48:46,160 Elle grogne. 894 00:48:48,720 --> 00:48:50,400 Il crie. 895 00:48:57,280 --> 00:48:59,240 - Depuis tout ce temps, l'âme de Darkhell 896 00:48:59,400 --> 00:49:00,520 était enfouie en moi. 897 00:49:00,680 --> 00:49:02,560 Mon élixir l'a libérée. 898 00:49:03,080 --> 00:49:05,080 Je ne voulais pas qu'il me possède. 899 00:49:05,640 --> 00:49:07,840 J'ai trouvé la force de scinder nos esprits. 900 00:49:08,520 --> 00:49:10,240 Et il m'a pris Ibycellia. 901 00:49:10,400 --> 00:49:11,080 Donc, là, 902 00:49:11,240 --> 00:49:14,120 t'es en train de nous dire que tu es Darkhell, 903 00:49:14,280 --> 00:49:16,800 mais en version cool et non violente ? 904 00:49:16,960 --> 00:49:18,080 - Euh... - C'est ça ? 905 00:49:18,240 --> 00:49:19,160 Oui. 906 00:49:19,320 --> 00:49:22,680 - Moi, je suis Darkhell qui mange trop de chocolat, sorcier avarié ! 907 00:49:22,840 --> 00:49:25,960 - Tut-tut-tut ! Razzia, t'es une mare. 908 00:49:26,360 --> 00:49:28,640 - Comment ça, une mare ? - Pardon, un lac. 909 00:49:28,800 --> 00:49:31,200 Ah, oui, bien sûr, un lac paisible. 910 00:49:31,360 --> 00:49:33,640 Le même esprit scindé en deux ? 911 00:49:33,800 --> 00:49:35,320 - Tu connais ses plans ? - Oui. 912 00:49:35,480 --> 00:49:37,040 Il veut le pouvoir de l'arbre 913 00:49:37,200 --> 00:49:40,320 - de Gaméra. - Gaméra ? La sœur de l'Arbores Élémenta. 914 00:49:40,480 --> 00:49:44,600 - L'unique source de Jade G. Il va transformer Ibycellia en monstre. 915 00:49:44,760 --> 00:49:46,800 C'était pas la mignonnerie incarnée. 916 00:49:46,960 --> 00:49:48,280 Jade G égale parasite. 917 00:49:48,560 --> 00:49:49,720 On repart à Orchidia. 918 00:49:50,120 --> 00:49:50,800 Et Jadina ? 919 00:49:51,280 --> 00:49:53,760 - J'en sais rien. Elle devait ouvrir les portes. 920 00:49:53,920 --> 00:49:55,040 - Après ça... - Shimy, attends ! 921 00:49:55,560 --> 00:49:56,800 - Et lui ? - Je vous suis. 922 00:49:56,960 --> 00:49:59,200 - Moi, je te suis, toi. - Et moi, alors ? 923 00:49:59,360 --> 00:50:01,800 Mais je raconte quoi ? Hé, attendez-moi ! 924 00:50:02,880 --> 00:50:05,360 Orage 925 00:50:05,520 --> 00:50:08,360 - Musique sombre - Aujourd'hui, Orchidia. 926 00:50:08,520 --> 00:50:11,280 Demain, les royaumes de Sabledoray, 927 00:50:11,440 --> 00:50:12,800 Larbos, Rymar, 928 00:50:13,360 --> 00:50:14,840 Cymbalia ! 929 00:50:15,000 --> 00:50:16,640 Il est temps d'unifier les peuples 930 00:50:16,800 --> 00:50:18,720 sous une seule et même bannière. 931 00:50:18,880 --> 00:50:21,400 Allez répandre la bonne nouvelle. 932 00:50:21,560 --> 00:50:24,200 Alysia a désormais un dieu. 933 00:50:38,880 --> 00:50:42,240 - Ils ont stoppé l'extraction. Aucun mouvement. Une ville morte. 934 00:50:44,320 --> 00:50:45,440 Attendez, non. 935 00:50:45,600 --> 00:50:47,600 Il y a des barges en approche. 936 00:50:48,760 --> 00:50:49,360 Oh ! 937 00:50:49,520 --> 00:50:50,240 C'est Jadina ! 938 00:50:50,400 --> 00:50:52,000 - Légendaires, préparez-vous... - Non ! 939 00:50:52,440 --> 00:50:54,240 Ibycellia est la clef et la priorité. 940 00:50:54,560 --> 00:50:57,240 - Ton monstre devra attendre. À mon signal ! Prêts ? 941 00:50:57,400 --> 00:50:58,480 - Il a raison. - Quoi ? 942 00:50:59,240 --> 00:51:00,800 Sérieux ? Tu préfères l'écouter ? 943 00:51:00,960 --> 00:51:04,560 - Darkhell contrôle Ibycellia. Ibycellia contrôle les parasites. 944 00:51:04,720 --> 00:51:08,200 - Et sans parasites, Jadina aura beaucoup moins ce regard 945 00:51:08,360 --> 00:51:09,400 de psychopathe. 946 00:51:09,560 --> 00:51:10,360 Mmh. 947 00:51:11,400 --> 00:51:13,480 Les Légendaires, c'est vraiment du passé ? 948 00:51:13,640 --> 00:51:15,480 Allez-y, suivez le sorcier. 949 00:51:15,960 --> 00:51:17,400 Si tu tiens à Jadina... 950 00:51:17,560 --> 00:51:19,640 - Tu sais ce que c'est, tenir à quelqu'un ? 951 00:51:19,800 --> 00:51:21,040 T'as jamais pu la sentir ! 952 00:51:21,200 --> 00:51:23,480 Qu'est-ce qui te retenait avec nous ? 953 00:51:23,640 --> 00:51:24,960 Musique triste 954 00:51:27,080 --> 00:51:29,200 Mais Danaël, le prends pas comme ça. 955 00:51:30,200 --> 00:51:32,160 - On fait quoi ? - Me demande pas de choisir. 956 00:51:32,320 --> 00:51:33,800 Ah. On suit le blondinet. 957 00:51:35,360 --> 00:51:36,160 Désolé. 958 00:51:36,320 --> 00:51:38,800 - Il soupire. - Tant pis. On aurait pu faire équipe. 959 00:51:39,320 --> 00:51:41,000 Razzia, tu viens ? 960 00:51:41,360 --> 00:51:42,160 Désolé, Gryf. 961 00:51:42,320 --> 00:51:44,480 Je pars en mission infiltration. À toute. 