(grondement profond)
Narrateur : Évolution chimique.
L'univers est composé à 75 % d'hydrogène.
Un seul électron
crée un motif unique
tandis qu'elle tourne autour d'un seul proton.
Des nuages ​​d'hydrogène peuvent
devenir si épais que
Elles s'effondrent, s'enflamment et une étoile naît.
[explosion de supernova]
À l'intérieur de l'étoile, l'hydrogène est transformé.
À l'hélium,
fournissant de la chaleur pendant des milliards d'années.
Finalement, l'hydrogène vient à manquer.
Et l'étoile commence à briller
rouge et orange.
Au lieu d'hélium, des éléments lourds,
tels que le carbone et l'oxygène, se forment.
Votre corps est composé de ces éléments.
En observant leurs motifs uniques,
Nous pouvons identifier votre étoile.
Votre mère chimique.
[musique dramatique]
[Logo du film de tournage]
[musique classique]
[Arnas Fedaravicius]
[Fady Elsayed]
[Adrian Paul]
[Bobby Lockwood]
[Gary Webster]
[Vanessa Grasse]
[Elinor Crawley, Steve O'Halloran]
[Lasharne Anderson, Clare Humphrey]
[Mark Brent]
[Accro au changement]
[Écrit et produit par Richard Faria]
[Cambridge]
[berceau de l'industrie biotechnologique britannique]
[dans un avenir très proche]
Alex (hors champ) : Gunthur, Satish, que se passe-t-il ?
Oh, c'est super. Oui,
J'ai obtenu un diplôme de Cambridge
Je suis endetté de 30 000 £.
Un salaire minimum et maintenant
Je dois prendre en charge 10 000 £ supplémentaires de frais de déplacement.
[Gunthur - Ingénieur en mécanique, diplômé de l'Université de Cambridge]
[Personnalité - ISTP - Virtuose]
Il aurait été préférable d'y aller
à CyberChem à Newcastle
et affronter le froid.
À ce point-là ?
[Alex - Chimiste en IA analytique, diplômé de l'Université d'Oxford]
[Personnalité - ISFP - Aventurier]
[Satish - Gestion financière, London School of Economics]
[Personality - ESTP - Entrepreneur]
Alors, où logez-vous tous les deux ?
Nous partageons un appartement sur Burberry Lane.
[Beth - Chercheuse médicale, Parc scientifique de Cambridge]
[Personnalité - ENFP - Militant]
[Cath - Marketing technique, Parc scientifique de Cambridge]
[Personnalité - ENTP - Débatteur]
Vraiment tout près de chez moi, sur Linden Avenue.
Et comment vous connaissez-vous ?
Nous sommes amis sur World of Warcraft.
Oh mon Dieu.
Geeks avancés.
Comment vous êtes-vous rencontrés ?
Je l'ai trouvée sur Facebook.
Beth (hors champ) : Alors, euh... Que pouvons-nous faire concernant
frais de voyage ?
Je n'ai vraiment pas les moyens.
Savez-vous, apparemment d'après le manuel du nouveau démarreur,
Si vous avez des réclamations, adressez-vous à un membre du personnel.
Ou, en dernier ressort, au PDG.
Le professeur Nielson est le PDG.
Oui, il faudra qu'on lui parle.
Et dire quoi exactement ?
Alex (hors champ) : Que nous sommes heureux de travailler pour des clopinettes,
mais nous voulons que nos frais soient remboursés.
Et nous perdons une année d'expérience lorsqu'ils nous mettent à la porte.
Non.
Eh bien, quelqu'un doit bien savoir quoi faire.
Oubliez l'idée de parler au chef de notre département. Il faudra s'adresser au PDG.
Ouais.
Et nous serons juste derrière vous.
Attendez une minute. Je ne me souviens pas
se présenter comme chef d'équipe.
Allez trouver un autre agneau sacrificiel.
Vous feriez un excellent leader.
Je ne veux pas donner cette impression
comme si je me retirais ou quoi que ce soit, mais
Je ne suis pas vraiment qualifié
pour les frais de voyage.
Je gagne déjà trop.
Vraiment ?
Non, mais cela ne signifie pas
Je ne te soutiendrais pas.
Et se battre pour ce qui est juste, en toute honnêteté.
Eh bien, mon pote, pourquoi ne deviens-tu pas tout simplement le chef ?
Je crains que mon anglais ne vous déçoive tous.
À un moment donné.
Ça pourrait te donner une grave infection.
Merci.
Apportez simplement les boissons.
Oh.
Oui, je sais.
Alex (hors champ) : Je ne savais pas que ça s'appelait Peggy ?
Satish (hors champ) : Pas de pegging !
[musique de club]
[Une voiture passe]
[frappe à une porte]
Entrez.
Bonjour, professeur Nielson.
Je suis Alex Summers.
Monsieur Summers.
Alex.
Vous pouvez m'appeler Jon.
Le professeur Nielson
Un peu trop grandiose.
Maintenant, j'entends dire que vous êtes malheureux
avec vos dépenses.
Eh bien, professeurs...
Jon, un.
Mes camarades nouveaux arrivants et moi
On a l'impression qu'on nous demande de payer
nos propres frais de voyage sont, euh,
c'est injuste.
Vraiment ? Et quelles preuves avez-vous ?
Et sa justice ?
Selon la dernière enquête gouvernementale,
75 % de tous les employeurs
qui versent à leur personnel un salaire minimum
et payer leurs frais de voyage.
Eh bien, il semble que vous ayez fait vos devoirs,
mais cela laisse tout de même 25 % qui ne le font pas.
Non, notre objectif ici
est de fournir un environnement
avec le meilleur équipement
donc nos nouveaux employés
peut créer et apprendre.
