1 00:00:00,976 --> 00:00:03,312 [musique classique] 2 00:00:05,439 --> 00:00:06,898 Maman ! 3 00:00:10,236 --> 00:00:11,528 Maman ! 4 00:00:22,956 --> 00:00:23,832 Maman ! 5 00:00:24,500 --> 00:00:25,626 Maman ! 6 00:00:31,757 --> 00:00:32,758 Maman ! 7 00:00:43,602 --> 00:00:45,103 Maman ! 8 00:00:45,186 --> 00:00:46,605 Maman ! 9 00:00:54,613 --> 00:00:56,114 [cloche] 10 00:00:58,992 --> 00:01:00,827 T'as vu l'heure ? 11 00:01:00,911 --> 00:01:04,415 Je la sers à 23 h, j'ai pas de chambre froide. Elle tiendra jamais ! 12 00:01:04,498 --> 00:01:06,375 Je suis de communion à 300 km. 13 00:01:06,458 --> 00:01:09,169 Mon patron est malade. Y a personne pour te livrer plus tard. 14 00:01:09,252 --> 00:01:10,170 On la met à la cave ! 15 00:01:10,253 --> 00:01:11,422 Maman ! 16 00:01:12,548 --> 00:01:14,425 - Maman ! - [elle tousse] 17 00:01:15,175 --> 00:01:16,677 Maman ! 18 00:01:16,760 --> 00:01:17,761 Maman ! 19 00:01:18,345 --> 00:01:20,306 - Maman, ah, vous êtes là ! - Roh… 20 00:01:20,389 --> 00:01:22,766 Oh. Je vous ai cherchée partout ! 21 00:01:23,183 --> 00:01:25,727 Oh. Tu peux me laisser tranquille ? Je peux respirer ? 22 00:01:25,811 --> 00:01:28,564 Rentrez, vous devriez être au lit ! 23 00:01:28,647 --> 00:01:30,857 Vous ne pourrez pas assister à la messe. 24 00:01:30,941 --> 00:01:32,568 Je vais prendre une aide-soignante. 25 00:01:32,651 --> 00:01:34,986 J'en ai assez de t'avoir dans les pattes. 26 00:01:36,112 --> 00:01:37,364 Cette voix criarde, aiguë ! 27 00:01:37,906 --> 00:01:41,577 C'est pas une vieille fille qui va m'empêcher d'assister au mariage. 28 00:01:41,660 --> 00:01:43,495 Surtout celui de ma petite Bérengère. 29 00:01:45,414 --> 00:01:46,707 - Venez là. - Non ! 30 00:01:46,790 --> 00:01:48,417 [musique classique] 31 00:01:56,091 --> 00:01:57,884 Attention au coin de la cheminée. 32 00:01:58,552 --> 00:01:59,761 Baisse-toi… 33 00:02:15,151 --> 00:02:16,362 Oh non ! 34 00:02:17,738 --> 00:02:18,780 Lance du sucre dans une casserole. 35 00:02:18,864 --> 00:02:21,450 On va faire un ciment de caramel, tes clients y verront que du feu. 36 00:02:22,158 --> 00:02:23,827 [musique classique] 37 00:03:15,587 --> 00:03:17,130 [cloches] 38 00:03:22,761 --> 00:03:24,763 [frottement] 39 00:03:28,141 --> 00:03:30,060 [homme] Des bourgeois de Bordeaux ! 40 00:03:31,352 --> 00:03:33,689 Quelle idée de venir se marier ici ! 41 00:03:33,772 --> 00:03:36,357 La famille n'a aucune attache dans le coin. 42 00:03:36,442 --> 00:03:40,070 Ils sont pas venus à leur dernière séance de préparation. 43 00:03:40,153 --> 00:03:42,238 Ça leur fait loin mais tout de même ! 44 00:03:49,955 --> 00:03:51,414 [bourdonnement] 45 00:04:07,514 --> 00:04:09,015 Ah, mon pauvre Léon ! 46 00:04:10,559 --> 00:04:12,561 L'Algérie, la Côte d'Ivoire, le Cambodge… 47 00:04:13,687 --> 00:04:15,188 On en aura fait tous les deux ! 48 00:04:16,439 --> 00:04:18,984 Toi, t'es en forme pour ton âge alors que moi… 49 00:04:19,067 --> 00:04:21,695 [il souffle] Je me traîne, je radote… 50 00:04:24,280 --> 00:04:25,574 Je suis au bout du rouleau. 51 00:04:27,868 --> 00:04:29,661 J'aime mon travail ! 52 00:04:29,745 --> 00:04:33,915 - Votre famille peut pas comprendre. - Ils font des boulots de con ! 53 00:04:36,292 --> 00:04:38,837 Ah, pardon. Vous êtes avocat, vous aussi, c'est ça ? 54 00:04:38,920 --> 00:04:41,798 Oui, comme mon cousin et comme votre sœur. 55 00:04:41,882 --> 00:04:44,009 J'ai faim, j'ai faim, j'ai faim ! 56 00:04:46,553 --> 00:04:49,347 Vous me supportez ? Je suis directe, hein ? 57 00:04:49,973 --> 00:04:51,850 Vous êtes toujours comme ça avec les hommes ? 58 00:04:51,933 --> 00:04:52,934 Toujours ! 59 00:04:53,769 --> 00:04:55,395 Et je n'ai aucun succès. 60 00:04:57,564 --> 00:04:59,733 Elle est plus belle que ce que j'aurais pu lui offrir. 61 00:05:00,984 --> 00:05:03,194 - Vous ne l'avez jamais portée ? - Non. 62 00:05:03,278 --> 00:05:05,739 Enfin, si… Je te raconterai ! 63 00:05:05,822 --> 00:05:08,241 [musique douce] 64 00:05:18,710 --> 00:05:20,754 Le mariage lui donne des ailes. 65 00:05:20,837 --> 00:05:24,841 C'est pas le mariage, c'est l'amour ! Elle a la vie pour redescendre. 66 00:05:29,304 --> 00:05:30,221 [miaulement] 67 00:05:34,017 --> 00:05:35,143 Tu m'as fait peur, trou du cul ! 68 00:05:35,811 --> 00:05:38,188 Sans vouloir être indiscrète… 69 00:05:39,022 --> 00:05:41,650 Ça s'est passé comment, votre nuit de noces ? 70 00:05:41,733 --> 00:05:42,734 Enfin, Mady ! 71 00:05:44,945 --> 00:05:46,613 Je ne veux aucune miette. 72 00:05:46,697 --> 00:05:49,866 Lundi, j'accueille les Allemands de Düsseldorf. 73 00:05:49,950 --> 00:05:53,119 - J'aurai pas le temps de la nettoyer. - Je la nettoierai, moi ! 74 00:05:53,203 --> 00:05:57,624 En 12 ans de mariage, t'as jamais nettoyé aucune voiture. 75 00:05:57,708 --> 00:05:59,334 C'est ma voiture de fonction. 76 00:05:59,417 --> 00:06:00,586 Ça sent mauvais. 77 00:06:00,669 --> 00:06:01,753 C'est le cuir ! 78 00:06:01,837 --> 00:06:04,130 Elle a pas tort. Ta voiture pue et elle est moche. 79 00:06:04,214 --> 00:06:07,801 Vous vous taisez tous sinon on y va pas à ce mariage ! 80 00:06:07,884 --> 00:06:09,761 On va pas aller au mariage de ta sœur ? 81 00:06:11,930 --> 00:06:13,974 Ça m'embête pas, ce genre de détails. 82 00:06:14,390 --> 00:06:17,603 Si ça contribue à la réussite de mon mariage… 83 00:06:17,686 --> 00:06:19,813 Depuis deux mois, tu consultes la liste de mariage sur Internet 84 00:06:19,896 --> 00:06:21,898 pour savoir qui a acheté quoi. 85 00:06:21,982 --> 00:06:23,524 Tout ça, on s'en fiche. 86 00:06:24,150 --> 00:06:26,527 L'essentiel, c'est qu'on s'aime. 87 00:06:26,612 --> 00:06:29,865 Et puis ce qu'on va construire tous les deux. 88 00:06:31,742 --> 00:06:33,118 Tu sais que t'es très émouvant. 89 00:06:34,077 --> 00:06:35,036 Je sais. 90 00:06:35,829 --> 00:06:40,041 Avant-hier, j'ai passé l'après-midi avec un client du cabinet. 91 00:06:40,125 --> 00:06:43,544 Il a brûlé son bébé avec un fer à repasser parce qu'elle pleurait trop. 92 00:06:45,005 --> 00:06:47,090 J'ai pas pu me sortir ça de la tête. 93 00:06:47,173 --> 00:06:48,508 J'en ai même rêvé cette nuit. 94 00:06:49,801 --> 00:06:52,804 Alors, je suis contente de mettre ma belle robe 95 00:06:52,888 --> 00:06:55,641 et de m'occuper des flambeaux pour la soirée. 96 00:06:55,724 --> 00:06:58,434 Et des cendriers en forme de cœur 97 00:06:58,518 --> 00:07:03,273 et surtout des petits cartons sur les tables avec les noms. 98 00:07:03,356 --> 00:07:04,983 Que rien ne dépasse. 99 00:07:05,066 --> 00:07:08,444 Toi, ton truc, c'est la profondeur des sentiments. 100 00:07:09,780 --> 00:07:12,240 J'en suis émue aux larmes, le mari dont toutes les femmes rêvent. 101 00:07:12,323 --> 00:07:15,410 Toi, tu es la plus avocate des mariées. 102 00:07:15,493 --> 00:07:16,577 [miaulement] 103 00:07:19,455 --> 00:07:21,416 Prête à tout pour retourner le jury. 104 00:07:22,083 --> 00:07:24,961 Avec toi en face, je suis obligée de me surpasser. 105 00:07:25,045 --> 00:07:27,255 Ça pourrait faire jurisprudence. 106 00:07:27,338 --> 00:07:29,174 Verdict dans quelques heures. 107 00:07:41,311 --> 00:07:44,314 J'espère que votre sœur a une bonne raison de se marier dans ce trou. 108 00:07:44,981 --> 00:07:47,525 C'est une lubie de notre grand-mère. 109 00:07:47,608 --> 00:07:49,652 Bérengère a adoré, vous la connaissez. 110 00:07:49,736 --> 00:07:52,530 - Non, je ne la connais pas. - Ah oui, je suis bête. 111 00:07:52,613 --> 00:07:54,700 Mais si mon cousin l'épouse, alors elle gagne à être connue. 112 00:07:54,783 --> 00:07:56,326 [la porte s'ouvre] 113 00:07:58,745 --> 00:07:59,955 Bonjour, père Victor ! 114 00:08:00,997 --> 00:08:04,793 - Bonjour, mon petit. - On fait un mariage, c'est la fête. 115 00:08:04,876 --> 00:08:06,377 Oh, tu parles d'une fête ! 116 00:08:08,046 --> 00:08:09,172 Y a plus de vin. 117 00:08:09,672 --> 00:08:10,673 Sous l'évier. 118 00:08:12,592 --> 00:08:14,845 Ils vont nous faire tout un tintouin ! 119 00:08:14,928 --> 00:08:17,430 Des fleurs, de la musique… 120 00:08:17,513 --> 00:08:20,141 Une chanteuse ! L'"Ave Maria"… 121 00:08:21,267 --> 00:08:22,143 Pour amuser la galerie, 122 00:08:22,227 --> 00:08:23,812 ils savent faire mais… 123 00:08:24,479 --> 00:08:25,897 servir Dieu… 124 00:08:27,565 --> 00:08:29,609 Tu veux que je te dise, mon petit ? 125 00:08:29,692 --> 00:08:32,112 Ces gens-là ne nous méritent pas. 126 00:08:37,743 --> 00:08:39,745 - Je peux prendre une hostie ? - Non ! 127 00:08:39,828 --> 00:08:40,912 C'est pour ma sœur. 128 00:08:40,996 --> 00:08:43,414 Ta sœur, mon œil ! Tu les vends, oui ! 129 00:08:43,498 --> 00:08:45,125 Qui vous a dit ça ? Votre petit doigt ? 130 00:08:47,043 --> 00:08:49,755 Lui ? Alors, vous vous parlez toujours ? 131 00:08:50,630 --> 00:08:52,298 Moi, je Lui parle plus. 132 00:08:53,091 --> 00:08:54,801 Mais Lui, il y a des moments… 133 00:08:55,844 --> 00:08:58,179 - Il me susurre des choses. - Des messes basses ? 134 00:08:58,263 --> 00:09:00,223 [rire] T'es bien indiscret ! 135 00:09:00,766 --> 00:09:03,143 Donne-moi ça ! Oh ! [rire] 136 00:09:03,601 --> 00:09:05,103 [fracas] 137 00:09:05,854 --> 00:09:08,815 - Merde, le corps du Christ ! - C'est pas grave, mon petit. 138 00:09:08,899 --> 00:09:10,984 Ils sont pas encore consacrés. 139 00:09:11,526 --> 00:09:12,986 Ça vaut que dalle, alors. 140 00:09:22,412 --> 00:09:23,413 Merci. 141 00:09:24,205 --> 00:09:26,541 Vous avez de très jolies jambes. 142 00:09:28,001 --> 00:09:29,544 Vous me ferez l'addition. 143 00:09:30,253 --> 00:09:31,254 C'est comment, votre prénom ? 144 00:09:31,922 --> 00:09:33,131 Joëlle. 145 00:09:33,214 --> 00:09:36,009 - Séparées, les additions ? - Non, je paye pour moi et… 146 00:09:40,346 --> 00:09:41,472 Pour la créature ! 