Beautés Empoisonnées
Angela Nardino, consentez-vous à prendre pour époux Dean Cumanno
pour l'aimer, l'honorer, lui obéir jusqu'à la mort ?
Jy consens.
T'es heureuse ?
Très. C'est magnifique.
Tout ce dont j'ai rêvé.
Comme dit la chanson, "le meilleur est à venir" ,
la lune de miel !
T'as une miette de gâteau sur...
On s'est assez montrés.
Allons-nous-en.
la tradition veut que le témoin danse avec la mariée.
Dégage, Léo !
Ne sois pas grossier avec tes amis.
Je danserais volontiers, Léo.
Félicitations. Elle est super !
J'adore tes amis.
C'est un serveur !
T'as même engagé des serveurs sympas.
Une dernière danse pour les mariés...
T'as encore le trac ?
Merci d'avoir respecté mes convictions religieuses.
Maintenant, je suis prête.
Dieu soit loué !
Je vais te faire des choses qu'aucune femme n'a jamais faites.
Que dirais-tu de...
et voilà !
C'est très...
raffiné.
Mon Dieu !
Tu vois comme je t'aime.
Tu dois m'aimer...
beaucoup.
Prends-moi.
- Ne me fais pas languir ! - J'essaie.
Je naime pas trop ce tissu.
Angela ?
Ne me fais pas ça !
Bon retour parmi nous.
Que s'est-il passé ?
Pas grand-chose.
Tu plaisantes ? Notre nuit de noces ?
Je suis une mauvaise épouse.
Encore que j'aie des engelures à un drôle d'endroit.
Tu as la vie entière pour te rattraper.
Commençons tout de suite.
J'ai envie de vomir !
Une minute, je reviens !
Non, non, y a pas le feu !
Je passe au bureau avant de partir pour la Barbade.
Ça te laisse le temps de te rafraîchir.
Un bisou avant de partir !
Je suis en retard.
On se voit dans une heure ou deux
- Chapeau, la surveillance ! - Pardon.
Je me suis couché tard, hier soir.
Mais pas aussi tard que vous, hein ?
- La Mercedes est prête ? - Presque.
On a changé le numéro de châssis et Wendy prépare la carte grise.
C'est un beau cadeau de mariage.
Angela en sera folle.
Mais pas autant que cette nuit.
Ça valait le coup d'attendre ?
Dites donc, c'est mon épouse !
La nuit de noces, ça ne regarde personne.
Ce nest pas fait pour amuser les voyous.
Angela doit être une bête. Vise comme il marche.
Allez, au boulot ! La pause est finie.
Félicitations, Monsieur.
Super fête, il paraît.
J'ai presque fini pour la Mercedes.
Merci, Wendy.
Vous signez ici et...
Là...
C'est dur ?
De vous marier ?
Il paraît que vous étiez un tombeur.
C'est fini, tout ça.
Pour de bon.
Mince !
Je vais vous aider.
- Monsieur Cumanno ! - Pardon !
Pardon, je ne sais pas ce que j'ai aujourd'hui.
Je ne peux pas, je suis marié.
C'est vrai. Pardon.
- Mon Dieu ! - Merci.
- C'est des engelures ? - Tout va bien.
Cassez-vous, je bosse !
Chéri, c'est moi !
File ! Par-derrière !
J'ai les cheveux coincés.
Je me sentais mieux, j'avais hâte
de reprendre où on en était restés.
Super ! Ecoute,
je termine
et je te rejoins aussi sexe... aussi sec !
Je t'aime.
Moi aussi.
Tu es très jolie.
Tu vas me lâcher, oui !
C'est vrai que la Mercedes est... ?
Ce nest pas ce que tu crois !
Elle a les cheveux pris dans ma braguette.
Elle ne ma rien fait.
17 heures...
Nous sommes mariés depuis 17 heures !
Les plus heureuses de ma vie.
Tu as perdu à jamais ce que tu n'as pas eu.
Attends !
Elle a l'air...
sympa.
Ma cliente est d'accord, malgré mes conseils
pour accepter un règlement unique en liquide.
300 000 dollars.
Pour un seul jour ?
Un jour extrêmement traumatisant
durant lequel ma cliente a subi un préjudice psychologique irréparable.
Au fait, elle garde la Mercedes.
N'importe quoi !
On peut régler ça devant un tribunal si vous préférez.
Il y aura enquête sur les activités de votre client.
Vous faites quoi, déjà ?
Recyclage de voitures d'occasion ?
Donnez-lui ce qu'elle veut.
Pourquoi t'as mis la robe grise ? J'avais dit la bleue !
Ça a marché.
T'as eu de la chance.
Non, j'ai assuré.
Excusez-moi. Vous avez une seconde ?
Je cherche...
la 40..
La 40. ? Vous y êtes, c'est là.
- Où est-elle ? - Là !
Le ruban noir avec des lignes blanches.
Je suis confuse. Je ne la voyais pas.
Ça peut arriver.
Pardon de vous avoir importuné.
Je t'interdis de te tuer et d'empester ma voiture.
Notre voiture.
Maman !
Je fais ça parce que je t'aime.
Alors, ce mariage ?
Magnifique. Comme tous mes mariages.
La viande, c'est mauvais pour les artères.
T'es pas au courant ?
La cigarette dissout le cholestérol.
Pas de cartes. C'est un resto sélect.
Ça me détend.
Alors, comment on s'en tire ?
Pas trop mal.
Mais encore ?
Dans les 80 000,
la voiture en plus.
C'est tout ?
Pour 4 mois dans un hôtel de merde où y avait pas le câble !
J'en ai marre des coups minables.
Et j'ai dû embrasser ce sale Rital !
Il nétait pas si mal.
On se fera plus la prochaine fois.
Je me disais... Seattle, peut-être San Francisco.
Maman, on était d'accord !
Pas de prochaine fois. Je me mets à mon compte.
Résigne-toi. Je suis assez grande pour bosser toute seule.
Tu ne sais pas ce que c'est que d'être seule.
Voilà ce qui va t'arriver.
Dès que la solitude te pèsera,
au 1er tombeur venu, tu croiras au grand amour.
T'en seras convaincue et paf !
Il te laissera en cloque et tu vivras ce que j'ai vécu.
Je ne suis pas si conne.
Enfin, tu me comprends.
Oui, j'étais conne.
Je me suis retrouvée seule et enceinte.
Si Barbara ne mavait pas appris l'arnaque...
et tu me l'as apprise. Ça ira.
Très bien.
Si t'es décidée, allons à New York pour tout partager.
Je me charge de l'addition.
Juste ciel !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il y a des éclats de verre dans mon assiette.
Regardez !
Toutes nos excuses. Ça ne s'est jamais produit.
