1 00:01:19,329 --> 00:01:22,248 THE END OF EVANGELION 2 00:01:59,953 --> 00:02:04,874 Les secteurs 2 et 3 de l'aile est fermeront aujourd'hui à 18 h. 3 00:02:05,041 --> 00:02:09,045 Le personnel est prié de terminer le transfert des patients avant 16h30. 4 00:02:09,629 --> 00:02:12,423 Misato et Ayanami me font peur. 5 00:02:14,717 --> 00:02:15,802 Aide-moi. 6 00:02:16,636 --> 00:02:17,804 Aide-moi, Asuka. 7 00:02:22,142 --> 00:02:24,435 Réveille-toi. 8 00:02:24,978 --> 00:02:25,979 Allez ! 9 00:02:27,480 --> 00:02:28,731 Ouvre les yeux. 10 00:02:30,692 --> 00:02:32,819 Allez ! 11 00:02:32,902 --> 00:02:33,862 Asuka ! 12 00:02:43,121 --> 00:02:44,205 Aide-moi… 13 00:02:45,456 --> 00:02:46,416 Aide-moi… 14 00:02:53,298 --> 00:02:54,299 Aide-moi… 15 00:02:54,549 --> 00:02:58,219 Traite-moi d'idiot comme tu le fais toujours ! 16 00:02:59,721 --> 00:03:00,763 Allez ! 17 00:03:26,623 --> 00:03:28,041 FERMÉ 18 00:03:46,351 --> 00:03:48,645 Je suis ignoble… 19 00:03:48,728 --> 00:03:51,022 ÉPISODE 25 AIR 20 00:03:52,023 --> 00:03:54,984 Toute entrée ou sortie du QG est interdite ? 21 00:03:55,151 --> 00:03:57,362 On reste en alerte de niveau 1 ? 22 00:03:57,445 --> 00:04:01,032 Comment ça se fait ? Je pensais ce garçon était le dernier Ange. 23 00:04:01,241 --> 00:04:03,868 Oui, ça devrait être le dernier des Anges. 24 00:04:04,118 --> 00:04:06,537 Logiquement, on devrait être en paix. 25 00:04:06,955 --> 00:04:09,123 Que vont devenir le QG et les Eva ? 26 00:04:10,083 --> 00:04:11,584 Le Pr Akagi n'est même pas là. 27 00:04:11,709 --> 00:04:14,087 Je pense que la NERV sera démantelée. 28 00:04:15,046 --> 00:04:17,257 J'ignore ce qui va nous arriver. 29 00:04:17,799 --> 00:04:22,095 On doit attendre que le Projet de Complémentarité de l'homme commence. 30 00:04:26,182 --> 00:04:29,936 Le Projet de Complémentarité voit en l'humanité un ensemble imparfait 31 00:04:30,019 --> 00:04:32,021 qu'il doit contraindre à évoluer 32 00:04:32,105 --> 00:04:34,399 vers une forme de vie unique et parfaite. 33 00:04:35,108 --> 00:04:36,943 Ce serait le paradis sur Terre. 34 00:04:37,235 --> 00:04:40,405 Et pour parvenir à ses fins, le Comité compte se servir… 35 00:04:40,697 --> 00:04:43,324 non pas d'Adam ou NERV, mais d'un Eva. 36 00:04:44,158 --> 00:04:46,077 Comme Kaji l'avait prévu. 37 00:04:46,577 --> 00:04:48,371 L'heure promise est arrivée. 38 00:04:48,705 --> 00:04:51,082 La lance de Longin étant désormais perdue, 39 00:04:51,291 --> 00:04:53,584 nous ne pouvons achever le projet avec Lilith. 40 00:04:53,668 --> 00:04:58,673 Notre espoir repose sur l'unique alter ego de Lilith, l'Eva-01. 41 00:04:59,132 --> 00:05:01,634 Cela sort du scénario original de la Seele. 42 00:05:02,260 --> 00:05:05,722 La raison d'être des humains était de créer les Eva. 43 00:05:06,139 --> 00:05:09,225 L'humanité doit avancer vers un nouveau monde. 44 00:05:09,559 --> 00:05:11,811 C'est à ça que serviront les Eva de série. 45 00:05:11,978 --> 00:05:14,355 Nous n'avons pas à renoncer à notre forme humaine 46 00:05:14,439 --> 00:05:16,816 pour monter à bord de l'arche nommée Eva. 47 00:05:17,066 --> 00:05:19,152 C'est un rite de passage nécessaire 48 00:05:19,235 --> 00:05:22,322 à la renaissance de l'humanité qui est dans une impasse. 49 00:05:22,530 --> 00:05:25,867 La fatalité de l'extinction est aussi la joie de la renaissance. 50 00:05:25,992 --> 00:05:29,162 À travers la mort, Dieu, les hommes et toute forme de vie 51 00:05:29,245 --> 00:05:31,247 deviendront enfin un. 52 00:05:31,539 --> 00:05:33,666 La mort ne crée rien. 53 00:05:33,958 --> 00:05:36,419 La mort vous sera offerte. 54 00:05:38,463 --> 00:05:41,924 L'homme existe parce qu'il a la volonté de vivre. 55 00:05:42,717 --> 00:05:46,929 C'était son souhait quand elle a choisi de rester à l'intérieur de l'Eva. 56 00:06:50,076 --> 00:06:53,329 Je vois. Voilà donc la vérité derrière le Second Impact. 57 00:06:55,331 --> 00:06:56,457 Ils m'ont repérée ? 58 00:07:00,253 --> 00:07:01,462 Non, peut-être pas. 59 00:07:03,840 --> 00:07:04,882 C'est le début. 60 00:07:06,801 --> 00:07:08,511 Réseau 6 inopérant ! 61 00:07:09,303 --> 00:07:12,181 Passez le gauche sur le système d'urgence bleu ! 62 00:07:12,265 --> 00:07:15,643 Utilisez le satellite s'il le faut. Comment va celui de droite ? 63 00:07:15,935 --> 00:07:19,147 Les communications avec les réseaux extérieurs sont coupées ! 64 00:07:20,356 --> 00:07:21,816 En ont-ils après Magi ? 65 00:07:22,775 --> 00:07:24,569 Intrusion de tous les terminaux ! 66 00:07:25,069 --> 00:07:26,779 Ils cherchent à pirater Magi ! 67 00:07:27,447 --> 00:07:30,741 Je m'en doutais. Ça vient du Magi 2 de Matsushiro ? 68 00:07:30,992 --> 00:07:33,035 Non, il y a au moins cinq systèmes Magi. 69 00:07:33,494 --> 00:07:36,038 Dont ceux d'Allemagne, de Chine et des États-Unis. 70 00:07:36,664 --> 00:07:38,875 La Seele mobilise toutes ses ressources. 71 00:07:39,000 --> 00:07:42,336 Cinq Magi contre un… Ça se présente mal. 72 00:07:43,129 --> 00:07:44,839 Quatrième pare-feu franchi ! 73 00:07:45,256 --> 00:07:47,717 Je confine la base de données ! Négatif ! 74 00:07:48,009 --> 00:07:51,012 - L'invasion se poursuit ! - Nouvelle intrusion externe. 75 00:07:51,262 --> 00:07:52,930 Les auxiliaires sont impuissants ! 76 00:07:53,598 --> 00:07:55,099 La situation est mauvaise. 77 00:07:55,183 --> 00:07:57,935 S'emparer de Magi, c'est s'emparer du QG. 78 00:07:59,937 --> 00:08:02,690 Ordre à tout le personnel de passer en alerte de niveau 2. 79 00:08:02,773 --> 00:08:06,277 Je répète : ordre à tout le personnel de passer en alerte de niveau 2. 80 00:08:07,195 --> 00:08:08,362 Ceux qui le peuvent… 81 00:08:08,613 --> 00:08:12,325 J'ai compris. C'est le système d'autodéfense de Magi ? 82 00:08:12,742 --> 00:08:16,204 Oui. Le lieutenant Ibuki vous briefera au Centre de Commandement. 83 00:08:17,330 --> 00:08:20,208 Il est prêt à se servir de la femme qu'il a abandonnée. 84 00:08:20,958 --> 00:08:22,960 Quel égoïste. 85 00:08:23,628 --> 00:08:26,172 Nous sommes actuellement en alerte de niveau 2. 86 00:08:26,839 --> 00:08:28,549 - Au rapport ! - Bonjour. 87 00:08:29,133 --> 00:08:32,053 Tokyo-2 a émis un ordre A-801. 88 00:08:32,136 --> 00:08:33,262 "A-801" ? 89 00:08:33,346 --> 00:08:36,265 La NERV vient de perdre sa protection juridique 90 00:08:36,349 --> 00:08:39,143 et a été placée sous l'autorité du gouvernement. 91 00:08:40,853 --> 00:08:42,313 C'est leur ultimatum. 92 00:08:42,730 --> 00:08:46,025 C'est ça. Magi est en train de subir une attaque. 93 00:08:46,275 --> 00:08:47,485 Ça se présente mal. 94 00:08:48,069 --> 00:08:51,864 C'est moi, Ibuki. Le Pr Akagi renforce la sécurité de notre réseau. 95 00:08:55,618 --> 00:08:56,536 Elle fait quoi ? 96 00:09:06,671 --> 00:09:08,965 Suis-je une idiote ? 97 00:09:10,049 --> 00:09:12,927 Entre hommes et femmes, la logique n'a pas sa place. 98 00:09:15,888 --> 00:09:17,306 N'est-ce pas… 99 00:09:18,766 --> 00:09:19,684 Maman ? 