1 00:00:52,443 --> 00:00:54,403 Je ne t'avais pas entendu rentrer. 2 00:00:55,083 --> 00:00:56,963 Maman préférait ne pas avoir ça chez elle. 3 00:00:57,883 --> 00:01:00,083 Ils auraient pu faire une dispersion au cimetière. 4 00:01:00,243 --> 00:01:03,763 Mon père veut ramener ses cendres en Toscane, près de mon grand-père. 5 00:01:03,923 --> 00:01:05,203 Il va s'en occuper rapidement. 6 00:02:27,203 --> 00:02:28,283 Personne suivante. 7 00:03:07,403 --> 00:03:08,923 Allez. Allez. 8 00:03:14,203 --> 00:03:19,563 "Je soussignée Palma Mastrantonio, née Lucciani, 9 00:03:19,723 --> 00:03:21,682 "souhaite qu'à ma mort, mes biens soient partagés 10 00:03:21,843 --> 00:03:23,163 "comme je vais l'indiquer. 11 00:03:23,643 --> 00:03:27,962 "À mon fils Alberto Mastantonio et à son épouse Annette Van Aker, 12 00:03:28,123 --> 00:03:31,923 "je lègue ma maison, sise 27 rue Naye-à-bois à Marchienne, 13 00:03:32,083 --> 00:03:34,523 "ses meubles et tout ce qu'il y a dedans. 14 00:03:35,963 --> 00:03:38,163 "Pour ma petite-fille Christina, 15 00:03:38,323 --> 00:03:42,363 "qui s'est si gentiment occupée de moi depuis des années, 16 00:03:42,523 --> 00:03:46,363 "je lègue une maison qui appartenait à mon mari, 17 00:03:46,523 --> 00:03:51,043 "à Mausoleo, Canton d'Olmi-Capella, département de Haute-Corse." 18 00:03:51,483 --> 00:03:52,843 Elle t'en avait parlé, Nonna ? 19 00:03:55,763 --> 00:03:57,843 Il faudrait la vendre. On peut voir ça avec vous ? 20 00:03:58,003 --> 00:03:59,723 Certainement, mais plus tard. 21 00:04:00,403 --> 00:04:04,443 Voici l'acte de propriété de ce bien, 22 00:04:05,043 --> 00:04:08,203 pour consultation, ainsi que la clé. 23 00:04:14,803 --> 00:04:17,483 "À mon petit-fils, Antonio, 24 00:04:17,643 --> 00:04:20,483 "je lègue mon compte à la banque Argenta." 25 00:04:21,043 --> 00:04:25,803 Voici l'avis d'ouverture de ce compte, jeune homme. 26 00:04:27,123 --> 00:04:29,403 À consulter ici, pour l'instant. 27 00:04:31,843 --> 00:04:34,283 "J'espère que cela vous aidera à mener une vie heureuse 28 00:04:34,443 --> 00:04:36,123 "et que vous penserez parfois à moi. 29 00:04:36,283 --> 00:04:40,723 "Le 2 décembre 2004, avec toute ma tête, 30 00:04:40,882 --> 00:04:43,882 "Palma Mastrantonio-Lucciani." 31 00:04:45,322 --> 00:04:46,963 Ton frère aura combien, avec le compte ? 32 00:04:47,123 --> 00:04:48,843 D'après mon père, presque 15 000 euros. 33 00:04:49,003 --> 00:04:51,683 Elle aurait pu te donner ce pognon et le laisser se démerder. 34 00:04:51,843 --> 00:04:52,963 Tu t'occupais d'elle. 35 00:04:53,123 --> 00:04:54,882 Je lui avais dit que j'aimais la campagne. 36 00:04:55,043 --> 00:04:56,443 La campagne ? On n'y va jamais. 37 00:04:56,763 --> 00:04:59,322 Si je dois compter sur toi pour m'y emmener. 38 00:04:59,483 --> 00:05:00,322 Regarde. 39 00:05:01,322 --> 00:05:03,963 C'est l'Île-Rousse, le port le plus proche. 40 00:05:04,123 --> 00:05:05,923 Ça a l'air chouette. 41 00:05:06,603 --> 00:05:09,763 - T'as des photos de son bled ? - Non, pas encore. C'est minuscule. 