Evidemment, nous vous offrons le repas.
Armand, une bouteille de vin !
Un Merlot 1969, peut-être ?
Ces chaussures ne vont pas du tout !
Où est le problème ?
On dépose notre argent et on le retire quand on veut.
Ce n'est pas aussi simple.
Bonjour. Gloria Vogal, agent du fisc.
Vous nous connaissez ?
Quelle surprise ! On a rarement de vos nouvelles.
Ma déclaration est un peu en retard, cette année.
Ces sept dernières années !
Maman, je suis effarée !
J'ignorais que tu fuyais tes responsabilités de citoyenne...
Taisez-vous !
Vous n'avez jamais payé non plus !
C'est parce que je croyais
que ma déclaration était faite par mon mari.
Lequel ?
Ce nest pas parce que je suis malheureuse en amour...
le fisc se moque de la façon dont vous gagnez votre vie.
Pour le dire dans votre langage à vous...
on veut notre part !
Combien ?
Avec les intérêts et les pénalités,
nous arrivons à 247 811 dollars.
Cela s'ajoute à ce qu'il y avait sur votre compte.
Les indemnités de votre dernier divorce sont arrivées ce matin.
Merci.
Mais vous ne m'avez rien laissé !
Rassurez-vous. Vous avez 90 jours pour payer.
Sinon...
nous entamons des poursuites judiciaires pour fraude fiscale.
Bonne chance.
C'est tout ce qui nous reste : 1150...
1170...
1190...
Ça nous fait 1300 dollars chacune.
De quoi mener la grande vie !
- J'économiserai. - Ben voyons...
Plus de coiffeur ni de manucure.
Les chaussures de Prisu sont très bien.
Bon ! On remet ça une dernière fois.
Mais on le fait bien.
- C'est-à-dire ? - On arrête de bricoler.
Il nous faut le gros coup pour payer le fisc et me lancer.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Palm Beach.
Palm Beach ? T'es folle !
Quand on est aussi riche, on se méfie. Ce nest pas jouable.
Palm Beach ou rien.
Trop cher. On en cherche un autre.
Je suis arrivée.
Comment on fait pour la chambre ?
le Triangle de Trogden.
T'as oublié qu'il faut une trompette et un perroquet ?
Je voyais un truc plus classique.
- Le plongeon à sec. - Pas question !
Elle s'est brisé le crâne.
Ma chérie, ne bouge pas.
Tu risques d'être paralysée.
Appelez un médecin.
Mais je suis sûr qu'elle n'a rien.
Si je peux faire quoi que ce soit d'autre...
Vous pourriez investir dans une serpillière.
Je vous présente mes excuses.
Puisque nous avons égaré votre réservation,
vous ne disposerez de cette suite qu'un seul jour.
Ensuite, je suis sûr que nous trouverons une solution.
J'aimerais qu'on la laisse se reposer.
Ne me refais jamais ça !
T'es pas convaincante quand t'es prévenue.
Je sais tomber.
Chiqué.
Ta gueule !
On vient de toucher 3 Toyota nickel.
On se fait 100 000 $, faciles.
Super...
Il faut signer le changement de carte grise de la Mercedes.
La salope !
C'est le 8ème cadre que vous cassez.
Si on virait la photo...
Pourquoi je narrête pas de penser à elle ?
C'est peut-être ses jambes ?
- Elle avait des jambes incroyables. - Donne-moi ça !
Ou parce qu'elle vous a largué.
Ça ne vous était jamais arrivé.
Pour qui elle se prend ?
Si elle croit qu'on me largue comme ça, elle se goure !
Je vais la retrouver.
Et puis ?
Je m'en occuperai.
Dr Arnold Davis.
A hérité d'un oncle richissime. 45 ans. En forme.
- C'est qui, la vieille ? - Sa mère. Elle vit avec lui.
La place est prise. C'est un fils à sa maman.
On la court-circuite.
Je passe. Les mères, c'est la mort.
Je ne te le fais pas dire !
David D. Cummings.
760 000 millions de $. Commerce électronique.
Vient de divorcer pour la 3ème fois.
Inconvénients ?
Très adepte de la séparation de biens.
Et comme tu le vois, la concurrence est nombreuse.
Elles ne nous font pas peur.
- Faut aimer les plans à plusieurs. - Un ménage à trois ?
Disons plutôt ménage à cinq.
Je passe.
William B. Tensy, P.D.G. des tabacs Tensy.
Vieille fortune mais aussi vieux croûton.
Dégage !
Combien ?
Trois milliards augmentés de quelques millions par jour.
Te fatigue pas. Je fais pas les morts-vivants.
Plus ils sont vieux, mieux c'est. On hérite juste après le mariage.
Faudrait que j'embrasse ça ?
J'embrasserai"ça"plus que toi.
T'es peut-être nécrophile.
Y a intérêt à faire vite.
Pourquoi on nen choisit jamais des mignons ?
Dean était plutôt mignon.
Tu te racontes des histoires.
Mignon, c'est dangereux On s'attendrit.
Du coup, on baise et on se fait baiser.
Le toubib et sa mère, ça pourrait marcher.
C'est Tensy, point final.
Pas question.
Si tu veux t'attaquer à Tensy, vas-y. Moi, je me fais Davis.
Je te l'ai déjà dit,
pas d'affaires simultanées, ça finit toujours mal.
Mais il y a autre chose.
Tu ne veux pas que je joue le 1er rôle.
J'ai pas dit ça.
Mais ça demande un talent fou.
Je fais ce que je veux des hommes.
Tu fais ce que tu veux des gamins.
Pompistes, barmen, travailleurs immigrés.
Draguer, c'est un jeu d'enfant à côté de se faire épouser en 3 mois.
Quatre.
Ça t'a pris quatre mois, cette fois.
Autrefois, c'était trois.
Tu insinues que je perds la main, que je vieillis ?
- J'ai pas dit ça. - Je suis en pleine forme.
Tâte-moi les fesses.
Ça ne va pas recommencer ! On sait qu'elles sont fermes.
Je vais te dire.
On va régler ça au jeu.
Génial !
- On le joue aux cartes. - Tu me prends pour une idiote.
Tu vois le type, au bar ?
La première à qui il offre un verre a gagné.
Ça marche.
- Trop chaud ! - Ça oui.
Vous permettez ?
Zut !
Vous voudriez bien...
Trop aimable à vous.
Je me présente, Betty.
Excusez-moi.
Je peux vous prendre les cacahuètes ?
Très salées.
Ça va ? Je vous offre à boire.
- On se fait Tensy. - Pauvre con !
Il nest pas si mal
dans cet éclairage.
Ses taches de vieillesse sont superbes !
- Récapitulons. - Je sais ce que j'ai à faire !
Vous avez du feu ?