100 00:09:20,851 --> 00:09:24,313 Les lignes terrestres de Gora ont été restaurées à 0,2 %. 101 00:09:24,397 --> 00:09:25,439 Ton pronostic ? 102 00:09:26,148 --> 00:09:29,819 On devrait y arriver. Le Pr Akagi est remarquable ! 103 00:09:29,902 --> 00:09:33,781 Ils se contenteraient de pirater Magi ? Ils ne sont pas si tendres que ça. 104 00:09:34,282 --> 00:09:35,116 À mon avis… 105 00:09:35,575 --> 00:09:37,785 L'attaque de Magi n'était qu'un prélude. 106 00:09:37,868 --> 00:09:42,832 Leur objectif est de s'emparer du QG et des deux Eva restantes. 107 00:09:43,416 --> 00:09:47,128 Oui. Nous détenons à la fois Adam et Lilith. 108 00:09:48,504 --> 00:09:50,381 Pas étonnant que les vieux paniquent. 109 00:09:54,218 --> 00:09:56,137 Le piratage de Magi a pris fin. 110 00:09:56,637 --> 00:09:58,556 Un pare-feu Danang-B a été érigé. 111 00:09:58,681 --> 00:10:01,434 Aucune intrusion possible dans les prochaines 62 heures. 112 00:10:09,275 --> 00:10:10,943 À plus tard, maman. 113 00:10:11,611 --> 00:10:15,781 Ikari a installé autour de Magi un pare-feu de type 666. 114 00:10:16,032 --> 00:10:18,159 Il ne sera pas facile à franchir. 115 00:10:18,284 --> 00:10:21,579 Nous devons renoncer à notre tentative de confisquer Magi. 116 00:10:21,787 --> 00:10:26,417 Je souhaitais faire ça pacifiquement, mais nous n'avons plus le choix. 117 00:10:26,626 --> 00:10:29,211 Nous allons directement envahir le QG. 118 00:10:39,430 --> 00:10:41,349 On commence. On suit le plan. 119 00:11:11,462 --> 00:11:13,589 Stations radars 8 à 17 muettes ! 120 00:11:14,131 --> 00:11:16,884 Un bataillon d'artillerie a franchi la ligne de Gora ! 121 00:11:16,967 --> 00:11:19,637 Deux autres approchent depuis la zone Gotemba. 122 00:11:20,513 --> 00:11:24,225 En fin de compte, nos derniers ennemis seront nos congénères. 123 00:11:24,517 --> 00:11:27,144 Tous aux postes de combat. Alerte de niveau 1. 124 00:11:27,228 --> 00:11:28,354 "Postes de combat" ? 125 00:11:30,022 --> 00:11:33,275 Mais ce sont des humains comme nous, pas des Anges ! 126 00:11:33,692 --> 00:11:35,611 Mais l'ennemi s'en fiche bien. 127 00:11:59,677 --> 00:12:02,012 - Qu'est-ce qui se passe ? - Quoi ? 128 00:12:02,555 --> 00:12:04,223 C'est la plateforme sud. 129 00:12:07,101 --> 00:12:09,979 ACCÈS INTERDIT 130 00:12:16,569 --> 00:12:20,197 - Le tunnel Daigatake a été bloqué ! - Incendie dans le corridor 5 ! 131 00:12:20,281 --> 00:12:23,284 L'ennemi a pénétré le niveau 1 ! 132 00:12:23,784 --> 00:12:25,786 L'attaque à l'ouest est une diversion ! 133 00:12:25,870 --> 00:12:28,497 S'ils veulent les Eva, ils tueront les pilotes ! 134 00:12:28,581 --> 00:12:31,709 - Dis à Shinji de s'abriter dans l'Eva-01. - Entendu. 135 00:12:31,792 --> 00:12:33,794 - Où est Asuka ? - Hôpital, chambre 303 ! 136 00:12:35,087 --> 00:12:37,006 Tant pis, mettez-la dans l'Eva-02. 137 00:12:37,214 --> 00:12:40,384 Mais elle ne peut toujours pas se synchroniser avec ! 138 00:12:40,801 --> 00:12:43,053 Elle sera tuée à coup sûr à l'hôpital. 139 00:12:43,137 --> 00:12:45,431 Mieux vaut la cacher à bord de son Eva. 140 00:12:45,514 --> 00:12:48,058 Bien reçu ! Interrompez son traitement ! 141 00:12:48,142 --> 00:12:51,145 Dès qu'Asuka est à bord, cachez l'Eva-02 au fond du lac. 142 00:12:51,228 --> 00:12:54,148 Elle sera toujours mieux là que dans la cage. Où est Rei ? 143 00:12:54,523 --> 00:12:56,859 Localisation inconnue. Impossible de la trouver ! 144 00:12:58,027 --> 00:13:00,237 Elle va se faire tuer. Trouvez-la vite. 145 00:13:18,631 --> 00:13:22,510 Lancement de l'Eva-02 via la route 8. Placement à 70 mètres de profondeur. 146 00:13:22,593 --> 00:13:26,138 Lancez l'Eva-01 ! Positionnez-la à l'intérieur du GeoFront. 147 00:13:26,597 --> 00:13:28,641 Le pilote n'est pas encore à bord ! 148 00:13:31,519 --> 00:13:32,603 Oh non… 149 00:13:32,686 --> 00:13:36,398 Fermeture de toutes cloisons de Central Dogma jusqu'au niveau 2. 150 00:13:36,482 --> 00:13:39,777 Que le personnel non combattant emprunte le passage 87. 151 00:13:44,698 --> 00:13:48,160 La 3e barrière a été détruite ! L'ennemi a pénétré le niveau 2 ! 152 00:13:49,161 --> 00:13:51,247 Ils ont déployé une division entière. 153 00:13:51,914 --> 00:13:53,541 Notre défaite est inévitable. 154 00:13:55,584 --> 00:13:57,920 Fuyutsuki, prends le relais. 155 00:13:58,546 --> 00:14:01,423 C'est entendu. Salue Yui de ma part. 156 00:14:25,698 --> 00:14:29,785 - Aucune réponse du groupe 2 ! - Contact perdu avec la salle 77 ! 157 00:14:30,286 --> 00:14:32,746 Monorail numéro 52 détruit ! 158 00:14:32,830 --> 00:14:35,791 C'est ridicule ! Ils font passer les Anges pour des amateurs ! 159 00:14:36,458 --> 00:14:40,337 C'est bien normal. On n'est pas habitués à tuer d'autres humains. 160 00:14:50,806 --> 00:14:53,100 Commencez par sectionner les câbles rouges. 161 00:14:59,481 --> 00:15:03,193 Ils ont pénétré le bloc B au niveau 3 ! Impossible de les arrêter ! 162 00:15:03,277 --> 00:15:06,530 Bloc F attaqué ! Ils encerclent la bretelle principale ! 163 00:15:07,031 --> 00:15:10,242 Abandonnez niveau 3 et les suivants. Retrait de nos troupes ! 164 00:15:10,701 --> 00:15:14,204 Injectez de la bakélite dans tous les canaux jusqu'au secteur 803 ! 165 00:15:14,413 --> 00:15:15,414 Entendu ! 166 00:15:15,497 --> 00:15:19,668 Injection de la bakélite, secteur 703. Inondation terminée dans 30 secondes. 167 00:15:20,210 --> 00:15:22,713 Injection de la bakélite, secteur 703. 168 00:15:23,297 --> 00:15:25,424 Ça devrait nous faire gagner du temps. 169 00:15:25,758 --> 00:15:28,427 Major Katsuragi, la route 47 est coupée. 170 00:15:28,510 --> 00:15:31,764 Le groupe 3 est bloqué. Il ne pourra pas sauver Shinji ! 171 00:15:38,771 --> 00:15:41,398 Le personnel non combattant doit éviter de se battre. 172 00:15:42,775 --> 00:15:44,026 Ce sont des pros. 173 00:15:44,109 --> 00:15:47,571 Ceux qui ne peuvent pas rejoindre Central Dogma doivent se rendre. 174 00:15:48,906 --> 00:15:51,158 - Désolée. Je te passe le relais. - Entendu. 175 00:15:53,702 --> 00:15:57,039 - Mont Futago occupé. Sécurisez Nagao. - C'est plus dur que prévu. 176 00:15:57,122 --> 00:15:59,416 Nous n'avons jamais de mission facile. 177 00:16:00,376 --> 00:16:01,752 Ça se présente mal. 178 00:16:01,835 --> 00:16:05,965 Ce lieu ne dispose pas de réelles défenses antipersonnel. 179 00:16:06,715 --> 00:16:08,384 Juste du matériel antiterroriste. 180 00:16:08,842 --> 00:16:12,638 Si l'armée passait aux choses sérieuses, on serait vite cuits. 181 00:16:13,222 --> 00:16:18,602 Avec le recul, c'est peut-être pour ça qu'ils ont coupé notre budget défense. 182 00:16:19,269 --> 00:16:21,105 C'est bien possible. 183 00:16:31,949 --> 00:16:32,950 Lève la sécurité. 184 00:16:34,827 --> 00:16:38,122 Je ne peux pas me servir d'une arme à feu. 185 00:16:38,622 --> 00:16:40,457 Tu l'as fait à l'entraînement ! 186 00:16:40,541 --> 00:16:43,460 Ce n'est pas sur des humains que je tirais ! 187 00:16:44,545 --> 00:16:46,547 Si tu ne tires pas, tu es morte ! 