962 00:51:44,640 --> 00:51:48,800 Tu permets que je te tienne compagnie ? Je reste proche de mes ennemis ! 963 00:51:49,520 --> 00:51:51,840 Musique majestueuse 964 00:52:09,440 --> 00:52:10,480 Effort 965 00:52:21,680 --> 00:52:23,640 On agit ensemble et discrètement. 966 00:52:23,800 --> 00:52:26,480 - T'inquiète. Discret, c'est mon deuxième prénom. 967 00:52:26,640 --> 00:52:27,240 Il hurle. 968 00:52:27,400 --> 00:52:29,800 - Chut ! Des cuves remplies de parasites. 969 00:52:29,960 --> 00:52:31,200 C'était ça, son plan ? 970 00:52:31,520 --> 00:52:34,760 - Darkhell veut contrôler le cerveau de toute la planète. 971 00:52:35,240 --> 00:52:37,400 Plus personne pourra se rebeller. 972 00:52:45,480 --> 00:52:47,400 - On ira pas plus loin sans être repérés. 973 00:52:48,040 --> 00:52:50,000 - Qu'est-ce que tu proposes, sorcier ? 974 00:52:50,160 --> 00:52:50,760 Euh... 975 00:52:53,040 --> 00:52:55,040 - Mets ça sur ton visage. - Mmh. 976 00:52:55,920 --> 00:52:57,520 Incantation 977 00:52:58,440 --> 00:53:01,000 Et pour les yeux en mode plein phare ? 978 00:53:04,520 --> 00:53:05,880 Attention, ça risque de piquer. 979 00:53:06,040 --> 00:53:07,240 Mmh, toi d'abord. 980 00:53:08,880 --> 00:53:10,960 Il gémit. 981 00:53:11,120 --> 00:53:11,720 C'est fait. 982 00:53:12,120 --> 00:53:14,520 - À ton tour. - Attends, une petite question. 983 00:53:14,680 --> 00:53:17,280 Vu que tu es Darkhell mais pas Darkhell. Mais un peu. 984 00:53:17,440 --> 00:53:19,040 Enfin, sans le côté mégalo. 985 00:53:19,800 --> 00:53:22,320 - Si je te tue, est-ce qu'il meurt aussi ? - Non ! 986 00:53:22,720 --> 00:53:26,000 Je l'ai expulsé, nous sommes devenus deux êtres à part entière. 987 00:53:26,760 --> 00:53:29,080 - T'es sûr ? Ça nous ferait gagner du temps. 988 00:53:29,240 --> 00:53:30,200 Pour sauver le monde. 989 00:53:30,360 --> 00:53:33,000 - Si me sacrifier pouvait sauver Ibycellia, 990 00:53:33,160 --> 00:53:34,600 je n'hésiterais pas une seconde. 991 00:53:35,280 --> 00:53:38,280 - Mmh. Bien répondu. J'allais pas le faire, évidemment. 992 00:53:38,560 --> 00:53:40,320 Colle-m'en plein les mirettes. 993 00:53:40,480 --> 00:53:42,480 - Aïe ! Aïe ! - Chut, chut. 994 00:53:42,640 --> 00:53:43,920 Je déteste les sorciers. 995 00:53:44,080 --> 00:53:45,080 Musique mystérieuse 996 00:53:45,240 --> 00:53:47,160 Il imite un zombie. 997 00:53:47,320 --> 00:53:48,480 N'en fais pas trop. 998 00:53:54,720 --> 00:53:56,680 - Ça fonctionne. J'adore les sorciers. 999 00:54:00,920 --> 00:54:03,160 Musique dramatique 1000 00:54:04,400 --> 00:54:05,600 Il gémit. 1001 00:54:05,760 --> 00:54:06,840 - Dans le mille. - Maintenant ? 1002 00:54:07,000 --> 00:54:08,720 On s'en tient au plan A. 1003 00:54:08,880 --> 00:54:11,000 Ces bestioles arriveront pas. Je gère le pilote. 1004 00:54:11,160 --> 00:54:13,400 Toi, tu mets des baffes, toi, tu sauves Jadina. 1005 00:54:13,560 --> 00:54:15,000 On servira de diversion. 1006 00:54:15,480 --> 00:54:16,280 Mmh. 1007 00:54:19,960 --> 00:54:20,560 Hé, ho ! 1008 00:54:21,480 --> 00:54:23,920 Ceci est une intrusion ! 1009 00:54:24,080 --> 00:54:26,320 Flash info ! On vous attaque ! 1010 00:54:26,920 --> 00:54:28,040 Hé, ho ! 1011 00:54:28,640 --> 00:54:32,000 Ils gardent rien du tout, ces gardes. Bande de nazes ! 1012 00:54:32,160 --> 00:54:34,000 Râles Oh ! 1013 00:54:34,160 --> 00:54:35,320 Musique d'action 1014 00:54:41,560 --> 00:54:42,960 Cri d'attaque 1015 00:54:43,120 --> 00:54:46,000 - C'est ce que j'appelle une belle diversion. 1016 00:54:46,160 --> 00:54:47,360 Il crie. Mais dites donc ! 1017 00:54:47,520 --> 00:54:48,920 Il rugit. 1018 00:54:51,280 --> 00:54:52,160 Râles 1019 00:54:52,320 --> 00:54:53,640 Il y en aura pour tout le monde. 1020 00:54:56,360 --> 00:54:57,680 Blondinet, calme ton ex. 1021 00:54:57,840 --> 00:54:59,280 Combien de fois je dois le dire ? 1022 00:54:59,440 --> 00:55:00,960 C'est pas mon... Laisse tomber. 1023 00:55:02,160 --> 00:55:04,160 Jadina, je t'en prie, écoute-moi. 1024 00:55:04,920 --> 00:55:06,680 Il crie. 1025 00:55:06,840 --> 00:55:08,640 Désolée, on va péter des trucs. 1026 00:55:11,160 --> 00:55:12,160 OK, plan B. 1027 00:55:12,320 --> 00:55:13,200 Tu vas pas aimer. 1028 00:55:28,560 --> 00:55:30,240 Il gémit. 1029 00:55:33,080 --> 00:55:35,040 Fracas 1030 00:55:40,000 --> 00:55:41,000 Danaël ! 1031 00:55:50,040 --> 00:55:51,040 Allez, on se réveille. 1032 00:55:51,200 --> 00:55:51,880 Oui, ça pique. 1033 00:55:52,800 --> 00:55:55,000 - Vaut mieux tirer qu'un coup sec. - Gryf ! 1034 00:55:55,160 --> 00:55:56,120 Saute ! 1035 00:55:56,280 --> 00:55:58,960 - Et si on vous gifle, c'est pour vous sauver. 