La poubelle brûle.
C'est fait.
Attends mon coup de fil. Tout repose sur le timing.
J'ai plus quatre ans !
Quelle enfant !
Excusez-moi.
Il est interdit de fumer.
Je vous demande pardon.
Nazie !
Pardon.
Ce nest pas crime.
200 000$,
A nous deux, Dr Davis. Voyons où vous allez, ce soir.
Ça commence bien !
Merde !
Arnold Davis, s'il vous plait.
- Il est sorti, - Oh non ! Je suis...
Il m'a laissé un message...
"rendez-vous ce soir"
- Je narrive pas à lire - Qui est à l'appareil ?
Je suis...
"saleté de portable"
Mme Wyler ?
C'est ça, je suis Mme Wyler.
Je crois qu'il allait au bar "The Glades".
- Et c'est où ? - Au bout d'Ocean Drive,
Ça va couper, merci !
Vous buvez quelque chose ?
On me l'a jamais faite, celle-là.
Quelle imagination, je suis soufflée.
et quelle répartie !
Vous vous demandez même pas qui je suis.
Que je sois l'antéchrist ou la dernière des gourdes,
Hélas ! Le pénis s'en moque.
Alors, soyez gentil, dites-moi,
pourquoi faire tout ce chemin pour m'offrir à boire ?
Parce que je suis le barman.
Un Martini très sec.
Passons à une pièce superbe de la succession Kerner.
Une oeuvre de Fiodor Tourgueniev intitulée
"Forme au repos".
Nous ouvrons les enchères à 130 000 $.
130 !
J'ai un acquéreur à 130. Qui dit 140 ?
140 !
Merci. Qui dit 150 ?
150 000 !
160 !
Je fais offre 170.
175 !
Vous avez dit 175 ?
Bien, j'ai une offre à 175 000.
180 !
J'ai une offre à 180. Qui dit 190 ?
Il faut que j'entende un chiffre
ou que je voie une pancarte.
Je crois il...
Oui, Madame, j'ai votre enchère. Vous offrez 180 000 $.
Une fois...
Deux fois...
Adjugé à cette dame tenace, sur ma droite.
Merci. Beau travail. Ciao !
Ça fait 3 dollars 50.
Je vous les fais à pile ou face.
Pile ou face ?
Pile.
Face.
Pas de chance. Merci.
Elle boit à l'oeil et elle se fout de ta gueule.
Elle est à cran parce qu'elle est seule.
Quelle délicate créature !
Attendez !
Je vois fente.
C'est ses fesses, Madame.
Je veux voir.
Ça me va.
A moi aussi.
Que se passe-t-il ?
Mon bel homme. Il détruit !
Détruit !
Nous pouvons le faire restaurer.
Finie virilité. Finie vente.
A quoi servir moi ? Il a plus...
pipiska !
Maman ! Tu as eu du mal à trouver ?
C'est le bout du monde !
Saloperie !
- Mon bébé ! - Je suis désolée.
Allez-vous-en !
Je te l'avais dit que ces bouges sont dangereux
Ça pique, maman, ça pique.
- Maman va te soigner. - J'ai un décollement de la rétine.
Ça va mieux ?
Im... bécile !
Un... quoi ?
L'individu sera sur place dans 10 mn. Tout est prêt ?
Evidemment.
Qu'est-ce qui cloche ? Maman sait que quelque chose cloche.
Maman ne sait rien du tout.
Je le suis de près. T'enlèveras la herse.
Et cache-toi pour ne pas nous déranger.
Je sais, tu me rends folle !
C'est toi qui me rends folle !
Comme ça, je sais que vous avez déjà quelqu'un.
Puisque t'as pas l'air d'imprimer, je vais t'aider.
Dégage !
C'est parce qu'elle s'est étranglée.
Deux phares ? C'est pas lui !
Là, on se plante à tous les niveaux
- Vous ? - C'était quoi ?
- Qu'est-ce que vous faites là ? - Je vous ai suivie.
Poursuivie, plutôt !
Je vous préviens, je suis de taille et d'humeur
à vous casser votre gueule d'obsédé !
Ça vous dit quelque chose ?
Ça pourrait être le mien.
- Si vous nêtes pas sûre... - Merci. Tire-toi !
C'est dur de rouler avec un arbre dans le capot.
C'est un pneu crevé. Je vais le changer.
Enlevons d'abord ce truc sur la route...
Jy vais ! Sortez la roue de secours.
Allez !
D'accord pour essayer les rapports SM
mais n'allons pas trop vite.
Attention !
- Pourquoi vous m'avez poussé ? - Je vous ai sauvé, crétin !
- Faut que j'aille voir. - Attendez, je suis blessée.
Vous ? Vous êtes invulnérable.
Vous me traitez de menteuse ?
Vous êtes blessée où ?
A la cheville.
Vous voyez ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Impeccable.
C'est la série !
- Ma cheville ! - Elle na rien. Jy vais.
Vous ne seriez pas schizo ?
Gâche pas tout, idiot !
Je beaucoup navrée.
Doit avoir verre sur route.
La voleuse de statue !
Chaque fois que je vous vois, tout part en couille.
Vous blessure tête. J'emmène hôpital !
J'ai rien du tout.
La police va arriver et régler tout ça.
Voyez ?
Réaction douleur retardée.
Venez. Nous aller hôpital.
Mais vos pneus sont crevés.
Ça rien être.
Qu'est-ce que vous faites ? Lâchez-moi !
- C'est vous qui... - Faut que j'y aille.
Comment tu me trouves ?
Si j'étais un mec, je te sauterais.
T'es gentille.
Je vais à l'hôpital réparer tes bêtises d'hier soir.
Avec cette tenue, il te pardonnera tout.
Ça vaudrait mieux.. pour toi.
Sois gentille ou je te dis pas quel oeil est mal maquillé.
Lequel ?
- Tu seras gentille ? - Comme toujours.
La gauche.
Tiens, prends mon eye-liner.
Merde !
Mon sac, branleur !
C'est pas très amical.
Vous allez ressortir et rentrer en parlant gentiment.
T'as volé mon sac, connard !
Pour m'obliger à revoir ta face de cul.
Non, vous l'avez oublié une 2ème fois
parce que vous étiez pressée de me larguer dans la nature.
Rends-le-moi !
Ou tu préfères mon talon dans le cul ?
Comment tu sais que j'aime ça ?
Mon pauvre patron, c'est pas vrai qu'il aime ça,
c'est de l'humour.
- C'est à lui, ce bar ? - Il l'a hérité de son père.
Des promoteurs véreux lui en offrent dans les 3 millions.
Gap et McDo vont envahir le monde.
Il est plein aux as.
Bravo, Page.
Salutations.
C'est vous.