188 00:17:02,646 --> 00:17:03,480 Rei. 189 00:17:10,696 --> 00:17:12,281 Je savais que tu serais ici. 190 00:17:19,455 --> 00:17:22,499 L'heure promise est arrivée. Allons-y. 191 00:17:25,461 --> 00:17:28,255 Le niveau 2 est totalement occupé. À vous. 192 00:17:28,338 --> 00:17:31,425 Nous n'avons pas encore pris le Magi original et le CDC 2. 193 00:17:31,592 --> 00:17:33,802 Nous attaquons l'étage inférieur du CDC 2. 194 00:17:33,886 --> 00:17:37,431 Lancez immédiatement le refroidissement du Malebolge 5. 195 00:17:42,561 --> 00:17:44,563 Tirez à vue sur les pilotes des Eva. 196 00:17:44,646 --> 00:17:47,066 Tir sans sommation autorisé contre le personnel. 197 00:17:47,191 --> 00:17:50,319 Les troupes Yanagihara et Shinjô pénètrent l'étage inférieur. 198 00:17:55,824 --> 00:17:58,077 Troisième Enfant localisé. Je le neutralise. 199 00:18:00,913 --> 00:18:02,581 Ne m'en veux pas, petit. 200 00:18:11,882 --> 00:18:13,175 Ne m'en veux pas, hein. 201 00:18:17,846 --> 00:18:21,016 Allez, viens. On doit t'installer dans l'Eva-01. 202 00:18:23,102 --> 00:18:25,020 Troupe Yamagishi au rapport. 203 00:18:25,771 --> 00:18:29,733 Nous avons le modèle violet. Pas de problème avec la bakélite. 204 00:18:30,067 --> 00:18:33,737 Le rouge semble avoir été lancé. On cherche sa trace. 205 00:18:33,821 --> 00:18:38,742 On est mal. Ils veulent empêcher tout contact entre Shinji et l'Eva-01. 206 00:18:39,701 --> 00:18:41,328 Il n'y a pas de temps à perdre. 207 00:18:41,912 --> 00:18:43,914 Il faut se dépêcher, Shinji. 208 00:18:45,958 --> 00:18:49,628 Est-ce que tu veux t'enfuir ou piloter l'Eva ? Fais ton choix. 209 00:18:51,296 --> 00:18:53,507 Si tu ne réagis pas, tu vas mourir ! 210 00:18:54,174 --> 00:18:56,468 Au secours, Asuka… Au secours… 211 00:18:56,969 --> 00:19:00,931 C'est bien le moment de te cacher derrière une fille, de t'enfuir ! 212 00:19:01,140 --> 00:19:03,392 Il n'y a rien de pire que ne pas choisir ! 213 00:19:04,893 --> 00:19:06,436 Et maintenant, lève-toi ! 214 00:19:07,771 --> 00:19:08,939 Debout ! 215 00:19:09,857 --> 00:19:13,152 Non. Je veux mourir. Je ne veux rien faire. 216 00:19:13,861 --> 00:19:15,737 Arrête de faire l'enfant gâté ! 217 00:19:16,488 --> 00:19:17,906 Tu es en vie, bon sang ! 218 00:19:18,323 --> 00:19:21,118 Alors bats-toi jusqu'au bout ! Tu mourras après ! 219 00:19:24,788 --> 00:19:28,750 Ça m'est égal ! La priorité est de garder Terminal Dogma inaccessible ! 220 00:19:33,589 --> 00:19:36,925 Ils ont dynamité le reste du QG, mais ils sont prudents ici ! 221 00:19:37,426 --> 00:19:41,805 C'est parce que le Magi original se situe juste en dessous. 222 00:19:42,514 --> 00:19:45,184 Ils veulent l'endommager le moins possible. 223 00:19:45,267 --> 00:19:49,062 S'ils se servent d'armes bio-chimiques, on est très mal. 224 00:19:49,146 --> 00:19:50,647 Ou des missiles N2. 225 00:20:14,171 --> 00:20:17,424 - Il fallait que tu en parles ! - La modération, ils connaissent ? 226 00:20:18,217 --> 00:20:19,259 Ils abusent. 227 00:20:26,225 --> 00:20:28,435 Pourquoi veulent-ils à ce point les Eva ? 228 00:20:29,436 --> 00:20:34,066 Ils veulent provoquer le Troisième Impact en se servant des Eva, et non d'un Ange. 229 00:20:35,150 --> 00:20:39,279 Le Second Impact a été provoqué il y a 15 ans par les hommes. 230 00:20:39,863 --> 00:20:43,075 Mais le but était de réduire au maximum les dégâts, 231 00:20:43,533 --> 00:20:46,286 en tâchant de ramener Adam à l'état d'embryon 232 00:20:46,370 --> 00:20:49,122 avant que les autres Anges se réveillent. 233 00:20:50,290 --> 00:20:51,792 Écoute, Shinji… 234 00:20:51,875 --> 00:20:58,257 Notre humanité est née de Lilith, une source de vie similaire à Adam. 235 00:20:58,757 --> 00:21:00,259 Nous sommes le 18e Ange. 236 00:21:01,051 --> 00:21:03,679 Les autres Anges sont d'autres formes 237 00:21:04,054 --> 00:21:06,056 que l'humanité aurait pu prendre. 238 00:21:06,640 --> 00:21:11,103 Hélas, nous ne pouvons coexister, alors que nous sommes essentiellement 239 00:21:11,561 --> 00:21:13,063 des créatures identiques. 240 00:21:14,356 --> 00:21:15,482 Écoute bien, Shinji. 241 00:21:15,983 --> 00:21:18,277 Tu dois détruire toutes les Eva de série. 242 00:21:18,819 --> 00:21:20,946 C'est notre seul moyen de survivre. 243 00:21:22,531 --> 00:21:24,616 Toutes les lignes sont coupées. 244 00:21:24,700 --> 00:21:25,575 NAGANO NEO TOKYO-2 245 00:21:25,659 --> 00:21:29,204 Les missiles ont atteint leur cible il y a trois minutes. 246 00:21:29,496 --> 00:21:33,792 La NERV poursuivait en secret le Projet de Complémentarité de l'homme. 247 00:21:34,126 --> 00:21:35,585 Le but était de provoquer 248 00:21:35,669 --> 00:21:38,797 un Troisième Impact qui aurait annihilé l'humanité. 249 00:21:39,131 --> 00:21:40,674 C'est une histoire de fous. 250 00:21:41,133 --> 00:21:45,178 L'humanité doit être la seule espèce à pouvoir se haïr de la sorte. 251 00:21:45,387 --> 00:21:47,472 Que faisons-nous maintenant 252 00:21:47,556 --> 00:21:50,058 du QG et des installations de la NERV ? 253 00:21:50,142 --> 00:21:53,061 Va-t-on déléguer la reconstruction à l'Allemagne ou la Chine ? 254 00:21:53,145 --> 00:21:55,230 La facture serait trop salée. 255 00:21:55,314 --> 00:21:59,526 Faites tout condamner pour 20 ans. Comme l'ancienne ville de Tokyo. 256 00:22:02,529 --> 00:22:06,366 Chaleur à la surface et vapeur à haute pression dissipées. 257 00:22:06,742 --> 00:22:08,827 Toutes les troupes sont en position. 258 00:22:09,328 --> 00:22:13,165 Le niveau 3 de Dogma et le modèle violet sont en sécurité. 259 00:22:13,332 --> 00:22:14,458 Et le modèle rouge ? 260 00:22:14,916 --> 00:22:19,546 Il est dans le lac, à 70 m de profondeur. On ignore si le pilote est mort ou vivant. 261 00:22:32,225 --> 00:22:33,769 Je suis en vie ? 262 00:22:52,204 --> 00:22:56,166 Je ne veux pas mourir. 263 00:23:20,524 --> 00:23:21,900 Tu dois vivre. 264 00:23:22,776 --> 00:23:25,529 Tu ne dois pas encore mourir. 265 00:23:25,612 --> 00:23:29,825 - Je ne te laisserai pas mourir. - Tu ne dois pas mourir. 266 00:23:31,326 --> 00:23:34,746 - Je ne les laisserai pas te tuer. - Tu ne dois pas mourir. 267 00:23:34,830 --> 00:23:37,999 - Je ne te laisserai pas mourir. - Mourons ensemble. 268 00:23:39,000 --> 00:23:43,088 - Ne la tuez pas ! - Tu dois encore vivre. 269 00:23:45,257 --> 00:23:48,260 - Mourons ensemble. - Ne la tuez pas ! 270 00:23:49,719 --> 00:23:54,266 - Meurs avec moi. - Tu ne dois pas mourir. 271 00:23:55,350 --> 00:23:58,770 Tu dois encore vivre. 272 00:23:59,729 --> 00:24:02,566 Je ne veux pas mourir ! 273 00:24:07,654 --> 00:24:10,240 Maman, tu étais là ? 274 00:24:17,372 --> 00:24:18,206 Maman ! 275 00:24:26,047 --> 00:24:27,465 - C'est quoi ? - On l'a eue ? 276 00:24:57,787 --> 00:24:58,830 Maman… 277 00:24:58,914 --> 00:25:01,082 Maman ! J'ai compris ! 278 00:25:03,251 --> 00:25:04,920 Je sais ce qu'est un AT Field ! 279 00:25:07,505 --> 00:25:09,174 Tu me protèges ! 280 00:25:12,427 --> 00:25:13,970 Tu veilles sur moi ! 281 00:25:29,361 --> 00:25:33,323 Tu étais toujours avec moi, maman ! 