1036 00:56:08,800 --> 00:56:10,200 Il gémit. 1037 00:56:10,360 --> 00:56:11,200 - Accroche-toi ! 1038 00:56:16,600 --> 00:56:17,800 Effort 1039 00:56:23,480 --> 00:56:26,600 - En trois mots : dangereux, efficace, super cool ! 1040 00:56:26,760 --> 00:56:28,800 Ça fait quatre, gros malin ! 1041 00:56:29,200 --> 00:56:30,720 Et Danaël et Jadina ? 1042 00:56:30,880 --> 00:56:33,720 - On les récupère pas ? - Ils gèrent. On laisse le couple. 1043 00:56:33,880 --> 00:56:36,960 Bonne nouvelle, on sera à Orchidia avant de se crasher. 1044 00:56:37,120 --> 00:56:38,440 Ouais, super nouvelle... 1045 00:56:39,360 --> 00:56:40,400 You-ouh... 1046 00:56:41,480 --> 00:56:42,520 Gémissement affolé 1047 00:56:44,200 --> 00:56:45,560 - Cri d'attaque - Hein ? 1048 00:56:45,720 --> 00:56:46,720 Cris de lutte 1049 00:56:51,320 --> 00:56:52,520 Non, non, non, stop ! 1050 00:56:52,680 --> 00:56:54,520 C'est des arbres millénaires ! 1051 00:57:00,040 --> 00:57:01,040 Jadina ! 1052 00:57:01,200 --> 00:57:03,400 Ne laisse pas cette chose gagner ! 1053 00:57:04,200 --> 00:57:06,560 Essaie de te rappeler notre rencontre ! 1054 00:57:09,960 --> 00:57:11,520 J'étais un simple soldat. 1055 00:57:11,680 --> 00:57:12,880 Je t'escortais. 1056 00:57:13,040 --> 00:57:14,360 Toi, la princesse d'Orchidia, 1057 00:57:14,960 --> 00:57:17,400 vers un mariage arrangé. Et on s'est enfuis. 1058 00:57:18,080 --> 00:57:18,760 Ensemble. 1059 00:57:18,920 --> 00:57:20,440 Musique douce 1060 00:57:20,600 --> 00:57:23,720 Souviens-toi, au début, les Légendaires, c'était toi et moi. 1061 00:57:32,520 --> 00:57:34,000 Réveille-toi, Jadina ! 1062 00:57:34,720 --> 00:57:36,040 T'es plus forte que ce parasite. 1063 00:57:36,200 --> 00:57:37,360 Tu peux le battre. 1064 00:57:47,320 --> 00:57:48,520 Non ! 1065 00:57:51,120 --> 00:57:53,080 C'est vraiment ce que tu veux ? 1066 00:57:53,440 --> 00:57:55,240 Je laisserai pas Darkhell nous séparer 1067 00:57:55,400 --> 00:57:57,080 une nouvelle fois. Elle gémit. 1068 00:57:57,240 --> 00:57:59,040 Hé, maintenant, je le sais. 1069 00:57:59,200 --> 00:58:00,600 J'aurais dû te le dire. 1070 00:58:00,760 --> 00:58:02,840 Je t'aime depuis touj... Il gémit. 1071 00:58:11,320 --> 00:58:12,600 Elle gémit. 1072 00:58:17,440 --> 00:58:18,520 Non ! 1073 00:58:18,680 --> 00:58:20,320 Non ! 1074 00:58:21,720 --> 00:58:22,520 Non ! 1075 00:58:22,680 --> 00:58:24,080 Non, Danaël ! 1076 00:58:24,640 --> 00:58:25,800 Danaël. 1077 00:58:26,360 --> 00:58:28,320 Elle sanglote. Je te demande pardon. 1078 00:58:29,560 --> 00:58:30,960 Jadilina ! 1079 00:58:32,360 --> 00:58:33,480 J'ai besoin de ton aide ! 1080 00:58:59,880 --> 00:59:00,880 Râle de Razzia 1081 00:59:01,240 --> 00:59:03,600 - Ibycellia ! - T'es pas discret, sur ce coup. 1082 00:59:03,760 --> 00:59:06,000 - Je peux la désenvoûter. - T'attends quoi ? 1083 00:59:06,320 --> 00:59:09,040 - Elle est trop loin. Mon tour de passe-passe durera pas. 1084 00:59:09,200 --> 00:59:12,240 On va se faire repérer. Je dois monter du côté moins gardé. 1085 00:59:12,400 --> 00:59:14,680 Darkhell a dû placer des protections magiques... 1086 00:59:14,840 --> 00:59:16,360 Il crie. 1087 00:59:16,520 --> 00:59:17,360 On peut faire ça. 1088 00:59:17,520 --> 00:59:19,240 Musique mystique Râles 1089 00:59:26,120 --> 00:59:26,720 Bien. 1090 00:59:27,560 --> 00:59:28,760 On va essayer de régler ça 1091 00:59:28,920 --> 00:59:30,560 en restant courtois. 1092 00:59:31,720 --> 00:59:33,800 Gémissements affolés 1093 00:59:33,960 --> 00:59:35,360 Râle 1094 00:59:38,280 --> 00:59:39,840 Grognements 1095 00:59:44,840 --> 00:59:45,960 Cris de lutte 1096 00:59:59,240 --> 01:00:01,000 Incantation 1097 01:00:06,800 --> 01:00:07,520 - Non ! - Hein ? 1098 01:00:07,680 --> 01:00:08,480 Il crie. 1099 01:00:13,040 --> 01:00:14,640 Musique inquiétante 1100 01:00:16,760 --> 01:00:19,080 Décidément, la vermine est tenace ! 1101 01:00:19,520 --> 01:00:21,560 Tu es venu admirer ton œuvre, 1102 01:00:21,720 --> 01:00:24,280 - Elysio ? - Pas maintenant. Il a l'avantage. 1103 01:00:24,440 --> 01:00:27,560 - À quoi pensais-tu en donnant vie à une telle créature ? 1104 01:00:27,720 --> 01:00:30,760 Non, ne me dis pas. Tu étais rempli de bonnes intentions ? 1105 01:00:30,920 --> 01:00:32,000 Rire méprisant 1106 01:00:32,160 --> 01:00:34,280 Même si tu ne savais plus qui tu étais, 1107 01:00:34,440 --> 01:00:36,920 tu étais toujours... moi ! 1108 01:00:37,200 --> 01:00:38,520 Razzia, mon projet 1109 01:00:38,680 --> 01:00:40,040 devrait te plaire. 