42 00:05:09,923 --> 00:05:10,923 C'est là. 43 00:05:12,243 --> 00:05:13,723 - Tu vois ? - Non. 44 00:05:14,322 --> 00:05:15,683 Marco, tu vois l'Île-Rousse ? 45 00:05:16,083 --> 00:05:18,123 Tu glisses deux centimètres à droite et tu y es. 46 00:05:18,683 --> 00:05:21,083 - Le petit truc, là ? - Oui, le petit truc. 47 00:05:27,003 --> 00:05:28,843 Je ne vous en prive pas ? Vous êtes sûre ? 48 00:05:29,003 --> 00:05:31,803 Mais non. J'ai une cuisine équipée, ma fille aussi. 49 00:05:34,043 --> 00:05:36,083 - Alors, merci. Au revoir. - Au revoir. 50 00:05:52,322 --> 00:05:54,643 Qu'est-ce que tu vas faire de tout ce bazar ? 51 00:05:55,083 --> 00:05:57,963 Je sais pas. Ce sont des choses auxquelles elle tenait, Maman. 52 00:06:00,243 --> 00:06:02,283 - Celui-là aussi ? - Oui. 53 00:06:12,403 --> 00:06:15,163 On va aller porter l'apéro aux Gilles, à la table du fond. 54 00:06:15,563 --> 00:06:18,523 J'avais engagé une extra, mais elle a la tête ailleurs. 55 00:06:19,403 --> 00:06:22,203 - Ça va, l'héritière ? - "L'héritière", c'est vite dit. 56 00:06:22,763 --> 00:06:24,523 Elle a hérité d'un paquet d'emmerdes. 57 00:06:24,683 --> 00:06:27,643 Elle en tirera toujours bien quelque chose, de sa maison. 58 00:06:27,803 --> 00:06:29,843 Ta mère ne t'avait pas parlé de la maison en Corse ? 59 00:06:30,003 --> 00:06:31,483 Ma mère n'était pas très bavarde. 60 00:06:32,603 --> 00:06:33,523 Et ton père ? 61 00:06:33,683 --> 00:06:35,363 Mon père est mort quand j'avais six ans. 62 00:06:36,563 --> 00:06:38,882 Pour les Italiens, l'immigration, c'est pas nouveau. 63 00:06:39,043 --> 00:06:41,003 La Corse, c'est pas très loin de l'Italie. 64 00:06:41,163 --> 00:06:43,083 Ne te presse pas de vendre ta maison. 65 00:06:43,243 --> 00:06:46,683 Attends que les acheteurs mettent plus que la valeur d'expertise. 66 00:06:47,043 --> 00:06:48,443 Entends-toi avec les experts. 67 00:06:52,563 --> 00:06:55,443 - Attends, je pue la pizza. - Ça tombe bien, j'ai faim. 68 00:06:57,003 --> 00:06:57,923 Attends. 69 00:07:01,403 --> 00:07:03,443 J'en connais un qui a besoin de vacances, moi. 70 00:07:05,723 --> 00:07:06,923 Tu sais à quoi j'ai pensé ? 71 00:07:08,882 --> 00:07:11,003 On prend quelques jours pour aller voir ma maison ? 72 00:07:11,163 --> 00:07:12,563 De toute façon, on va vendre. 73 00:07:12,723 --> 00:07:15,563 Marco, on dirait mon père. 74 00:07:16,483 --> 00:07:18,283 Si je vendais la maison sans aller la voir, 75 00:07:18,443 --> 00:07:21,003 j'aurais l'impression de trahir ma grand-mère. 76 00:07:21,523 --> 00:07:25,203 Rien que ça ! Elle ne t'en avait jamais parlé. 77 00:07:31,763 --> 00:07:32,683 Je vais me coucher. 78 00:07:39,443 --> 00:07:41,483 Bon. OK. On ira la voir, ta maison. 79 00:07:42,763 --> 00:07:44,483 Je vais demander un congé à mon père. 80 00:07:45,523 --> 00:07:46,323 Promis ? 81 00:07:47,283 --> 00:07:48,283 Promis. 