282 00:25:36,868 --> 00:25:40,205 Eva-02 activée ! Asuka est saine et sauve ! 283 00:25:40,288 --> 00:25:41,331 Asuka ? 284 00:25:45,210 --> 00:25:46,127 Le câble ! 285 00:25:46,544 --> 00:25:49,714 Concentrez vos tirs sur son câble d'alimentation ! 286 00:25:54,386 --> 00:25:56,471 Même sans mon câble ombilical, 287 00:25:57,681 --> 00:26:00,558 il me reste 12 000 couches de blindage spécial ! 288 00:26:03,436 --> 00:26:05,730 Parce que j'ai mon AT Field ! 289 00:26:09,985 --> 00:26:11,861 Vous ne m'aurez jamais ! 290 00:26:14,739 --> 00:26:16,908 Pas vous, bande de salauds ! 291 00:26:39,222 --> 00:26:41,182 Maudite Eva. 292 00:26:42,017 --> 00:26:44,936 Va-t-elle encore se mettre en travers de notre route ? 293 00:26:45,186 --> 00:26:49,607 Il semble qu'il faille combattre le feu par le feu. 294 00:27:19,179 --> 00:27:22,182 Les Eva de série ? Ils les avaient terminées ? 295 00:27:29,606 --> 00:27:34,069 Ils ont mobilisé les neuf unités équipées de moteur S2 ? 296 00:27:34,152 --> 00:27:35,362 Ils y vont fort. 297 00:27:36,029 --> 00:27:38,573 Un instant… Ils veulent le provoquer ici ? 298 00:27:58,176 --> 00:27:59,260 Écoute-moi, Asuka. 299 00:27:59,344 --> 00:28:02,055 Tu dois à tout prix détruire les Eva de série. 300 00:28:02,597 --> 00:28:05,558 Shinji te rejoindra vite. Tiens bon. 301 00:28:06,184 --> 00:28:09,813 Peut-on toujours utiliser la route 20 pour rejoindre l'Eva-01 ? 302 00:28:09,896 --> 00:28:12,524 Oui. J'ai triplé la sécurité sur l'alimentation. 303 00:28:12,607 --> 00:28:16,027 Allez-y dans trois minutes, et elle vous emmènera à la cage 7. 304 00:28:30,667 --> 00:28:32,877 "Les détruire à tout prix", c'est ça ? 305 00:28:34,170 --> 00:28:36,965 Ça fait beaucoup pour une convalescente. 306 00:28:38,550 --> 00:28:40,552 Neuf unités en 3 minutes 30. 307 00:28:40,635 --> 00:28:43,096 Ça ne fait que 20 secondes par tête de pipe. 308 00:29:03,867 --> 00:29:04,701 Erste ! 309 00:29:09,706 --> 00:29:11,291 ASCENSEUR D'URGENCE 310 00:29:12,751 --> 00:29:13,710 C'est ici. 311 00:29:22,552 --> 00:29:23,678 Ils nous ont échappé. 312 00:29:23,762 --> 00:29:26,681 Cibles non neutralisées. Devons-nous les pourchasser ? 313 00:29:27,348 --> 00:29:31,060 Négatif. La zone va être démolie. Évacuez immédiatement. 314 00:29:31,603 --> 00:29:32,479 Bien reçu. 315 00:29:34,939 --> 00:29:37,984 Ça devrait nous faire gagner un peu de temps. 316 00:29:42,781 --> 00:29:44,157 Ça va aller. 317 00:29:44,491 --> 00:29:46,576 Ce n'est pas grand-chose… 318 00:29:52,916 --> 00:29:55,627 Il y a toujours l'alimentation. Tu peux y arriver. 319 00:30:01,925 --> 00:30:03,426 Écoute-moi bien, Shinji. 320 00:30:04,052 --> 00:30:06,095 Tu vas désormais être seul. 321 00:30:06,179 --> 00:30:09,098 Tu devras tout décider seul, sans l'aide de personne. 322 00:30:10,934 --> 00:30:12,560 J'en suis incapable. 323 00:30:14,020 --> 00:30:15,188 Je ne vaux rien. 324 00:30:15,939 --> 00:30:21,444 Je ne mérite pas de piloter l'Eva et de blesser des gens, voire d'en tuer. 325 00:30:23,321 --> 00:30:26,366 Je pensais que je devais piloter l'Eva. 326 00:30:27,075 --> 00:30:28,576 Mais je ne faisais que me mentir. 327 00:30:29,118 --> 00:30:32,288 Je ne comprends rien et je ne mérite pas de piloter l'Eva. 328 00:30:32,622 --> 00:30:35,667 Je suis incapable de faire quoi que ce soit pour les autres ! 329 00:30:37,669 --> 00:30:39,796 J'ai fait du mal à Asuka. 330 00:30:40,463 --> 00:30:42,423 J'ai même tué Kaworu. 331 00:30:42,799 --> 00:30:45,969 Il n'y a aucune bonté en moi. Je suis un imposteur, un lâche. 332 00:30:46,177 --> 00:30:50,431 Je ne fais que blesser les autres, alors mieux vaut que je ne fasse rien ! 333 00:30:51,057 --> 00:30:52,851 Tu n'auras pas ma compassion. 334 00:30:52,934 --> 00:30:56,312 Si tu refuses de souffrir, alors ne fais rien et meurs. 335 00:30:58,398 --> 00:31:00,275 Pleurer ne te servira à rien ! 336 00:31:03,695 --> 00:31:07,866 Tu te détestes, hein ? C'est pour ça que tu fais du mal aux autres. 337 00:31:08,241 --> 00:31:12,704 Tu sais que blesser les autres te fera plus mal que de te blesser toi-même. 338 00:31:13,204 --> 00:31:18,126 Mais quoi qu'il t'arrive, ce sera le résultat de tes propres choix. 339 00:31:18,585 --> 00:31:22,380 Et cela aura du sens, car cela viendra de toi. 340 00:31:22,755 --> 00:31:26,301 Arrête de te mentir, et réfléchis à ce que tu peux faire. 341 00:31:26,926 --> 00:31:28,720 Et rachète-toi comme tu peux. 342 00:31:29,846 --> 00:31:32,682 Mais vous n'êtes pas à ma place ! 343 00:31:32,765 --> 00:31:34,350 Vous ne comprenez rien ! 344 00:31:36,269 --> 00:31:39,856 Qu'est-ce que ça peut faire ? Tu comptes renoncer comme ça ? 345 00:31:40,565 --> 00:31:44,986 Si tu ne fais rien maintenant, je ne te le pardonnerai pas. 346 00:31:45,069 --> 00:31:47,155 Je ne te le pardonnerai jamais ! 347 00:31:47,989 --> 00:31:49,824 Rien n'est définitif. 348 00:31:50,199 --> 00:31:53,453 J'ai commis des erreurs que j'ai regrettées par la suite. 349 00:31:53,536 --> 00:31:55,330 Je ne les compte même plus. 350 00:31:56,372 --> 00:31:59,292 J'ai enchaîné joie vaine et détestation de moi. 351 00:31:59,584 --> 00:32:02,587 Mais à chaque fois, j'avais l'impression d'avancer. 352 00:32:04,088 --> 00:32:05,632 Écoute-moi, Shinji. 353 00:32:05,840 --> 00:32:08,176 Remonte à bord de l'Eva et règle tes comptes. 354 00:32:08,384 --> 00:32:10,303 Fais la paix avec toi-même. 355 00:32:11,054 --> 00:32:13,222 Cherche pourquoi tu es venu ici. 356 00:32:13,306 --> 00:32:15,391 Cherche ta raison d'être. 357 00:32:15,475 --> 00:32:17,352 Trouve tes réponses. 358 00:32:18,561 --> 00:32:22,023 Et quand tu auras réglé tes comptes avec toi-même, 359 00:32:22,106 --> 00:32:23,816 tâche de revenir. 360 00:32:31,324 --> 00:32:32,283 Promets-le-moi. 361 00:32:35,870 --> 00:32:37,205 Vas-y. 362 00:32:52,804 --> 00:32:54,305 C'était un baiser d'adultes. 363 00:32:55,139 --> 00:32:57,517 On reprendra à ton retour. 364 00:33:12,407 --> 00:33:13,825 Si j'avais su, 365 00:33:15,243 --> 00:33:21,207 j'aurais changé de moquette comme Asuka l'avait suggéré. 366 00:33:22,417 --> 00:33:23,918 Hein, Pen Pen ? 367 00:33:26,546 --> 00:33:31,050 Kaji, j'ai fait ce qu'il fallait, n'est-ce pas ? 368 00:34:55,176 --> 00:34:57,762 Bon sang, ils sont coriaces ! 369 00:34:57,845 --> 00:35:01,015 Et bien sûr, cet idiot de Shinji n'est pas là ! 370 00:35:36,050 --> 00:35:37,844 Je vous attendais. 371 00:36:17,550 --> 00:36:18,509 Je suis désolée. 372 00:36:20,219 --> 00:36:25,057 Tout à l'heure, j'ai changé le programme de Magi sans ton consentement. 373 00:36:26,017 --> 00:36:28,227 C'est ma dernière requête, maman. 374 00:36:28,853 --> 00:36:31,063 Maman, mourons ensemble, s'il te plaît. 375 00:36:39,530 --> 00:36:40,865 Ça ne marche pas ! Pourquoi ? 376 00:36:40,948 --> 00:36:42,074 REJETÉ 377 00:36:42,909 --> 00:36:44,076 Gaspard me trahit ? 378 00:36:44,744 --> 00:36:47,788 Maman, tu préfères ton amant à ta fille ? 379 00:36:50,541 --> 00:36:52,084 Ritsuko Akagi. 