1110 01:00:40,200 --> 01:00:41,600 Un règne pacifique, 1111 01:00:41,760 --> 01:00:43,480 sans violence. 1112 01:00:43,640 --> 01:00:44,960 Et surtout sans résistance. 1113 01:00:45,120 --> 01:00:46,680 Cris affolés 1114 01:00:49,520 --> 01:00:50,720 Fracas 1115 01:00:53,360 --> 01:00:54,480 Musique mystérieuse 1116 01:01:07,400 --> 01:01:08,720 OK ! 1117 01:01:08,880 --> 01:01:10,240 C'est quoi, le plan ? 1118 01:01:10,400 --> 01:01:11,320 On les encercle. 1119 01:01:11,480 --> 01:01:12,480 Rire gêné 1120 01:01:12,640 --> 01:01:13,600 Salut. 1121 01:01:15,360 --> 01:01:16,480 Bienvenue. 1122 01:01:16,640 --> 01:01:17,560 Je commençais 1123 01:01:17,720 --> 01:01:18,880 à m'inquiéter. 1124 01:01:19,040 --> 01:01:21,160 - Vous êtes en retard. - J'ai eu du mal à me garer. 1125 01:01:21,320 --> 01:01:23,080 Grognements 1126 01:01:26,680 --> 01:01:28,040 Cris de lutte 1127 01:01:35,040 --> 01:01:36,480 Prends ça ! 1128 01:01:44,400 --> 01:01:48,080 - Témérité et idéalisme remplissent les cimetières. 1129 01:01:51,440 --> 01:01:53,200 Esprit de Jadilina, fondatrice 1130 01:01:53,360 --> 01:01:54,320 d'Orchidia, 1131 01:01:54,480 --> 01:01:55,720 enfant de l'arbre de Gaméra, 1132 01:01:56,400 --> 01:01:58,600 je t'implore, moi, ton héritière. 1133 01:01:59,320 --> 01:02:01,840 Aide-moi à sauver l'homme que j'aime. 1134 01:02:02,760 --> 01:02:05,480 Laisse-moi accéder à la source Émeraudia. 1135 01:02:11,880 --> 01:02:13,880 Cette eau donne sa force à l'arbre ! 1136 01:02:14,360 --> 01:02:17,080 Elle a des pouvoirs guérisseurs. Elle peut te sauver. 1137 01:02:17,240 --> 01:02:19,200 Reste avec moi, je t'en supplie. 1138 01:02:19,360 --> 01:02:20,840 Écoute ma voix. 1139 01:02:45,520 --> 01:02:46,440 Non ! 1140 01:02:48,160 --> 01:02:50,160 Je vous en supplie, faites qu'il revive ! 1141 01:02:53,960 --> 01:02:56,760 Musique triste J'ai besoin de toi ! 1142 01:02:56,920 --> 01:02:57,760 Elle sanglote. 1143 01:03:04,960 --> 01:03:07,720 Ne m'abandonne pas encore une fois. 1144 01:03:08,320 --> 01:03:11,680 Musique douce 1145 01:03:11,840 --> 01:03:12,440 Hein ? 1146 01:03:14,600 --> 01:03:15,200 Oh ! 1147 01:03:15,360 --> 01:03:16,280 Oh ! 1148 01:03:16,440 --> 01:03:17,280 Rire ému 1149 01:03:24,720 --> 01:03:25,960 Cri d'attaque 1150 01:03:34,720 --> 01:03:35,920 Il gémit. 1151 01:03:38,160 --> 01:03:39,360 Il rugit. 1152 01:03:41,040 --> 01:03:42,080 Gémissement 1153 01:03:46,000 --> 01:03:46,720 Gémissement 1154 01:03:48,080 --> 01:03:48,840 Ibycellia ! 1155 01:03:49,440 --> 01:03:51,240 Donne-moi le pouvoir de Gaméra ! 1156 01:03:53,800 --> 01:03:56,440 Il crie une formule magique. 1157 01:03:56,600 --> 01:03:58,280 Gémissement 1158 01:04:13,440 --> 01:04:15,280 Nous avons déjà joué cette partie. 1159 01:04:15,640 --> 01:04:17,160 Et vous avez déjà échoué. 1160 01:04:19,000 --> 01:04:21,760 Ce n'est pas vous qui sauverez cette planète. 1161 01:04:22,360 --> 01:04:23,440 Ce sera moi ! 1162 01:04:23,760 --> 01:04:26,320 - Tu profites juste d'un pouvoir qui te dépasse. 1163 01:04:27,000 --> 01:04:29,000 Tu es le véritable parasite ! 1164 01:04:29,280 --> 01:04:31,960 - Décevant. Tu parles comme un Légendaire. 1165 01:04:32,120 --> 01:04:34,240 Alors, tu mourras comme un Légendaire ! 1166 01:04:34,400 --> 01:04:36,240 Musique dramatique Incantation 1167 01:04:36,400 --> 01:04:37,840 Cris 1168 01:04:41,760 --> 01:04:43,240 Légendaires unis un jour... 1169 01:04:44,760 --> 01:04:46,480 Légendaires unis toujours ! 1170 01:04:47,280 --> 01:04:48,640 Il gémit. 1171 01:04:51,200 --> 01:04:52,240 Jadina ! 1172 01:04:52,400 --> 01:04:54,080 Danaël ! Rires joyeux 1173 01:04:54,240 --> 01:04:57,240 - Ah, ça fait plaisir d'être de retour parmi vous ! 1174 01:04:57,400 --> 01:04:59,000 - Qu'est-ce que vous en dites ? 1175 01:04:59,160 --> 01:05:00,320 On lui fait sa fête ? 1176 01:05:00,480 --> 01:05:01,720 Cri de rage 1177 01:05:01,880 --> 01:05:04,840 Incantation 1178 01:05:20,800 --> 01:05:23,320 Des innocents contre des innocents. 1179 01:05:23,480 --> 01:05:24,800 Quelle injustice. 1180 01:05:29,960 --> 01:05:30,840 Cris de lutte 1181 01:05:31,960 --> 01:05:33,280 Doucement. C'est mon peuple, 1182 01:05:33,440 --> 01:05:34,600 quand même. Cri de Wilhelm 1183 01:05:34,760 --> 01:05:35,880 Je frappe en douceur. 1184 01:05:36,440 --> 01:05:38,280 Je suis là pour terminer le travail. 1185 01:05:38,440 --> 01:05:40,760 Jadina, Razzia, Elysio, avec moi ! 1186 01:05:41,600 --> 01:05:42,920 Gryf, Shimy, détachez 1187 01:05:43,080 --> 01:05:44,040 Ibycellia ! 1188 01:05:44,200 --> 01:05:45,160 T'inquiète ! 1189 01:05:45,560 --> 01:05:47,720 On va te la rendre en un seul morceau. 