82 00:08:26,283 --> 00:08:27,003 N'en rajoute pas. 83 00:08:27,163 --> 00:08:29,163 Tu n'y es pas pour rien si je suis énervé comme ça. 84 00:08:29,323 --> 00:08:30,603 Tes points, on en reparlera. 85 00:08:31,483 --> 00:08:33,083 C'est toujours la guerre civile, ici. 86 00:08:33,763 --> 00:08:36,683 Alberto, je t'en prie. Le jour de ton anniversaire ! 87 00:08:36,843 --> 00:08:39,323 Justement. Pour une fois, on pourrait m'écouter. 88 00:08:49,923 --> 00:08:51,923 - Je vais te montrer. - Je vais me débrouiller. 89 00:08:52,083 --> 00:08:52,883 Mais laisse. 90 00:08:53,602 --> 00:08:56,443 Ça a 20 ans, pas de diplôme, mais ça va aller à l'école en BMW. 91 00:08:56,602 --> 00:08:58,283 - Tu aurais préféré une Alfa ? - Tina. 92 00:08:59,323 --> 00:09:01,043 Tu sais à quel âge j'ai eu une voiture ? 93 00:09:01,203 --> 00:09:03,523 Sois plus maline avec l'argent de ta maison. 94 00:09:03,683 --> 00:09:04,483 Si je la vends. 95 00:09:05,363 --> 00:09:08,363 Ah bon ? Il n'y en a pas un pour rattraper l'autre. 96 00:09:08,523 --> 00:09:10,722 - Tu vas la garder ? - Mais j'ai pas dit ça. 97 00:09:11,003 --> 00:09:13,763 Je reçois une maison, je vérifie si je fais bien de la vendre. 98 00:09:13,923 --> 00:09:15,123 On va la voir, avec Marco. 99 00:09:15,283 --> 00:09:16,923 Tu l'entraînes là-dedans, ce couillon. 100 00:09:17,083 --> 00:09:19,003 Et après, vous allez vous installer là-bas ? 101 00:09:19,163 --> 00:09:21,722 Pourquoi pas ? Il y a peut-être plus de boulot qu'ici. 102 00:09:21,883 --> 00:09:23,843 Je peux décider, une fois dans ma vie ? 103 00:09:24,003 --> 00:09:25,323 Ça, c'est la meilleure ! 104 00:09:25,483 --> 00:09:27,283 - Tu n'en fais qu'à ta tête, et... - Quoi ? 105 00:09:27,443 --> 00:09:28,722 Le résultat, tu le sais bien. 106 00:09:28,883 --> 00:09:31,843 T'as trouvé du boulot avec tes études d'arts plastiques ? 107 00:09:32,003 --> 00:09:33,722 Ça te sert à plier des serviettes ? 108 00:09:33,883 --> 00:09:35,923 T'es gonflé. T'en as, toi, du travail ? 109 00:09:36,163 --> 00:09:37,722 Ça dure depuis quand, ton chômage économique ? 110 00:09:37,883 --> 00:09:41,123 Maintenant ça suffit. Ici, c'est chez moi, c'est moi qui commande. 111 00:09:41,283 --> 00:09:43,043 T'inquiète pas. J'y reste pas, dans ta maison. 112 00:09:53,403 --> 00:09:55,243 Laisse tout ça, Christina. On finira demain. 113 00:09:55,403 --> 00:09:57,003 - Ça va, je finis. - C'est ton père ? 114 00:09:57,163 --> 00:10:00,203 Ne t'inquiète pas. Il va redescendre aussi vite qu'il est monté. 115 00:10:00,763 --> 00:10:02,763 - Pourquoi il s'est énervé ? - Je sais pas. 116 00:10:02,923 --> 00:10:04,722 Quand je lui ai dit qu'on allait en Corse. 117 00:10:05,323 --> 00:10:06,283 Vous allez y aller ? 118 00:10:07,443 --> 00:10:08,243 Ben oui. 119 00:10:10,602 --> 00:10:11,803 Enfin, moi, bientôt. 120 00:10:55,003 --> 00:10:56,722 T'en as encore pour longtemps ? 121 00:10:56,883 --> 00:10:58,403 Mon père dort, je fais la fermeture. 122 00:10:58,563 --> 00:10:59,483 Pauvre chou. 123 00:11:00,683 --> 00:11:03,643 Tu l'auras bien mérité, ton congé. C'est chouette de l'avoir demandé. 