Mais nous payons pour être ici.
Et on ne nous l'apprend même pas.
Tout le personnel est temporaire.
Eh bien, je dois dire que je n'en avais aucune idée.
Vous admettez que la situation n'est pas bonne ?
Disons simplement que j'accepte votre description.
Je suis au courant de la situation managériale,
et je fais de mon mieux pour y remédier.
Mais pensez-vous vraiment
que cette entreprise a besoin ou souhaite
Des groupes de nouveaux arrivants qui ne font rien ?
Non, j'en suis sûre.
Alors, que pouvons-nous faire exactement ?
Gère la situation, jeune homme.
Utilisez les installations.
Commencez quelque chose.
Écoutez, il en reste encore quelques-uns
Une bonne équipe.
C'est mon travail
renverser la situation.
Mais vous venez d'Oxford.
L'un des plus prestigieux
universités dans le monde, Alex.
Ici, il n'y a pas de règles.
C'est une technologie de pointe.
Élaborez un plan de jeu
et exécutez-le.
Jon (hors champ) : Maintenant, je peux le voir à ton expression.
Que personne n'a expliqué
les règles du jeu pour vous.
Tu travailles pour des cacahuètes,
et nous ne vous facturons rien
pour l'utilisation de notre équipement.
Vous créez ensuite quelque chose que vous
Je pense que c'est unique et que ça vaut son prix.
Nous nous réunissons ensuite et décidons
si nous pouvons en tirer profit.
Et si cela nous plaît, nous l'exploitons, et vous aussi.
Et dans le processus d'exploitation,
Vous gagnerez de l'argent.
Vous allez probablement vous plaindre de
combien peu de choses, compte tenu du fait que
tu l'as inventé, bla bla bla,
et ensuite tu t'en iras
et créez votre nouvelle entreprise.
Droite.
Très bien. Alors,
si vous partez sans crier,
votre entreprise atteindra une certaine taille
là où cela nécessite des investissements.
Et alors vous me parlerez et vous direz ?
J'ai besoin d'investisseurs.
Utilise tes compétences à bon escient, Alex.
Trouvez une nouvelle idée.
Échangez avec les nouveaux employés et le personnel.
Alex (hors champ) : Je le ferai.
N'oubliez pas, soyez perturbateurs.
Créez quelque chose qui perturbe
une entreprise ou un secteur d'activité existant,
Retournez-le.
Détruisez son modèle de vente.
Plus le nombre de personnes touchées est élevé,
plus elle rapporte d'argent,
et plus les gens paieront pour y mettre fin.
Vous avez une véritable opportunité.
Ici au CCL, Alex.
Ne le gaspillez pas.
Non, je ne le ferai pas. Non !
Merci, Jon.
Merci.
Un autre pigeon exploité, ou un génie en devenir.
[La maison d'Alex]
[dactylographie]
[L'utilisation du modafinil est en augmentation à l'université...]
[PubChem, Explorez la chimie]
[musique de suspense]
[Rechercher Modafinil]
[Modafinil Sulfone]
[musique inquiétante]
[AI CHEMICAL LLM GPT Accès à la ferme de GPU]
[Connecté]
[compile shader glia 07 -v -123]
[PLIANT]
[L'ordinateur portable se ferme]
Salut Alex, comment ça va, mon pote ?
Très bien, G.
Je viens d'étudier.
Oh vraiment ?
Qu'est-ce que tu étudies ?
(sarcastique) Chimie.
Je crois avoir un plan.
Mais cela pourrait être plutôt perturbateur.
La perturbation est une bonne chose.
C'est toujours nécessaire pour une startup.
Oui, enfin, ça pourrait être comme faire
Une start-up avec une arme nucléaire.
Oui. Allons-y.
OK, eh bien, euh, les gars d'Oxford
et beaucoup ici ont pris
neuro-amplificateurs.
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Leurs effets sont similaires à
un médicament utilisé par des enfants souffrant
contre le TDAH, appelé Ritaline.
J'ai dû en prendre moi-même.
Pour m'empêcher de péter un câble.
Que vous font-ils ressentir ?
Eh bien, ils vous aident surtout à vous concentrer,
mais ils vous permettent aussi de dormir
si vous respectez la dose correcte.
Beaucoup ont pris
quelque chose appelé Modafinil.
Wa-wa-wa-attends.
Ça va sûrement être
Vraiment cher, non ?
20 à 30 £ la tablette.
Deux fois par jour.
Pourquoi ne se contentent-ils pas de la cocaïne ?
C'est sûrement moins cher ?
Pas aussi bon marché que gratuit.
Attendez, que voulez-vous dire par gratuit ?
Comme pour rien ?
Totalement gratuit ?
Probablement pas totalement gratuit, mais
très, très bon marché.
D'ACCORD.
OK, attendez.
Oh !
Cela semble approprié.
Très bien, continuez.
OK, j'ai trouvé une méthode, je crois.
De production de Modafinil
à partir d'ingrédients de base
que nous pourrions acheter au supermarché.
Je peux acheter du caviar au supermarché
Ce n'est pas bon marché.
Eh bien, mes estimations approximatives
sont que nous pourrions produire
à 20 pence les 200 milligrammes.
Je veux dire, ça ne le serait pas
être identique au Modafinil,
mais ce serait vraiment similaire.
Très bien, d'accord, c'est parti.
Voilà donc le problème majeur.
Gunthur, il n'y a pas de problème.
Si j'ai raison, ce sera tout aussi bien.
Voire carrément mieux.
Je veux dire, il faudrait le tester sur des animaux.
Puis sur les primates et
puis sur un humain mais...