Les médecins ne veulent pas que je fume. C'est idiot.
Ils ont besoin du tabac pour masquer leur incompétence.
Si c'est pour l'assurance, voyez mes avocats.
Pas nécessaire. Je pas poursuivre vous.
Me poursuivre ? Vous y laisseriez votre peau.
Je venue seulement...
voir comment vous allez.
Mon pauvre...
pauvre...
babouchka.
C'est très gentil à vous, Madame...
Mademoiselle
Appelez-moi...
Olga.
C'est ravissant.
Olga Ivanova. Je viens...
On vous attendait.
Je suis Mlle Madress, la gouvernante.
Tant mieux pour vous.
Je vous annonce.
Danger, peau de vache.
Allez, le barman, c'est ton jour de repos. Profites-en.
C'est bien.
J'adore cet endroit.
Le dernier resto où on se fait pas traiter de tueur en série si on fume.
Ici charmant.
Vladimir, pour vous servir.
Ce soir, nous vous proposons...
Pas la peine de parler anglais. C'est une de vos compatriotes.
Magnifique !
Alors, ce soir, nous avons...
excellent choix !
Le steak tartare.
J'adore les femmes qui mangent de la viande crue.
Charmant !
Restez pas planté là. Aidez-moi !
C'est la chaussure que vous vouliez m'enfoncer dans le cul ?
Non, le talon était bien plus haut. Allez !
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Je travaille.
Vous faites du catch dans la boue ?
Je suis écologiste. J'étudie les effets de l'épandage sur les marais.
Les écolos s'habillent sexy !
Ce nest pas interdit de s'habiller pour protéger des trucs.
- Pourquoi vous me suivez ? - Je ne vous suis pas !
Vous faites quoi, alors ?
Je vais vous montrer.
Vous nêtes pas ici pour enterrer des lycéens ?
Ils ont rayé ma carrosserie.
Vous matez les plaisanciers qui baisent ? Espèce de vicieux !
Je fais des photos d'étoiles.
Les stars aussi ont droit à leur vie privée !
Qui vous avez, là ?
Les étoiles, là-haut.
Vous venez jusqu'ici pour contempler ces machins ?
Non, je m'éloigne des lumières de la ville
pour arriver à voir ces machins.
- Pourquoi ? - Voyez vous-même !
C'est la nébuleuse du Crabe.
C'est pile la couleur du saphir dont je rêve !
et là...
c'est le grand amas globulaire d'Hercule.
J'aime mieux ne pas voir.
Pas mal, l'amas !
Je crois qu'on voit aussi Corona Borealis.
Attendez ! J'ai pas fini avec le truc globuleux
J'adore regarder les femmes manger.
C'est l'un des actes les plus sensuels.
Vous êtes d'où, en Russie ?
Vous ne parlez pas russe, hein ?
Puis-je vous chatouiller de mon gros salami d'amour russe ?
C'est grande joie entendre langue maternelle.
J'apprécie ce que vous dites et...
ce que vous ne dites pas.
William, beaucoup bruit ici.
Pouvons-nous aller autre endroit pour relations...
orales ?
Qui nous fera le plaisir de chanter ?
Nous avons une compatriote, ici.
Non, je tellement...
je pas musicale.
Que diriez-vous de"Korobotchka"?
Tous les Russes connaissent"Korobotchka".
Moscou"
Leningrad"
Minsk,
Vous savez,
je plaisante.
Je suis pleine bonne humeur.
Regarde, encore une !
Deux d'un coup, t'as vu ?
Jamais j'aurais cru autant m'éclater gratos.
C'est pas tout à fait gratos.
et maintenant, tu me dis la vérité ?
Dis-moi pourquoi t'es là. Vraiment.
Je te l'ai dit. Je suis écologiste...
je suis étudiante à l'Université de Miami.
Tu ne me crois pas ?
J'aimerais bien...
et mes fesses, tu les aimes ?
Il faut que jy aille !
- Encore ! - J'ai du boulot.
A 11 heures du soir !
Il faut que je fasse un compte-rendu.
Tu parleras de moi ?
- Comment tu t'appelles ? - Jane !
- Je te reverrai ? - Fais un voeu.
Ils font ça à cinq ?
Les clés sont dessus.
Comment ça s'est passé ?
A merveille.
Il s'amourache au moment prévu.
T'es rentrée. Laisse tomber l'accent.
C'est quoi, ça ?
Quoi ?
De la boue ?
Je me suis fait un masque, un truc d'ici.
Je prends une douche et au lit ! Bonne nuit.
Fumer est un des grands plaisirs de l'enfance.
On a fait des tests sur des enfants de 9 ans.
Ils vomissent un peu, mais après, plus moyen de les arrêter.
On n'a qu'une jeunesse, faut en profiter.
Chéri ! Quoi se passe ?
Encore mal à tête ?
Non, ça va.
J'ai une surprise.
Une surprise ?
Une machine à feu personnelle.
Je ne t'oblige pas à fumer, mais cela pourrait ty inciter.
Rien de plus sexy que les volutes de fumée
qu'exhale la moiteur dilatée
des narines d'une femme.
Limage va me poursuivre.
Tu as encore sommeil ?
J'ai encore passé nuit merveilleuse.
Je mérite un gros bisou pour mon gros cadeau.
Ça paraît inévitable.
Il ne faut pas.
Dieu nous voir.
C'est bien vrai.
Il se mêle de tout !
Mlle Madress va t'apporter ton sac.
Il vous dégoûte à ce point-là ?
Non, c'est...
expression russe de bonheur.
Poï, poï, je suis si heureuse.
Te fatigue pas.
Tu commences à me plaire !
Vous être attirée par moi ?
Très flattée, mais je fais pas femmes.
Je suis là depuis sept ans.
J'en ai vu passer, des femmes.
Ça m'inquiétait pas. Jamais rien de sérieux
Mais toi, t'es redoutable !
Non comprends. Quoi être vouloir ?
'être' vouloir que tu dégages vite fait, ex-coco !
Je me le suis pas farci pour me faire coiffer au poteau !
J'ai souffert, faut que ça paie !
Croyez-moi, j'ai sentiments pour lui.
Epargne-moi tes bobards bolcho.
Tu disparais ou je lui dis ce que j'ai vu.
Sinistre franchise, très sympathique
mais je supplie vous
Laissez-moi une nuit pour tirer révérence avec grâce.
J'ai un truc pour toi.
C'est pas le saphir dont tu rêvais, mais...
Ça, c'est sûr !
C'est un fragment de météorite.
Comme celles qu'on a regardées ?
Ça a traversé tout le système solaire.
Aucun saphir n'a jamais fait ça.
Tu fais jamais rien comme tout le monde.
Si, parfois.
La cuisine est par là, la chambre à coucher là-haut.