124 00:11:04,722 --> 00:11:07,443 C'était pas le moment de l'emmerder avec ça. 125 00:11:07,602 --> 00:11:09,602 Je rentre, je suis crevée. Tu me déposes ? 126 00:11:10,443 --> 00:11:11,403 Oui. 127 00:11:12,602 --> 00:11:14,323 Bon, bonne soirée. 128 00:11:21,843 --> 00:11:24,563 Quatre ou cinq jours, pour moi, c'est beaucoup demander ? 129 00:11:27,563 --> 00:11:28,722 En plus, il avait promis. 130 00:11:29,963 --> 00:11:31,323 Je vais aller seule en Corse. 131 00:11:31,483 --> 00:11:34,602 - Tu me poses à la gare ? - Maintenant ? Tu vas faire comment ? 132 00:11:34,883 --> 00:11:36,722 Je vais tirer des sous, prendre un train, 133 00:11:36,883 --> 00:11:38,043 un bateau et on verra. 134 00:11:38,203 --> 00:11:40,683 - Tu vas partir sans rien ? - Je m'en fous. J'ai ma carte. 135 00:11:40,923 --> 00:11:42,683 Enfin, Christina, t'es complètement soule. 136 00:11:42,843 --> 00:11:43,923 Oh, Cédric, ça va. 137 00:11:44,083 --> 00:11:46,483 Non, je participe pas à ça. Je te conduis pas à la gare. 138 00:11:46,643 --> 00:11:48,403 J'irai à pied, alors. Salut. 139 00:11:57,203 --> 00:11:58,722 Tu n'as même pas une veste correcte. 140 00:11:58,883 --> 00:11:59,963 Merci. 141 00:12:02,683 --> 00:12:04,602 - Mais tu vas loger où ? - Dans ma maison. 142 00:12:05,323 --> 00:12:07,203 N'importe quoi. C'est peut-être un taudis. 143 00:12:07,363 --> 00:12:11,123 Ça va, je me débrouillerai. Je vais pas à Bagdad. 144 00:12:14,683 --> 00:12:15,763 Et tu vas attendre là ? 145 00:12:17,243 --> 00:12:20,602 Ça craint rien. Sauf si tu fermes pas ta gueule. 146 00:12:31,123 --> 00:12:32,163 Tiens. 147 00:12:44,363 --> 00:12:46,683 Mesdames et Messieurs, bonjour. Il est 7 h. 148 00:12:46,843 --> 00:12:49,602 La température extérieure est de 10 degrés. 149 00:12:49,763 --> 00:12:53,323 Notre arrivée à l'Île-Rousse est prévue vers 8 h. 150 00:12:53,643 --> 00:12:57,483 Le restaurant situé au pont 5 ainsi que le bar au pont 6 151 00:12:57,763 --> 00:13:01,163 sont à votre disposition pour le service du petit déjeuner. 152 00:13:40,602 --> 00:13:41,563 - Monsieur ? - Oui ? 153 00:13:41,722 --> 00:13:43,443 Je pourrais ravoir un café ? 154 00:13:43,602 --> 00:13:44,803 Il est d'où, cet accent ? 155 00:13:44,963 --> 00:13:46,563 - De Belgique. - De Belgique. 156 00:13:46,722 --> 00:13:48,683 - Vous êtes en vacances ? - Non, pas vraiment. 157 00:13:49,203 --> 00:13:50,963 Je dois aller à Mausoleo. Vous savez... 158 00:13:51,123 --> 00:13:52,363 - Où ça ? - À Mausoleo. 159 00:13:52,523 --> 00:13:54,923 - Un petit village près d'ici. - Mausoleo ? 160 00:13:55,683 --> 00:13:57,803 Jean-Philippe, ça te dit quelque chose, Mausoleo ? 161 00:13:58,443 --> 00:13:59,722 C'est près d'Olmi-Capella. 162 00:14:01,363 --> 00:14:03,043 - C'est au cul du loup, ça. - Du loup ? 163 00:14:03,443 --> 00:14:05,203 Au bout du monde. C'est une expression. 164 00:14:10,683 --> 00:14:12,443 Vous comptez monter là-haut aujourd'hui ? 165 00:14:12,602 --> 00:14:13,483 Ben oui. 166 00:14:13,923 --> 00:14:15,243 C'est si loin que ça ? 