147 00:09:42,015 --> 00:09:44,017 - Madame ? - On va commander tout de suite. 148 00:09:44,100 --> 00:09:46,186 Deux menus enfant et deux plats du jour. 149 00:09:46,269 --> 00:09:47,813 - Y a Tante Marie ! - Ne crie pas. 150 00:09:47,896 --> 00:09:50,982 Deux plats du jour, deux cafés et l'addition. 151 00:09:51,066 --> 00:09:52,943 - Je vais regarder. - On n'a pas le temps. 152 00:09:53,401 --> 00:09:54,527 C'est tante Marie ! 153 00:09:55,486 --> 00:09:56,988 Tais-toi, mange ! 154 00:09:57,072 --> 00:09:58,406 Mais papa, y a rien ! 155 00:09:59,324 --> 00:10:00,366 On a même pas d'assiette. 156 00:10:00,450 --> 00:10:03,494 - Madame ? - C'est tante Marie, là ! 157 00:10:03,578 --> 00:10:05,205 Elle a une robe transparente ! 158 00:10:05,914 --> 00:10:07,457 Elle est toujours en retard. 159 00:10:08,124 --> 00:10:10,251 - On est très en retard. - Madame ? 160 00:10:10,335 --> 00:10:11,627 Je vais me servir au buffet. 161 00:10:12,670 --> 00:10:13,839 Vincent ! 162 00:10:14,965 --> 00:10:15,966 Vincent ! 163 00:10:16,049 --> 00:10:17,342 Pour vous servir ! 164 00:10:19,135 --> 00:10:20,678 Regardez ce que vous oubliez. 165 00:10:20,761 --> 00:10:24,807 Tu me laisses tranquille ! J'en ai pas besoin, j'ai la forme. 166 00:10:24,891 --> 00:10:27,310 Alors on ne va pas à la messe ! 167 00:10:27,393 --> 00:10:29,729 Mady, mettons la bouteille dans la voiture. 168 00:10:29,812 --> 00:10:31,064 On ne sait jamais. 169 00:10:31,147 --> 00:10:33,483 Vous ne la prendrez pas dans l'église. 170 00:10:33,566 --> 00:10:35,276 Je sais pas ce qu'elle a. 171 00:10:35,360 --> 00:10:38,738 Elle est toujours un peu pénible mais à ce point-là… 172 00:10:38,821 --> 00:10:40,949 Ça doit être le printemps. Ou le mariage. 173 00:10:41,032 --> 00:10:42,533 Ou le mariage au printemps. 174 00:10:42,617 --> 00:10:44,285 Surtout, ne partez pas ! 175 00:10:44,953 --> 00:10:46,872 N'arrivez pas trop à l'avance. 176 00:10:46,955 --> 00:10:49,582 Nous, on doit parler avec le prêtre. 177 00:10:49,665 --> 00:10:51,918 Mais par pitié, ne partez pas avant 20 min. 178 00:10:52,002 --> 00:10:53,128 Oui, OK ! 179 00:10:53,211 --> 00:10:56,047 Pourquoi tu m'as fait sortir si tôt si on part dans 20 min ? 180 00:10:56,131 --> 00:10:57,924 - Je vais en cuisine. - Bérengère ! 181 00:10:58,008 --> 00:11:01,511 Non, Bérengère chérie ! Pas dans cette tenue. 182 00:11:01,594 --> 00:11:03,930 Et ils n'ont pas besoin de toi. 183 00:11:04,014 --> 00:11:04,890 Merci, Mady. 184 00:11:04,973 --> 00:11:06,975 [musique douce] 185 00:11:23,449 --> 00:11:25,160 [on ouvre la porte] 186 00:11:37,088 --> 00:11:40,341 Bonjour, mon père. Nous sommes les parents de la mariée. 187 00:11:40,425 --> 00:11:41,384 Ah. 188 00:11:41,968 --> 00:11:44,595 On va vous régler tout de suite, ça sera fait. 189 00:12:03,406 --> 00:12:04,490 On avait dit 80. 190 00:12:04,574 --> 00:12:06,993 Je vous en prie. Pour vos œuvres. 191 00:12:07,493 --> 00:12:10,871 Voilà, tout est prêt. Ça va être une belle cérémonie. 192 00:12:11,747 --> 00:12:14,875 On compte sur vous pour le repas au château. 193 00:12:14,960 --> 00:12:17,920 Maman insiste pour que vous dîniez à côté d'elle. 194 00:12:18,629 --> 00:12:20,423 En revanche… 195 00:12:21,091 --> 00:12:22,925 il faudrait enlever la statue. 196 00:12:24,344 --> 00:12:26,846 Franchement, mon père, un sein coupé comme ça… 197 00:12:28,431 --> 00:12:29,724 Sainte Agathe ? 198 00:12:31,392 --> 00:12:33,769 Vous voulez enlever la statue de sainte Agathe ? 199 00:12:34,437 --> 00:12:35,981 Ah, oui ! 200 00:12:36,064 --> 00:12:38,733 C'est dégoûtant, je ne comprends pas qu'on puisse mettre ça 201 00:12:38,816 --> 00:12:40,276 dans des églises. 202 00:12:43,321 --> 00:12:46,616 Sainte Agathe est le nom de cette église. Elle est consacrée. 203 00:12:47,367 --> 00:12:48,743 Ah oui, je comprends. 204 00:12:51,037 --> 00:12:52,038 Bon… 205 00:12:52,455 --> 00:12:54,082 - Mon père. - Au revoir. 206 00:13:09,264 --> 00:13:10,515 [musique classique] 207 00:13:34,664 --> 00:13:38,043 Tout ce tralala pour deux familles qui ne se reverront jamais… 208 00:13:38,126 --> 00:13:40,045 [applaudissements] 209 00:13:40,128 --> 00:13:43,048 - Vive la mariée ! - Vive les mariés ! 210 00:13:43,131 --> 00:13:45,550 - [applaudissements] - [hourras] 211 00:13:54,016 --> 00:13:55,768 Vincent, Vincent ! 212 00:13:56,519 --> 00:13:57,812 C'est qui ? 213 00:13:57,895 --> 00:14:00,731 Lucie, ma nièce. Je l'adore ! Lucie ! 214 00:14:00,815 --> 00:14:02,442 Vincent, Vincent ! 215 00:14:03,526 --> 00:14:05,778 - Tu m'as manqué ! - Je t'aime. 216 00:14:05,861 --> 00:14:07,905 Vincent, je t'aime. Je t'aime. 217 00:14:09,949 --> 00:14:11,742 - Et ta dent ? - Tombée ! 218 00:14:11,826 --> 00:14:13,661 - Elle est tombée ? - Oui. 219 00:14:13,744 --> 00:14:16,372 - Qu'est-ce qui s'est passé ? - La petite souris est venue. 220 00:14:16,456 --> 00:14:19,542 - Elle t'a donné quoi ? - Une livre ! 221 00:14:19,625 --> 00:14:21,544 - Quelle chance ! - Une livre ! 222 00:14:21,627 --> 00:14:24,547 Ma chérie, dis bonjour à Bérengère. 223 00:14:25,215 --> 00:14:26,174 T'es moche ! 224 00:14:26,591 --> 00:14:29,594 Oh non, ma chérie. On peut pas dire ça. 225 00:14:30,553 --> 00:14:33,306 On peut dire beaucoup de choses, mais elle est pas moche. 226 00:14:34,307 --> 00:14:37,143 Si. Elle est moche, je l'aime pas. Beurk. 227 00:14:37,852 --> 00:14:38,811 [rire gêné] 228 00:14:39,479 --> 00:14:41,897 - Bon. Tu lui feras un bisou. - Oui. 229 00:14:41,981 --> 00:14:44,984 - C'est pas si grave, n'est-ce pas ? - Pas du tout. 230 00:14:45,067 --> 00:14:47,487 Lucie, tu arrêtes ! Ça suffit ! 231 00:14:47,570 --> 00:14:49,239 Tu arrêtes, d'accord ? 232 00:14:49,322 --> 00:14:50,365 Oui. 233 00:14:50,448 --> 00:14:52,575 Ne dramatisons pas, Sophie. 234 00:14:52,658 --> 00:14:55,870 Il faut comprendre Lucie. Bérengère lui vole son Vincent. 235 00:14:56,704 --> 00:14:57,955 Je suis Sophie. 236 00:14:58,038 --> 00:15:00,958 Merci d'avoir accepté Lucie comme demoiselle d'honneur. 237 00:15:01,876 --> 00:15:04,837 C'est un beau cadeau que vous lui faites. 238 00:15:04,920 --> 00:15:07,298 Et que vous me faites aussi. 239 00:15:07,798 --> 00:15:09,049 Je vous embrasse. 240 00:15:12,512 --> 00:15:13,596 Viens, ma puce. 241 00:15:16,766 --> 00:15:18,726 - Bérengère ! - Deux minutes, je reviens ! 242 00:15:19,977 --> 00:15:22,480 - Quoi ? - Ta nièce est mongolienne ! 243 00:15:22,563 --> 00:15:24,607 - Trisomique 21. - Ne joue pas sur les mots. 244 00:15:24,982 --> 00:15:28,194 Je l'appelle souvent, je te l'ai jamais cachée. 245 00:15:28,278 --> 00:15:29,904 Et parle pas comme ça de la fille de mon frère. 246 00:15:30,780 --> 00:15:31,906 C'est ta mère. 247 00:15:32,282 --> 00:15:34,492 On devait les voir pour Noël. 248 00:15:34,575 --> 00:15:37,077 C'est elle qui a annulé, cet été aussi. 249 00:15:37,162 --> 00:15:39,372 Pour que je la voie pas ! La salope ! 250 00:15:39,455 --> 00:15:40,831 C'est ma mère, quand même ! 251 00:15:40,915 --> 00:15:43,668 Elle me déteste, elle préférait Nathalie. 252 00:15:45,586 --> 00:15:48,088 Vincent, ça devait être le plus beau jour de notre vie. 253 00:15:48,173 --> 00:15:49,924 C'est le plus beau jour de notre vie. 254 00:15:52,468 --> 00:15:55,305 Dis-moi qu'on fait pas une connerie qu'on va regretter. 255 00:15:55,930 --> 00:15:57,973 De toute façon, on est déjà mariés. 256 00:15:58,057 --> 00:16:00,685 - L'église, c'est du folklore. - Tu crois pas en Dieu ? 257 00:16:01,101 --> 00:16:03,354 - Toi non plus. - Si ! 258 00:16:03,813 --> 00:16:05,606 Si ! Y a quelque chose. 259 00:16:06,191 --> 00:16:07,608 [musique douce] 260 00:16:30,715 --> 00:16:33,384 - Y a un problème ? - Non. Pourquoi ? 261 00:16:34,760 --> 00:16:36,304 Si, il y a un problème. 262 00:16:37,137 --> 00:16:38,055 Non. 263 00:16:38,681 --> 00:16:39,890 Elle pleure. 264 00:16:40,308 --> 00:16:41,976 Elle est émue. C'est tout. 265 00:16:42,893 --> 00:16:44,520 Elle prend conscience du mal qu'elle a fait. 266 00:16:44,604 --> 00:16:46,564 Maman, ça suffit ! 267 00:16:46,647 --> 00:16:49,692 Elle est émue, elle va devenir ma femme devant Dieu. 268 00:16:49,775 --> 00:16:52,320 - Et je suis ému aussi. - Tu crois pas en Dieu. 269 00:16:53,195 --> 00:16:55,573 Si. Enfin… Y a quelque chose. 270 00:16:55,990 --> 00:16:57,367 Ah bon ! 271 00:16:57,450 --> 00:16:59,535 Alors, il y a pas que des mauvaises nouvelles. 272 00:17:02,788 --> 00:17:03,998 Excuse-moi, Édouard. 273 00:17:05,416 --> 00:17:06,417 C'est qui ? 274 00:17:06,501 --> 00:17:09,962 La nièce de Vincent. La fille de son frère aîné. 275 00:17:10,045 --> 00:17:11,464 Édimbourg. 276 00:17:11,547 --> 00:17:13,090 C'est un coup de la peau de bique ? 277 00:17:13,924 --> 00:17:15,009 Ma pauvre chérie. 278 00:17:15,926 --> 00:17:17,345 T'inquiète pas, je m'en occupe. 279 00:17:20,765 --> 00:17:22,392 [cloches] 280 00:17:44,372 --> 00:17:45,331 Ah, Marie ! 281 00:17:47,667 --> 00:17:49,752 Qu'est-ce que c'est que cette forêt de plumes ? 282 00:17:50,586 --> 00:17:52,087 Vous n'aimez pas mon chapeau ? 283 00:17:52,171 --> 00:17:55,090 Plus tu fais d'efforts, moins c'est réussi. 284 00:17:55,174 --> 00:17:57,593 Maintenant qu'il est sur ta tête… 285 00:17:57,677 --> 00:17:58,553 Bonjour, ma chérie. 286 00:17:58,636 --> 00:17:59,929 Tu as mauvaise mine, t'es malade ? 287 00:18:00,012 --> 00:18:03,015 Non. Ça va. Je travaille beaucoup. 288 00:18:03,808 --> 00:18:06,394 Ma fille s'épuise à dépiauter des batraciens 289 00:18:06,477 --> 00:18:08,479 pour trouver le vaccin du cancer 290 00:18:08,563 --> 00:18:10,189 et elle en a apporté un dans son chapeau 291 00:18:10,272 --> 00:18:12,608 et un arrosoir pour le faire boire. 292 00:18:12,692 --> 00:18:15,361 Ma chérie, va t'arranger, on voit ta culotte. 293 00:18:15,736 --> 00:18:17,530 Bon, on va pas tarder ! 