Sa chambre à elle, au fond du couloir. Tu as 7 mn.
Ça nous fait du tort, ces histoires de fumeurs passifs.
On nous a condamnés sans l'ombre d'une preuve.
Etre bizarre.
Coûteux briquet pas là.
T'as dû l'oublier quelque part.
Jamais ! Je chéris trop.
Peut-être...
être inconcevible !
Qu'est-ce qui est"inconcevible"?
Votre gouverne beaucoup admire.
Quand elle me donne sac hier,
il être ouvert.
Monsieur sait que je ne volerais pas une épingle à cheveux
Ça, pas habit vous porter hier soir ?
Elle m'a piégée !
Elle a eu tout le temps de le glisser dans ma poche.
Tu doutes moi ?
Comment vous dormir sur si dur... ?
Les bijoux de ma femme !
Pourquoi vous voler gentil employeur ?
Mais non, c'est elle ! Vous ne voyez pas !
Salope !
Mes cigarettes !
Je vais vomir !
Je vous en prie.
Je vous sers fidèlement depuis plus de 7 ans.
Regardez-moi dans les yeux
Croyez-moi, je suis totalement innocente.
Si c'est possible...
brutalisez-la un peu.
C'est bien, ma chérie. Tu vas mieux
On t'entend pas souffrir.
Tensy te recevra demain pour la place de gouvernante.
Demain, c'est samedi !
Y a pas de week-end dans notre métier.
J'irai lundi matin.
Non, demain. Qu'on te pique pas la place !
Faut le surveiller de près. Il va faire sa demande.
Penses-tu !
T'as pas pu y arriver si vite.
T'as donc rien appris ?
Un mois, pile.
Un nouveau record. J'ai pas perdu la main.
Je viens au match, mais je serai peut-être en retard.
Vous m'attendrez bien 5 mn.
D'ailleurs, je serai peut-être à l'heure. Faut que je te laisse.
Pardon pour ce retard, Mlle Brekenhal.
Je perds souvent connaissance ces derniers temps.
C'est la saison des allergies.
Ce n'est pas grave. Appelez-moi Allison.
J'ai quelques questions à vous poser.
Est-ce que vous fumez ?
Faut y aller !
Elle a dit qu'elle serait un peu en retard.
20 mn, ce nest pas un peu.
Ça ressemble plutôt à un lapin.
J'ai servi chez l'ambassadeur d'Angleterre en Turquie
avant qu'il soit abattu.
Il a été abattu ?
Mais je suis restée jusqu'à l'incendie de l'ambassade.
Quel dévouement !
Je commence quand ?
Vous voulez bien remplir ce formulaire,
que je puisse vérifier vos références ?
Certainement.
Toutes mes excuses !
Je chercher serviette.
Vous semblez extrêmement dévouée.
C'est plus fort que moi,
ce besoin de satisfaire mon employeur à tout prix
Voilà serviette,
et je trouve autre formulaire.
Ce ne sera pas utile.
Allison a l'air...
plus que qualifiée.
C'est encore mouillé.
Pas mal, non ?
Quoi ?
le massage du membre était un peu prématuré.
Tu fais quoi, aujourd'hui ?
Plage, sieste, rien de spécial. A plus !
C'est vrai que t'es une créature délicate.
Pourquoi t'es pas allé au match ?
Je sais pas.
Si j'en crois mes potes...
je suis amoureux
Bonjour, ma fille.
T'es là ? Je te croyais avec Tensy.
Les gens ne font pas toujours ce qu'ils disent.
Je m'ennuyais. Je suis allée me promener.
Menteuse !
Je t'ai vue avec ton copain.
Tu m'espionnes ?
C'est pour ça que t'étais si gentille.
J'étais pas gentille !
Tu me trahis pour un barman.
Il est propriétaire du bar et on lui en offre 3 millions.
T'es pas prête.
Pas prête ? Il dit déjà qu'il m'aime !
T'es pas prête à arnaquer un mec sans en tomber amoureuse.
J'ai les choses en main.
Je t'ai vue l'embrasser les yeux fermés.
A cause du soleil !
Fermer les jeux, ça m'a valu une fille.
La pire chose qui te soit arrivée !
Je suis une pro et je te le prouverai.
Voilà. J'ai rien ressenti...
de comparable à ce que tu me donnes.
Je peux faire encore mieux
Merde !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Il faut que jy aille.
- Pourquoi ? - Je suis pas bien pour toi.
C'est à moi d'en juger.
Je t'assure que c'est vrai !
Tu le sais peut-être pas, moi si.
Tu joues les dures pour frimer.
Tu ne veux même pas coucher avant le mariage !
Tu ne comprends pas.
J'ai pas été tout à fait sincère.
Je sais que t'es pas vraiment écolo.
Quelle importance ?
Ce qui compte, c'est que je t'aime.
Il faut que jy aille.
T'as gagné, j'ai laissé tomber.
C'est mieux comme ça.
La ferme !
Barbara !
Tu m'as sauvé la vie. Ton impro était géniale.
Tu es la meilleure des profs.
Je m'étais pas autant amusée depuis des lustres.
Même si on arnaquait ta propre fille,
que je n'avais pas vue depuis qu'elle avait... 4 ans ?
3 ans.
C'était pas une arnaque, c'était pour son bien.
C'était pour l'empêcher de se mettre à son compte.
Tu ne l'en empêcheras pas toujours.
Je sais.
C'est une fille remarquable, pleine de talent.
Mais elle manque de maturité.
Quand elle sera prête, je serai la 1ère à le lui dire.
Tu es sûre qu'elle ne l'est pas déjà ?
Je l'ai vue embrasser un minable en fermant les jeux
Je t'invite.
Quelle classe. Tu m'en apprendras toujours.
Chérie, c'est moi !
Bonne journée, on dirait.
Ouais, fantastique !
Tensy est le plus grand producteur de glaviots de la côte Est.
J'ai arrêté de fumer.
Encore une bonne nouvelle !
J'ai une robe du tonnerre pour ce soir.
Avec la lettre, c'est gagné. Tu veux voir ?
Non, je vais prendre l'air.
Bon, je suis déjà en retard.
Ne raccroche pas !
Tu devrais laisser tomber.
Elle est un peu bizarre.
C'est ce qui me plaisait.
A moi aussi.
Que faire ici ? J'allais chez toi.
Ouvre. J'ai une surprise.
Un moment ! Moi toute nue.
Je ne vois pas où est le problème.
J'arrive !
Entièrement restauré.
7000 $ seulement pour le zizi.
Très gentil.
Tu connais sentiments du Seigneur
sur recevoir homme dans chambre hôtel.
Même quand l'homme a commandé du champagne et des huîtres ?