Et puis...
Et puis on en fabrique des tonnes.
Créer un site web de commerce électronique et
Vendez-le.
Oui, mais...
Qu'est-ce que Gunthur et moi y gagnons si nous les aidons ?
Je pensais à 50, 25, 25
si vous financez et construisez la chaîne de production.
Cela semble risqué, dangereux et illégal.
Mais j'adore ça.
D'ACCORD.
OK, alors de quoi avons-nous besoin ?
Nous avons tout l'équipement nécessaire au laboratoire.
Pour réaliser un petit échantillon.
Cependant, il y en a 10
différents processus nécessaires
changer les matières premières
dans le médicament final.
Sûrement, si nous faisons
et ce, à grande échelle,
Et si on réduisait simplement l'un des processus ?
Eh bien, voilà le problème.
Mais non, malheureusement.
Nous allons,
Nous allons avoir besoin de beaucoup de monde.
Ou utilisez un laboratoire qui utilise
automatisation robotique.
Merde, exactement. On pourrait.
On pourrait simplement répéter
ce que je fais au laboratoire
mais avec des robots qui le font
Il est 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Et qui connaissez-vous qui a été
Vous utilisez des robots industriels depuis un an ?
Sais-tu quoi ?
J'ai des amis qui peuvent m'aider.
Est-ce que vous plaisantez ?
Ça me paraît une bonne idée.
Oh mon Dieu.
Alors on va faire ça ?
Nous y allons.
Alex ?
Tu es partant ?
Alex ?
Qu'est-ce qu'il a fait ces derniers temps ?
(douche en marche)
Jésus, Beth !
Êtes-vous fou ?
Foutez le camp d'ici, bon sang !
Vous avez organisé une fête privée ?
Satish et Gunthur.
Et un ami ?
Oui, nous n'avons pas beaucoup bu.
Alors, où en sont les recherches ?
Vraiment, vraiment bon.
J'ai accompli énormément de choses après leur départ.
Et je ne me suis arrêté que parce que j'ai eu un accident.
Et ?
Et moi...
Je crois avoir une idée que je peux mettre en œuvre.
Qu'est-ce que c'est ça ?
Mm.
Je suis juste passé pour vous informer que
Je vais chez mes parents,
Je te verrai donc dans quelques jours.
[musique jazz]
[La porte se ferme]
[ouverture de porte]
Salut Alex.
Comment ça va ?
Qu'est-ce que c'est ?
Voici la formule chimique
pour le projet.
Et est-ce toujours gratuit ?
Eh bien, les produits chimiques sont réduits à
15 000 £ et nous ne sommes que
Il faudra 20 milligrammes par comprimé.
C'est super, c'est génial
50 000 comprimés à 30 pence chacun.
Hmm.
Voici la liste des ingrédients chimiques.
Nous allons avoir besoin de pas mal de choses
un peu de borohydrure de sodium,
méthanol et acide thiocolique.
Super, je commence.
Mais n'oubliez pas, en le faisant,
C'est la partie facile.
Ce n'est que la moitié du chemin parcouru.
En garder le contrôle.
C'est là le plus difficile.
Essayez de cacher un secret quelque part.
Et cachez-le dans un endroit sûr.
C'est un bon point.
Salut, merci mec.
[Une voiture de sport accélère bruyamment]
[musique électronique]
[STOCKAGE DE PRODUITS CHIMIQUES DANGEREUX]
[le capot s'ouvre]
[le capot se ferme]
[48 heures plus tard]
[Voix chorales, musique en intensité]
[musique d'opéra dramatique]
48 heures de travail acharné, bravo !
Un véritable dérivé du benzotrisulphénol.
Techniquement, tu devrais avoir un bon coup de poing.
Salut, je t'attendais.
Comment êtes-vous entré ici ?
La fenêtre.
Viens t'asseoir.
Qu'en penses-tu ?
C'est très petit.
J'espère que ce n'est pas un trait de caractère.
N'auriez-vous pas pu gagner davantage ?
Euh, non, j'ai peur
Voilà. 48 heures de travail.
Eh bien, espérons-le
Satish et Gunthur peuvent vous aider.
Et si tu allais te coucher ?
Et je vous rejoins dans une seconde ?
(Chant des oiseaux)
[Voiture rapide qui approche]
[musique de danse]
[GLOBAL ROBOTICS LTD]
Waouh, Kev, le vélo est magnifique !
Ça fait plaisir de te voir en pleine forme.
Tu étais furieux comme un rat.
La dernière fois que je t'ai vu.
Au fait, super soirée !
Merci, mon pote.
Kev, je voulais te demander, on aurait besoin de te louer quelques robots.
Pourquoi ?
Est-ce important ?
Non, non, non, non, pas du tout.
Simplement par curiosité.
Euh, il nous faut juste automatiser
certains des
processus sur un projet sur lequel nous travaillons.
D'ACCORD.
Le même prix qu'avant, 500 £ par jour ?
Nous avons besoin de 20 robots maintenant.
Et si on pouvait modifier un peu le prix initial ?
OK, j'en ai 20 que vous pouvez utiliser.
Avez-vous un endroit où nous pourrions les entreposer temporairement ?
Oui, oui, bien sûr. Vous pouvez utiliser un des entrepôts.
Parfait.
Je vais demander aux gars de les câbler, mais vous devrez les programmer vous-même.
D'accord, super. Génial. Donc ça fait 50 £ par jour.
Euh, mille fois sept
Ouais.
Sept mille.
Que diriez-vous de trois dollars et demi en espèces ?
C'est honnêtement tout ce que j'ai pour le moment.
Du liquide. Juste pour le moment.
C'est tout ce que j'ai pour le moment.