294 00:18:17,613 --> 00:18:20,282 Marie ! Qu'est-ce que c'est que cette tenue ? 295 00:18:20,366 --> 00:18:21,617 Ça te correspond, 296 00:18:21,701 --> 00:18:23,077 c'est tout à fait ton style. 297 00:18:24,620 --> 00:18:27,206 - Bonjour ! - Pardon. Bonjour, ma biche ! 298 00:18:27,289 --> 00:18:29,208 Présente-nous ton fiancé. 299 00:18:29,917 --> 00:18:32,462 - Quel fiancé ? - On ne va pas le manger ! 300 00:18:32,545 --> 00:18:35,673 On est plutôt contents que tu nous amènes quelqu'un. 301 00:18:37,383 --> 00:18:39,427 C'est Damien, un cousin de Vincent. 302 00:18:39,510 --> 00:18:43,639 - On a juste fait le voyage ensemble. - Ah, je me disais… 303 00:18:43,723 --> 00:18:47,059 - Il a l'air très bien. - Maman dit qu'on voit ma culotte. 304 00:18:47,142 --> 00:18:49,645 Ah oui, ma biche, on voit ta culotte ! 305 00:18:49,729 --> 00:18:51,313 Bon, on va se préparer. 306 00:18:53,524 --> 00:18:57,194 Les demoiselles et les garçons d'honneur, venez vers moi ! 307 00:18:57,862 --> 00:18:58,946 Allez ! 308 00:19:02,575 --> 00:19:04,034 S'il vous plaît ! 309 00:19:04,118 --> 00:19:06,829 Un, deux… C'est bon, suivez-moi ! 310 00:19:11,959 --> 00:19:13,043 Excusez-moi. 311 00:19:16,756 --> 00:19:17,632 Salut, frangin. 312 00:19:18,424 --> 00:19:19,509 Tous mes vœux. 313 00:19:19,592 --> 00:19:21,802 Les vœux, c'est après la cérémonie. 314 00:19:23,137 --> 00:19:24,472 - Bonjour. - Bonjour. 315 00:19:25,973 --> 00:19:26,974 Pardon. 316 00:19:29,268 --> 00:19:31,479 - À tout à l'heure ! - Ouais. À tout à l'heure. 317 00:19:33,814 --> 00:19:37,151 Dire que c'est notre nigaud qui a hérité de cette perle. 318 00:19:37,985 --> 00:19:40,780 Au moins, tu me diras, elle reste dans la famille. 319 00:19:40,863 --> 00:19:42,490 [musique calme] 320 00:19:47,578 --> 00:19:48,871 Merde ! 321 00:19:51,457 --> 00:19:52,332 [il souffle] 322 00:19:59,924 --> 00:20:01,467 [musique champêtre] 323 00:20:04,804 --> 00:20:06,764 - On y va ? - Oui, Mady. 324 00:20:06,847 --> 00:20:09,308 Elle est angoissée. On dirait que c'est elle qui se marie. 325 00:20:09,391 --> 00:20:12,269 C'est cette église, je sais pas pourquoi. 326 00:20:15,690 --> 00:20:17,024 Approchez ! 327 00:20:18,108 --> 00:20:19,735 Approchez ! Venez ! 328 00:20:19,819 --> 00:20:22,488 Venez. Voilà… 329 00:20:22,572 --> 00:20:23,739 Voilà ! 330 00:20:26,116 --> 00:20:28,077 - Tiens ! - Merci. 331 00:20:28,160 --> 00:20:29,328 Voilà. 332 00:20:30,496 --> 00:20:31,622 C'est qui ? 333 00:20:32,498 --> 00:20:33,833 Pas d'inquiétude, je gère. 334 00:20:33,916 --> 00:20:35,167 Je gère ! 335 00:20:36,794 --> 00:20:38,504 La mariée, en dernier ! 336 00:20:39,129 --> 00:20:41,423 - Voilà. - Merci. 337 00:20:41,507 --> 00:20:43,801 Voilà, très bien ! Maman, vous vous placez devant, 338 00:20:43,884 --> 00:20:45,720 vous entrez en premier. 339 00:20:45,803 --> 00:20:46,929 Derrière le marié. 340 00:20:50,683 --> 00:20:52,643 Voilà, c'est parfait ! 341 00:20:59,900 --> 00:21:01,193 Oh… 342 00:21:02,987 --> 00:21:05,948 - C'est pas vrai, je le crois pas ! - Il a pas fait exprès. 343 00:21:06,031 --> 00:21:09,284 - Pourquoi il a mangé ta glace ? - Elle était pas bonne. 344 00:21:10,202 --> 00:21:13,247 Ils sont en train d'entrer, on est à la bourre. 345 00:21:13,330 --> 00:21:15,374 Je m'en occupe, emmène Pauline. 346 00:21:15,457 --> 00:21:17,502 Faut nettoyer la voiture ! 347 00:21:17,585 --> 00:21:19,879 Faut nettoyer Adrien ! 348 00:21:19,962 --> 00:21:22,548 On s'occupera de la voiture après. 349 00:21:22,632 --> 00:21:23,758 Je reviens ! 350 00:21:32,182 --> 00:21:35,269 Je te demande pardon, maman. Pardon, maman. 351 00:21:35,352 --> 00:21:38,898 Oh, mon petit amour. C'est pas grave du tout. 352 00:21:38,981 --> 00:21:40,525 Ah, Pauline ! 353 00:21:42,652 --> 00:21:44,862 - Et ton frère ? - Il a vomi, il en a partout. 354 00:21:44,945 --> 00:21:46,071 - Quoi ? - Il a vomi. 355 00:21:47,865 --> 00:21:50,117 - Bonjour. - Oui. Vous êtes à la bourre. 356 00:21:50,200 --> 00:21:53,412 Ça va ! Je vais chercher Adrien. Hélène le change. 357 00:21:53,495 --> 00:21:56,749 Ah non, il va faire tache ! Tu le mettras ailleurs. 358 00:21:57,792 --> 00:21:59,126 Allez, viens ! 359 00:21:59,627 --> 00:22:01,879 Tu arrives en retard, tu te mets derrière. 360 00:22:03,088 --> 00:22:04,381 Tiens, ton bouquet. 361 00:22:08,510 --> 00:22:09,386 Bonjour. 362 00:22:09,469 --> 00:22:12,682 - Comment tu t'appelles ? - Pauline. On a de belles robes. 363 00:22:12,765 --> 00:22:15,810 Très belles, nos robes. C'est le mariage de Vincent. 364 00:22:16,310 --> 00:22:18,520 Toi, tu te tiens tranquille sinon tu rentres pas. 365 00:22:18,604 --> 00:22:19,689 Permettez ! 366 00:22:22,357 --> 00:22:26,028 Ma chérie, tu as promis : pas de bruit dans l'église. 367 00:22:26,111 --> 00:22:28,781 Faut être sage pour faire plaisir à Vincent. 368 00:22:29,156 --> 00:22:30,532 - Tu le promets ? - Oui. 369 00:22:30,950 --> 00:22:33,077 C'est bien. Je compte sur toi. 370 00:22:35,454 --> 00:22:38,457 Ouh là ! Tu veux mettre le parfum de maman ? 371 00:22:39,750 --> 00:22:41,376 Mmmm… Mmmm ! 372 00:22:43,295 --> 00:22:45,673 Bah alors ! Ça va commencer ! 373 00:22:45,756 --> 00:22:48,217 - On se dépêche ! - Tu emmènes Adrien ? 374 00:22:48,300 --> 00:22:49,218 Viens ! 375 00:23:04,650 --> 00:23:06,819 [musique classique] 376 00:23:58,412 --> 00:24:00,205 Maman, laissez-moi passer. 377 00:24:03,000 --> 00:24:05,544 Laissez-moi passer. Maman ! 378 00:24:05,627 --> 00:24:07,462 Laissez-moi passer ! 379 00:24:13,052 --> 00:24:14,386 [musique classique] 380 00:24:18,849 --> 00:24:20,267 [la porte s'ouvre] 381 00:24:28,150 --> 00:24:29,735 Tu peux me le garder ? 382 00:24:37,952 --> 00:24:39,870 - [fracas] - Et alors ! 383 00:24:41,872 --> 00:24:42,873 Pardon, mon père. 384 00:24:42,957 --> 00:24:47,044 Si on ne respecte plus rien, pas besoin de cérémonie religieuse ! 385 00:24:47,878 --> 00:24:49,588 La mairie suffit bien ! 386 00:24:50,422 --> 00:24:52,925 Excusez-nous, je ne le connais pas. 387 00:24:53,008 --> 00:24:54,634 Il est de la famille du marié. 388 00:24:54,719 --> 00:24:57,679 Je vais le surveiller, comptez sur moi. 389 00:25:04,478 --> 00:25:07,898 Les enfants, on va faire une belle photo. 390 00:25:07,982 --> 00:25:09,149 Souriez. 391 00:25:10,400 --> 00:25:11,819 Attendez. 392 00:25:11,902 --> 00:25:13,821 T'as un petit problème de robe. 393 00:25:13,904 --> 00:25:15,322 - Viens voir. - C'est pas grave ? 394 00:25:15,405 --> 00:25:16,824 Non, c'est pas grave ! 395 00:25:19,744 --> 00:25:22,287 Laurence, elle va rien voir si tu la mets là. 396 00:25:23,622 --> 00:25:24,749 Pas du tout. 397 00:25:25,207 --> 00:25:26,666 Vous avez un problème avec Lucie ? 398 00:25:27,334 --> 00:25:29,711 Pas du tout. Elle avait un problème de robe. 399 00:25:31,255 --> 00:25:32,923 Vous pouvez y aller. 400 00:25:33,007 --> 00:25:35,300 On fait un grand sourire. C'est bien. 401 00:25:36,343 --> 00:25:38,387 La petite, au premier rang, tu peux me regarder ? 402 00:25:38,470 --> 00:25:40,430 Mon père, il faut commencer. 403 00:25:42,682 --> 00:25:44,101 ["Marche nuptiale"] 404 00:27:10,187 --> 00:27:13,482 Je comprends pas ! Il a jamais appris à mâcher ? 405 00:27:13,565 --> 00:27:14,733 Je sais pas. 406 00:27:14,816 --> 00:27:16,944 Tu as déjà attiré son attention sur ce point ? 407 00:27:17,819 --> 00:27:21,240 Bon, Hélène… Si tu restes là que pour m'emmerder… 408 00:27:21,323 --> 00:27:23,533 Je préfère que tu ailles dans l'église. 409 00:27:23,617 --> 00:27:27,204 Moi, je veux nettoyer cette voiture pour rentrer dans une atmosphère vivable. 410 00:27:29,706 --> 00:27:32,084 C'est dégoûtant ! La fontaine… 411 00:27:32,167 --> 00:27:33,668 On va pas le remettre comme ça. 412 00:27:33,752 --> 00:27:36,881 Allons au château, on trouvera de quoi nettoyer. 413 00:27:37,797 --> 00:27:39,758 Marie récupérera les enfants. 414 00:27:39,841 --> 00:27:42,594 On peut pas rater aussi la sortie de l'église ! 415 00:27:49,018 --> 00:27:50,519 OK, OK. 416 00:27:50,602 --> 00:27:53,272 On va faire comme ça. T'as raison. 417 00:27:55,900 --> 00:27:57,776 Page deux dans vos livrets. 418 00:27:58,818 --> 00:28:00,612 Lettre de saint Paul aux Corinthiens. 419 00:28:04,408 --> 00:28:06,326 "L'amour prend patience. 420 00:28:07,744 --> 00:28:09,579 "L'amour rend service. 421 00:28:10,247 --> 00:28:13,750 "L'amour ne jalouse pas. Il ne se vante pas. 422 00:28:14,418 --> 00:28:15,835 "Il ne se gonfle pas d'orgueil. 423 00:28:16,921 --> 00:28:18,923 "Il ne fait rien de malhonnête. 424 00:28:19,506 --> 00:28:22,134 "Il ne cherche pas son intérêt. Il ne s'emporte pas." 425 00:28:22,217 --> 00:28:23,427 [la porte s'ouvre] 426 00:28:33,645 --> 00:28:35,564 "Il n'entretient pas de rancœur. 427 00:28:37,857 --> 00:28:40,319 "Il ne se réjouit pas de ce qui est mal. 428 00:28:41,695 --> 00:28:43,572 "Mais il trouve dans sa joie…" 429 00:28:44,114 --> 00:28:45,074 Pardon. 430 00:28:45,615 --> 00:28:46,951 "Il trouve sa joie 431 00:28:47,034 --> 00:28:49,786 "dans ce qui est vrai. Il supporte tout. 432 00:28:49,869 --> 00:28:52,831 "Il fait confiance en tout, il espère tout. 433 00:28:52,914 --> 00:28:54,041 "Il endure tout. 434 00:28:55,167 --> 00:28:56,418 "L'amour ne passera jamais." 435 00:28:59,129 --> 00:29:00,089 Merci. 436 00:29:06,011 --> 00:29:06,928 C'est fini ? 437 00:29:07,012 --> 00:29:09,139 [rires] 438 00:29:21,610 --> 00:29:23,737 Que le Seigneur soit avec vous. 439 00:29:23,820 --> 00:29:25,655 Et avec votre esprit. 440 00:29:32,079 --> 00:29:33,080 Il est parti ? 441 00:29:33,747 --> 00:29:35,665 [la porte grince] 442 00:29:45,217 --> 00:29:46,635 Excusez-moi, on va… 443 00:29:46,718 --> 00:29:48,803 On va faire un peu de musique. 444 00:29:49,429 --> 00:29:51,431 - [orgue] - Prions le Seigneur. 445 00:29:52,057 --> 00:29:54,434 Gloire à toi, Seigneur. 