167 00:14:15,403 --> 00:14:18,643 Sur la carte sur Internet, c'était à deux centimètres d'ici. 168 00:14:18,963 --> 00:14:21,203 Oui, mais la route ne fait pas deux centimètres. 169 00:14:23,243 --> 00:14:24,163 Alors... 170 00:14:25,043 --> 00:14:26,563 - C'est là. - Ah oui. 171 00:14:26,723 --> 00:14:28,523 Il y a des bus qui vont jusque-là ? 172 00:14:28,683 --> 00:14:31,283 Des cars ? Non, là, c'est pas possible. 173 00:14:31,443 --> 00:14:34,123 C'est pas la saison. À la limite, peut-être des taxis, 174 00:14:34,603 --> 00:14:36,123 s'ils grimpent jusque là-haut. 175 00:14:36,283 --> 00:14:37,243 Pourquoi ils n'iraient pas ? 176 00:14:37,403 --> 00:14:40,043 Cet après-midi, ils annoncent de la neige. Et regardez, 177 00:14:40,203 --> 00:14:42,723 la route passe à 1 107 mètres. 178 00:14:43,123 --> 00:14:44,923 Vous pouvez toujours essayer le stop. 179 00:14:45,803 --> 00:14:47,323 - Ça ne risque rien ? - Non. 180 00:14:47,483 --> 00:14:50,043 Si vous craignez les mauvaises rencontres, rassurez-vous. 181 00:14:50,203 --> 00:14:51,683 Des rencontres, vous en ferez pas. 182 00:16:02,203 --> 00:16:03,443 Hé, tu vas où, comme ça ? 183 00:16:08,683 --> 00:16:11,243 J'ai quitté ma belle tonkinoise... 184 00:16:11,403 --> 00:16:12,003 Roule le R. 185 00:16:12,163 --> 00:16:15,763 C'est pour toi, ma belle corsoise 186 00:16:16,723 --> 00:16:19,483 Et ton air qui fait chavirer les cœurs 187 00:16:20,043 --> 00:16:22,923 Aie pitié de ton navigateur 188 00:16:24,163 --> 00:16:26,963 Je te ferai du pousse-pousse à l'Île-Rousse... 189 00:16:31,643 --> 00:16:33,523 - Tu es sur la réserve. - Je le sais. 190 00:16:34,043 --> 00:16:36,203 Tu vas pas encore faire le coup de la panne ? 191 00:16:36,363 --> 00:16:38,163 Elle a l'air sympa, la petite demoiselle. 192 00:16:40,923 --> 00:16:43,403 Non. Ne panique pas. Tu sais, je rigole. 193 00:16:44,003 --> 00:16:47,443 Je la connais bien, cette bagnole. Tu peux faire 50 km sur la réserve. 194 00:16:54,083 --> 00:16:55,363 Kamel, 4 km, t'avais dit ? 195 00:16:55,923 --> 00:16:58,603 Ça fait déjà 9 km. On s'est pas gourés de route ? 196 00:16:58,763 --> 00:16:59,963 T'en vois une autre, toi ? 197 00:17:00,123 --> 00:17:01,363 Ça colle, toi, sur ta carte ? 198 00:17:03,203 --> 00:17:04,563 C'est la bonne route, ou quoi ? 199 00:17:05,563 --> 00:17:06,603 Ben oui, je crois. 200 00:17:06,763 --> 00:17:08,763 "Je crois..." Là, il faut être sûre. 201 00:17:09,363 --> 00:17:12,283 Il y a combien de kilomètres qu'on est sortis de Speloncato ? 202 00:17:12,443 --> 00:17:13,402 Speloncato ? 203 00:17:14,162 --> 00:17:15,843 Je sais pas. 7 km. 204 00:17:16,483 --> 00:17:17,803 Ça doit pas être loin, alors. 205 00:17:17,963 --> 00:17:21,483 On va passer le col de Battaglia. C'est juste après. 206 00:17:32,363 --> 00:17:35,643 Merde. 50 bornes, hein ? 50 bornes. 207 00:17:36,443 --> 00:17:38,003 - Putain. Bravo. - Kamel. 208 00:17:38,162 --> 00:17:40,523 C'est parce qu'on est en côte. L'essence, ça redescend. 