Espèces.
Pour l'instant.
Trois ans et demi maintenant
Et le reste quand tu auras fini, hein ?
Marché conclu. Merci, mon pote.
De quel type de têtes avez-vous besoin ?
Euh, juste quelques pièces de rechange
d'une usine chimique.
OK, si vous allez à un bac 3,
il existe différents réseaux de pipettes,
Porte-tubes à essai, servez-vous.
Ce sera largement suffisant.
Merci beaucoup.
Super mec, merci mon pote.
Doux.
[musique classique]
[bruit d'une cuillère qui tape sur du verre]
Pas suffisant pour faire grand-chose, mais
abattu en un seul coup.
[son électronique ascendant]
[La musique électronique frénétique s'intensifie]
Alex ! Ça va ?
Liv, hé, je dois y aller.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Oui, oui, oui, je vais bien.
Je viens de m'endormir et j'ai dû...
Je suis tombée du canapé.
Tu devrais peut-être faire une pause de quelques jours.
Non, non, juste, euh...
Donnez-moi cinq minutes et on peut y aller.
[musique dramatique]
[déclencheur de l'appareil photo]
Êtes-vous sûr que tout cela est
Sera-t-elle en sécurité dans l'entrepôt ?
Oui, parce que c'est là que je serai
être tout le temps.
Oh là là, Alex,
Je ne vais pas camper.
Non, pas besoin, mais
Tu viendras avec des provisions, n'est-ce pas ?
Oui, bien sûr.
Cool.
D'accord. Euh,
Nous allons devoir nous arrêter en chemin.
Écoute, puisque tu passes la nuit sur place, autant prendre ton temps.
Mangez un morceau, prenez une douche.
Je vais bien.
À la tienne, mec. À la tienne, merci.
Soyez une minute.
Tout va bien ?
Ouais.
[sonnerie de téléphone]
[son électronique ascendant]
[Musique instrumentale de style asiatique]
[sonnerie de téléphone]
Oh, Beth, tu as raison.
Quelle heure est-il ?
Salut, tu sais où est Alex ?
Il ne répond pas au téléphone ?
Non, il l'a laissé.
Chez moi. Je l'entends sonner.
Comment allons-nous le convaincre ?
Il travaille de nuit dans un entrepôt de Global Robotics.
Où est-ce ?
En plein milieu de nulle part.
Pourquoi n'as-tu pas vérifié qu'il prenait son téléphone ?
Tu sais comment il est, il était impatient de commencer.
Programmer son armée de robots.
Bon, quand est-ce que je vais le voir ?
Honnêtement, je ne sais pas, peut-être quelques jours.
J'ai réservé l'entrepôt pour une semaine.
Une semaine !
Pas question !
D'accord.
Au revoir.
[musique de marche classique]
(bruit de machines robotisées)
Donc tu l'as effectivement testé.
Comment c'est ?
Eh bien, ça ne m'a pas tué.
Pensez-vous que ce serait acceptable si je prenais ce tout petit peu ?
Oui, bien sûr.
Asseyez-vous quelque part.
Parce que ça fait effet assez brutalement.
Cool, mec.
Putain de cool. Euh.
Je vais profiter de ma journée.
[son électronique ascendant]
[musique rock lourd]
[Musique de danse]
Puissance.
Mon Dieu, c'est incroyable
(bruit de machines robotisées)
Mon Dieu, comment as-tu réussi à synchroniser tout ça ?
Aïe !
[bruit de cliquetis]
[bruit hydraulique]
Argh ! Oh !
Aaaaaah !
Aaah !
Aaah.
Gunthur, espèce d'abruti ! C'était pas drôle du tout. Pourquoi t'as fait ça ?
Ils ont dû penser que vous étiez un intrus.
Quoi, vous avez dressé les robots pour qu'ils fassent face aux intrus ?
Pas moi. J'ai juste appuyé sur la touche Échap.
Écoutez, il y a juste eu un petit couac.
Ah oui, hoquet.
On mange, d'accord ? Tu te sentiras mieux après.
Nous le redémarrerons une fois que nous aurons terminé.
J'ai perdu l'appétit, mon pote.
(bruit de machines robotisées)
J'aimerais essayer la programmation.
Les robots une fois qu'ils auront terminé.
Quel genre de programmation ?
Le code de sécurité d'Alex. Je pourrais peut-être le transformer en
Vous avez un produit quelconque ? Vendez-le !
Ouiii !
Et tout sous-produit est un bon produit,
Et ça a l'air de fonctionner !
Alex !
[musique électronique]
[musique de suspense]
[AVERTISSEMENT]
[COMPOSÉ À FAIBLE DENSITÉ]
[DANGER AÉRIEN]
[Transmission aéroportée]
Je vais juste déposer ça et je reviens.
Pourquoi ? Je les prends.
Je vais vous expliquer dans une seconde.
J'ai des nouvelles.
Continue.
Je pense que nous pouvons accélérer la production.
Écoute, Gunthur a appelé. Tout va bien ?
Tout va bien.
L'échantillon que j'ai réalisé précédemment semble fonctionner.
Comment en être sûr sans le tester ?
Tu l'as pris !
Qu’en est-il des tests sur les animaux, de la sécurité ?
J'en ai pris une très petite quantité, 10 milligrammes.
Alex, tu es fou. Tu aurais pu te tuer.
Pas vraiment, je suis chimiste. Je connais les drogues.
Dix milligrammes, est-ce suffisant ?
Probablement pas, alors j'en ai pris 5 autres aujourd'hui.
Alex, tu me fais peur.
Vous êtes sûr que c'est sans danger ?
100%.
D'accord.