446 00:30:32,306 --> 00:30:33,557 Tiens ! La 11/12. 447 00:30:33,640 --> 00:30:36,976 Je les ai agonis ! Ils voulaient nous donner une chambre minuscule. 448 00:30:38,019 --> 00:30:39,813 [la voiture démarre] 449 00:30:50,074 --> 00:30:51,991 [orgue] 450 00:31:13,847 --> 00:31:16,975 [musique mélancolique] 451 00:31:45,795 --> 00:31:47,964 Bérengère et Victor. 452 00:31:49,007 --> 00:31:52,177 Vous avez écouté la parole de Dieu, 453 00:31:52,261 --> 00:31:55,680 qui a révélé aux hommes le sens de l'amour et du mariage. 454 00:31:56,848 --> 00:31:59,559 Vous allez vous engager l'un envers l'autre. 455 00:32:01,186 --> 00:32:02,687 Est-ce librement et sans contrainte ? 456 00:32:03,688 --> 00:32:04,689 Oui. 457 00:32:06,608 --> 00:32:07,901 Bérengère… 458 00:32:08,360 --> 00:32:09,361 et Victor… 459 00:32:10,862 --> 00:32:13,532 Vous allez vous promettre fidélité. 460 00:32:13,615 --> 00:32:14,866 Est-ce pour toute votre vie ? 461 00:32:16,368 --> 00:32:18,245 Oui, pour toute notre vie. 462 00:32:19,871 --> 00:32:22,207 - Bérengère et Victor… - C'est Vincent ! 463 00:32:22,291 --> 00:32:23,292 [murmures] 464 00:32:26,628 --> 00:32:28,046 C'est pas Victor, c'est Vincent ! 465 00:32:28,713 --> 00:32:30,507 Euh… Oui… 466 00:32:31,425 --> 00:32:33,927 Vincent, bien sûr, tu as raison. 467 00:32:34,010 --> 00:32:35,136 Victor, c'est moi. 468 00:32:37,556 --> 00:32:39,766 Baigneur… Seigneur, bénis ce couple, 469 00:32:39,849 --> 00:32:41,893 sanctifie-le dans Ton amour. 470 00:32:41,976 --> 00:32:45,439 Et puisque ces alliances sont le signe de leur fidélité… 471 00:32:47,023 --> 00:32:51,820 qu'elles soient aussi le rappel de leur amour par notre Seigneur. 472 00:32:51,903 --> 00:32:53,280 Amen. 473 00:32:53,905 --> 00:32:55,031 Les consentements ! 474 00:32:56,283 --> 00:32:58,952 Trop tard, échangez vos alliances, allez ! 475 00:33:04,165 --> 00:33:06,084 [musique mélancolique] 476 00:33:28,523 --> 00:33:30,234 [cris d'étonnement] 477 00:33:34,363 --> 00:33:38,242 Je suis dégueu et crevé, je vais prendre une douche et m'allonger. 478 00:33:38,325 --> 00:33:41,661 - Merci, moi aussi, ça va. - Oh, par pitié, je pue le vomi ! 479 00:33:41,745 --> 00:33:45,374 J'ai l'estomac à l'envers, tu peux me comprendre ? 480 00:33:45,457 --> 00:33:49,127 Tu veux essayer d'être un peu de bonne humeur ? 481 00:33:58,928 --> 00:34:00,722 Poussez-vous, c'est un lieu sacré ! 482 00:34:02,266 --> 00:34:03,892 À vos places, tout le monde ! 483 00:34:10,982 --> 00:34:12,942 - On en est où ? - La communion. 484 00:34:13,026 --> 00:34:14,027 - Quoi ? - La communion ! 485 00:34:17,364 --> 00:34:18,907 Il n'y aura pas d'Eucharistie. 486 00:34:20,116 --> 00:34:23,578 Plus personne ne croit en Dieu. Ça ne sert à rien. 487 00:34:24,078 --> 00:34:27,165 Ceux qui veulent communier, la messe est demain, à 11 h. 488 00:34:27,248 --> 00:34:28,750 Y en aura pour tout le monde. 489 00:34:29,208 --> 00:34:30,752 C'est tout pour aujourd'hui. 490 00:34:31,545 --> 00:34:32,421 Ils sont mariés ! 491 00:34:32,504 --> 00:34:34,923 Allez… Zou ! 492 00:34:35,006 --> 00:34:35,882 Et la quête ? 493 00:34:36,883 --> 00:34:38,802 J'en veux pas de leur argent. 494 00:34:40,219 --> 00:34:42,431 Allez, du vent ! C'est fini ! 495 00:34:45,475 --> 00:34:47,060 Faites votre musique, allez ! 496 00:34:47,811 --> 00:34:50,480 [on chante l'"Ave Maria"] 497 00:34:50,564 --> 00:34:52,982 Vous êtes tous bénis, allez, ouste ! 498 00:34:53,066 --> 00:34:54,192 Du balai ! 499 00:34:55,610 --> 00:34:56,861 Dieu reconnaîtra les siens. 500 00:35:08,289 --> 00:35:09,583 Venez, maman ! 501 00:35:10,249 --> 00:35:12,210 C'est une honte, une hérésie ! 502 00:35:12,293 --> 00:35:15,129 - C'est toi, l'hérésie, lâche-moi ! - Venez ! 503 00:35:31,605 --> 00:35:33,482 [cloches] 504 00:35:37,652 --> 00:35:40,864 Une cérémonie n'est réussie que si elle est un poil ratée. 505 00:35:41,365 --> 00:35:44,784 Soyez aussi heureuse que je le suis depuis 33 ans. 506 00:35:45,910 --> 00:35:46,911 Vous êtes si belle ! 507 00:35:46,995 --> 00:35:48,497 Vous êtes vraiment… 508 00:35:54,711 --> 00:35:55,962 Tous mes vœux ! 509 00:35:56,045 --> 00:35:58,632 Il va te falloir courage et patience. 510 00:35:58,715 --> 00:36:01,259 - J'arrive à vous supporter… - Pardon ? 511 00:36:02,135 --> 00:36:03,094 Non, rien. 512 00:36:07,391 --> 00:36:11,310 C'est pour votre curé pittoresque qu'on a dû venir jusqu'ici ? 513 00:36:12,061 --> 00:36:13,938 C'est une très bonne idée. Très réussi. 514 00:36:14,022 --> 00:36:17,401 Et l'hôtel ? Le dîner ? C'est du même genre ? 515 00:36:20,236 --> 00:36:24,115 Lucie est ravie d'avoir été cachée derrière une colonne. 516 00:36:24,198 --> 00:36:25,909 Vous n'aviez pas pensé aux égouts ? 517 00:36:28,870 --> 00:36:30,497 Maman, vous allez où ? 518 00:36:30,872 --> 00:36:31,915 Maman ! 519 00:36:33,124 --> 00:36:34,543 - Maman ! - Oui ! 520 00:36:34,626 --> 00:36:36,795 - Vous allez où ? - Roh… 521 00:36:36,878 --> 00:36:38,337 J'ai oublié mon écharpe. 522 00:36:39,506 --> 00:36:40,424 C'est moi qui l'ai ! 523 00:36:40,507 --> 00:36:42,383 Roh… Quelle emmerdeuse ! 524 00:36:53,812 --> 00:36:55,063 C'est malin, il va être mouillé ! 525 00:36:55,730 --> 00:36:57,148 Attention ! Ha ha ! 526 00:36:57,231 --> 00:36:59,901 Qui je vais mouiller ? Félicitations, les filles ! 527 00:36:59,984 --> 00:37:02,361 Vous vous êtes très bien tenues ! 528 00:37:03,029 --> 00:37:05,824 Pauline, je peux te prendre en photo avec Lucie ? 529 00:37:06,700 --> 00:37:08,367 Allez, venez, mettez-vous là. 530 00:37:10,870 --> 00:37:11,788 Regarde-moi, mon amour. 531 00:37:12,163 --> 00:37:13,665 Un petit sourire. 532 00:37:13,748 --> 00:37:14,791 [déclic] 533 00:37:14,874 --> 00:37:15,959 Magnifique ! 534 00:37:16,876 --> 00:37:18,462 Tu viens, je vous emmène ! 535 00:37:19,420 --> 00:37:21,297 Doucement, Lucie, doucement ! 536 00:37:21,923 --> 00:37:22,966 Lucie peut venir avec nous ? 537 00:37:23,049 --> 00:37:25,176 Je sais pas. J'ai déjà quelqu'un dans ma voiture. 538 00:37:25,259 --> 00:37:29,263 [les enfants scandent "Lucie avec nous !"] 539 00:37:29,347 --> 00:37:32,391 On prend votre passager, on a loué une voiture à Roissy. 540 00:37:32,476 --> 00:37:35,269 C'est vous qui vivez en Écosse ? 541 00:37:35,353 --> 00:37:38,314 Enchantée. Je suis Marie, la sœur de Bérengère. 542 00:37:38,397 --> 00:37:40,024 Vous avez dû entendre parler de moi. 543 00:37:40,108 --> 00:37:43,444 - Le vilain petit canard… - Ah oui ! Enchantée. Moi, c'est Sophie. 544 00:37:43,528 --> 00:37:46,114 J'adore votre chapeau et votre sac. 545 00:37:46,197 --> 00:37:49,743 - Ça met un peu de fantaisie. - Lucie avec nous ! 546 00:37:49,826 --> 00:37:52,078 Lucie avec nous ! Lucie avec nous ! 547 00:37:52,161 --> 00:37:54,205 Oui, c'est d'accord. 548 00:37:54,288 --> 00:37:55,832 Ça va. 549 00:37:55,915 --> 00:37:59,418 Ça va. Vous vous connaissez ? Agnès, la sœur de Vincent. 550 00:38:00,044 --> 00:38:02,088 Marie, la sœur de Bérengère. 551 00:38:02,171 --> 00:38:03,632 - Enchantée. - Enchantée. 552 00:38:06,593 --> 00:38:07,677 J'adore votre chapeau. 553 00:38:08,553 --> 00:38:11,264 Dans ma famille, ils le trouvent ridicule. 554 00:38:13,141 --> 00:38:16,686 Comment vous leur avez niqué la cérémonie ! C'était trop rigolo ! 555 00:38:27,113 --> 00:38:28,740 Et le repas, vous y allez ? 556 00:38:29,616 --> 00:38:31,200 Non, non, non, non ! 557 00:38:31,284 --> 00:38:33,787 Je lui en ai déjà donné une ce matin. 558 00:38:34,913 --> 00:38:38,041 Bon, ben alors, à demain pour la messe. 559 00:38:38,124 --> 00:38:39,417 C'est ça, petit… 560 00:38:40,209 --> 00:38:41,127 À demain. 561 00:38:42,336 --> 00:38:43,963 10h45, comme d'habitude. 562 00:38:44,756 --> 00:38:47,551 On aura des clients du mariage, ils dorment au château. 563 00:38:47,634 --> 00:38:50,887 Ça leur a plu, c'est sûr, ils vont revenir. 564 00:38:50,970 --> 00:38:52,221 À demain, père Victor ! 565 00:38:52,597 --> 00:38:53,514 À demain. 566 00:38:55,767 --> 00:38:59,145 Les demoiselles et les garçons d'honneur, venez vers moi ! 567 00:38:59,771 --> 00:39:00,772 Allez ! 568 00:39:01,815 --> 00:39:03,482 Il faut remercier le prêtre. 569 00:39:03,567 --> 00:39:06,611 - Certainement pas ! - Tu lui as dit pour le dîner ? 570 00:39:06,695 --> 00:39:08,655 Oui, mais j'espère qu'il s'en gardera. 571 00:39:08,738 --> 00:39:10,824 - Mais tu le lui as dit ? - Oui ! 572 00:39:11,449 --> 00:39:14,578 Bon, ben, je rentre. J'ai plus rien à faire ici. 573 00:39:15,203 --> 00:39:18,539 Ben, maman ! Vous ne devez plus conduire ! 574 00:39:19,082 --> 00:39:22,335 Tu me pompes l'air, tu m'entends ? Tu me pompes l'air. 575 00:39:27,381 --> 00:39:29,092 C'est toute la journée comme ça. 576 00:39:29,175 --> 00:39:31,344 Elle est méchante, elle… 577 00:39:31,427 --> 00:39:34,055 Un autre jour tes jérémiades ! J'ai assez de soucis ! 578 00:39:34,138 --> 00:39:38,017 Une messe d'apocalypse, une belle-famille à se coltiner… 579 00:39:38,101 --> 00:39:42,689 Alors, tes petits tracas avec maman, épargne-moi, je t'en supplie ! 580 00:39:42,772 --> 00:39:46,234 Si tu ne supportes pas que les autres se marient, 581 00:39:46,317 --> 00:39:47,526 il fallait pas venir ! 582 00:39:47,611 --> 00:39:49,112 [applaudissements] 583 00:39:52,991 --> 00:39:55,284 S'il vous plaît ! S'il vous plaît ! 584 00:39:55,368 --> 00:39:58,579 Rejoignez vite vos voitures, on va faire un convoi ! 585 00:40:03,209 --> 00:40:07,255 Bérengère, elle a pas voulu que je fasse des photos. 586 00:40:07,338 --> 00:40:11,635 Au château, on lui dira d'en faire rien qu'avec toi ! 587 00:40:14,178 --> 00:40:16,055 Les pétasses, vous avez attaché votre ceinture ? 588 00:40:16,139 --> 00:40:17,056 Oui ! 589 00:40:17,932 --> 00:40:19,726 C'est parti mon kiki ! 590 00:40:19,809 --> 00:40:21,978 Elle a dit : "Les pétasses !" 