1190 01:05:49,160 --> 01:05:50,640 Parole de Légendaire. 1191 01:05:52,760 --> 01:05:54,120 Attention ! 1192 01:05:58,320 --> 01:05:59,560 Cris de lutte 1193 01:06:05,200 --> 01:06:06,760 - Elle gémit. - Shimy, Shimy. 1194 01:06:07,280 --> 01:06:09,560 Nous pouvons sauver l'arbre de gaméra 1195 01:06:09,720 --> 01:06:10,920 si tu en es digne. 1196 01:06:11,080 --> 01:06:13,000 Nous pouvons t'offrir la victoire. 1197 01:06:13,160 --> 01:06:14,720 Détruire darkhell. 1198 01:06:14,880 --> 01:06:17,960 - Sauver tes amis ! - Oh ! Je dois retourner à Astria. 1199 01:06:18,680 --> 01:06:20,120 Quoi ? Maintenant ? 1200 01:06:20,280 --> 01:06:22,240 Je peux sauver l'arbre de Gaméra. 1201 01:06:22,840 --> 01:06:24,640 Tu veux pas sauver nos fesses ? 1202 01:06:24,880 --> 01:06:27,720 - Justement. Je reviens vite. Occupe-toi d'Ibycellia. 1203 01:06:27,880 --> 01:06:30,200 Cris de lutte 1204 01:06:33,840 --> 01:06:37,000 - Attendez, je rêve ? Elle nous abandonne ? Sale lâche ! 1205 01:06:38,920 --> 01:06:41,360 - Elle doit avoir une raison. - Ça nous arrange pas. 1206 01:06:43,760 --> 01:06:44,720 Shimy, derrière toi ! 1207 01:06:44,880 --> 01:06:46,520 Elle crie. 1208 01:06:50,880 --> 01:06:52,960 Musique de jeu vidéo 1209 01:06:53,120 --> 01:06:56,400 Il bougonne. 1210 01:06:57,120 --> 01:06:58,360 Ils gémissent. 1211 01:06:58,520 --> 01:07:00,560 - Il tousse. - Pourquoi tu m'as suivie ? 1212 01:07:00,720 --> 01:07:01,840 Hein ? T'es vivante ! 1213 01:07:02,280 --> 01:07:03,360 Je suis solide. 1214 01:07:03,520 --> 01:07:04,520 Mais regarde. 1215 01:07:05,400 --> 01:07:07,960 - On dirait qu'on a perdu notre billet retour. 1216 01:07:08,120 --> 01:07:10,760 Dis-moi que t'as un plan B pour retourner à Orchidia ! 1217 01:07:11,240 --> 01:07:13,080 Oh... Oh, tu dis rien. 1218 01:07:13,240 --> 01:07:16,160 J'aime pas quand tu dis rien. On n'a pas de solution ? 1219 01:07:16,320 --> 01:07:17,800 Les esprits de l'Arbores. 1220 01:07:18,520 --> 01:07:19,680 - Qui ? - Pas un geste ! 1221 01:07:19,840 --> 01:07:21,040 Prévenez la capitaine. 1222 01:07:21,200 --> 01:07:22,160 Ah, super. 1223 01:07:22,320 --> 01:07:24,520 - Taisez-vous en attendant que... Elle crie. 1224 01:07:27,160 --> 01:07:28,080 Pas le temps. 1225 01:07:33,400 --> 01:07:34,640 Ils peuvent nous aider 1226 01:07:34,800 --> 01:07:36,120 - à rentrer ? - Ça dépend. 1227 01:07:36,560 --> 01:07:37,480 De quoi ? 1228 01:07:37,640 --> 01:07:39,440 Si je passe le test. 1229 01:07:39,600 --> 01:07:41,080 Musique mystérieuse 1230 01:07:41,240 --> 01:07:42,240 Quel genre de test ? 1231 01:07:42,400 --> 01:07:44,320 Ils vont sonder mon âme et mon cœur 1232 01:07:45,080 --> 01:07:46,640 et décider si je suis digne. 1233 01:07:59,440 --> 01:08:00,760 Shimy... 1234 01:08:00,920 --> 01:08:02,640 Râle 1235 01:08:08,800 --> 01:08:09,600 - Qu'as-tu 1236 01:08:09,760 --> 01:08:10,680 encore fait ? 1237 01:08:25,279 --> 01:08:27,960 Cris de lutte 1238 01:08:30,840 --> 01:08:32,600 Tenez bon, Légendaires ! 1239 01:08:39,920 --> 01:08:41,200 Cri de rage 1240 01:08:41,359 --> 01:08:42,520 Cris de lutte 1241 01:08:45,479 --> 01:08:46,960 C'était le dernier ? 1242 01:08:47,120 --> 01:08:48,840 Musique inquiétante 1243 01:08:49,000 --> 01:08:49,920 Non ! Non ! 1244 01:08:50,560 --> 01:08:51,439 Ibycellia ! 1245 01:08:51,920 --> 01:08:53,279 Donne-moi plus de puissance ! 1246 01:08:53,439 --> 01:08:55,120 Cri dément 1247 01:08:59,479 --> 01:09:00,080 C'était 1248 01:09:00,240 --> 01:09:02,120 - le 1er round. - Il nous faut Gryf et Shimy. 1249 01:09:02,279 --> 01:09:05,439 - Je te le fais pas dire. - Un jour, on restera ensemble 1250 01:09:05,600 --> 01:09:06,479 plus de 20 secondes. 1251 01:09:32,200 --> 01:09:33,680 Musique mystérieuse 1252 01:09:49,200 --> 01:09:50,520 Tu peux pas m'accompagner. 1253 01:09:51,000 --> 01:09:53,160 - L'Arbores est une terre sacrée. - Mais... 1254 01:09:53,880 --> 01:09:54,840 Gryf. 1255 01:09:55,400 --> 01:09:56,680 Et si tu rates le test ? 1256 01:09:56,840 --> 01:09:58,960 - Convaincs mon peuple d'aider nos amis. 1257 01:10:04,520 --> 01:10:06,000 Et Gryf, je... 1258 01:10:06,400 --> 01:10:07,400 Ouais ? 1259 01:10:09,680 --> 01:10:10,720 Elle soupire. 1260 01:10:11,120 --> 01:10:11,720 Laisse tomber. 1261 01:10:31,920 --> 01:10:33,200 La voilà. 1262 01:10:33,640 --> 01:10:36,400 L'elfe élémentaire, enfin ! 1263 01:10:36,560 --> 01:10:38,040 Elle nous a entendus. 1264 01:10:38,200 --> 01:10:39,640 Mais est-elle digne ? 1265 01:10:39,800 --> 01:10:42,360 Elle a désobéi à son peuple. 