Gardons ce petit secret pour nous, parce que toi
On dirait que ça fait tourner ces robots à une vitesse folle.
[Tonnerre des verres]
(ambiance pub)
Très bien, pouvons-nous avoir d'autres boissons ?
Alors, que faisons-nous demain matin ?
Nous sommes au laboratoire.
Wahoo !
Eh bien, je serai probablement à la porte ?
Je vais frapper à la fenêtre.
Vous frapperez donc à la fenêtre.
Comme un vieux couple marié.
Hé !
Hé Alex, tu t'es cogné la tête ?
Non. Pourquoi ?
Tu as du sang.
Oh merde.
Mon Dieu, ça saigne. C'est juste un petit peu.
Ça devait être dans la salle de bain.
Oh, attendez une minute.
Alex ? Assieds-toi.
Ça va ?
D'ACCORD.
Euh.
Ohh.
Vous êtes sûr que ce n'est pas une réaction retardée ?
Hum, Satish !
Réaction retardée à quoi ?
À votre santé !
A-t-il pris quelque chose ?
...De l'ecstasy ? — Non, arrêtez ! Je n'en ai pas pris.
Satish, si tu sais quelque chose, tu ferais mieux de le dire, parce que si
...Je vais appeler une ambulance. — Non, non, pas d'ambulance. Écoute.
Hmm, arrêtez.
Écoute, il a pris quelque chose qui aurait pu réagir à la boisson.
...J'appelle une ambulance. — Non ! Arrêtez de vous agiter.
Quel médicament avez-vous pris ?
Jésus, tu as pris la drogue que tu as fabriquée.
Tu es complètement fou !
C'était vraiment petit, même pas cinq...
Vous devez encore consulter quelqu'un.
Si vous appelez une ambulance maintenant,
Il sera viré sur-le-champ.
Hum. Écoutez, faites-moi juste entrer. Et tout ira bien.
Une fois, une fois que j'aurai de l'eau.
Satish : Allez, oui.
Alex : Allez-y doucement, s'il vous plaît.
Satish : Allez.
D'ACCORD.
[son électronique ascendant]
[La musique électronique frénétique s'intensifie]
Beth : Vas-y doucement, d'accord ?
Oh !
Tu vas bien ?
Oui, je me sens beaucoup mieux.
[musique classique de suspense]
(sons industriels)
[bruit de machine inquiétant]
Polly, je m'en vais.
Cela peut-il attendre demain matin ?
C'est un cas d'urgence,
et je ne sais pas quoi faire.
OK, qu'est-ce que c'est ?
Deux filles à la réception
Je veux dire, ils sont peut-être sous l'influence de drogues.
Ou quelque chose comme ça, mais ça n'en a pas l'air.
Désolée, Polly. Tu vas devoir me donner juste
Un peu plus que cela, pour prendre une décision.
Sont-ils membres du personnel ?
Oui.
Et sont-ils sous l'emprise de drogues ?
Non, je ne crois pas.
Alors pourquoi sont-ils ici ?
L'une d'elles dit que son petit ami a
a fabriqué secrètement une drogue
ici, dans nos locaux.
Quoi ?
Il a pris le médicament et s'est effondré.
Hier soir au pub.
Est-ce qu'il va bien ?
Apparemment, après quelques minutes et
Un saignement de nez, mais il semblait aller bien.
Et l'autre ?
Elle a également vu la scène.
Et elle dit que c'est vrai.
Euh, laissez-moi avoir une petite conversation avec eux.
Alors j'appellerai la sécurité.
Il y a une autre chose.
Elle m'a montré un message de son petit ami.
Il indique que la drogue peut se transmettre par contact.
Que signifie « transmis par contact » ?
Deux filles pensent que ça pourrait être entraînant.
Comme contagieux ?
Je n'ai pas touché au téléphone et je ne l'ai pas touchée.
Et je n'y retournerai pas.
Merde ! Où sont-ils maintenant ?
Polly : Toujours à la réception.
C'est grave, Polly, je le pense vraiment. Tu dois faire exactement ce que je te dis.
Je n'y retournerai pas.
Je dois les enfermer et appeler la sécurité.
Vous attendez ici.
[La porte claque]
Jane : Salut, c'est moi.
Ici Jane Cooper.
Non, je ne suis pas en danger.
Deux membres du personnel ont déclaré
qu'ils font partie d'un réseau de trafic de drogue et ont
a fabriqué ce qui pourrait être une drogue infectieuse.
Nous en avons deux enfermés à la réception.
Mais il peut y en avoir d'autres dans le bâtiment.
Tout ira bien.
D'ACCORD ?
Ouais.
[musique électronique]
[voix féminine indistincte sur fond de musique]
Oui, enfin, mieux vaut prévenir que guérir.
Oui, oui, merci, Gunthur.
Ouais.
Hm.
Yo, ce truc à propos de
L'historique est stocké dans des éléments. Comment cela fonctionne-t-il ?
Exactement comme indiqué.
L'histoire de chaque élément et des molécules qu'il forme peut être retracée.
Donc, l'ADN chimique.
Exactement.
D'ACCORD.
C'est du sérieux. Comment arrives-tu à tous ces calculs ?
Je crois avoir une idée d'où ils viennent.
Le médicament, peut-être ?
Oui, Satish, je pense que tu as raison.
Alex, tu as l'air un peu bizarre.
Eh bien, vraiment ? Je me sens différente.
Est-ce que je parais désagréable et peu communicatif, ou bien ?
Non, normalement tu es un peu distant, réservé.
Maintenant, vous ne l'êtes plus.
Eh bien, c'est une bonne chose, non ?
Je ne sais pas, c'est juste différent.