591 00:40:22,061 --> 00:40:23,479 Pétasse, pétasse ! 592 00:40:26,440 --> 00:40:28,401 Fonce, Alphonse, il faut les rattraper ! 593 00:40:28,484 --> 00:40:30,862 Elle a dit : "Fonce, Alphonse !" 594 00:40:30,945 --> 00:40:32,739 Fonce, Alphonse ! 595 00:40:32,822 --> 00:40:35,700 ♪ Fonce, Alphonse, fonce, Alphonse ♪ 596 00:40:35,784 --> 00:40:38,286 [musique classique] 597 00:40:43,374 --> 00:40:45,251 [klaxons] 598 00:40:45,334 --> 00:40:46,711 Si j'avais su… 599 00:40:48,337 --> 00:40:49,297 La messe est dite. 600 00:40:50,339 --> 00:40:53,051 On va pas retourner casser la gueule du prêtre. 601 00:40:54,468 --> 00:40:56,680 On a été mariés par un cinglé, c'est tout. 602 00:40:56,763 --> 00:40:58,306 Tu sais de quoi je parle. 603 00:40:59,307 --> 00:41:01,559 - Bérengère, on arrête ! - C'est juste que… 604 00:41:03,770 --> 00:41:06,564 Ta mère était si heureuse de me voir contrariée. 605 00:41:09,943 --> 00:41:11,069 Pardon. 606 00:41:17,325 --> 00:41:18,868 Dis-moi que tu me pardonnes. 607 00:41:19,577 --> 00:41:21,120 Je te pardonne. 608 00:41:21,204 --> 00:41:22,872 [klaxons] 609 00:41:26,751 --> 00:41:28,127 ♪ C'est extra ♪ 610 00:41:28,211 --> 00:41:32,131 ♪ Ces mains Qui jouent de l'arc-en-ciel ♪ 611 00:41:32,215 --> 00:41:35,259 ♪ Sur la guitare de la vie ♪ 612 00:41:35,343 --> 00:41:39,513 ♪ Et puis ces cris Qui montent au ciel ♪ 613 00:41:39,597 --> 00:41:43,768 ♪ Comme une cigarette qui brille ♪ 614 00:41:45,436 --> 00:41:47,105 ♪ C'est extra ♪ 615 00:41:48,940 --> 00:41:50,524 ♪ C'est extra ♪ 616 00:41:52,610 --> 00:41:54,570 ♪ C'est extra ♪ 617 00:41:55,739 --> 00:41:58,867 ♪ C'est extra ♪ 618 00:41:58,950 --> 00:42:00,534 [rire] 619 00:42:01,702 --> 00:42:05,623 ♪ Ces bas qui tiennent haut perchés ♪ 620 00:42:05,706 --> 00:42:07,083 ♪ Comme les cordes… ♪ 621 00:42:07,708 --> 00:42:09,502 ♪ D'un violon ♪ 622 00:42:09,585 --> 00:42:12,797 ♪ Et cette chair que vient troubler ♪ 623 00:42:12,881 --> 00:42:16,801 ♪ L'archet qui coule ma chanson… ♪ 624 00:42:16,885 --> 00:42:18,011 Hélène ! 625 00:42:19,012 --> 00:42:20,721 ♪ C'est extra ♪ 626 00:42:21,890 --> 00:42:22,849 Hélène ! 627 00:42:22,932 --> 00:42:24,809 ♪ C'est extra ♪ 628 00:42:25,935 --> 00:42:26,811 Hélène ! 629 00:42:26,895 --> 00:42:28,813 ♪ C'est extra ♪ 630 00:42:30,481 --> 00:42:32,942 ♪ C'est extra… ♪ 631 00:42:33,860 --> 00:42:35,028 Hélène… 632 00:42:35,569 --> 00:42:37,947 Qu'est-ce que tu fous ? Je te cherche partout ! 633 00:42:39,866 --> 00:42:40,825 Chérie… 634 00:42:41,575 --> 00:42:42,911 Qu'est-ce que t'es belle ! 635 00:42:49,876 --> 00:42:51,002 Qu'est-ce qui va pas ? 636 00:42:53,212 --> 00:42:55,423 J'aime pas ce qu'on devient. 637 00:42:56,465 --> 00:42:57,508 Quoi ? 638 00:42:57,967 --> 00:42:59,593 On devient quoi ? 639 00:42:59,677 --> 00:43:01,971 Je travaille trop, c'est vrai mais… 640 00:43:02,055 --> 00:43:05,099 L'argent rentre, on va pouvoir se payer de belles vacances, non ? 641 00:43:07,060 --> 00:43:08,602 Je t'ai dit que t'étais belle. 642 00:43:14,275 --> 00:43:16,527 [klaxons] 643 00:44:03,074 --> 00:44:06,119 Regardez bien l'objectif, voilà, c'est bien. Merci. 644 00:44:06,202 --> 00:44:08,662 S'il vous plaît ! Regardez-moi ! 645 00:44:08,746 --> 00:44:09,705 Voilà ! 646 00:44:11,374 --> 00:44:12,250 Mady ! 647 00:44:13,292 --> 00:44:14,377 Mady ! 648 00:44:16,462 --> 00:44:17,922 - Ça va ? - Oui. 649 00:44:18,006 --> 00:44:20,341 - Tenez, Vincent ! - Respirez. 650 00:44:20,424 --> 00:44:22,843 - C'est bon ? - Ne le quittez plus. 651 00:44:22,927 --> 00:44:25,013 Vous êtes restée trop longtemps sans. 652 00:44:25,096 --> 00:44:28,016 Allez ! Je vous ramène dans votre chambre. 653 00:44:28,099 --> 00:44:30,226 Non ! Avec elle ! 654 00:44:30,309 --> 00:44:32,020 Laisse, je m'en occupe. 655 00:44:35,356 --> 00:44:37,108 Ça va ? Ça va, maman ? 656 00:44:38,067 --> 00:44:40,361 Les mariés et les enfants d'honneur ! 657 00:44:40,444 --> 00:44:42,863 - Les enfants ! - Je te rejoins. 658 00:44:43,697 --> 00:44:45,574 Tu es tellement belle, ma petite. 659 00:44:46,284 --> 00:44:48,995 On s'aligne et on fait un grand sourire. 660 00:44:49,078 --> 00:44:50,704 Va faire ta photo. 661 00:44:50,788 --> 00:44:52,165 Allez, on y va, maman. 662 00:44:53,416 --> 00:44:56,544 - Où on va ? - Là ! Par là ! Voilà. 663 00:44:56,627 --> 00:44:58,922 - On peut avoir la mariée ? - Par là ! 664 00:44:59,630 --> 00:45:02,050 - J'augmente un peu ? - Non. 665 00:45:02,133 --> 00:45:03,509 J'augmente un peu ? 666 00:45:03,592 --> 00:45:06,637 Bérengère, tu peux faire une photo avec Adrien ? 667 00:45:33,164 --> 00:45:36,042 Pardon. Excusez-moi, je suis désolée. 668 00:45:38,502 --> 00:45:40,754 Allez, les filles. On descend. 669 00:45:40,838 --> 00:45:42,048 Je gère. 670 00:45:42,548 --> 00:45:45,384 Marie, excuse-moi, tu es à la table des célibataires. 671 00:45:46,302 --> 00:45:49,763 Désolée, il y a une cousine de Vincent, célibataire à 35 ans. 672 00:45:49,847 --> 00:45:53,684 - Elle a rien pour elle ! - T'en as d'autres des spécimens ? 673 00:45:53,767 --> 00:45:56,980 - Y a aussi un garçon très bien. - Lâche-moi. 674 00:45:57,063 --> 00:45:59,023 J'en veux pas de ton garçon ! 675 00:45:59,107 --> 00:46:01,025 Pourquoi tu prends tout mal ? 676 00:46:01,525 --> 00:46:02,986 Je te jure, tu me fatigues. 677 00:46:04,737 --> 00:46:06,447 Agnès, la sœur de Vincent. Marie. 678 00:46:06,530 --> 00:46:07,823 On se connaît. 679 00:46:11,452 --> 00:46:13,662 Ça vous va bien ce que vous portez. 680 00:46:15,164 --> 00:46:16,915 Ça m'a valu une réprimande. 681 00:46:17,000 --> 00:46:19,960 Il est déplacé de porter du blanc à un mariage. 682 00:46:20,044 --> 00:46:22,296 On me soupçonnerait de vouloir voler la vedette à la mariée. 683 00:46:22,880 --> 00:46:26,384 Il faudrait plus que ça pour voler la vedette à ma sœur. 684 00:46:26,467 --> 00:46:29,595 - Tout va bien ? - La forme olympique ! 685 00:46:29,678 --> 00:46:31,472 Ma famille a un plan. 686 00:46:31,555 --> 00:46:34,058 Ce soir, je trouve l'homme de ma vie. 687 00:46:34,142 --> 00:46:37,395 Et dans six mois, c'est moi qui suis en robe blanche ! 688 00:46:38,396 --> 00:46:39,605 [on frappe] 689 00:46:41,399 --> 00:46:42,525 Oh, Mady ! 690 00:46:44,652 --> 00:46:45,944 Quel mariage ! 691 00:46:46,904 --> 00:46:48,822 J'ai cru qu'on y arriverait jamais. 692 00:46:50,949 --> 00:46:52,160 Aide-moi à me déshabiller. 693 00:46:57,873 --> 00:46:59,083 Waouh ! 694 00:46:59,167 --> 00:47:01,419 Elle est magnifique, cette combinaison. 695 00:47:01,502 --> 00:47:05,631 Ma petite, l'âge n'empêche pas d'être élégante. 696 00:47:05,714 --> 00:47:09,718 Ma mère disait : "Il faut être aussi soignée en dessous qu'au-dessus." 697 00:47:10,594 --> 00:47:14,973 Je lui ai désobéi sur bien des points, mais pas sur celui-là. 698 00:47:15,641 --> 00:47:16,684 Bérengère ! 699 00:47:18,186 --> 00:47:19,312 Bérengère ! 700 00:47:21,605 --> 00:47:23,149 Tu as vu cette horreur ? 701 00:47:23,857 --> 00:47:26,694 Marie-Claire veut m'habiller en mémé. 702 00:47:26,777 --> 00:47:29,697 - Ça te donne l'air doux-doux. - Je veux pas ! 703 00:47:32,700 --> 00:47:34,535 Tu sais ce qu'on va faire ? 704 00:47:34,618 --> 00:47:37,371 Je t'emmènerai dans une boutique de lingerie. 705 00:47:37,455 --> 00:47:40,749 On t'achètera la chemise de nuit la plus luxueuse, 706 00:47:40,833 --> 00:47:43,711 la plus élégante et la plus sexy du magasin. 707 00:47:45,171 --> 00:47:47,673 Puis, on ira prendre un thé au Poussin Bleu. 708 00:47:48,257 --> 00:47:49,550 Bérengère ! 709 00:47:51,427 --> 00:47:52,886 Bérengère ! 710 00:47:52,970 --> 00:47:55,055 Tu as toujours été ma préférée. 711 00:47:55,806 --> 00:47:57,350 Approche ton oreille. 712 00:47:58,601 --> 00:47:59,727 J'ai un secret à te dire. 713 00:48:00,269 --> 00:48:03,021 Tu vas me dire pourquoi tu as voulu que je me marie ici ? 714 00:48:03,856 --> 00:48:05,108 Bérengère ! 715 00:48:05,191 --> 00:48:07,651 Oui, maman, je suis là, j'arrive ! 716 00:48:07,735 --> 00:48:11,405 Où es-tu ? Qu'est-ce que tu fais ? On t'attend. 717 00:48:11,489 --> 00:48:13,741 - On passe à table. - Je dois y aller. 718 00:48:15,409 --> 00:48:16,535 Alors ? 719 00:48:17,953 --> 00:48:21,624 Disparais de temps en temps. Fais-toi désirer. 720 00:48:21,707 --> 00:48:23,584 Et tu auras tout ce que tu veux. 721 00:48:24,460 --> 00:48:25,419 Moi… 722 00:48:27,338 --> 00:48:28,922 J'ai pas osé être heureuse complètement. 723 00:48:30,048 --> 00:48:31,800 Mais toi, ose ! 724 00:48:32,426 --> 00:48:34,845 Aujourd'hui, on ne brûle plus les sorcières. 725 00:48:35,971 --> 00:48:37,306 Bérengère ! 726 00:48:38,182 --> 00:48:39,642 Où es-tu ? Réponds ! 727 00:48:41,227 --> 00:48:42,811 Fais les choses pour toi, 728 00:48:42,895 --> 00:48:44,480 pas pour les autres. 729 00:48:44,563 --> 00:48:46,315 Après, c'est trop tard. 730 00:48:46,399 --> 00:48:47,858 Bérengère ! 731 00:48:48,567 --> 00:48:50,236 Va les rejoindre, va. 732 00:48:51,069 --> 00:48:52,988 Tu viendras me voir après. 733 00:48:53,071 --> 00:48:55,408 Je vais pas mourir dans la minute. 734 00:48:55,491 --> 00:48:56,742 Dis pas ça… 735 00:49:00,246 --> 00:49:02,290 [musique classique] 736 00:49:26,230 --> 00:49:27,856 Ça vous ennuie pas, je… 737 00:49:28,441 --> 00:49:31,819 On a beaucoup de choses à se dire. Je suis là. 738 00:49:32,611 --> 00:49:33,529 Merci ! 739 00:49:33,612 --> 00:49:37,783 - Je vous casse pas un plan d'enfer ? - À moi, non, mais à lui… 740 00:49:45,624 --> 00:49:48,711 Si jamais l'un d'eux vous intéresse… 741 00:49:48,794 --> 00:49:51,004 Le bellâtre à gauche du grand timide, 742 00:49:51,088 --> 00:49:52,965 c'est mon cousin, à éviter. 743 00:49:53,048 --> 00:49:54,967 Je l'ai amené de Paris. 744 00:49:55,551 --> 00:49:58,971 40 ans, marié deux fois, deux suicides… 745 00:49:59,054 --> 00:50:00,306 Barbe Bleue ! 