380 00:36:52,877 --> 00:36:54,128 En vérité… 381 00:37:02,011 --> 00:37:02,887 Menteur. 382 00:37:12,438 --> 00:37:13,731 Il se passe quoi dehors ? 383 00:37:14,232 --> 00:37:16,734 Il lui reste moins d'une minute d'énergie. 384 00:37:16,943 --> 00:37:18,444 Asuka n'y arrivera pas ! 385 00:37:23,032 --> 00:37:24,492 Vous ne m'aurez pas ! 386 00:37:25,159 --> 00:37:26,535 Maman me regarde ! 387 00:37:30,206 --> 00:37:31,123 Maman ? 388 00:37:32,291 --> 00:37:33,251 Maman… 389 00:37:38,839 --> 00:37:41,133 Plus qu'un ! 390 00:38:05,408 --> 00:38:06,534 La lance de Longin ? 391 00:38:31,100 --> 00:38:35,062 Réserves d'énergie interne épuisées… Unité immobilisée. 392 00:38:35,479 --> 00:38:37,648 L'Eva-02 est muette. 393 00:38:40,151 --> 00:38:41,402 Qu'est-ce que c'est ? 394 00:38:42,194 --> 00:38:44,322 Les Eva de série ont pourtant été vaincues. 395 00:38:59,545 --> 00:39:01,464 Les Eva de série se sont réactivées. 396 00:39:10,222 --> 00:39:11,557 Elles veulent l'achever ? 397 00:39:25,196 --> 00:39:27,490 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Je ne peux pas voir ça ! 398 00:39:28,449 --> 00:39:29,784 Je ne veux pas voir ça ! 399 00:39:30,242 --> 00:39:32,036 C'est l'Eva-02 ? 400 00:39:46,425 --> 00:39:50,054 Je vais vous tuer… 401 00:39:52,264 --> 00:39:54,350 Je vais vous tuer… 402 00:40:03,359 --> 00:40:05,569 Je vais vous tuer… 403 00:40:12,034 --> 00:40:16,038 - Elle explose de rage ? - Stop… Asuka ! Arrête-toi ! 404 00:40:16,122 --> 00:40:17,957 Je vais vous tuer… 405 00:40:34,515 --> 00:40:37,184 Shinji ! C'est l'Eva-02 ! 406 00:40:37,268 --> 00:40:39,812 C'est Asuka ! 407 00:40:39,895 --> 00:40:41,647 Je ne peux pas piloter l'Eva. 408 00:40:42,356 --> 00:40:43,774 Je ne peux rien faire. 409 00:40:56,036 --> 00:40:57,163 Maman ? 410 00:41:01,167 --> 00:41:03,002 L'Eva-01 a dû s'activer. 411 00:41:21,687 --> 00:41:23,397 L'Evangelion-01 ! 412 00:41:23,522 --> 00:41:24,815 C'est le diable incarné… 413 00:41:37,077 --> 00:41:38,120 Asuka ? 414 00:41:53,636 --> 00:41:56,805 À SUIVRE 415 00:46:44,885 --> 00:46:46,929 JE REMERCIE L'ÉQUIPE, LES ACTEURS, 416 00:46:47,012 --> 00:46:49,473 LES AMIS ET ENFIN LES CINQ FEMMES QUI ONT PERMIS 417 00:46:49,556 --> 00:46:52,142 QUE CETTE ŒUVRE ABOUTISSE À NOUVEAU. HIDEAKI ANNO. 418 00:46:55,896 --> 00:46:58,440 Adam est déjà avec moi. 419 00:46:59,316 --> 00:47:01,818 C'est le seul moyen que je revoie Yui. 420 00:47:02,361 --> 00:47:05,781 À travers la fusion interdite d'Adam et Lilith. 421 00:47:08,575 --> 00:47:09,910 Le temps presse. 422 00:47:09,993 --> 00:47:13,163 Ton AT Field ne parvient plus à préserver ta forme physique. 423 00:47:13,872 --> 00:47:15,666 Commençons, Rei. 424 00:47:16,458 --> 00:47:19,711 Libérons nos AT Field, la barrière de notre cœur. 425 00:47:20,170 --> 00:47:23,632 Complétons nos cœurs incomplets. Renonçons à ces corps inutiles. 426 00:47:23,715 --> 00:47:26,343 Fusionnons toutes les âmes en une. 427 00:47:27,010 --> 00:47:29,429 Et ensuite, allons auprès de Yui. 428 00:47:44,027 --> 00:47:45,571 ÉPISODE 26 429 00:47:45,654 --> 00:47:47,197 JE T'OFFRE MA DÉVOTION 430 00:47:57,374 --> 00:47:58,375 Asuka ? 431 00:48:10,178 --> 00:48:11,179 Ikari ? 432 00:48:20,147 --> 00:48:22,608 Un objet fonce vers nous depuis l'atmosphère. 433 00:48:22,691 --> 00:48:23,859 Quoi ? 434 00:48:26,695 --> 00:48:28,614 Impossible ! La lance de Longin ? 435 00:48:38,707 --> 00:48:41,126 Notre souhait va enfin être exaucé. 436 00:48:41,335 --> 00:48:44,755 La lance de Longin originale nous est revenue. 437 00:48:45,464 --> 00:48:48,842 Nous avons moins de modèles que prévu, mais nous ferons avec. 438 00:48:49,509 --> 00:48:53,096 Que les Eva de série retrouvent leur forme d'origine. 439 00:48:53,722 --> 00:48:58,602 Forme originale qui apportera l'Évangile à notre humanité. 440 00:48:59,227 --> 00:49:02,064 Que l'humanité retourne à son état d'origine 441 00:49:02,147 --> 00:49:04,650 par la mort et la prière pour tous. 442 00:49:05,025 --> 00:49:07,861 Et ainsi nous aurons la paix de l'âme. 443 00:49:08,362 --> 00:49:10,614 Que la cérémonie commence. 444 00:49:25,295 --> 00:49:27,339 L'Eva-01 a été capturée ! 445 00:49:27,673 --> 00:49:30,592 Altitude : 12 000 m ! L'ascension se poursuit ! 446 00:49:31,051 --> 00:49:34,471 Maudite Seele. L'Eva-01 va vous servir de véhicule sacrificiel ? 447 00:49:44,564 --> 00:49:47,234 L'Eva-01 a reçu les saints stigmates. 448 00:49:47,818 --> 00:49:51,071 Et maintenant, que l'Arbre central ressuscite ! 449 00:49:51,613 --> 00:49:54,074 Nos serviteurs, les Eva de série, 450 00:49:55,117 --> 00:49:57,577 ont été créés pour ce moment précis. 451 00:50:06,461 --> 00:50:08,672 Les moteurs S2 des Eva sont en surcharge ! 452 00:50:08,755 --> 00:50:11,466 Valeurs dimensionnelles inversées ! Elles sont négatives ! 453 00:50:12,008 --> 00:50:14,052 Valeurs numériques impossibles à établir ! 454 00:50:14,845 --> 00:50:16,596 Des anti-AT Field ? 455 00:50:21,810 --> 00:50:24,229 C'est comme il y a 15 ans. 456 00:50:24,896 --> 00:50:28,859 Serait-ce les prémices du Troisième Impact ? 457 00:50:35,240 --> 00:50:36,575 Moteurs S2 critiques ! 458 00:50:36,658 --> 00:50:39,745 Le maintien des forces intermoléculaires sera impossible ! 459 00:50:40,746 --> 00:50:43,248 La mission est un échec. 460 00:50:51,298 --> 00:50:53,633 Frappe directe ! Les couches sédimentaires fondent ! 461 00:50:54,426 --> 00:50:58,388 La deuxième vague érode le QG ! La coque extérieure est exposée ! 462 00:51:03,018 --> 00:51:05,395 Ce sont encore des ondes de choc physiques ! 463 00:51:05,520 --> 00:51:07,481 Passez les absorbeurs au maximum ! 464 00:51:21,828 --> 00:51:24,164 À travers le rite de purification… 465 00:51:24,247 --> 00:51:26,458 …de la terre rouge qui indique l'éternité… 466 00:51:26,958 --> 00:51:28,960 …le GeoFront va le premier… 467 00:51:29,211 --> 00:51:31,046 …retrouver sa vraie forme. 468 00:51:39,721 --> 00:51:43,767 Voici l'œuf de Lilith, la source de vie de l'humanité. 469 00:51:44,434 --> 00:51:45,477 La Lune noire. 470 00:51:46,561 --> 00:51:50,273 Nous ne souhaitons plus retourner à l'intérieur de sa coque. 471 00:51:51,358 --> 00:51:54,277 Mais cela dépendra aussi de Lilith. 472 00:51:55,946 --> 00:51:57,781 On dirait que ça a commencé. 473 00:51:58,573 --> 00:51:59,783 Et maintenant, Rei, 474 00:52:00,367 --> 00:52:03,161 guide-moi auprès de Yui. 475 00:52:03,954 --> 00:52:04,830 Quoi ? 476 00:52:05,497 --> 00:52:07,833 Je ne suis pas ta poupée. 477 00:52:09,918 --> 00:52:10,752 Mais pourquoi ? 478 00:52:11,211 --> 00:52:13,129 Parce que je ne suis pas toi. 479 00:52:15,841 --> 00:52:16,842 Rei ! 480 00:52:22,264 --> 00:52:24,975 Je t'en supplie ! Attends, Rei ! 481 00:52:25,892 --> 00:52:28,311 Je ne peux pas. Ikari m'appelle. 482 00:52:29,312 --> 00:52:30,188 Rei ! 483 00:52:35,402 --> 00:52:36,236 Je suis de retour. 484 00:52:36,319 --> 00:52:37,863 BIENVENUE CHEZ TOI. 485 00:53:26,411 --> 00:53:27,245 Rei… 486 00:53:27,913 --> 00:53:31,750 Objet non identifié à haute énergie en provenance de Terminal Dogma ! 