Eh bien Satish, j'ai découvert quelque chose d'important.
Si j'ai raison, ça va nous rendre très célèbres.
Je vous écoute.
C'est un accident étrange et fortuit, un chaînon manquant, si vous voulez,
entre un médicament existant et une hypothèse.
Étrange en quoi ?
En quelque sorte, c'est un dérivé non découvert
C'est bien plus puissant que le Modafinil.
D'une manière ou d'une autre, cela affecte votre cerveau.
Ses effets semblent être très durables et
Je crois qu'elles sont permanentes.
Des lésions cérébrales ?
Plutôt une nouvelle capacité.
Faire quoi ?
Réfléchis, analyse, prédis les comportements, Satish
On dirait un super-héros Marvel. C'est si bien que ça ?
C'est comme un autre niveau,
comme très peu y parviennent.
Là où tout est clair.
Nirvana ?
Ce sera probablement le plus près que je pourrai être.
OK, attendez, donc, le vieux Alex,
Est-il encore là ?
Oui, il est juste là.
Vous lui parlez.
Mec, je n'ai pas changé. Je suis toujours le même, mais plus intelligent.
Identique mais différent.
Alors, que pensez-vous de ce schéma ?
Oui, tout cela est logique.
Je ne comprends tout simplement pas la dernière partie.
...Ce passage-là ? — Oui.
Donc, euh, vous avez étudié
La chimie aussi bien que le commerce ?
Non.
Oui. Quand tu m'as conduit à Global Robotics,
Il devait me rester des résidus sur la peau.
Attends, comment tu sais ça ? Ne me dis pas que tu es voyante ?
Je ne suis pas voyant, j'ai juste fait le rapprochement.
Le médicament se dissout dans l'eau.
Lorsque vous m'avez touchée, cela a dû être absorbé par votre corps.
Attendez.
[bruit de rembobinage]
[clic]
Le médicament se dissout dans l'eau.
Lorsque vous m'avez touchée, cela a dû être absorbé par votre corps.
Vous êtes en train de me dire que je suis infecté ?
C'est contagieux ! C'est ce que vous êtes en train de me dire ?
Eh bien oui, je ne m'en étais pas rendu compte.
Et ce, jusqu'à ce matin.
Il y avait du sang sur mon oreiller et j'ai pensé
C'était à moi, mais soudain, j'ai compris.
Alors, à qui appartenait ce sang ?
Chez Beth. J'avais passé toute la nuit avec elle.
Et elle a reçu une dose de cette façon.
Alex, je me sens bizarre.
Vraiment ? J'ai fait pareil le premier jour.
Pouvez-vous le réparer ? Pouvez-vous le guérir ?
Tu n'es pas malade, Satish, donc
Comment peut-on guérir ?
Tout ce que je sais, c'est que ce changement semble être permanent.
Exactement. Cela ne semble pas dépendre de la taille de la dose.
Plus la dose est élevée, plus la réaction est rapide
Le changement. Mais le changement n'est que cela, un changement.
J'en suis raisonnablement sûr
Ils vont découvrir qu'une partie de mon cerveau a changé.
Je sais que tout cela ressemble à de la science-fiction.
La science-fiction !
On dirait un putain de film d'horreur, Alex. Je ne veux pas changer.
Inversez-le maintenant !
Ce n'est ni possible ni conseillé.
[soupirs]
Eh bien, ce n'est pas tous les jours
Nous recevons la visite des forces armées.
Comment pouvons-nous vous aider ?
Nous recherchons
des informations sur un membre précis de votre personnel.
Alors, quel est le problème ?
Problèmes d'immigration gouvernementaux ?
Nous recherchons toute personne
Informations concernant un certain Satish Jarel.
Eh bien, messieurs, je suis sûr
Je peux me porter garant de M. Jarel.
Est-ce M. Jarel ?
Oui, oui, c'est ça.
Où cette photo a-t-elle été prise ?
M. Satish Jarel et M. Gunthur Essen
a acheté une quantité importante
des produits chimiques qui figurent sur notre liste de surveillance.
Oh là là, messieurs, vous allez devoir ralentir.
Votre liste de surveillance. Qu'est-ce que c'est, exactement ?
Il s'agit d'une liste de produits chimiques industriels accessibles au public
qui sont utilisées dans certaines activités terroristes.
Vous soupçonnez M. Jarel de
être impliqué dans le terrorisme ?
M. Jarel et M. Essen ont transporté
les produits chimiques à une entreprise
appelée Global Robotics.
Eh bien, je suis sûr qu'il existe une explication parfaitement raisonnable.
Ce sera quoi exactement ?
Eh bien, je ne sais pas trop ce que ça pourrait être.
Allons-y, demandons-leur, voulez-vous ?
L'achat de produits chimiques n'était donc pas autorisé par CCL ?
Certainement pas.
Tout type d'expérience ou
Le processus de fabrication doit être
réalisées sur le terrain de l'entreprise, et
sous la supervision directe d'un responsable.
Oh, pardonnez-moi. Vous devez comprendre que
certains protocoles sont nécessaires
se retrouver dans ce genre de situations.
Je suis sûr à 100% qu'ils ne sont pas des terroristes !
Que diriez-vous d'un employé nommé Alex ?
Alex,
Alex Summers ?
Oui.
Oui, enfin, il fait partie des nôtres
les membres du personnel les moins aisés.
Peut-être a-t-il un compte à régler.
Non.
Alex ?
Je ne crois pas...
[sonnerie de téléphone]
Je vous écoute.
Je veux un rapport complet
me l'a immédiatement envoyé par courriel.
Les services de sécurité indiquent qu'il y a un groupe de
personnes infectées dans le laboratoire
et nous devrions mettre la zone en quarantaine.