209 00:17:40,683 --> 00:17:41,923 Arrête. Pas à moi. 210 00:17:42,323 --> 00:17:44,043 Tu comprends pas. On va se faire allumer. 211 00:17:44,203 --> 00:17:46,923 Il va bien passer une bagnole. Au pire, on redescend au point mort. 212 00:17:47,083 --> 00:17:49,483 Arrête, c'est n'importe quoi. Oh putain, attends. 213 00:17:51,483 --> 00:17:52,243 Attends. 214 00:17:53,723 --> 00:17:54,683 Enfoiré, va. 215 00:17:56,323 --> 00:17:58,123 Ils te laisseraient crever, ces cons. 216 00:17:58,283 --> 00:17:59,923 T'as vu ta gueule, aussi ? 217 00:18:00,363 --> 00:18:01,883 La prochaine, tu me laisses faire. 218 00:18:02,283 --> 00:18:04,483 Ou alors la petite demoiselle, avec sa petite jupe. 219 00:18:04,643 --> 00:18:05,643 Putain de merde ! 220 00:18:11,683 --> 00:18:13,603 Tu devrais lire au lieu de frapper. 221 00:18:15,323 --> 00:18:17,843 Bon, allez, au pas de course. 222 00:18:18,043 --> 00:18:18,963 Ça va, attends-nous. 223 00:18:19,123 --> 00:18:21,603 - Allez. - Dépêche-toi. Allez, viens. 224 00:18:28,963 --> 00:18:31,923 - Bonsoir. C'est ouvert ? - Non, non. 225 00:18:32,643 --> 00:18:34,963 Pas de lumière, la porte est fermée et je suis pas là. 226 00:18:38,483 --> 00:18:40,683 Bon, vous entrez ? Il fait un peu froid. 227 00:18:41,443 --> 00:18:43,083 On est tombés en panne d'essence. 228 00:18:43,243 --> 00:18:45,723 Vous pouvez nous indiquer la pompe la plus proche ? 229 00:18:45,883 --> 00:18:47,402 - Île-Rousse. - Putain... 230 00:18:47,883 --> 00:18:49,603 On doit être à 20 h à Calvi. 231 00:18:50,162 --> 00:18:52,803 - Essence ou gazole ? - Essence. 232 00:18:54,723 --> 00:18:57,843 Si vous voulez, vous pouvez siphonner quelques litres dans mon réservoir. 233 00:18:58,003 --> 00:18:59,162 Ah oui, ce serait bien. 234 00:18:59,323 --> 00:19:02,083 - On va faire comme ça. - Je vais vous chercher un tuyau. 235 00:19:03,803 --> 00:19:05,923 En attendant, vous voulez boire autre chose ? 236 00:19:06,083 --> 00:19:07,803 - Oui, un café. - Moi aussi. 237 00:19:07,963 --> 00:19:08,883 Moi, une pietra. 238 00:19:09,763 --> 00:19:11,003 Deux cafés, une pietra. 239 00:19:15,123 --> 00:19:16,923 Dites, c'est encore loin d'ici, Mausoleo ? 240 00:19:17,443 --> 00:19:21,162 - Mausoleo ? Un quart d'heure. - Un quart d'heure ? Sûr ? 241 00:19:21,443 --> 00:19:23,003 Un quart d'heure, 20 minutes. 242 00:19:24,083 --> 00:19:25,763 - Vous allez chez qui ? - Chez moi. 243 00:19:26,563 --> 00:19:28,923 - J'ai une maison là. - Une maison à Mausoleo ? 244 00:19:29,803 --> 00:19:32,443 J'ai hérité d'une maison qui appartenait à mon grand-père. 245 00:19:37,563 --> 00:19:38,683 Ah, d'accord. 246 00:19:39,483 --> 00:19:41,563 - La maison du lucchese. - Pardon ? 247 00:19:42,883 --> 00:19:46,243 "Lucchese", c'est le nom donné aux Italiens avant la guerre. 248 00:19:46,402 --> 00:19:48,563 Et vous avez prévenu quelqu'un que vous arriviez ? 249 00:19:48,923 --> 00:19:50,563 - Non. Pourquoi ? - Pour vous héberger. 