746 00:50:00,806 --> 00:50:01,682 Landru ! 747 00:50:04,142 --> 00:50:05,811 [brouhaha] 748 00:50:09,773 --> 00:50:10,691 Pardon ! 749 00:50:12,192 --> 00:50:13,236 Un mot doux. 750 00:50:14,862 --> 00:50:15,821 Merci. 751 00:50:29,001 --> 00:50:30,043 Non, non ! 752 00:50:31,462 --> 00:50:32,338 C'est celle du curé ! 753 00:50:32,421 --> 00:50:33,631 Il viendra pas. 754 00:50:33,714 --> 00:50:35,883 Celle-ci est pour ma grand-mère. 755 00:50:35,966 --> 00:50:37,885 Je vais lui apporter. 756 00:50:43,641 --> 00:50:44,600 Tout va bien ? 757 00:50:47,395 --> 00:50:48,354 Très bien ! 758 00:50:49,021 --> 00:50:50,398 Très bien… 759 00:50:50,481 --> 00:50:52,733 Et vous ? Vous avez une mine superbe. 760 00:50:53,401 --> 00:50:54,652 Ah bon ? Vraiment ? 761 00:50:55,528 --> 00:50:59,532 Ça me fait plaisir de l'entendre parce que je me sens fatiguée. 762 00:51:00,366 --> 00:51:01,241 Pardon ? 763 00:51:01,992 --> 00:51:03,952 Je suis très fatiguée en ce moment. 764 00:51:04,578 --> 00:51:07,498 Ma femme s'impose un dur régime 765 00:51:07,581 --> 00:51:09,708 qui la met sur les rotules. 766 00:51:09,792 --> 00:51:13,462 Un régime protéiné. Deux kilos perdus en deux mois. 767 00:51:14,254 --> 00:51:16,632 Du blanc de dinde au petit-déjeuner… 768 00:51:16,715 --> 00:51:21,679 C'est agréable de prendre son café avec quelqu'un qui suit ce régime. 769 00:51:22,220 --> 00:51:24,097 Elle essaie de rester belle. 770 00:51:24,181 --> 00:51:26,559 Quand on vous voit, c'est du sacrifice, non ? 771 00:51:29,019 --> 00:51:31,689 Que faites-vous dans la vie, cher… 772 00:51:32,272 --> 00:51:33,816 Jean-Philippe ? 773 00:51:33,899 --> 00:51:37,653 Je gagne l'argent que ma femme et mes filles dépensent avec constance. 774 00:51:38,654 --> 00:51:40,197 Je suis cardiologue. 775 00:52:13,897 --> 00:52:16,442 [musique mélancolique] 776 00:53:07,535 --> 00:53:10,245 Tu me l'as ramenée dans ce trou perdu, hein ? 777 00:53:11,455 --> 00:53:13,957 Comme si rien n'avait changé depuis tout ce temps. 778 00:53:15,042 --> 00:53:16,502 Cinquante ans après… 779 00:53:17,210 --> 00:53:19,296 Tu m'imposes la même épreuve comme… 780 00:53:19,379 --> 00:53:22,049 Comme si j'étais de bois, insensible… 781 00:53:22,132 --> 00:53:23,383 Invincible… 782 00:53:24,092 --> 00:53:26,887 Mais je suis qui, moi, pour toi ? 783 00:53:26,970 --> 00:53:28,013 Hein ? 784 00:53:28,639 --> 00:53:31,308 Je suis quoi ? Un pantin ? Une marionnette ? 785 00:53:32,726 --> 00:53:36,480 Mon Dieu, je suis Ton enfant. Je T'en supplie, guide-moi… 786 00:53:37,189 --> 00:53:41,985 Si tel est Ton désir, aide-moi à résister à la tentation. 787 00:53:42,986 --> 00:53:44,196 Ou sinon… 788 00:53:44,279 --> 00:53:45,906 [brouhaha] 789 00:54:13,391 --> 00:54:14,935 Si vous êtes né sous X 790 00:54:15,018 --> 00:54:18,230 et que vous n'avez pas d'enfant, votre arbre généalogique, c'est… 791 00:54:19,106 --> 00:54:20,440 - Un bâton ! - [rires] 792 00:54:24,444 --> 00:54:27,364 Qu'est-ce qui fait de vous la rebelle de la famille ? 793 00:54:29,282 --> 00:54:33,203 Primo, je sais pas s'habiller, contrairement à ma mère et mes sœurs. 794 00:54:34,121 --> 00:54:37,165 Deuxio, je refuse de participer aux rallyes 795 00:54:37,666 --> 00:54:40,878 dans lesquels les femmes de ma lignée ont dégoté leur mari. 796 00:54:40,961 --> 00:54:43,255 Tercio, je suis agnostique 797 00:54:43,338 --> 00:54:46,717 dans une famille où le catholicisme est génétique. 798 00:54:46,800 --> 00:54:48,218 [rire] 799 00:54:50,262 --> 00:54:52,014 [musique de suspense] 800 00:54:55,976 --> 00:54:57,227 [applaudissements] 801 00:55:14,036 --> 00:55:15,245 Bravo ! 802 00:55:29,885 --> 00:55:31,887 [chacun s'émerveille] 803 00:55:31,970 --> 00:55:33,722 [musique classique] 804 00:55:39,728 --> 00:55:41,647 Tu m'aides ? Je suis pompette ! 805 00:55:43,356 --> 00:55:45,358 [rire] 806 00:55:45,442 --> 00:55:46,318 Je suis rouillée. 807 00:55:46,694 --> 00:55:48,320 - Tu me rassures. - De quoi ? 808 00:55:48,403 --> 00:55:51,031 - Tu ne fais pas tant de sport. - Hein ? 809 00:55:51,114 --> 00:55:53,200 - Je me comprends. - À la bonne heure. 810 00:55:53,283 --> 00:55:54,618 [applaudissements] 811 00:55:58,831 --> 00:55:59,748 Bravo ! 812 00:56:01,249 --> 00:56:02,710 Vive les mariés ! 813 00:56:02,793 --> 00:56:04,086 [cris d'enfants] 814 00:56:10,133 --> 00:56:11,802 [ils chahutent] 815 00:56:20,102 --> 00:56:21,019 Madame. 816 00:56:21,687 --> 00:56:22,813 Merci. 817 00:56:29,319 --> 00:56:30,320 Oh ! 818 00:56:31,905 --> 00:56:33,490 Mon pauvre chéri. 819 00:56:34,074 --> 00:56:35,408 Je te le nettoie ? 820 00:56:38,161 --> 00:56:39,537 Je reviens. 821 00:56:40,080 --> 00:56:41,248 Tu me manques déjà. 822 00:56:45,377 --> 00:56:47,545 On voit bien par où elle le tient. 823 00:56:48,380 --> 00:56:52,342 Alors, contrairement aux apparences, ça va être un mariage solide. 824 00:56:52,760 --> 00:56:54,219 Vous êtes gentille. 825 00:56:54,552 --> 00:56:55,470 Servez… 826 00:57:18,160 --> 00:57:21,496 Agneau de Dieu, qui enlève le péché du monde, 827 00:57:22,831 --> 00:57:24,541 prends pitié de moi. 828 00:57:26,126 --> 00:57:29,421 Agneau de Dieu, qui enlève le péché du monde, 829 00:57:30,297 --> 00:57:31,965 empêche-moi d'aller la retrouver. 830 00:57:42,851 --> 00:57:44,144 Un signe… 831 00:57:44,602 --> 00:57:46,646 Une fois ! Rien qu'une fois ! 832 00:57:48,231 --> 00:57:49,817 Une réponse ! 833 00:57:49,900 --> 00:57:51,694 Ça t'arracherait la gueule ? 834 00:58:15,633 --> 00:58:16,885 [gémissement] 835 00:58:44,204 --> 00:58:45,455 Nathalie ! Je… 836 00:58:51,544 --> 00:58:52,880 Je te demande pardon. 837 00:58:55,590 --> 00:58:57,550 J'ai été un salaud avec toi. 838 00:59:00,720 --> 00:59:02,973 - Tu méritais pas ça. - De quoi tu parles ? 839 00:59:04,099 --> 00:59:05,267 Ben, de nous. 840 00:59:05,893 --> 00:59:07,685 De notre histoire, du passé. 841 00:59:07,770 --> 00:59:10,438 Je suis heureuse pour toi et Bérengère. 842 00:59:10,522 --> 00:59:11,689 Sincèrement. 843 00:59:12,190 --> 00:59:15,360 C'est le genre de femme qu'il te fallait. Soyez heureux. 844 00:59:16,361 --> 00:59:17,237 Merci. 845 00:59:19,197 --> 00:59:20,740 Je vivais dans ton ombre. 846 00:59:21,909 --> 00:59:24,828 Cette rupture m'a permis de respirer. 847 00:59:26,830 --> 00:59:29,833 - Ah, je pensais que… - Je ne te reproche rien. 848 00:59:29,917 --> 00:59:31,043 Je t'explique. 849 00:59:32,544 --> 00:59:35,172 Tu as bien fait de me quitter. 850 00:59:35,255 --> 00:59:36,924 Je te remercierai jamais assez. 851 00:59:37,007 --> 00:59:39,092 Je suis enfin devenue une femme. 852 00:59:44,681 --> 00:59:46,308 Vous n'avez pas vu Vincent ? 853 00:59:46,391 --> 00:59:47,976 Mon cousin a déjà déserté ? 854 00:59:54,566 --> 00:59:55,608 Pardonne-moi. 855 00:59:56,902 --> 00:59:57,945 De quoi ? 856 00:59:59,321 --> 01:00:00,864 Je suis désolé de t'avoir… 857 01:00:01,323 --> 01:00:02,407 réveillée. 858 01:00:02,490 --> 01:00:04,284 Non, je dormais pas. 859 01:00:06,286 --> 01:00:08,580 Vite, c'est toi qui dois ouvrir le bal. 860 01:00:11,917 --> 01:00:13,961 J'avais oublié que t'étais si belle. 861 01:00:14,044 --> 01:00:15,212 [valse] 862 01:00:21,051 --> 01:00:23,470 - Ta femme t'attend ! - Oui. 863 01:00:23,553 --> 01:00:25,263 Faut jamais faire attendre une femme ! 864 01:00:57,462 --> 01:00:59,172 [musique mélancolique] 865 01:01:14,897 --> 01:01:16,606 Tu en as mis du temps. 866 01:01:30,996 --> 01:01:32,998 [envolée dramatique] 867 01:01:53,226 --> 01:01:55,812 [applaudissements] 868 01:02:03,486 --> 01:02:05,447 [valse] 869 01:02:06,156 --> 01:02:09,076 Qu'est-ce qui se passe ? Il faut danser ! 870 01:02:12,745 --> 01:02:15,165 C'est votre première danse de jeunes mariés. 871 01:02:27,177 --> 01:02:29,596 - T'as rien à me dire ? - Moi ? 872 01:02:30,180 --> 01:02:32,474 C'est plutôt toi qui as quelque chose à me dire. 873 01:02:33,100 --> 01:02:35,060 Je suis qui, pour toi ? 874 01:02:35,143 --> 01:02:38,730 Une bourgeoise qui rêvait d'un beau mariage que t'as gâché ! 875 01:02:39,481 --> 01:02:42,609 C'est elle que ta mère voulait que t'épouses. 876 01:02:42,692 --> 01:02:45,112 Vous êtes de la même race. Des hypocrites. 877 01:02:45,195 --> 01:02:46,779 - [rire] - [on ouvre une bouteille] 878 01:02:46,863 --> 01:02:50,492 On n'a rien à faire ensemble. On s'est gourés. 879 01:02:50,575 --> 01:02:53,328 - Quoi ? - Ne me prends pas pour une conne ! 880 01:02:53,411 --> 01:02:55,580 - Tu te calmes ! - Je suis calme. 881 01:02:56,206 --> 01:02:59,751 On termine la soirée et lundi, on lance la procédure de divorce. 882 01:02:59,834 --> 01:03:02,420 Ton avocat me donnera des explications ? 883 01:03:02,504 --> 01:03:05,423 C'est moi qui dois te donner des explications ? 884 01:03:05,965 --> 01:03:07,967 Ce que tu es vulgaire parfois ! 885 01:03:08,051 --> 01:03:09,927 C'est ton dernier mot ? 886 01:03:10,012 --> 01:03:11,846 - Oui. - Très bien. 887 01:03:11,929 --> 01:03:16,226 Je demande un report d'un mois pour l'annoncer à la famille. 888 01:03:16,309 --> 01:03:17,310 Accordé. 889 01:03:17,394 --> 01:03:22,107 Je pourrai engager un détective pour m'éclairer sur la situation. 890 01:03:22,732 --> 01:03:25,235 Je lui demanderai de faire un tour au Sporting. 891 01:03:49,967 --> 01:03:51,010 [sanglot] 892 01:03:59,018 --> 01:04:02,564 - Hé, attends-moi ! - C'est par là ! 893 01:04:12,532 --> 01:04:13,658 À demain ! 894 01:04:14,117 --> 01:04:16,703 À demain ! On va bien s'amuser demain ! 895 01:04:16,786 --> 01:04:19,581 - Bonne nuit, Lucie ! - Bonne nuit ! 896 01:04:19,664 --> 01:04:21,583 Bonne nuit, Lucie, à demain ! 897 01:04:21,666 --> 01:04:22,875 À demain ! 898 01:04:43,605 --> 01:04:45,315 Maman, faut que je te parle. 899 01:04:51,571 --> 01:04:52,780 Hum… 900 01:04:53,781 --> 01:04:56,075 Il va te falloir un peu de courage. 