[musique de suspense]
Oui, Monsieur le Ministre de l'Intérieur, s'il vous plaît.
Cela modifie le cerveau, monsieur,
et transmis au contact.
Eh bien, il s'agit de l'un des plus grands établissements de recherche en biochimie.
Au Royaume-Uni. Si vous vouliez créer un
maladie infectieuse, ce serait l'endroit idéal pour le faire.
Nous devons le contenir. À condition qu'il ne se propage pas par voie aérienne.
Alors nous perdons le contrôle.
J'aurais besoin du soutien total du ministère de la Défense
et le ministère de la Santé pour maintenir une zone d'exclusion.
Merci, monsieur.
Veuillez demander des renforts armés et les préparer à une attaque chimique.
Créez une zone d'exclusion d'un mile autour du laboratoire et de Global Robotics.
Personne n'entre, personne ne sort.
Tout de suite, monsieur.
Disons à la presse qu'il y a eu une fuite de produits chimiques.
La presse !
Jésus-Christ.
Je n'en avais aucune idée.
Il ne s'agit pas de moi.
[musique électronique]
[bruit d'atterrissage d'hélicoptère]
Radio : Bâtiment de trois étages aux façades blanches
La cible se trouve du côté nord de la route.
Pilote : Confirmez que c'est du côté nord de la route.
Pilote : Je vais planer.
Pilote : Merci les gars 10-04.
Brigadier, êtes-vous en position ?
Brigadier : Oui, monsieur.
Qu'avez-vous pour moi ?
Brigadier : L'entrepôt est une sorte de
Usine de fabrication de produits chimiques.
Nous devons arrêter la production avant qu'ils ne le mettent en service.
Je veux que l'eau et l'électricité soient coupées immédiatement !
Brigadier : Immédiatement, monsieur. Je vais mettre des ingénieurs à contribution.
Brigadier, vous comprenez qu'en aucun cas,
Les victimes sont autorisées à s'échapper.
Brigadier : Nous avons dû
Nous avons maîtrisé les étudiantes que nous avons capturées.
Brigadier : C'est comme si les drogues agissaient sur leur esprit,
les poussant au suicide.
Impossible de prédire ce qu'ils pourraient faire.
Vous avez ma permission d'utiliser
Toute force que vous jugerez nécessaire.
Je vais leur parler. Non, non.
Tirez-leur dessus s'ils s'approchent trop.
[Bruit d'hélicoptère au loin]
Bonjour Alex, je m'appelle Clive Leighton.
Je voudrais vous parler. Puis-je entrer ?
Bonjour, Monsieur Leighton.
Bonjour, puis-je parler à Alex ?
Parlant
Bonjour, Alex.
Puis-je entrer ?
Je suis désarmé.
Bien sûr, entrez.
[Le volet roulant s'ouvre]
Bonjour, Alex.
Nous avons entendu dire que vous meniez une petite expérience là-dedans.
Et vous travaillez pour qui ?
Eh bien, je travaille pour le ministère de la Défense.
Ministère de la Santé.
OK, et ceci est un
Situation de pandémie et de quarantaine.
Correct.
Et vous devrez suivre
les procédures du département.
Très bien.
Mais nous sommes là pour vous aider.
Nous pouvons stabiliser la situation.
Nous pouvons vous aider à trouver un remède.
Oh, c'est super.
Cependant, je ne suis pas sûr d'avoir besoin d'une guérison.
Vos amis ressentent-ils la même chose ?
Vous pouvez leur poser la question vous-même. Ils sont tous à l'écoute.
Satish !
Gunthur !
Ne pensez-vous pas qu'il est temps de nous rendre ?
Nous avons encerclé la zone.
Il n'y a pas d'issue.
Échec et mat, Monsieur Leighton.
Bien joué.
Bon, il est peut-être temps d'y renoncer.
Donnez-moi juste 20 minutes et je l'expliquerai aux autres.
Prenez votre temps.
[Le volet roulant se ferme]
[son électronique tourbillonnant]
Je crois qu'on est battus.
Nous devons agir vite.
Les gars, procurez-vous le Glia.
Il nous faudra encore de l'eau et du carbone pour y parvenir.
Ils nous ont coupé l'eau.
Qu'est-ce qui nous manque d'autre ?
Chaleur.
Hmm, et ceci ?
Oui, ça ira.
Alors, vous savez.
Nous avons besoin de plus de temps.
Nous n'avons que 15 minutes, Satish.
Même une fois rassemblés, nous avons besoin d'eau et de carbone pour les compléter.
Quelqu'un va-t-il me dire ce qui se passe ?
Explique-nous quand on aura fini, Satish...
Très bien. Prenez ceci.
[bruit de gaz à haute pression]
[musique de suspense]
Cinq jours de travail acharné et regardez le résultat !
Un véritable dérivé du benzotrisulphénol
en train de se faire putain de bien.
Le grand jour.
Vous êtes prêts.
[musique dramatique classique]
[chute de débris]
Eh bien, bonjour, Monsieur Leighton.
Bonjour, Alex.
Où sont tes amis ?
Ils ont peur.
Eh bien, ce n'est pas nécessaire.
Nous sommes là pour vous aider.
C'est pour ça que vous avez des armes ?
Elles servent uniquement à la protection.
Je veux dire, si on avait vraiment voulu les utiliser, tu serais déjà mort.
Quel est votre vrai nom ?
Vous pouvez m'appeler Clive.
Bonjour Clive, que souhaitez-vous savoir ?
Eh bien, à peu près tout. Quand l'idée vous est-elle venue ?
Comment vous est venue cette idée ? Pourquoi ne pas en parler à votre patron ?