250 00:19:51,363 --> 00:19:54,803 À Mausoleo, il y 12 habitants, et ils ne sont pas là toute l'année. 251 00:19:54,963 --> 00:19:56,563 Et dans ma maison, c'est pas possible ? 252 00:19:57,323 --> 00:19:58,963 Si vous aimez les stages commando. 253 00:19:59,763 --> 00:20:02,402 Vous savez, votre maison, je l'ai toujours connue à l'abandon. 254 00:20:02,563 --> 00:20:06,963 Il faudrait aller chez Flora. La grande maison après l'église. 255 00:20:07,483 --> 00:20:09,803 Vous trouverez, il y a une lampe au-dessus de la porte. 256 00:20:25,123 --> 00:20:26,923 - Merci beaucoup. - Salut. 257 00:20:27,083 --> 00:20:28,603 - Au revoir. - Salut. 258 00:21:38,843 --> 00:21:40,402 Attendez ! Aïe... 259 00:21:44,043 --> 00:21:45,843 - Bonsoir. - Bonsoir. Ça va ? 260 00:21:46,003 --> 00:21:47,883 - Oui, ça va. - Que faites-vous là ? 261 00:21:48,243 --> 00:21:49,323 Je cherche ma maison. 262 00:21:50,283 --> 00:21:52,283 - Vous, vous avez une maison ici ? - Oui. 263 00:21:54,963 --> 00:21:55,963 Celle-là. 264 00:22:00,083 --> 00:22:02,763 - Félix, qui c'est ? - Non, Maman. Attends. 265 00:22:08,003 --> 00:22:09,843 Je l'ai connu, votre grand-père. 266 00:22:12,402 --> 00:22:13,843 Il est arrivé ici tout jeune. 267 00:22:14,443 --> 00:22:17,443 Mon oncle Louis l'avait embauché pour s'occuper des chèvres. 268 00:22:18,083 --> 00:22:20,443 Il est resté jusqu'à la fin de la guerre en se cachant. 269 00:22:22,123 --> 00:22:25,003 Pour les Italiens, c'était un déserteur. 270 00:22:26,643 --> 00:22:28,843 Quand la Corse s'est libérée, en 1943, 271 00:22:29,563 --> 00:22:32,683 les deux fils de mon oncle se sont engagés avec les Américains. 272 00:22:33,763 --> 00:22:36,162 Il n'y en a qu'un qui est revenu, Ange-Marie. 273 00:22:36,683 --> 00:22:40,203 Pendant ce temps-là, votre grand-père a tout géré : 274 00:22:40,643 --> 00:22:43,803 les fromages, les cochons, le jardin... 275 00:22:45,162 --> 00:22:47,123 Donc, mon oncle lui a donné la maison. 276 00:22:47,683 --> 00:22:49,483 Mais, quand Ange-Marie est rentré, 277 00:22:49,643 --> 00:22:52,123 ça ne s'est pas bien passé. 278 00:22:52,283 --> 00:22:53,843 Ange-Marie n'était pas commode. 279 00:22:55,523 --> 00:22:57,963 Finalement, votre grand-père a préféré repartir. 280 00:23:04,402 --> 00:23:06,363 Vous comptez en faire quoi, de cette maison ? 281 00:23:06,523 --> 00:23:08,883 J'en sais rien. Je voulais la voir avant de me décider. 282 00:23:09,643 --> 00:23:11,883 - Vous pourriez me la montrer ? - À cette heure-ci ? 283 00:23:12,043 --> 00:23:13,162 Il sera bien temps demain. 284 00:23:13,323 --> 00:23:15,243 Je vais vous faire une chambre pour ce soir. 285 00:23:18,443 --> 00:23:21,003 Il y a une adjointe qui range les archives, les papiers. 286 00:23:21,162 --> 00:23:22,443 En ce moment, elle n'est pas là. 287 00:23:22,603 --> 00:23:25,443 - Et elle sera là quand ? - Oh, début avril, fin avril. 288 00:23:25,603 --> 00:23:27,643 Elle fait une saison au ski, dans les Alpes. 