1266 01:11:01,280 --> 01:11:03,360 Shimy de Koléana. 1267 01:11:03,520 --> 01:11:04,880 Que cherches-tu ? 1268 01:11:05,040 --> 01:11:07,400 Un titre ? Être une héroïne ? 1269 01:11:07,560 --> 01:11:08,160 Vanité ! 1270 01:11:08,520 --> 01:11:10,440 Non. Je veux sauver mes amis. 1271 01:11:11,040 --> 01:11:14,400 - Leur sort ne dépend que de la survie de notre sœur. 1272 01:11:14,560 --> 01:11:16,520 L'arbre de Gaméra ! 1273 01:11:21,880 --> 01:11:22,640 Elle est entrée ? 1274 01:11:22,800 --> 01:11:23,760 Ouais. 1275 01:11:25,600 --> 01:11:27,920 Les esprits vont sonder son âme. 1276 01:11:28,080 --> 01:11:30,920 - Nous ne pouvons lui confier notre force. 1277 01:11:31,080 --> 01:11:33,520 Son amour pour ses amis l'aveugle. 1278 01:11:34,160 --> 01:11:35,000 Non ! 1279 01:11:35,160 --> 01:11:37,680 - Au contraire, il me guide. - Alors, vois au-delà 1280 01:11:37,840 --> 01:11:40,520 de ton existence et de celle de ceux que tu aimes. 1281 01:11:40,680 --> 01:11:44,240 Apporte notre puissance à l'arbre de Gaméra. 1282 01:11:44,400 --> 01:11:46,880 Dans les erreurs du passé, tu trouveras la clef. 1283 01:11:47,040 --> 01:11:50,640 Mais un sacrifice est nécessaire pour restaurer l'équilibre. 1284 01:11:51,720 --> 01:11:53,080 L'acceptes-tu ? 1285 01:11:53,240 --> 01:11:54,920 Musique mystique 1286 01:12:12,560 --> 01:12:13,680 Je l'accepte. 1287 01:13:27,600 --> 01:13:29,080 Cri affolé 1288 01:13:35,680 --> 01:13:38,480 Vous allez échouer encore une fois. 1289 01:13:38,640 --> 01:13:41,160 - Cris d'effort - C'est ce qu'on verra ! 1290 01:13:42,200 --> 01:13:42,800 Hein ? 1291 01:13:43,200 --> 01:13:44,400 On vous a manqué ? 1292 01:13:44,560 --> 01:13:46,040 - Vous étiez en week-end ? 1293 01:13:46,200 --> 01:13:47,480 Tu as géré, sans moi ? 1294 01:13:48,200 --> 01:13:49,720 Sans surprise, tu t'en sors mal. 1295 01:13:50,400 --> 01:13:52,520 - Vous avez trouvé une arme pour le vaincre ? 1296 01:13:52,680 --> 01:13:53,720 Musique mystique 1297 01:13:54,000 --> 01:13:55,560 Sérieux ? Encore une pierre ? 1298 01:13:56,440 --> 01:13:57,680 Il y en a combien ? 1299 01:14:00,080 --> 01:14:01,240 Cri de rage 1300 01:14:01,400 --> 01:14:02,120 Je repeindrai 1301 01:14:02,280 --> 01:14:04,280 les murs de mon palais avec votre sang, 1302 01:14:04,440 --> 01:14:05,560 Légendaires ! 1303 01:14:05,720 --> 01:14:06,760 Elysio, ça va ? 1304 01:14:06,920 --> 01:14:08,840 L'Arbores a dit que son pouvoir 1305 01:14:09,000 --> 01:14:10,200 libérerait Gaméra. 1306 01:14:10,360 --> 01:14:11,320 On doit le lui donner. 1307 01:14:11,480 --> 01:14:12,760 Cris affolés 1308 01:14:12,920 --> 01:14:14,680 - Musique épique - Lui donner comment ? 1309 01:14:14,840 --> 01:14:16,840 - C'est un arbre. - C'était pas clair. 1310 01:14:17,920 --> 01:14:19,400 Gryf, attrape ! 1311 01:14:19,560 --> 01:14:20,920 OK. J'ai ! 1312 01:14:21,080 --> 01:14:21,920 J'ai ! 1313 01:14:22,080 --> 01:14:23,200 J'ai pas ! 1314 01:14:23,360 --> 01:14:24,640 C'est une blague ? 1315 01:14:24,800 --> 01:14:25,760 Ils t'ont donné ça 1316 01:14:25,920 --> 01:14:26,960 sans mode d'emploi ? 1317 01:14:27,120 --> 01:14:28,320 Rire mauvais 1318 01:14:29,240 --> 01:14:31,760 - Quand on sait pas quoi faire, on prend de la hauteur. 1319 01:14:31,920 --> 01:14:32,800 T'as raison ! 1320 01:14:32,960 --> 01:14:34,320 Allez, viens ! 1321 01:14:40,440 --> 01:14:43,080 Légendaires, tous ensemble ! 1322 01:14:50,400 --> 01:14:51,560 Cris affolés 1323 01:14:57,760 --> 01:14:59,240 Il gémit. 1324 01:15:02,840 --> 01:15:03,680 - Non ! - Ah ! 1325 01:15:04,280 --> 01:15:06,880 Ceci n'est pas un jouet pour les enfants. 1326 01:15:10,560 --> 01:15:11,320 Effort 1327 01:15:13,920 --> 01:15:15,600 Cris affolés 1328 01:15:17,560 --> 01:15:19,320 Je pilote, toi, tu le dégommes. 1329 01:15:19,480 --> 01:15:20,640 Là, tu me parles ! 1330 01:15:26,560 --> 01:15:27,360 Formule magique 1331 01:15:27,520 --> 01:15:28,680 Grognement 1332 01:15:28,840 --> 01:15:31,320 - Et la meilleure arme contre les fanatiques ? 1333 01:15:31,480 --> 01:15:32,600 La culture générale ! 1334 01:15:35,720 --> 01:15:37,760 - Allez, Gryf. T'as pas de pouvoirs, 1335 01:15:37,920 --> 01:15:40,640 pas d'épée d'or, mais tu retombes sur tes pattes ! 1336 01:15:40,800 --> 01:15:42,080 Cris affolés 1337 01:15:45,160 --> 01:15:47,480 Rire niais Pas de commentaires, merci. 1338 01:15:47,640 --> 01:15:49,480 Il crie. 1339 01:15:52,920 --> 01:15:54,800 Touche pas un seul de ses poils ! 1340 01:16:00,200 --> 01:16:00,840 Cri horrifié 1341 01:16:02,680 --> 01:16:03,960 - Pfiou ! Rire gêné 1342 01:16:04,120 --> 01:16:07,560 Musique douce Il gémit. 