487 00:53:32,042 --> 00:53:34,252 AT Field confirmé ! Groupe sanguin bleu ! 488 00:53:35,045 --> 00:53:36,338 Quoi, un Ange ? 489 00:53:36,713 --> 00:53:39,424 Négatif ! C'est une personne ! Un humain ! 490 00:53:53,480 --> 00:53:54,481 Non ! 491 00:53:55,649 --> 00:53:57,192 Non ! 492 00:54:11,998 --> 00:54:13,833 Merde… 493 00:54:36,690 --> 00:54:37,649 Ayanami… 494 00:54:40,110 --> 00:54:41,277 Rei… 495 00:54:49,661 --> 00:54:52,831 À travers le moi atrophié du pilote de l'Evangelion-01, 496 00:54:52,914 --> 00:54:56,167 nous allons réaliser la complémentarité de l'homme. 497 00:54:56,501 --> 00:54:59,671 L'heure du Troisième Châtiment est arrivée. 498 00:55:07,846 --> 00:55:10,598 Les AT Field des Eva sont en résonance ! 499 00:55:10,890 --> 00:55:12,350 La résonance s'intensifie ! 500 00:55:12,809 --> 00:55:14,602 Fusionnent-elles avec Rei ? 501 00:55:37,584 --> 00:55:39,169 Son psychographe faiblit ! 502 00:55:39,461 --> 00:55:41,546 Manifestation de destrudo ! 503 00:55:42,172 --> 00:55:45,341 Le pilote ne pourra pas maintenir son être davantage. 504 00:55:48,094 --> 00:55:49,804 Je n'en peux plus. 505 00:55:51,347 --> 00:55:53,558 Je n'en peux plus. 506 00:56:03,568 --> 00:56:04,986 Est-ce que ça va mieux ? 507 00:56:07,781 --> 00:56:10,283 Tu étais là, Kaworu ? 508 00:56:34,224 --> 00:56:35,642 Le solénoïdographe s'inverse ! 509 00:56:36,101 --> 00:56:38,144 Les frontières de son être s'affaiblissent. 510 00:56:38,478 --> 00:56:40,522 L'AT Field passe au rouge ! 511 00:56:41,231 --> 00:56:43,399 Le Fruit de la Vie des Anges 512 00:56:43,983 --> 00:56:45,985 et le Fruit du Savoir des hommes. 513 00:56:46,611 --> 00:56:49,989 Maintenant que l'Eva-01 possède les deux, 514 00:56:50,406 --> 00:56:52,534 elle est l'égale de Dieu. 515 00:56:54,035 --> 00:56:55,411 Et maintenant, 516 00:56:55,495 --> 00:56:58,998 elle se reconstitue en tant qu'Arbre de Vie, l'embryon de la vie. 517 00:56:59,624 --> 00:57:04,420 Sera-t-elle l'arche qui sauvera l'humanité du néant du Troisième Impact ? 518 00:57:05,004 --> 00:57:07,215 Ou le démon qui anéantira l'humanité ? 519 00:57:08,091 --> 00:57:11,052 L'avenir est maintenant entre les mains du fils d'Ikari. 520 00:57:11,136 --> 00:57:14,139 Dis-moi… On a fait ce qu'il fallait, n'est-ce pas ? 521 00:57:14,222 --> 00:57:15,557 Comment le saurais-je ? 522 00:57:19,978 --> 00:57:23,189 Rei est maintenant ton cœur. 523 00:57:23,857 --> 00:57:26,443 Elle incarne littéralement tes souhaits. 524 00:57:27,444 --> 00:57:28,528 Que souhaites-tu ? 525 00:57:55,263 --> 00:57:56,264 Oui… 526 00:57:57,474 --> 00:57:59,893 C'est comme quand j'ai commencé le violoncelle. 527 00:58:01,269 --> 00:58:04,731 En venant ici, je pensais trouver quelque chose. 528 00:58:06,691 --> 00:58:11,029 Viens jouer, Shinji ! On va construire un château ensemble ! 529 00:58:13,323 --> 00:58:14,324 Oui ! 530 00:58:28,171 --> 00:58:30,465 - C'est maman ! - Il faut qu'on rentre ! 531 00:58:30,924 --> 00:58:33,718 - Ciao ! - Maman ! 532 00:58:35,345 --> 00:58:36,513 Maman ! 533 00:58:37,305 --> 00:58:38,932 Devine ce qu'on a fait ! 534 01:00:25,163 --> 01:00:26,873 Ça commence à bien faire ! 535 01:00:26,956 --> 01:00:29,667 Rien que voir ta tête, ça m'énerve ! 536 01:00:30,376 --> 01:00:32,253 - Parce que je te ressemble ? - Maman ! 537 01:00:32,920 --> 01:00:35,256 Maman. 538 01:00:35,632 --> 01:00:39,218 Je n'ai finalement pas réussi à devenir une mère pour Shinji. 539 01:00:40,803 --> 01:00:42,889 Dis, on remet ça ? 540 01:00:43,473 --> 01:00:44,724 Encore ? 541 01:00:45,183 --> 01:00:47,560 Tu ne devais pas voir ton amie à la fac ? 542 01:00:48,061 --> 01:00:52,440 Ritsuko ? Ne t'en fais pas, j'ai encore largement le temps. 543 01:00:52,899 --> 01:00:55,818 Ça fait déjà une semaine qu'on est couchés ici. 544 01:00:56,027 --> 01:00:59,197 Oui, mais je commence à maîtriser le sujet… 545 01:00:59,280 --> 01:01:01,491 Alors approche un peu. 546 01:01:05,495 --> 01:01:08,915 On ne fait sans doute ce genre de choses 547 01:01:08,998 --> 01:01:12,835 que pour se prouver qu'on existe. 548 01:01:13,378 --> 01:01:14,796 C'est idiot ! 549 01:01:14,879 --> 01:01:18,174 Ce ne sont que deux adultes seuls qui se réconfortent ! 550 01:01:18,257 --> 01:01:21,052 Ils ont besoin l'un de l'autre, même si ce n'est que physique. 551 01:01:21,135 --> 01:01:24,263 Je suis heureuse de me sentir désirée. 552 01:01:24,347 --> 01:01:28,559 Ce n'est qu'un moyen un peu facile de se convaincre qu'on a de la valeur. 553 01:01:29,727 --> 01:01:32,563 C'est bien Misato qui fait ça ? 554 01:01:33,523 --> 01:01:36,317 Oui, c'est bien moi. 555 01:01:37,068 --> 01:01:41,531 Nos cœurs qui fusionnent te dévoilent cette part de moi que tu ignorais. 556 01:01:42,490 --> 01:01:47,328 La vérité implique de la souffrance, et tu dois apprendre à la supporter. 557 01:01:48,705 --> 01:01:52,709 Je me demande si je ferai comme Misato en grandissant. 558 01:01:54,210 --> 01:01:56,129 Dis… Si on s'embrassait ? 559 01:01:56,546 --> 01:01:58,339 - Non ! - À moins que tu aies peur ? 560 01:01:58,589 --> 01:02:00,550 Ce n'est pas pour les enfants. 561 01:02:00,967 --> 01:02:02,009 C'est parti. 562 01:02:04,303 --> 01:02:06,305 Tu ne comprends rien. 563 01:02:06,597 --> 01:02:08,015 Ne m'approche pas ! 564 01:02:08,558 --> 01:02:09,475 Si, je comprends. 565 01:02:09,642 --> 01:02:11,769 Non, tu ne comprends pas, idiot ! 566 01:02:12,145 --> 01:02:14,689 Tu crois pouvoir me comprendre ? 567 01:02:15,231 --> 01:02:17,358 Tu crois pouvoir me sauver ? 568 01:02:18,651 --> 01:02:22,905 C'est de l'arrogance pure ! Tu ne pourrais pas me comprendre ! 569 01:02:24,657 --> 01:02:27,869 Bien sûr que non. Tu ne dis jamais rien. 570 01:02:28,077 --> 01:02:31,998 Comment veux-tu que je te comprenne si tu ne me parles jamais ? 571 01:02:32,540 --> 01:02:34,375 As-tu essayé de la comprendre ? 572 01:02:35,042 --> 01:02:36,252 Oui, j'ai essayé. 573 01:02:36,502 --> 01:02:40,923 Idiot ! Je sais bien que tu te masturbes sur mon compte. 574 01:02:41,549 --> 01:02:44,051 Vas-y, fais-le comme tu en as l'habitude. 575 01:02:44,135 --> 01:02:45,928 Je te regarderai faire. 576 01:02:46,679 --> 01:02:50,099 Si je ne peux pas t'avoir pour moi toute seule, 577 01:02:50,183 --> 01:02:52,018 alors je ne veux rien de toi. 578 01:02:52,602 --> 01:02:54,520 Alors sois gentille avec moi. 579 01:02:55,188 --> 01:02:56,856 Je suis gentille avec toi. 580 01:02:56,939 --> 01:02:59,901 Vous ne faites que vous cacher derrière vos sourires ! 581 01:02:59,984 --> 01:03:02,445 Vous voulez juste entretenir l'ambiguïté ! 582 01:03:02,612 --> 01:03:05,323 Parce que la vérité blesse les gens. 583 01:03:05,406 --> 01:03:07,742 Parce que c'est très douloureux. 584 01:03:07,825 --> 01:03:10,661 Mais l'ambiguïté m'étouffe. 585 01:03:10,745 --> 01:03:12,288 Ce n'est qu'une excuse. 586 01:03:12,371 --> 01:03:13,956 J'ai peur. 587 01:03:14,373 --> 01:03:16,918 Car je risque de devenir à nouveau inutile. 