901 01:04:57,160 --> 01:04:59,912 Mais je pense que c'est le bon moment. 902 01:05:02,915 --> 01:05:04,876 Ma copine Marion, tu sais… 903 01:05:06,002 --> 01:05:10,465 Eh ben, elle va mieux parce que ses parents se disputent plus. 904 01:05:11,508 --> 01:05:13,218 Elle a deux maisons. 905 01:05:13,301 --> 01:05:16,304 Sa mère est avec un homme qui la rend très heureuse. 906 01:05:17,347 --> 01:05:18,556 Elle sourit tout le temps. 907 01:05:19,098 --> 01:05:20,767 Elle la gronde plus jamais. 908 01:05:24,354 --> 01:05:25,980 Je l'expliquerai bien à Adrien. 909 01:05:26,564 --> 01:05:27,732 Je suis grande. 910 01:05:28,483 --> 01:05:31,403 Ce qui compte, maintenant, c'est que tu sois heureuse. 911 01:05:41,371 --> 01:05:42,455 Dors. 912 01:05:48,295 --> 01:05:50,338 [musique rock'n'roll] 913 01:06:17,949 --> 01:06:19,116 Non, merci. 914 01:06:19,201 --> 01:06:21,828 J'en profite pendant que ma nièce n'est pas là. 915 01:06:39,178 --> 01:06:40,638 Ça n'a pas l'air d'aller. 916 01:06:41,598 --> 01:06:43,182 J'ai besoin de prendre l'air. 917 01:06:45,518 --> 01:06:46,728 Je vous accompagne. 918 01:06:46,811 --> 01:06:48,396 [musique rock'n'roll] 919 01:06:56,863 --> 01:06:59,156 Aïe ! Ouh… 920 01:06:59,241 --> 01:07:02,201 - Je vous ai marché sur le pied. - Ça, j'avais remarqué. 921 01:07:02,285 --> 01:07:04,412 - Vous avez mal ? - Un peu, oui ! 922 01:07:04,496 --> 01:07:06,038 Je suis vraiment désolé. 923 01:07:06,122 --> 01:07:07,874 Ne vous excusez pas. 924 01:07:07,957 --> 01:07:11,794 Ça reste le premier moment agréable que je passe de la soirée. 925 01:07:11,878 --> 01:07:13,212 Vous savez, vous… 926 01:07:14,088 --> 01:07:17,467 Vous devriez jamais vous laisser marcher sur les pieds. 927 01:07:17,550 --> 01:07:19,010 On a pas toujours le choix. 928 01:07:22,305 --> 01:07:25,683 Ah, vous avez laissé tomber ça de votre poche. 929 01:07:25,767 --> 01:07:26,893 [raclement de gorge] 930 01:07:27,602 --> 01:07:29,061 Vous savez, vous… 931 01:07:29,145 --> 01:07:31,898 Vous formez un beau couple, avec Bérengère. 932 01:07:32,982 --> 01:07:33,900 Vous avez de la chance. 933 01:07:34,734 --> 01:07:37,111 D'ailleurs, elle est où, votre femme ? 934 01:07:41,408 --> 01:07:43,242 Belle soirée, n'est-ce pas ? 935 01:07:43,326 --> 01:07:44,327 Vous trouvez ? 936 01:07:44,411 --> 01:07:46,454 Je parlais du ciel. 937 01:07:46,538 --> 01:07:47,747 Il est magnifique. 938 01:07:51,668 --> 01:07:54,128 Oui, le ciel est très réussi ce soir. 939 01:07:55,297 --> 01:07:56,548 C'est déjà ça. 940 01:07:57,965 --> 01:08:01,678 Vincent a dû m'inviter en espérant que je trouve l'âme sœur. 941 01:08:02,970 --> 01:08:04,431 C'est un bon calcul. 942 01:08:05,765 --> 01:08:08,142 Les mariages sont des occasions pour faire de belles rencontres. 943 01:08:08,225 --> 01:08:10,102 Oui, de très belles rencontres. 944 01:08:10,895 --> 01:08:12,855 Parfois, tout à fait inattendues. 945 01:08:12,939 --> 01:08:15,024 [musique soul] 946 01:08:57,400 --> 01:08:59,193 [sanglots] 947 01:09:02,489 --> 01:09:04,449 Ta voix est toujours la même. 948 01:09:06,158 --> 01:09:08,745 Comme si nous nous étions quittés hier. 949 01:09:09,496 --> 01:09:12,374 [Victor] Tes yeux brillent comme avant. Même dans la nuit. 950 01:09:13,416 --> 01:09:15,167 Laisse-moi te toucher. 951 01:09:17,587 --> 01:09:18,880 Oh… 952 01:09:18,963 --> 01:09:20,965 Oui, tu as vieilli un peu. 953 01:09:21,841 --> 01:09:23,259 Mais ton odeur est la même. 954 01:09:24,301 --> 01:09:25,970 Tu sens toujours l'amour. 955 01:09:27,639 --> 01:09:28,931 Tu étais beau. 956 01:09:29,682 --> 01:09:31,518 Tu étais tellement beau. 957 01:09:33,436 --> 01:09:36,022 - Tu es encore plus belle. - Oh… 958 01:09:36,105 --> 01:09:37,314 Si. 959 01:09:38,274 --> 01:09:40,485 Tu es encore plus belle que dans mes rêves. 960 01:09:41,235 --> 01:09:43,738 Je ne pensais jamais te revoir. 961 01:09:44,447 --> 01:09:45,782 Et… 962 01:09:45,865 --> 01:09:47,575 Tous les jours, je t'imaginais. 963 01:09:48,451 --> 01:09:50,161 Je me demandais où tu étais. 964 01:09:50,995 --> 01:09:53,623 Avec des enfants, un, deux, trois… 965 01:09:53,706 --> 01:09:57,710 Puis, les années passant, sans doute, des petits-enfants… 966 01:09:58,127 --> 01:10:00,004 Et des arrière-petits-enfants. 967 01:10:01,839 --> 01:10:03,340 Oh, tous ces jours 968 01:10:03,925 --> 01:10:05,385 où je t'ai rêvée. 969 01:10:06,135 --> 01:10:08,430 Pas un soir, je ne me suis endormi sans toi. 970 01:10:08,513 --> 01:10:10,432 Pas un matin où je ne t'ai dit : 971 01:10:10,515 --> 01:10:15,061 "Bonjour, Madeleine. Où que tu sois, je te souhaite une bonne journée." 972 01:10:16,020 --> 01:10:17,522 Mon Victor… 973 01:10:18,230 --> 01:10:19,482 Je t'aime. 974 01:10:20,650 --> 01:10:22,276 Je t'ai toujours aimé. 975 01:10:23,360 --> 01:10:25,863 Je n'ai aimé personne d'autre. 976 01:10:26,489 --> 01:10:28,616 [musique mélancolique] 977 01:11:08,906 --> 01:11:11,784 [Bérengère] Vous manquez un peu de conversation. 978 01:11:11,868 --> 01:11:13,661 C'est vous qui me troublez. 979 01:11:16,330 --> 01:11:19,333 - J'ai envie de continuer par là. - Que faites-vous ? 980 01:11:20,417 --> 01:11:22,336 Lâchez-moi ! Mais lâchez-moi ! 981 01:11:22,962 --> 01:11:24,171 [elle crie] 982 01:11:24,255 --> 01:11:26,883 Vous êtes cinglée ou quoi ? 983 01:11:26,966 --> 01:11:28,635 Merci pour la promenade. 984 01:11:29,343 --> 01:11:31,095 - Allumeuse ! - Trou du cul ! 985 01:11:37,018 --> 01:11:39,896 [Mady] J'ai toujours su où tu étais. L'Algérie d'abord… 986 01:11:40,605 --> 01:11:43,357 Puis la Côte d'Ivoire, le Cambodge… 987 01:11:44,483 --> 01:11:47,612 Mon pauvre Victor… J'ai pleuré quand j'ai su 988 01:11:47,695 --> 01:11:49,155 que tu rentrais. 989 01:11:49,238 --> 01:11:52,867 Je me suis dit que tu venais mourir à mes côtés. 990 01:11:54,368 --> 01:11:55,828 J'ai consacré ma vie à Dieu. 991 01:11:55,912 --> 01:11:59,165 Je lui ai sacrifié notre amour. En te voyant, 992 01:11:59,248 --> 01:12:01,876 j'ai compris que j'avais fait une grosse connerie. 993 01:12:02,877 --> 01:12:06,172 Nous voilà ensemble comme hier. Par quel miracle ? 994 01:12:07,882 --> 01:12:09,508 Moi, le miracle… 995 01:12:10,885 --> 01:12:14,096 sept mois après ton départ, je l'avais dans mes bras. 996 01:12:14,847 --> 01:12:17,224 Une petite fille, Catherine, 997 01:12:18,017 --> 01:12:19,268 qui avait tes yeux. 998 01:12:21,478 --> 01:12:24,398 J'ai jamais pu me fâcher contre elle. 999 01:12:25,357 --> 01:12:28,152 Elle avait qu'à me regarder avec ses yeux bleus, 1000 01:12:28,235 --> 01:12:29,737 et je te voyais. 1001 01:12:31,197 --> 01:12:33,825 Elle a donné ses yeux à sa dernière fille… 1002 01:12:35,159 --> 01:12:36,786 Ma petite Bérengère. 1003 01:12:38,287 --> 01:12:40,539 [Madeleine tousse] 1004 01:12:40,957 --> 01:12:44,210 Alors, tu m'as fait marier notre petite-fille ? 1005 01:12:51,801 --> 01:12:53,260 À la bonne heure… 1006 01:12:54,386 --> 01:12:56,472 La voilà, notre petite Bérengère ! 1007 01:12:56,555 --> 01:12:58,808 [musique mélancolique] 1008 01:13:12,905 --> 01:13:16,868 La bague de ma grand-mère, au doigt d'une femme heureuse. 1009 01:13:20,955 --> 01:13:23,833 [musique électro rock] 1010 01:13:25,001 --> 01:13:26,335 - T'as pas vu ta sœur ? - La mariée ? 1011 01:13:27,086 --> 01:13:28,587 Elle est déjà partie ? 1012 01:13:30,006 --> 01:13:32,634 Elle reste pas en place, c'est pour ça qu'elle fait du sport. 1013 01:13:32,717 --> 01:13:36,137 - Je comprends mieux. - Moi, c'est pareil ! 1014 01:13:36,220 --> 01:13:39,098 - Vous allez tous au Sporting ? - C'est la meilleure adresse. 1015 01:13:40,391 --> 01:13:41,768 [fracas] 1016 01:13:41,851 --> 01:13:43,352 [huées] 1017 01:13:44,771 --> 01:13:45,897 C'est bon. 1018 01:13:48,440 --> 01:13:49,651 Quel con ! 1019 01:13:51,861 --> 01:13:55,072 On parlait gentiment du Sporting Club de France, 1020 01:13:55,156 --> 01:13:56,073 et boum ! 1021 01:13:56,699 --> 01:13:59,661 Je suis con… T'habites pas Bordeaux ! 1022 01:14:00,244 --> 01:14:02,496 T'es lourd, mais t'habites pas Bordeaux. 1023 01:14:03,497 --> 01:14:06,500 C'est un malentendu, je suis en train de m'excuser. 1024 01:14:06,583 --> 01:14:08,961 T'es lourd, mais t'habites à Paris ! 1025 01:14:09,671 --> 01:14:13,174 Tu parlais d'un autre Sporting. Je suis désolé. 1026 01:14:13,257 --> 01:14:16,177 [musique salsa] 1027 01:14:16,260 --> 01:14:17,469 Tu m'en veux pas ? 1028 01:14:31,025 --> 01:14:33,569 Ah oui… Quand même ! [rire] 1029 01:14:33,652 --> 01:14:36,072 - Je savais que ça te plairait ! - Ne restez pas là, messieurs. 1030 01:14:36,155 --> 01:14:37,907 Vous gênez le service. 1031 01:14:37,990 --> 01:14:39,033 Merci ! 1032 01:14:41,368 --> 01:14:43,746 Avec ma sœur, t'as une chance inouïe. 1033 01:14:45,456 --> 01:14:47,666 On peut voir les choses comme ça. 1034 01:14:47,750 --> 01:14:52,004 Des mots anonymes comme celui-là, je suis pas près d'en recevoir. 1035 01:14:52,088 --> 01:14:55,216 Hélène, elle suce, ni au Sporting, 1036 01:14:56,050 --> 01:14:57,134 ni ailleurs ! 1037 01:14:57,218 --> 01:14:59,386 - Arrête… - Oh… 1038 01:15:04,600 --> 01:15:05,852 Mon beau-frère. 1039 01:15:05,935 --> 01:15:08,520 Entre l'intellectuel et le gentleman. 1040 01:15:09,688 --> 01:15:10,773 C'est ça. 1041 01:15:10,857 --> 01:15:13,192 [musique cubaine] 1042 01:16:03,617 --> 01:16:05,452 C'était juste après la guerre. 1043 01:16:06,328 --> 01:16:07,496 J'étais jeune et jolie. 1044 01:16:09,706 --> 01:16:11,918 Victor était beau et séduisant. 1045 01:16:12,794 --> 01:16:14,086 Mais il finissait le séminaire. 1046 01:16:17,173 --> 01:16:21,093 Nous l'avons fait une seule fois, dans un champ de coquelicots. 1047 01:16:22,594 --> 01:16:24,013 Quand j'ai su que j'étais enceinte, 1048 01:16:24,096 --> 01:16:26,057 j'ai même pas eu peur. 1049 01:16:26,140 --> 01:16:27,433 J'étais trop amoureuse. 