1343 01:16:08,480 --> 01:16:09,280 Ibycellia. 1344 01:16:10,800 --> 01:16:13,840 - Dans les erreurs du passé, tu trouveras la clef. 1345 01:16:14,000 --> 01:16:15,920 Mais un sacrifice est nécessaire. 1346 01:16:16,080 --> 01:16:18,720 - Dans les erreurs du passé... Ah ! Danaël ! 1347 01:16:18,880 --> 01:16:20,560 - Il faut briser la pierre ! - Quoi ? 1348 01:16:21,520 --> 01:16:22,280 Quoi ? 1349 01:16:27,080 --> 01:16:28,280 On est sûrs de ça ? 1350 01:16:28,720 --> 01:16:30,120 C'est la seule solution. 1351 01:16:33,080 --> 01:16:35,080 Vous avez aucune idée de ses pouvoirs. 1352 01:16:35,240 --> 01:16:36,520 Il rit. 1353 01:16:36,680 --> 01:16:39,320 Vous êtes prêts à sacrifier le monde à nouveau 1354 01:16:39,480 --> 01:16:41,000 pour étancher votre soif 1355 01:16:41,160 --> 01:16:42,680 - de gloire ? - Fais-le, Danaël ! 1356 01:16:44,720 --> 01:16:45,600 Mmh. 1357 01:16:48,720 --> 01:16:49,440 Il crie. 1358 01:16:49,600 --> 01:16:50,320 Non ! 1359 01:17:03,360 --> 01:17:07,200 - Un sacrifice sera nécessaire pour restaurer l'équilibre. 1360 01:17:08,560 --> 01:17:10,560 Danaël ? Non ! 1361 01:17:26,280 --> 01:17:27,240 Oh ! 1362 01:17:42,160 --> 01:17:44,320 Elle gémit. 1363 01:17:44,480 --> 01:17:45,560 Oh ! 1364 01:17:45,720 --> 01:17:46,800 Darkhell crie. 1365 01:17:49,600 --> 01:17:50,920 Ibycellia ! 1366 01:17:51,840 --> 01:17:53,360 Elle rit. Ma fille ! 1367 01:17:55,480 --> 01:17:57,960 Darkhell crie de rage. 1368 01:18:06,080 --> 01:18:07,880 Écoute-moi, Ibycellia. 1369 01:18:08,040 --> 01:18:10,440 Darkhell est revenu à cause de moi. 1370 01:18:10,920 --> 01:18:14,160 Il doit disparaître. Si je reste, il reviendra. 1371 01:18:14,320 --> 01:18:16,960 Je ne peux pas prendre ce risque. Je dois 1372 01:18:17,120 --> 01:18:18,720 disparaître avec lui. 1373 01:18:18,880 --> 01:18:20,120 Soupir triste 1374 01:18:23,960 --> 01:18:26,200 Je crois en toi, ma fille. 1375 01:18:28,360 --> 01:18:31,200 Aide les Légendaires et libère ce monde. 1376 01:18:33,280 --> 01:18:34,160 Mmh. 1377 01:18:37,960 --> 01:18:40,720 Il gémit. 1378 01:18:40,880 --> 01:18:41,840 Jamais 1379 01:18:42,000 --> 01:18:44,680 je ne retournerai dans ton esprit ! 1380 01:18:53,360 --> 01:18:54,640 N'aie pas peur. 1381 01:18:54,800 --> 01:18:57,040 Je serai toujours ton papa. 1382 01:19:00,240 --> 01:19:01,760 Il crie. 1383 01:19:02,280 --> 01:19:05,080 Elysio, c'était un honneur. 1384 01:19:16,240 --> 01:19:18,840 Elle sanglote. 1385 01:19:19,000 --> 01:19:20,560 Elle hurle. 1386 01:19:34,280 --> 01:19:34,920 Cri affolé 1387 01:20:21,120 --> 01:20:23,400 Musique douce 1388 01:20:38,000 --> 01:20:39,560 T'avais raison, mamie. 1389 01:20:40,000 --> 01:20:41,240 - Qu'est-ce que t'as dit ? 1390 01:20:41,400 --> 01:20:42,320 Non, rien. 1391 01:20:53,560 --> 01:20:55,960 Légendaires ! Légendaires ! 1392 01:20:56,120 --> 01:20:58,880 Légendaires ! Légendaires ! Légendaires ! 1393 01:21:00,320 --> 01:21:01,920 Brouhaha de voix 1394 01:21:02,080 --> 01:21:02,920 Légendaires ! 1395 01:21:03,280 --> 01:21:05,720 - Le peuple d'Orchidia vous réclame. - Une seconde. 1396 01:21:05,880 --> 01:21:08,640 - On s'excuse pour les gifles et les 12 ans de travaux 1397 01:21:08,800 --> 01:21:10,720 pour reconstruire la ville. Ciao, merci. 1398 01:21:10,880 --> 01:21:12,040 Cool, non ? Rire gêné 1399 01:21:12,200 --> 01:21:15,720 - On a battu Darkhell et on est incapables d'écrire un discours. 1400 01:21:15,880 --> 01:21:17,160 - Petits fours ? - Mmh ! 1401 01:21:17,320 --> 01:21:19,000 - Je vais parler. - On pourrait 1402 01:21:19,160 --> 01:21:21,680 tous parler. Qu'on pense pas que t'es la cheffe. 1403 01:21:21,840 --> 01:21:22,520 Je suis la cheffe. 1404 01:21:22,680 --> 01:21:23,400 Pardon ? 1405 01:21:23,800 --> 01:21:26,760 - J'ai fondé les Légendaires. - Nous les avons fondés. 1406 01:21:27,080 --> 01:21:29,160 - Je les ai sauvés, alors... - C'est vrai. 1407 01:21:29,320 --> 01:21:32,640 T'es une super guerrière. Quand tu parles, c'est la dépression. 1408 01:21:32,800 --> 01:21:33,800 Jadina ! 1409 01:21:35,880 --> 01:21:38,240 Il est temps de suivre la belle leçon 1410 01:21:38,400 --> 01:21:40,200 que nous ont enseignée nos arbres. 1411 01:21:40,600 --> 01:21:43,520 Tandis que nous perdons notre humanité dans des conflits, 1412 01:21:43,680 --> 01:21:45,440 que notre cupidité nous pousse 1413 01:21:45,600 --> 01:21:47,400 à blesser les autres, l'arbre de Gaméra 1414 01:21:47,560 --> 01:21:49,640 et l'Arbores Élémenta se sont entraidés. 