Qui a fourni l'argent ?
Qu'avez-vous ressenti la première fois que c'est arrivé ?
Et, et qu'est-ce que ça fait ? Et...
Ça fait beaucoup de questions.
Souhaitez-vous que vos questions reçoivent une réponse dans un ordre particulier ?
Et si on commençait par cet endroit ?
Oh, c'est une usine pour en fabriquer davantage.
Oui, j'ai compris.
Mais à quoi comptiez-vous l'utiliser ?
Si tu étais moi, Clive, quelle serait ta plus grande peur personnelle ?
J'aurais peur de créer
une maladie infectieuse qui pourrait devenir incontrôlable.
Vous parlez de maladie, mais techniquement, ce n'en est pas une.
Clive (hors champ) : OK, donc non. Et tu ne te soucies pas de toi-même.
Et vos amis, votre famille, les gens que vous connaissez ?
Vous avez une infection, une maladie.
Appelez ça comme vous voulez.
Mais cela provoque des mutations cérébrales.
Cela pourrait mettre fin à la vie humaine telle que nous la connaissons.
J'ai maintenant le devoir de le contenir.
Pour protéger les civils innocents
et les évacuer.
Et que nous arriverait-il ?
Vous devrez rester avec nous jusqu'à ce que nous puissions mieux suivre la situation.
Et nos familles, nos amis, tous les gens
Nous avons croisé toutes ces personnes, allez-vous les héberger dans vos locaux ?
Si la sécurité de la nation, voire du monde, l'exige, alors oui.
J'ai le pouvoir de mettre en quarantaine
10 000 personnes si nécessaire.
En tant que vos prisonniers.
Pour leur propre bien.
Alex, on peut remonter le temps.
Nous vous aidons à retrouver une vie normale.
Normale.
Que voulez-vous dire par là ?
Vous ramener à ce que vous étiez.
Voilà le problème.
Gunthur, êtes-vous satisfait de cette situation ?
Aimeriez-vous revoir votre famille ?
Satish, toi aussi, ta famille veut te voir, mais nous
On ne peut pas y arriver sans travailler ensemble.
Si vous donniez une pilule à tout le monde
pour les rendre stupides, Clive,
Combien en prendraient ?
Peu de choses, probablement.
Nous sommes dix fois plus intelligents
qu'hier. N'aimeriez-vous pas
savoir ce que ça fait ?
Je pourrais le vouloir, mais
Le risque n'en vaut pas la peine.
Quel risque ?
Que vous puissiez vous tromper.
Que les effets secondaires pourraient vous rendre malade.
Je ne peux pas risquer l'humanité.
Sur votre opinion selon laquelle c'est sûr.
Vous pensez sauver l'humanité. Alors qu'en réalité, vous…
J'essaie juste d'empêcher que ça n'évolue, et je...
Alex, ton temps est écoulé, et
J'aurais bien envie de discuter, mais il est temps de partir.
Nous avons un camion d'isolement
à l'extérieur pour vous et vos amis.
[démarrage des machines]
En fait, je ne pense pas
Mes amis veulent y aller.
Clive (hors champ) : Je pense que vous devriez vraiment être raisonnable.
Vos machines sont peut-être capables,
mais ils ne font pas le poids
pour l'armée britannique, vraiment ?
Alex (hors champ) : J'en suis sûr. De toute façon,
Je pense que vous et vos soldats devriez partir.
Je pense vraiment que vous devriez reconsidérer cela.
[bruit de démarrage d'un moteur géant]
[tirs d'armes à air comprimé]
Ah.
Radio : Alex s'échappe !
Faites sortir vos hommes de là immédiatement.
Toutes les équipes reculent de 20 mètres immédiatement !
Utilisez ça et nous n'aurons personne à interroger.
Si je n'arrête pas ces enfants, cette infection se propagera dans tout le pays.
[bruit de gaz comprimé]
Ahhhh.
[chute de débris]
[Des hélicoptères au loin]
Pilote : Roger, cap 225 degrés.
[La voiture accélère et s'éloigne]
Pilote : En route pour l'attaque !
Radio : Hunter Brayus, restez en dehors de ça.
[Une explosion géante se produit]
Que Dieu nous vienne en aide.
[chute de débris]
Radio : Alerte majeure à l'usine. Rentrez immédiatement ! Terminé.
Pilote : Je suis sur le chemin du retour !
Satish : Le fabriquer est facile. Ce n’est que la moitié du travail.
Garder le contrôle, voilà le plus difficile.
Essayez simplement de garder
Un secret bien caché quelque part, et le cacher en lieu sûr.
Alex : C'est un bon point.
[musique ukrainienne pour violon]
[musique rock lourd]
[son électronique ascendant]
(bruit ferroviaire)
[annonce indistincte dans le métro]
(bruit de la rue)
(vagues qui s'écrasent contre la jetée)
[Avertisseur sonore de bateau à basse fréquence]
[chants de marins]
[bruit de rembobinage]
Radio : Leighton ? Leighton, c'est un véritable désastre !
Un véritable désastre !
[explosion]
(tonnerre lointain)
(tonnerre)
[des molécules filent à toute vitesse]
Ils se sont sacrifiés pour aider notre espèce à prospérer.
Os, chair et eau, leurs corps, ils les assemblèrent en une ruche.
Hydrogène, oxygène, carbone : de quoi donner vie aux cellules gliales.
[musique électronique relaxante]
La fin
[Millions de personnes infectées chaque jour]
[Millions de personnes infectées dans le monde]
[de votre race]
[musique électronique]
[musique de danse]
[voix féminine indistincte sur fond de musique]
[musique électronique]
[musique de danse]