588 01:03:17,210 --> 01:03:19,587 Quelque chose me démange. Je me sens mal ! 589 01:03:19,670 --> 01:03:21,005 Dites quelque chose ! 590 01:03:21,172 --> 01:03:24,133 Parlez-moi ! Ne m'ignorez pas ! 591 01:03:36,479 --> 01:03:40,316 Je veux me rendre utile. Qu'on soit ensemble pour toujours. 592 01:03:40,399 --> 01:03:44,195 Alors, ne fais rien. Ne m'approche plus. 593 01:03:44,821 --> 01:03:47,573 Tu ne fais que me blesser. 594 01:03:47,782 --> 01:03:49,408 Asuka, aide-moi. 595 01:03:49,700 --> 01:03:52,328 Tu es la seule à pouvoir le faire ! 596 01:03:53,538 --> 01:03:54,372 Menteur. 597 01:03:56,791 --> 01:03:58,960 N'importe qui ferait l'affaire ! 598 01:03:59,335 --> 01:04:02,880 Tu as peur de Misato, du Premier Enfant, de ton père et de ta mère ! 599 01:04:03,339 --> 01:04:05,800 - Tu te réfugies auprès de moi ! - Aide-moi ! 600 01:04:05,883 --> 01:04:07,677 C'est l'option la plus facile ! 601 01:04:08,052 --> 01:04:09,387 Aide-moi ! 602 01:04:09,470 --> 01:04:12,139 En vérité, tu n'as jamais aimé personne ! 603 01:04:14,100 --> 01:04:15,643 Tu es seul ici ! 604 01:04:16,060 --> 01:04:18,896 Et tu n'as jamais réussi à t'aimer ! 605 01:04:24,777 --> 01:04:25,611 Pitoyable. 606 01:04:30,074 --> 01:04:31,200 Au secours… 607 01:04:33,619 --> 01:04:34,745 Pitié… 608 01:04:35,496 --> 01:04:38,749 Que quelqu'un me vienne en aide… 609 01:04:41,460 --> 01:04:42,587 Au secours. 610 01:04:43,921 --> 01:04:45,047 Au secours. 611 01:04:49,051 --> 01:04:51,762 Ne me laissez pas seul ! Ne m'abandonnez pas ici ! 612 01:04:52,388 --> 01:04:54,640 Ne me tuez pas ! 613 01:05:00,897 --> 01:05:02,064 Non. 614 01:05:39,518 --> 01:05:41,103 Personne ne me comprend. 615 01:05:41,187 --> 01:05:42,980 Tu n'as jamais rien compris. 616 01:05:43,064 --> 01:05:46,651 Je pensais que ce serait un monde sans douleur et sans incertitude. 617 01:05:46,776 --> 01:05:50,446 Tu t'es convaincu tout seul que les autres étaient comme toi. 618 01:05:50,696 --> 01:05:53,741 Tu m'as trahi ! Tu as trahi ce que je ressentais ! 619 01:05:54,075 --> 01:05:57,995 Tu t'es trompé depuis le début. Tu as vu les choses comme ça t'arrangeait. 620 01:05:58,412 --> 01:06:01,832 Personne ne veut de moi. Alors ils peuvent tous mourir. 621 01:06:01,916 --> 01:06:03,960 Alors à quoi te servent ces mains ? 622 01:06:04,669 --> 01:06:07,463 Que je sois là ou pas, ça ne change rien pour les gens. 623 01:06:07,630 --> 01:06:10,257 Rien ne changerait. Alors ils peuvent tous mourir. 624 01:06:10,341 --> 01:06:13,511 Alors à quoi te sert ton cœur ? 625 01:06:13,594 --> 01:06:17,390 Ce serait mieux si je n'existais pas. Alors, je devrais aussi mourir. 626 01:06:17,765 --> 01:06:19,642 Alors que fais-tu là ? 627 01:06:20,768 --> 01:06:22,395 Ai-je le droit d'être ici ? 628 01:06:23,980 --> 01:06:25,272 SILENCE 629 01:06:30,778 --> 01:06:33,447 Le signal du pilote se rapproche de zéro ! 630 01:06:33,823 --> 01:06:38,035 Les Eva et le GeoFront ont passé la région E et poursuivent leur ascension. 631 01:06:42,623 --> 01:06:46,794 Altitude actuelle : 220 000 km. Entrée dans la région F. 632 01:06:46,877 --> 01:06:48,838 Les Eva sont encore opérationnelles ! 633 01:06:48,921 --> 01:06:52,842 L'anti-AT Field de Lilith continue de s'étendre ! Il se matérialise ! 634 01:07:16,449 --> 01:07:18,951 L'anti-AT Field a franchi le seuil critique ! 635 01:07:19,201 --> 01:07:23,080 Si ça continue, tous les êtres vivants vont perdre leur forme physique ! 636 01:07:30,421 --> 01:07:31,881 La Chambre de Guf s'ouvre. 637 01:07:32,590 --> 01:07:35,676 La porte du début et de la fin de ce monde 638 01:07:36,510 --> 01:07:38,262 va-t-elle enfin s'ouvrir ? 639 01:07:45,227 --> 01:07:47,605 Le monde s'emplit de tristesse. 640 01:07:48,647 --> 01:07:51,233 Le néant enveloppe les gens. 641 01:07:51,901 --> 01:07:54,612 La solitude emplit le cœur des gens. 642 01:08:07,500 --> 01:08:10,586 Ikari, as-tu aussi pu revoir Yui ? 643 01:08:14,548 --> 01:08:18,052 Les AT Field de tout le monde disparaissent. 644 01:08:18,844 --> 01:08:21,764 Est-ce là la réponse que je cherchais ? 645 01:08:25,935 --> 01:08:27,103 Professeur ? 646 01:08:28,104 --> 01:08:29,063 Maya… 647 01:08:30,856 --> 01:08:32,858 Professeur. 648 01:08:34,610 --> 01:08:35,486 J'AI BESOIN DE TOI 649 01:08:36,946 --> 01:08:40,074 Le début et la fin sont au même endroit. 650 01:08:40,407 --> 01:08:43,577 C'est bien. Tout est bien ainsi. 651 01:08:50,918 --> 01:08:54,839 J'ai tant attendu que ce moment arrive. 652 01:08:55,381 --> 01:08:58,092 Je te revois enfin, Yui. 653 01:08:59,051 --> 01:09:03,097 Quand il est à mes côtés, je ne fais que du mal à Shinji. 654 01:09:04,265 --> 01:09:06,725 Mieux vaut donc ne rien faire. 655 01:09:07,518 --> 01:09:09,103 Tu avais peur de Shinji. 656 01:09:09,979 --> 01:09:12,857 Je ne pense pas qu'on puisse m'aimer. 657 01:09:13,983 --> 01:09:15,860 Je ne le mérite pas. 658 01:09:16,735 --> 01:09:18,487 Tu ne faisais que fuir. 659 01:09:19,113 --> 01:09:23,033 Tu rejetais le monde afin de ne pas souffrir. 660 01:09:23,576 --> 01:09:27,746 Tu avais peur de ce lien immatériel, invisible, qui lie les gens entre eux. 661 01:09:28,080 --> 01:09:31,750 Apeuré, tu n'as fait que fermer ton cœur. 662 01:09:32,793 --> 01:09:34,753 Et en voici le châtiment. 663 01:09:35,421 --> 01:09:38,007 Pardonne-moi, Shinji. 664 01:11:18,399 --> 01:11:20,025 Rei Ayanami ? 665 01:11:24,655 --> 01:11:25,572 Je te déteste. 666 01:11:25,656 --> 01:11:28,325 Qui voudrait de toi ? Ne te méprends pas, hein. 667 01:11:28,409 --> 01:11:32,288 - Jamais je ne pourrais t'aimer. - Tu n'as aucune place dans ma vie. 668 01:11:32,371 --> 01:11:35,874 - Va voir ailleurs. - Ne m'appelle plus. 669 01:11:36,208 --> 01:11:37,793 Tu es borné. 670 01:11:37,876 --> 01:11:41,839 - On ne se réconciliera jamais. - Je déteste ton genre. 671 01:11:41,922 --> 01:11:44,967 Jamais je ne pourrais t'aimer. 672 01:11:49,096 --> 01:11:51,390 Tu pensais tenter ta chance, hein ? 673 01:11:51,473 --> 01:11:54,268 - Tu es pénible ! - Je suis trop bien pour toi. 674 01:11:54,351 --> 01:11:58,564 - Je te déteste, hors de ma vue. - Tu devrais être un peu plus modeste. 675 01:12:03,902 --> 01:12:05,946 Casse-toi de là ! 676 01:12:20,169 --> 01:12:22,004 Tu es pénible. 677 01:12:23,172 --> 01:12:24,089 Lopette. 678 01:12:27,551 --> 01:12:31,347 Si ça te fait trop mal, tu peux renoncer. 679 01:12:32,181 --> 01:12:36,143 Si ça te déplaît tant, tu peux t'enfuir. 680 01:12:37,186 --> 01:12:39,188 Tu veux être à l'aise, n'est-ce pas ? 681 01:12:39,271 --> 01:12:41,231 Avoir la paix de l'âme ? 682 01:12:41,857 --> 01:12:44,443 Ne faire qu'un avec moi ? 683 01:12:44,526 --> 01:12:48,238 Ne faire qu'un avec moi, corps et âme ? 684 01:12:48,655 --> 01:12:53,243 Mais certainement pas avec toi. Plutôt mourir. 685 01:13:58,267 --> 01:14:00,018 - Dites… - Qu'y a-t-il ? 686 01:14:02,813 --> 01:14:05,774 Qu'est-ce que sont les rêves ? 687 01:14:05,858 --> 01:14:06,942 Les rêves ? 688 01:14:08,110 --> 01:14:10,320 Oui, les rêves. 