1415 01:21:49,800 --> 01:21:52,720 Elles ont agi en sœurs, pour notre bien à tous. 1416 01:21:52,880 --> 01:21:54,320 Elles nous ont offert 1417 01:21:54,480 --> 01:21:58,320 une nouvelle chance. Que votre alliance soit un message. 1418 01:21:58,480 --> 01:22:01,640 Celui de vivre tous ensemble en harmonie. 1419 01:22:01,800 --> 01:22:03,520 - Musique héroïque - Mmh. 1420 01:22:03,680 --> 01:22:04,760 On y croirait. 1421 01:22:04,920 --> 01:22:06,320 Merci. Très cher ? 1422 01:22:06,480 --> 01:22:07,280 Mmh. 1423 01:22:07,440 --> 01:22:08,240 Petits fours ! 1424 01:22:08,400 --> 01:22:09,480 Vous avez entendu ? 1425 01:22:09,640 --> 01:22:12,000 Il chantonne. 1426 01:22:13,120 --> 01:22:15,040 Bon, si on reforme cette équipe... 1427 01:22:15,200 --> 01:22:16,080 Cette famille. 1428 01:22:16,240 --> 01:22:17,560 Cette famille... 1429 01:22:17,720 --> 01:22:19,240 - Vous êtes ma seule famille. - OK. 1430 01:22:19,560 --> 01:22:21,120 Je vous aime tellement ! 1431 01:22:21,280 --> 01:22:23,880 - J'avais besoin de vous le dire. - OK, mon pote. 1432 01:22:24,560 --> 01:22:25,680 On peut se promettre 1433 01:22:25,840 --> 01:22:28,040 de se soutenir les uns les autres et de jamais 1434 01:22:28,200 --> 01:22:30,000 - se reposer sur nos lauriers ? - Mmh. 1435 01:22:30,160 --> 01:22:33,120 - S'il y en a un qui déserte, je l'atomise ! 1436 01:22:33,480 --> 01:22:35,160 - Soupir exaspéré - Mmh... 1437 01:22:35,320 --> 01:22:36,800 Musique douce 1438 01:22:36,960 --> 01:22:38,040 Et sinon, 1439 01:22:38,200 --> 01:22:40,600 des idées pour notre prochaine mission ? 1440 01:22:41,640 --> 01:22:43,920 - Inverser le sort de Jovenia ? - Génial. 1441 01:22:44,080 --> 01:22:46,120 - À fond, ouais ! - Ça, j'approuve. 1442 01:22:46,280 --> 01:22:48,520 La foule clame "Légendaires". 1443 01:23:01,120 --> 01:23:02,640 Pauvre Darkhell. 1444 01:23:03,640 --> 01:23:06,680 Je vais enfin reprendre ce que tu m'as pris. 1445 01:23:09,200 --> 01:23:12,520 Dès que j'aurai mis la main sur le Jaguarian. 1446 01:23:17,920 --> 01:23:20,800 Musique douce 1447 01:23:23,680 --> 01:23:26,880 - Là-bas... 1448 01:23:27,040 --> 01:23:30,600 Au-delà des nuages 1449 01:23:31,280 --> 01:23:33,840 Emmène-moi 1450 01:23:34,000 --> 01:23:37,240 Loin des orages 1451 01:23:37,400 --> 01:23:40,800 J'ai vu dans tes yeux 1452 01:23:40,960 --> 01:23:44,800 Entre les ombres qui passent 1453 01:23:44,960 --> 01:23:50,560 Un feu que rien n'efface 1454 01:23:52,400 --> 01:23:55,000 Voici le temps 1455 01:23:55,160 --> 01:23:59,440 Des sortilèges 1456 01:23:59,600 --> 01:24:02,040 La mort n'est plus 1457 01:24:02,200 --> 01:24:06,080 Qu'un mauvais rêve 1458 01:24:06,240 --> 01:24:09,440 Glissons sur le dos du vent 1459 01:24:09,600 --> 01:24:12,680 Unis, nos voix se lèvent 1460 01:24:12,840 --> 01:24:16,680 L'espoir s'invite sur nos lèvres 1461 01:24:16,840 --> 01:24:19,360 Suivre les étoiles 1462 01:24:19,520 --> 01:24:23,160 Devenir Légendaires 1463 01:24:23,320 --> 01:24:26,720 Ensemble, raviver la flamme 1464 01:24:26,880 --> 01:24:30,240 Quand l'ombre gagne la lumière 1465 01:24:30,400 --> 01:24:33,320 À l'aube du dernier combat 1466 01:24:33,480 --> 01:24:37,080 À vos côtés, je serai là 1467 01:24:38,120 --> 01:24:41,360 Comme l'air 1468 01:24:41,520 --> 01:24:45,560 Le feu, la terre s'assemblent 1469 01:24:45,720 --> 01:24:48,200 Si différents 1470 01:24:48,360 --> 01:24:51,800 On se ressemble 1471 01:24:51,960 --> 01:24:55,640 Du souffle des tempêtes 1472 01:24:55,800 --> 01:24:59,120 Et du murmure de l'eau 1473 01:24:59,280 --> 01:25:02,840 Nous serons les échos 1474 01:25:03,000 --> 01:25:05,480 Suivre les étoiles 1475 01:25:05,640 --> 01:25:09,160 Devenir Légendaires 1476 01:25:09,320 --> 01:25:12,760 Ensemble, raviver la flamme 1477 01:25:12,920 --> 01:25:16,320 Quand l'ombre gagne la lumière 1478 01:25:16,480 --> 01:25:19,440 À l'aube du dernier combat 1479 01:25:19,600 --> 01:25:23,720 À vos côtés, je serai là 1480 01:25:24,240 --> 01:25:27,480 Lever le sort 1481 01:25:28,160 --> 01:25:30,720 Briser les chaînes 1482 01:25:31,680 --> 01:25:34,560 Cette fois encore 1483 01:25:34,720 --> 01:25:38,320 L'aventure nous appelle ! 1484 01:25:38,480 --> 01:25:40,880 Suivre les étoiles 1485 01:25:41,040 --> 01:25:44,480 Devenir Légendaires 1486 01:25:44,840 --> 01:25:48,120 Ensemble, raviver la flamme 1487 01:25:48,280 --> 01:25:51,600 Quand l'ombre gagne la lumière 1488 01:26:28,480 --> 01:26:31,320 Musique douce 1489 01:27:46,840 --> 01:27:49,400 La musique devient majestueuse. 1490 01:28:07,920 --> 01:28:10,200 Musique douce 1491 01:28:58,440 --> 01:29:01,400 Sous-titrage: TransPerfect Media France