Je l'ai pas fait mettre sur ton compte !
Je peux plus voir toi.
Pourquoi diable ?
Restons-en là. Fais souffrir moins.
Adieu...
A jamais !
Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
"Nous vous informons
"que votre demande de carte de résidente a été rejetée.
"Vous devrez avoir quitté le pays au plus tard... demain."
J'ai essayé tout.
Mais c'est trop paperasse pour avoir papiers.
Je suis à court de recours.
C'est horrible.
J'allais te demander en mariage.
J'ai acheté la bague et...
tout ça.
Mais si tu t'en vas...
Je suis ignorante étrangère inintelligible
mais si tu épouses moi, je crois fini expulsion.
Veux-tu...
Quoi ?
...m'épouser ?
T'épouser !
C'est question officielle ?
"J'accepte"
est réponse officielle.
Fiche-moi la paix !
Je suis fiancée ! En cas de divorce, 20 millions minimum.
Nous voilà riches ! Dis"youpi"et je raccroche.
- J'ai dit"youpi"! - Pourquoi tu me parles plus ?
Y a rien à dire.
Je t'ai fait peur en te disant que je t'aimais ?
Lamour n'existe pas.
C'est une illusion cérébrale, hormones et enzymes.
Alors, pourquoi t'es là ?
Dis-moi en face que tu m'aimes pas.
Je t'aime pas.
C'est plus convaincant que je l'aurais cru.
T'as flippé parce que je suis allé trop vite avec mes "je t'aime".
Alors, on n'a qu'à... se marier.
Il faut que jy aille.
Ça... incongru !
Mon amour, ce soir nous allons célébrer
lunion extatique de nos esprits,
en même temps que l'union
de nos corps enfiévrés.
Encore brûlures estomac ?
C'est pour toi que je brûle. Baisons.
William, ma religion !
- Baiser, pas encore permis. - Mais si.
J'ai demandé ta main, tu as accepté. Dieu se fiche des formalités.
Je tiens à attendre mariage.
Je suis bien plus fort que toi
alors, laisse-toi faire et profites-en.
Toujours tu fumes quelque chose.
T'es mort ?
Pourquoi moi ?
Réveille-toi, vieux dégueulasse !
20 millions !
Viens tout de suite,
Très séduisant !
Faut l'emmener pour qu'on croie qu'il est mort chez lui.
Dans la chambre !
C'est trop loin.
Le balcon !
Tiens-le, je reviens.
Huîtres et champagne.
Pour vous toute seule ?
Enfin, j'attends quelqu'un.
J'ouvre le champagne.
Je le ferai. Merci.
Le pourboire est compris. Bonsoir !
C'était pourtant simple.
Tenir un cadavre de 200 kg, ce nest pas simple.
- T'es sortie en trombe ! - Je suis pas sortie en trombe !
Ramenons-le chez lui et tout ira bien.
Vous l'avez vue ?
Dean !
Je te retrouve dans 5 mn.
- Il a l'air furax - Je m'en charge. File !
Tu m'as tellement manqué.
Je narrête pas de penser à toi. Jamais je nai été aussi amoureux
Je t'en supplie.
Redonne-moi ma chance. Epouse-moi...
de nouveau.
Lève-toi.
Comment tu m'as retrouvée ?
Ladresse était sur les papiers de la Mercedes.
J'ai sauté dans ma voiture et me voilà.
T'as changé de coiffure. Ça te va bien.
Un baiser.
J'ai changé.
Du tout au tout.
Ça grouille de jolies filles
et je ne les vois même pas.
- J'ai pas le temps. - Ecoute-moi.
Je ne partirai pas sans toi ! Je t'aime !
Tout le monde peut l'entendre ! Je l'aime !
Qu'est-ce que je peux faire de plus ? Chanter !
Ta gueule !
Qu'est-ce que tu veux ? Je suis prêt à tout.
A tout ?
Je ne savais pas que ça te branchait.
J'essaie des tas de choses ces temps-ci.
Attends, non, j'aime mieux pas.
Tu discutes avec moi ?
Embrasse-moi le pied et demande pardon.
Pardon.
C'est bien.
Et maintenant...
je vais aller chercher
de la crème fouettée.
Ça, je veux bien !
Je reviens tout de suite.
Fait vite !
Attention, il est assez abîmé comme ça.
C'est la femme de ménage. Je prépare le lit ?
C'est la femme de ménage.
J'ai besoin de rien ! Barrez-vous !
Enfin, madame !
Trois semaines que je fais cette chambre, pas un seul pourboire.
Y a 20 $ dans mon pantalon.
Et si je m'asseyais sur votre tête en attendant ?
D'accord, 50 !
J'aime mieux ça.
Jy crois pas !
Les 2 portefeuilles sont à vous ?
Deux portefeuilles ?
Détachez-moi !
Ça fera 20 $ de plus.
Il dormait.
Il s'est réveillé avec une quinte de toux
Il a titubé et en tombant, s'est empalé sur le pénis de la statue.
C'est crédible, non ?
Faut que je prenne une douche.
Où est le pénis ?
Il est toujours là, mais il a débandé.
- Non, celui de la statue ! - Il est dans la voiture. Jy vais.
Jy crois pas !
Il est énorme !
Sale putain !
T'es déjà sur un autre coup ? Dégage, connard !
- Lâche-la, connard ! - Ne tire pas !
Pourquoi ?
Il est déjà mort.
T'es vraiment une salope tarée !
Je ne suis pas une salope tarée.
Et un pénis, un, maman !
Wendy ?
"Maman"?
- T'es sa mère ? - C'est un surnom.
Vous m'avez roulé !
C'était un coup monté.
Et lui, vous l'avez buté.
Mais non, il est mort d'une quinte de toux
Ben voyons !
Tu m'as fait séduire par ta fille. Aucun psy ne pourra vous guérir !
Je comprends que tu sois troublé.
On a fait un truc épouvantable.
Pour la 1ère fois, j'ai de vrais remords.
Mais peut-être nous reste-t-il encore une chance ?
T'en aurais plus avec lui qu'avec moi.
Dis-moi que tu me pardonnes, je t'aime.
- Laisse tomber. - Très bien !
C'est ta faute, fallait pas me tromper.
C'est toi qui m'as piégé !
On noblige personne à être un salaud.
Ta gueule, traînée n° 2 !
Je reconnais que vous avez des couilles, toutes les deux
Je vous laisse quelques instants
pour m'implorer et me supplier.
T'es tellement prévisible.
T'es pas un tueur.
Déconne pas !
Joue pas avec le feu !
Tu vois, il est pas chargé.
D'accord.
Le meurtre, c'est pas mon truc.
Mais je peux faire pire.
J'ai tous tes faux papiers.
Je les filerai aux flics
quand ils enquêteront sur ton macchabée.