689 01:14:34,219 --> 01:14:36,722 TE SENS-TU BIEN ? 690 01:14:37,639 --> 01:14:38,682 Je ne comprends pas. 691 01:14:40,184 --> 01:14:42,561 Je ne comprends pas bien la réalité. 692 01:14:43,604 --> 01:14:47,149 Tu n'arrives pas à saisir précisément la frontière qui sépare ta vérité 693 01:14:47,232 --> 01:14:48,942 de la réalité des autres. 694 01:14:50,068 --> 01:14:53,280 Je ne sais pas où se trouve le bonheur. 695 01:14:54,323 --> 01:14:58,035 Ce n'est que dans les rêves que tu arrives à trouver le bonheur. 696 01:14:58,619 --> 01:15:01,163 C'est pour ça que ce n'est pas la réalité. 697 01:15:01,246 --> 01:15:02,789 C'est un monde sans personne. 698 01:15:02,915 --> 01:15:04,625 Oui, c'est un rêve. 699 01:15:05,250 --> 01:15:07,544 C'est pour ça que je ne suis pas là. 700 01:15:07,836 --> 01:15:11,715 Tu t'es vengé de la réalité avec cette fabrication qui t'arrange. 701 01:15:12,633 --> 01:15:13,634 Est-ce un mal ? 702 01:15:14,051 --> 01:15:17,471 Tu t'es joué de la réalité en t'enfuyant dans un monde fictif. 703 01:15:17,846 --> 01:15:20,390 Pourquoi ne puis-je pas rêver seul ? 704 01:15:20,766 --> 01:15:25,062 Ce n'est pas un rêve. C'est un substitut de la réalité. 705 01:15:42,913 --> 01:15:45,374 Alors, où est mon rêve ? 706 01:15:45,958 --> 01:15:48,502 C'est une continuation de la réalité. 707 01:15:49,545 --> 01:15:51,755 Où est ma réalité ? 708 01:15:53,173 --> 01:15:55,300 À la fin de ton rêve. 709 01:16:21,410 --> 01:16:22,327 Ayanami… 710 01:16:24,121 --> 01:16:27,708 - Où sommes-nous ? - Dans un océan de LCL. 711 01:16:28,417 --> 01:16:30,669 L'océan de l'origine de la vie. 712 01:16:31,420 --> 01:16:35,674 Un monde où les gens ont perdu leur AT Field et leur forme. 713 01:16:36,383 --> 01:16:40,178 Un monde ambigu où tu ne sais pas jusqu'où ton être va et où commence 714 01:16:40,429 --> 01:16:41,930 celui des autres. 715 01:16:42,598 --> 01:16:47,936 Un monde fragile où tu es à la fois partout et nulle part. 716 01:16:49,438 --> 01:16:50,689 Suis-je mort ? 717 01:16:51,440 --> 01:16:54,401 Non. C'est un monde où tout a fusionné en un. 718 01:16:56,194 --> 01:16:59,573 C'est le monde que tu as souhaité. 719 01:17:07,122 --> 01:17:10,500 Mais ça ne l'est pas. Ce n'est pas ce que je veux. 720 01:17:11,460 --> 01:17:14,046 Si tu souhaites que les autres existent, 721 01:17:14,129 --> 01:17:17,466 les murs de leurs cœurs les sépareront à nouveau. 722 01:17:17,799 --> 01:17:20,594 La peur de l'autre réapparaîtra. 723 01:17:22,471 --> 01:17:23,305 Ça me va. 724 01:17:31,605 --> 01:17:32,564 Merci. 725 01:17:38,236 --> 01:17:41,531 Je pensais qu'il ne s'y passait que de mauvaises choses. 726 01:17:42,574 --> 01:17:45,452 J'ai donc pensé que le mieux était de fuir. 727 01:17:46,495 --> 01:17:49,247 Mais là où j'ai fui, il n'y avait rien de bon. 728 01:17:49,790 --> 01:17:53,085 Parce que… je n'y existais pas. 729 01:17:54,002 --> 01:17:56,421 C'est comme si personne n'existait. 730 01:17:57,798 --> 01:18:02,052 Acceptes-tu que les AT Field vous fassent à nouveau souffrir ? 731 01:18:03,303 --> 01:18:07,933 Ça m'est égal. Mais qui êtes-vous à l'intérieur de mon cœur ? 732 01:18:09,059 --> 01:18:10,102 Nous sommes l'espoir. 733 01:18:10,769 --> 01:18:14,773 L'espoir que les gens puissent un jour se comprendre les uns les autres. 734 01:18:14,981 --> 01:18:17,526 Et se disent aussi : "Je t'aime." 735 01:18:17,901 --> 01:18:22,114 Mais ça n'est qu'une façade. Une affectation intéressée. 736 01:18:23,323 --> 01:18:27,119 Une espèce de prière. Ça ne peut pas durer éternellement. 737 01:18:28,286 --> 01:18:29,913 Je finirai par être trahi. 738 01:18:31,540 --> 01:18:32,958 Être abandonné. 739 01:18:34,084 --> 01:18:36,920 Mais j'ai envie de les revoir. 740 01:18:37,546 --> 01:18:41,049 Car je pense que ce que je ressentais alors était sincère. 741 01:19:46,406 --> 01:19:50,702 La réalité existe dans un lieu inconnu. Les rêves existent dans la réalité. 742 01:19:51,119 --> 01:19:54,289 Et la vérité est dans le cœur. 743 01:19:55,457 --> 01:20:00,295 Car le cœur des gens modèle leur apparence. 744 01:20:00,879 --> 01:20:06,885 Et de nouvelles visions changeront les cœurs et la forme de l'humanité. 745 01:20:07,886 --> 01:20:10,722 Les visions et le pouvoir de l'imagination 746 01:20:10,806 --> 01:20:15,894 fabriquent notre avenir et le passage du temps. 747 01:20:17,145 --> 01:20:22,901 Mais rien ne changera si les gens n'agissent pas de leur propre volonté. 748 01:20:23,068 --> 01:20:27,739 Tu dois donc récupérer ta forme perdue par ta propre force. 749 01:20:27,823 --> 01:20:30,909 Même si tu dois perdre tes mots… 750 01:20:31,034 --> 01:20:33,620 Même si tu dois te perdre dans ceux des autres. 751 01:20:56,685 --> 01:20:59,896 Qui peut voir sa propre image avec son cœur… 752 01:21:00,647 --> 01:21:03,024 peut retrouver sa forme humaine. 753 01:21:09,698 --> 01:21:11,116 Ne t'inquiète pas. 754 01:21:11,867 --> 01:21:15,704 Toutes les créatures vivantes ont la force de se régénérer. 755 01:21:16,621 --> 01:21:18,582 Elles ont un cœur qui veut vivre. 756 01:21:19,875 --> 01:21:23,837 Tant qu'on a la volonté de vivre, n'importe où peut être un paradis. 757 01:21:24,880 --> 01:21:26,923 Après tout, tu es en vie. 758 01:21:30,719 --> 01:21:34,055 La possibilité du bonheur existe partout. 759 01:21:45,358 --> 01:21:49,070 Aussi longtemps que le Soleil, la Lune et la Terre existeront… 760 01:21:51,364 --> 01:21:52,782 tout ira bien. 761 01:22:17,599 --> 01:22:18,767 Ça va aller, hein ? 762 01:22:21,728 --> 01:22:25,565 Je ne sais pas encore où se trouve le bonheur. 763 01:22:26,524 --> 01:22:28,693 Mais je vais rester ici, 764 01:22:29,819 --> 01:22:33,907 et je continuerai de m'interroger sur le sens de mon existence. 765 01:22:35,450 --> 01:22:39,371 Je sais que je ne ferai que constater l'évidence, encore et encore. 766 01:22:40,080 --> 01:22:41,706 Afin que je reste moi-même. 767 01:22:46,169 --> 01:22:47,545 Mais, maman… 768 01:22:49,005 --> 01:22:50,799 Que vas-tu faire, maman ? 769 01:22:55,345 --> 01:22:58,848 L'homme a créé les Eva à l'image de Dieu. 770 01:22:59,391 --> 01:23:01,434 Était-ce ton véritable but ? 771 01:23:01,810 --> 01:23:05,438 Oui. Les hommes ne peuvent exister que sur cette planète. 772 01:23:05,897 --> 01:23:08,984 Mais une Eva peut vivre pour toujours. 773 01:23:09,484 --> 01:23:12,445 Avec l'âme humaine implantée en elle. 774 01:23:13,488 --> 01:23:15,490 Même dans cinq milliards d'années, 775 01:23:15,699 --> 01:23:20,787 quand auront disparu la Terre, la Lune et le Soleil, l'Eva demeurera. 776 01:23:21,830 --> 01:23:23,748 Elle continuera de vivre seule. 777 01:23:24,833 --> 01:23:28,253 Elle sera très seule, mais elle vivra. 778 01:23:29,045 --> 01:23:33,174 La preuve que l'humanité a existé survivra pour l'éternité. 779 01:23:34,843 --> 01:23:36,970 Au revoir, maman. 780 01:26:42,405 --> 01:26:44,157 C'est dégoûtant. 781 01:26:44,282 --> 01:26:46,409 FIN 782 01:26:46,492 --> 01:26:48,161 Sous-titres : Yukio Reuter