1050 01:16:28,810 --> 01:16:30,061 Nous avions rendez-vous. 1051 01:16:30,937 --> 01:16:32,897 J'allais lui apprendre la nouvelle. 1052 01:16:34,398 --> 01:16:35,817 Il n'est pas venu. 1053 01:16:37,985 --> 01:16:40,529 On m'a dit qu'il avait embarqué pour l'Afrique. 1054 01:16:41,238 --> 01:16:42,990 J'ai pleuré tout ce que je pouvais. 1055 01:16:43,866 --> 01:16:45,784 Mon père était médecin. 1056 01:16:45,868 --> 01:16:48,370 Quand il a appris, il a voulu me faire avorter. 1057 01:16:48,454 --> 01:16:49,746 Mais je me suis enfuie 1058 01:16:50,664 --> 01:16:52,666 de chez la faiseuse d'anges. 1059 01:16:53,584 --> 01:16:55,878 Je voulais tellement cet enfant. 1060 01:16:57,922 --> 01:17:00,799 Il a bien fallu que mes parents l'admettent. 1061 01:17:01,508 --> 01:17:03,845 Quand ils m'ont retrouvée, ils m'ont proposé 1062 01:17:04,887 --> 01:17:06,388 un arrangement 1063 01:17:07,223 --> 01:17:09,183 pour sauver les apparences. 1064 01:17:10,059 --> 01:17:12,186 La bonne société bordelaise y a cru. 1065 01:17:12,895 --> 01:17:15,647 Ou a fait semblant. Mais moi… 1066 01:17:16,190 --> 01:17:18,067 J'ai pas été heureuse pendant mon mariage. 1067 01:17:21,237 --> 01:17:23,030 Eh oui, ma petite Hélène. 1068 01:17:23,865 --> 01:17:25,741 J'en ai fait des efforts ! 1069 01:17:26,450 --> 01:17:30,037 J'ai été l'épouse exemplaire qu'on voulait que je sois. 1070 01:17:31,163 --> 01:17:32,206 Fidèle à mon mari… 1071 01:17:33,457 --> 01:17:35,501 Je me suis bien occupé de mes enfants. 1072 01:17:35,584 --> 01:17:37,628 J'ai participé à des bonnes œuvres. 1073 01:17:38,420 --> 01:17:40,422 J'ai fait taire ma fantaisie 1074 01:17:41,423 --> 01:17:42,633 et mon envie de vivre. 1075 01:17:42,716 --> 01:17:43,842 Maman ! 1076 01:17:43,926 --> 01:17:45,302 Maman. 1077 01:17:45,386 --> 01:17:49,056 Je vous en supplie, cessez de vous donner en spectacle. 1078 01:17:49,140 --> 01:17:51,142 Ne vous faites pas plus extravagante que vous ne l'êtes. 1079 01:17:51,225 --> 01:17:54,020 Si vous saviez comme mon mari était terne ! 1080 01:17:54,103 --> 01:17:55,687 Un éteignoir… 1081 01:17:57,064 --> 01:17:58,649 Il t'a assumée comme sa fille, 1082 01:17:58,732 --> 01:18:01,443 mais c'était pour l'argent de mon père. 1083 01:18:02,361 --> 01:18:06,073 Il a poussé le zèle jusqu'à me faire une fille bien à lui. 1084 01:18:07,033 --> 01:18:10,077 - Comme pour effacer la tache originelle. - Maman ! 1085 01:18:10,161 --> 01:18:11,745 Allez vous coucher. 1086 01:18:11,828 --> 01:18:14,165 Tout cela ne regarde que moi, que nous. 1087 01:18:14,248 --> 01:18:16,333 - Enfin, personne ! - Et lui ! 1088 01:18:16,708 --> 01:18:18,169 La messe n'a pas suffi ? 1089 01:18:18,252 --> 01:18:20,629 Il faut qu'il vienne aussi massacrer cette soirée ! 1090 01:18:20,712 --> 01:18:23,925 Qu'est-ce qu'il nous veut ? On lui a rien fait ! 1091 01:18:24,008 --> 01:18:27,886 C'est une maladie de s'acharner sur une famille honorable et respectée ! 1092 01:18:27,970 --> 01:18:31,473 Ta gueule ! Ce serait à moi de me mettre en colère ! 1093 01:18:32,183 --> 01:18:34,851 Mais je ne le ferai pas le jour du mariage de ma mère ! 1094 01:18:34,936 --> 01:18:35,811 De ma fille ! 1095 01:18:37,313 --> 01:18:39,523 Allons ! Allons, mes enfants ! 1096 01:18:39,606 --> 01:18:41,025 Nous sommes les enfants de Dieu. 1097 01:18:42,276 --> 01:18:43,402 Nous n'avons qu'un seul père. 1098 01:18:45,446 --> 01:18:47,281 Non, laissez-moi avec eux. 1099 01:18:50,534 --> 01:18:53,537 Je vous demande pardon. Tout est ma faute. 1100 01:18:53,620 --> 01:18:55,247 Je ne savais pas. 1101 01:18:56,915 --> 01:19:00,419 Quand je l'ai reconnue à l'église, comment j'aurais pu imaginer ? 1102 01:19:01,628 --> 01:19:03,797 Je suis heureux de vous voir tous. 1103 01:19:04,465 --> 01:19:06,300 Vous êtes ma famille. 1104 01:19:07,093 --> 01:19:08,469 Ma vraie famille. 1105 01:19:09,595 --> 01:19:11,097 Merci, mes enfants. 1106 01:19:12,098 --> 01:19:14,683 Ma fille, mes petites-filles. Merci. 1107 01:19:32,451 --> 01:19:34,661 [musique mélancolique] 1108 01:20:13,450 --> 01:20:16,662 Cher beau-frère. Notre Mady n'a plus toute sa tête. 1109 01:20:16,745 --> 01:20:18,705 C'est indécent, tout ce déballage. 1110 01:20:18,789 --> 01:20:21,125 Et peu charitable pour la famille. 1111 01:20:21,208 --> 01:20:24,503 C'est sûr que la décence et la charité te caractérisent. 1112 01:20:24,586 --> 01:20:27,923 - Je vois pas pourquoi tu dis ça ! - Cherche bien. 1113 01:20:38,809 --> 01:20:40,602 [rire] 1114 01:20:40,686 --> 01:20:43,897 Je me suis jamais autant amusée. 1115 01:20:43,980 --> 01:20:45,107 Tu plaisantes ? 1116 01:20:45,691 --> 01:20:47,943 Évidemment ! On rentre ! 1117 01:20:52,114 --> 01:20:54,866 Mon pauvre chéri. Considère que ce mariage n'a pas eu lieu. 1118 01:20:54,950 --> 01:20:56,993 Je demande demain son annulation. 1119 01:20:57,078 --> 01:21:01,873 Par bulle papale, tant que vous y êtes. Vous ne craignez pas le ridicule ! 1120 01:21:01,957 --> 01:21:04,918 Venant de la fille d'un curé, c'est un compliment. 1121 01:21:05,461 --> 01:21:08,797 Maman, vous oubliez deux petits détails. 1122 01:21:08,880 --> 01:21:10,799 Je suis majeur et marié. 1123 01:21:11,383 --> 01:21:14,095 Sauf votre respect, une bonne fois pour toutes, 1124 01:21:14,178 --> 01:21:16,638 pour ces années passées à me faire chier, 1125 01:21:17,431 --> 01:21:19,766 je vous dis merde ! Merde ! Et merde ! 1126 01:21:21,102 --> 01:21:22,686 Je vous raccompagne ? 1127 01:21:25,356 --> 01:21:26,815 Je connais la sortie. 1128 01:21:28,525 --> 01:21:29,943 Et je vous dis à jamais ! 1129 01:21:30,361 --> 01:21:31,778 Dieu vous entende ! 1130 01:21:33,114 --> 01:21:34,865 - [soupir] - On va y aller ! 1131 01:21:37,368 --> 01:21:38,410 Aïe ! 1132 01:21:39,203 --> 01:21:42,373 - Quoi encore ? - Vincent m'a écrasé les orteils. 1133 01:21:42,456 --> 01:21:44,708 C'est cassé, je peux plus marcher ! 1134 01:21:44,791 --> 01:21:47,128 T'en auras au moins pour trois mois. 1135 01:21:47,211 --> 01:21:50,256 Ça économisera ton abonnement exorbitant au Sporting. 1136 01:21:51,590 --> 01:21:53,259 Ah, docteur ! Justement… 1137 01:21:54,635 --> 01:21:56,052 Y avait un mot pour vous. 1138 01:22:07,939 --> 01:22:09,191 Merci. 1139 01:22:11,402 --> 01:22:12,736 Tchin-tchin ! 1140 01:22:13,570 --> 01:22:15,572 Vous êtes seul ? Un si beau garçon ! 1141 01:22:15,656 --> 01:22:18,159 Mieux vaut être seul que mal accompagné. 1142 01:22:18,242 --> 01:22:20,286 Comme l'a dit votre maman. 1143 01:22:20,744 --> 01:22:23,955 Elle a bien caché son jeu. Chacun ses secrets… 1144 01:22:24,623 --> 01:22:28,169 Moi, tout le monde croit que je suis vieille fille. 1145 01:22:29,253 --> 01:22:32,506 Ça m'arrange bien ! Ni vu ni connu, pas vu pas pris ! 1146 01:22:34,675 --> 01:22:37,886 Je le dis, moi : méfiez-vous de l'eau qui dort. 1147 01:22:38,262 --> 01:22:40,472 Je ne vais que là où j'ai pied. 1148 01:22:43,517 --> 01:22:45,269 [rires] 1149 01:22:46,478 --> 01:22:49,147 - Je vous invite ? - Non, merci. 1150 01:22:49,231 --> 01:22:51,942 Contre toute attente, je suis libre. 1151 01:22:54,152 --> 01:22:55,070 Et moi ? 1152 01:22:55,571 --> 01:22:56,822 Je peux t'inviter ? 1153 01:23:00,158 --> 01:23:01,327 Oui. 1154 01:23:01,410 --> 01:23:03,537 [musique romantique] 1155 01:23:45,454 --> 01:23:47,789 - Pince-moi. - Ben pourquoi ? 1156 01:23:47,873 --> 01:23:49,666 Pince-moi, je te dis ! 1157 01:23:50,667 --> 01:23:52,669 Aïe ! Imbécile ! 1158 01:24:22,449 --> 01:24:23,742 Tu te sauves ? 1159 01:24:24,451 --> 01:24:26,328 Tu crois pas si bien dire. 1160 01:24:31,875 --> 01:24:33,126 Sois heureux. 1161 01:24:33,835 --> 01:24:34,920 Toi aussi. 1162 01:24:50,519 --> 01:24:53,439 Allez, il faut me laisser, maintenant. 1163 01:24:55,566 --> 01:24:57,318 On va encore se séparer. 1164 01:24:57,984 --> 01:24:59,277 Mais non… 1165 01:24:59,361 --> 01:25:02,197 On s'est jamais séparés, mon Victor. 1166 01:25:02,280 --> 01:25:05,200 On a toujours vécu l'un avec l'autre. 1167 01:25:06,327 --> 01:25:10,288 Demain, je viens te chercher et on se quittera jamais plus. 1168 01:25:10,372 --> 01:25:11,498 C'est ça… 1169 01:25:11,998 --> 01:25:14,209 Demain, tu viens me chercher. 1170 01:25:15,043 --> 01:25:15,961 Allez… 1171 01:25:17,879 --> 01:25:19,297 Je t'aime. 1172 01:25:20,966 --> 01:25:22,718 Moi aussi, je t'aime. 1173 01:25:23,469 --> 01:25:25,095 Mon Victor. 1174 01:25:27,639 --> 01:25:28,974 À tout de suite. 1175 01:25:31,435 --> 01:25:32,853 À tout de suite. 1176 01:25:45,532 --> 01:25:47,368 Il faut pas pleurer, ma chérie. 1177 01:25:47,451 --> 01:25:49,453 Je veux pas que tu sois triste. 1178 01:25:53,540 --> 01:25:56,001 Laisse-moi te regarder encore une fois. 1179 01:25:58,504 --> 01:26:00,714 Mady ! Mady ! 1180 01:26:00,797 --> 01:26:01,923 Non… 1181 01:26:03,884 --> 01:26:05,636 Je suis tellement… 1182 01:26:06,302 --> 01:26:07,888 heureuse. 1183 01:26:08,764 --> 01:26:10,557 [soupir] 1184 01:26:10,641 --> 01:26:11,975 Mady ! 1185 01:26:15,228 --> 01:26:16,312 Mady… 1186 01:26:18,982 --> 01:26:20,025 Ma… 1187 01:26:34,080 --> 01:26:36,249 [musique mélancolique] 1188 01:27:45,401 --> 01:27:46,695 Je te cherchais. 1189 01:27:49,740 --> 01:27:51,074 T'es belle comme ça. 1190 01:27:53,660 --> 01:27:55,328 Avec ta longue robe… 1191 01:27:58,915 --> 01:28:01,209 On dirait une reine du music-hall. 1192 01:28:29,154 --> 01:28:30,071 Tu m'aimes ? 1193 01:28:31,657 --> 01:28:32,908 Ben oui ! 1194 01:28:41,207 --> 01:28:42,500 Mon amour… 1195 01:28:44,044 --> 01:28:45,420 - Promets-moi… - Tout ce que tu veux. 1196 01:28:49,382 --> 01:28:51,092 Promets-moi qu'on va réussir notre vie. 1197 01:28:57,140 --> 01:28:59,309 [musique mélancolique] 1198 01:30:14,175 --> 01:30:16,803 [musique douce] 1199 01:31:21,201 --> 01:31:23,954 [musique classique]