Vous irez moisir dans une taule pour gouines
où léclairage nest pas flatteur.
Je peux vous tuer sans vous tuer.
Attends !
Et si on te rendait ton fric ?
Alors ?
Je me suis arrêté, non ?
Il faut nous aider à faire croire qu'il est mort dans son lit
pour qu'on ne pose pas de questions.
- Tu pourrais ? - Tu me prends pour un cave ?
Dean a été génial avec le cadavre.
On peut savoir quel est ton plan ?
Quel plan ?
Tu lui as promis 300 000 $.
Quand on l'emmènera à la banque, c'est à peu près ce qui manquera.
Le fric y sera.
Me fais pas de scène, mais...
Lagent du fisc, c'était pour te protéger de toi-même.
C'était pas une vraie saisie.
Une minuscule arnaque pour te retenir.
T'es la pire des salopes !
Il y a un petit problème avec votre compte.
Il a été fermé hier.
C'est impossible.
- Qu'est-ce que t'as encore fait ? - Rien, je te jure.
Voilà la signature.
Barbara !
Attends !
J'ai donné mes numéros de comptes à mon ex-associée
et cette salope a pris tout le fric !
Tu raconteras ça à tes codétenues.
Pour une fois, elle dit la vérité.
Je vais croire la fille de Satan ?
File-moi mes clés !
Les clés de la Mercedes.
Jy crois pas.
J'ai foutu nos vies en l'air.
Pardon, Page. Je suis une personne horrible.
Je suis une mère horrible.
J'ai tout faux
Tu ouvres enfin les jeux
Qu'est-ce que tu fous ?
Tu veux du fric ?
Le mec qui veut m'épouser vaut 1,5 million si je divorce.
- Elle le fait encore marcher. - Et comment !
Combien de temps tu restes, cette fois-ci ?
J'ai été odieuse, mais toutes ces histoires de mariage.
Ça ferait flipper n'importe qui.
Je sais que je dois avoir l'air
d'une garce égoïste, mais...
T'es la plus merveilleuse fille que j'aie connue.
Quel crétin !
Mes amis,
chers employés, chers représentants en bière...
j'ai une grande nouvelle :
Jane et moi allons nous marier.
Maintenant que t'as de nouvelles responsabilités,
tu vas pas vendre le bar ?
Non, on s'en tirera.
Vendre quoi, chéri ?
On m'a offert 3 millions pour le bar et le terrain.
3 millions ? C'est pas rien !
Ça appartenait à mon père. C'est chez moi.
Mais c'est trop tard, ils ont acheté ailleurs.
Pas de fric. J'abandonne.
Y a encore du fric à se faire avec un divorce.
Il perdrait le bar. C'est pas sympa.
Ta fille se paie une conscience à mes frais.
La force pas. Je te rendrai ton fric.
J'en ai marre, on le fait !
Tu m'accordes cette danse ?
Il faut que tu y ailles ?
C'est bien elle ? Jane !
Mais oui. Ça va, chérie ?
Tu fais chier.
On passait prendre un verre.
C'est Jack ? Jane narrête pas de parler de vous.
Je crois qu'elle est amoureuse.
Je suis Betty, la cousine de Jane. Je vous présente mon frère,
Vinny Staggliano.
le moment est mal choisi.
Je viens de demander la main de Jane...
C'est génial ! Félicitations !
- Elle hésite. - Elle est comme ça.
Elle va se décider. Surtout avec l'aide de sa famille.
Allez, un bisou pour faire la paix
Embrassez-vous. C'est bien, voilà.
Le bateau de Bill va plaire à tes cousins.
Je m'en fous.
Joli bateau.
Pardon, je suis maladroite.
C'est pas grave.
Ça va, cap'taine ?
J'ai la lotion, qui a les mains ?
Pas moi. C'est gras, ce truc.
Vous voulez bien ?
Tu es le plus gentil
et le plus adorable des hommes.
Qu'est-ce quil y a comme poissons !
Je l'ai eu ! Je sens qu'on va se marrer.
Pourquoi tu tiens à avoir les épaules nues ?
C'est ce que je veux. C'est très bien.
C'est vrai, je ny connais rien. Je me suis mariée que 13 fois.
Bon, je sors. Sois gentille.
Je suis toujours gentille.
Qu'est-ce qui cloche ?
Rien.
Vas-y, moque-toi.
Je me moque pas.
Elle est parfaite.
Vraiment ? Tu changerais rien ?
Rien du tout.
Ben ça alors !
J'essaierais peut-être d'enlever ça.
Je me tais.
Non, c'est une bonne idée.
Alors, ça plait à maman ?
C'est pas ma mère.
T'es forte. Jy crois presque.
Mesdames et messieurs, chers amis et parents,
nous sommes ici pour célébrer l'union de deux êtres
qui ont réussi à se trouver
dans ce monde souvent cruel pour se donner leur coeur.
Jack Withrowe, consentez-vous à prendre cette femme pour épouse
pour l'aimer, l'honorer et la chérir jusqu'à la mort ?
Jy consens.
Jane Helstrom, consentez-vous à prendre cet homme pour époux
pour l'aimer, l'honorer, le chérir jusquà la mort ?
Jy consens.
Je vous déclare unis par les liens du mariage. Embrassez la mariée.
Voici Mr. et Mme Withrowe.
Il faut qu'il te voie boire.
Ce ne sera pas dur.
Voilà ma merveilleuse belle-fille. Vous m'évitez ?
Faut que jy aille.
C'est rien, putain, elle est timide.
Que faites-vous dans la vie ?
Je suis prof à la fac.
Qu'enseignez-vous ?
Des trucs de fac ! Vous êtes flic ou quoi ?
- Félicitations. - Merci.
- Il me faut 30 mn. - Ça ne marchera pas, il m'aime trop.
Un homme ne refuse pas les avances d'une femme.
C'est comme notre 1er soir, en moins boueux
C'est magnifique !
Heureuse ?
J'ai encore gaffé.
Je t'aime.
Je t'aime tellement.
T'es pas comme les autres. Rien ne pourra gâcher ça, hein ?
Les savons d'hôtel m'irritent parfois la peau.
Je parle sérieusement.
Dis que rien ne pourra gâcher ce qu'on a.
Rien ne m'empêchera jamais de t'aimer.
Tu m'apportes de l'eau ?
J'ai dû boire trop de champagne.
Qu'est-ce que vous faites là, tout seul ?
Ma femme a un peu trop arrosé l'événement.
Tant mieux pour moi.
Venez, j'ai un cadeau de mariage.
Non, j'allais rentrer...
Refuser un cadeau de mariage, ça porte malheur.
Je nai jamais entendu ça.
Dans le mariage, tout porte malheur.
Je reste pas.
Détendez-vous.
Asseyez-vous.
Cet hôtel est très agréable.
Je suis contente qu'on soit descendus ici, mon frère et moi.
Vous parliez d'un cadeau ?
Qu'il est cupide !
Il se trouve qu'il est justement...
Là...
80 ans d'âge !
Jane va être enchantée. Merci beaucoup.
Si nous en goûtions un peu ?
Vous voulez bien ?
J'ai pensé que tu t'embêtais.
Je me suis trompé.
Ça fait du bien par où ça passe.
Il est très bon.
Non, merci. Faut que je retourne auprès de Jane.
Elle dort.
Vous avez le droit de vous amuser la nuit de vos noces.
Ce n'est qu'un fruit.
Elle perd son temps. Il va l'envoyer balader.
Je suis pas inquiète.
C'est pour ça que tu fais chauffer la télécommande ?
Charmant !
Vous avez un peu de crème...
faut que jy aille.
Pourquoi ?
- Je ne peux pas faire ça. - Ça ne va pas ?
Vous ne me trouvez pas...
séduisante ?
Une part de moi-même est très attirée,
mais tout le reste crie : "Tu viens d'épouser sa cousine !"
Jane ne le saura jamais, c'est promis.
Mais moi, je le saurai.
Je ne peux pas faire ça à celle que j'aime.
Vous l'aimez vraiment ?
Oui et il faut vraiment que jy aille.
Je vous demande pardon. J'ai honte. Ne partez pas comme ça !
Buvons un dernier verre pour faire la paix
Je serai sage, c'est promis.
Ça suffit, jy vais !
- C'est pas l'heure. - Je m'en fous !
Je ne peux pas lui faire ça.
Tu vois ? Ce petit jeu, ça fait mal.
Moins que ça !
Pardon.
Tout en reconnaissant que mon client a mal agi...
vu l'extrême brièveté du mariage...
On ne négocie pas. Qu'elle prenne ce qu'elle veut.
On était d'accord pour que vous ne disiez pas ça.
Donnez-lui ce qu'elle veut.
Je ne sais pas ce qui s'est passé. C'était bizarre.
Vous êtes tous les mêmes !
Pourquoi c'est si long ?
Du calme. Tu l'auras, ton fric.
Quitte à bousiller ma fille, tu l'auras.
Je ne demandais rien à personne.
Vous m'avez mis le coeur à feu et à sang avec votre petit jeu.
Arrête, on est pareils. Deux ordures.
On n'est pas pareils !
Je ne mentais pas en t'épousant.
Tu mentais quand t'as essayé de te faire Page.
Un homme a droit à l'erreur.
Ça ne veut pas dire que je t'aimais pas.
Je ne récidiverai pas.
Parce que tu t'es fait pincer.
A cause de ce que j'ai perdu.
Je ne suis pas le 1er à avoir déconné.
Même saint Jack na pas pu se retenir !
Mais si.
- Qu'est-ce que t'as dit ? - Rien.
Non, attends. Qu'est-ce que t'as dit ?
Je l'ai drogué.
A la Stryctotoxine. Ça rend à moitié inconscient et docile.
Tu rigoles ? Il a dit non
et t'as fait croire à ta fille qu'il a baisé avec toi ?
C'est répugnant, même de ta part !
Tu voulais ton fric. Qu'est-ce que je pouvais faire ?
Lui dire qu'on a arnaqué le seul type bien qu'elle ait connu ?
C'est trop dégueulasse !
Je croyais que ce serait marrant de me venger, mais t'as tout gâché.
- Je veux pas son fric. - Moi non plus.
- Je le prendrai pas. - Moi non plus.
- Moi non plus ! - Bon, je le prends.
T'en veux pas !
Tu dois dire la vérité à Page !
Pour qu'il la fasse souffrir ? Elle est mieux avec moi.
Je la protégerai.
De quoi ? De l'amour ?
- De la souffrance. - Aimer, c'est souffrir !
Vivre, c'est souffrir. Personne n'est à l'abri.
C'est inévitable. Mais parfois, la vie a du bon.
Mais faut être ouvert, prendre des risques, se lâcher !
Quel gourou à la con t'a appris ça ?
Simple bon sens. Et Dipak Chopra nest pas un gourou à la con !
Tu lui ôtes toute chance d'être heureuse, c'est ignoble.
De toutes tes saloperies, c'est la pire.
Avec ce que tu m'as fait, noublions pas ça !
- Voilà ton fric. - J'en veux pas.
Bonne chance avec ta cinglée de mère !
- Qu'est-ce qu'il a ? - C'est réglé.
- Comment ? - Je ne veux pas en parler. En route.
On va où ? Seattle ou San Francisco ?
T'es pas obligée de rester avec moi.
Y a assez pour te mettre à ton compte. Prends tout.
Merci, maman.
Mais t'es la seule à qui je puisse me fier.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Demi-tour.
Pourquoi ?
- Tu ne me sauteras pas dessus ? - Pourquoi ?
On roule vite, on en mourrait.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Jack a repoussé mes avances.
Alors, je l'ai...
Je l'ai drogué.
Tu vas nous tuer toutes les deux !
T'es la plus dégueulasse, la plus manipulatrice...
T'as raison, c'est vrai.
J'avais si peur de te perdre, que tu vives ce que jai vécu.
Mais au lieu de te protéger, je t'entraîne dans des coups tordus.
Alors autant que tu souffres sainement, normalement.
Des souffrances dont tu seras seule responsable.
Ah, c'est un câlin ? Alors, je me gare.
Pleure pas trop. Tu seras affreuse quand il te reverra.
Tu devrais mettre la robe bleue.
D'accord. Mets ce que tu voudras.
Sauf cette tenue-ci.
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Tu le sais très bien.
Comme si je voulais encore de toi !
Ah non ? Très bien.
Ça va. Attends.
Je veux encore de toi.
Sans blague ?
Mais me trompe plus jamais. Jamais !
- Très bien. - Je suis sérieuse.
Parce que si une somptueuse créature te fait du gringue,
rappelle-toi qu'elle bosse peut-être pour moi.
D'accord. Très bien. Mais toi,
c'est fini, l'arnaque ! Fini !
Nous mènerons une vie respectable... à maquiller des voitures.
Mais d'abord, aide-moi.
Non, toi, aide-moi.
Tu ne vas pas t'endormir ?
J'ai pas d'inquiétude pour cette nuit.
Je nentre pas, ça appartient à la banque.
- T'as laissé des trucs. - J'ai tout enlevé !
Surprise !
Je m'appelle Page.
Jamais je naurais cru éprouver ça de nouveau.
Tomber si éperdument amoureux
C'est pareil pour moi, Stanley.
Tu es si belle.