289 00:23:27,803 --> 00:23:30,843 On est une toute petite commune. On fait ce qu'on peut. 290 00:23:31,603 --> 00:23:34,203 Moi, je suis le maire, et je suis là que le week-end. 291 00:23:34,363 --> 00:23:36,283 Et encore, ça dépend. 292 00:23:40,323 --> 00:23:41,123 Nous y voilà. 293 00:23:42,883 --> 00:23:43,963 Le palais. 294 00:23:47,243 --> 00:23:49,083 Vous êtes sûr que c'est celle-là ? 295 00:23:49,243 --> 00:23:50,123 Oh oui. 296 00:24:03,523 --> 00:24:05,923 Laissez. Une question d'habitude. Pardon. 297 00:24:29,563 --> 00:24:32,123 La vaisselle, c'est pour manger, après la chasse. 298 00:24:47,483 --> 00:24:49,323 On l'a entretenue avant qu'elle ne s'effondre, 299 00:24:49,483 --> 00:24:51,243 le temps que le propriétaire se manifeste. 300 00:24:57,083 --> 00:24:58,763 Remettre tout ça en état, ça va coûter. 301 00:25:00,483 --> 00:25:03,923 Il faut pas trop loin du chantier, sinon ça va pas avancer vite. 302 00:25:04,203 --> 00:25:05,643 Ça, c'est comme chez nous. 303 00:25:11,843 --> 00:25:15,523 En tout cas, si vous mettez en vente, ça peut m'intéresser. 304 00:25:17,443 --> 00:25:18,883 Ça appartenait à la famille. 305 00:25:19,043 --> 00:25:20,443 Pas sûr que mon grand-oncle, 306 00:25:20,603 --> 00:25:22,363 s'il avait su ce qu'elle allait devenir, 307 00:25:22,523 --> 00:25:23,523 l'aurait donnée. 308 00:25:57,923 --> 00:25:59,003 C'est magnifique, ici. 309 00:25:59,883 --> 00:26:01,283 Je suis sûre que ça te plairait. 310 00:26:03,963 --> 00:26:05,203 Je me suis fait un copain. 311 00:26:08,043 --> 00:26:09,363 Non, Marco, c'est un chien. 312 00:26:11,203 --> 00:26:12,003 Quoi ? 313 00:26:14,203 --> 00:26:15,443 Comment, un caprice ? 314 00:26:16,683 --> 00:26:18,723 Je vais pas attendre cent ans que tu te décides. 315 00:26:21,283 --> 00:26:23,043 J'ai fait 12 bornes pour avoir du réseau. 316 00:26:23,203 --> 00:26:24,843 On ne va pas s'engueuler maintenant. 317 00:27:03,963 --> 00:27:05,483 - Bonsoir, Flora. - Bonsoir. 318 00:27:05,643 --> 00:27:07,723 Vous connaissez ce chien ? Il me suit. 319 00:27:07,883 --> 00:27:10,283 C'est Asco, le chien de Pascal, le berger à Saint-Jean. 320 00:27:10,443 --> 00:27:12,603 - Je dois lui ramener ? - Il connaît le chemin. 321 00:27:14,123 --> 00:27:16,643 On ne faisait pas beaucoup de photos, à notre époque, 322 00:27:16,803 --> 00:27:19,483 mais on devrait en trouver une de votre grand-père. 323 00:27:20,523 --> 00:27:23,963 - Et c'est qui, la fille, là ? - Elle ? A Ziguina. 324 00:27:24,323 --> 00:27:25,603 Ça veut dire "petite chèvre". 325 00:27:26,043 --> 00:27:27,963 On l'appelait comme ça car, pendant la guerre, 326 00:27:28,123 --> 00:27:30,603 elle montait aux bergeries pour chercher les fromages. 327 00:27:30,763 --> 00:27:33,363 Elle n'était pas bien instruite, mais elle était belle fille. 328 00:27:33,523 --> 00:27:34,283 En effet. 329 00:27:34,923 --> 00:27:37,363 Ange-Marie en pinçait pour elle. 330 00:27:37,523 --> 00:27:39,643 Mais elle, elle préférait votre grand-père. 331 00:27:40,363 --> 00:27:41,963 C'est pour ça qu'ils se sont disputés, 332 00:27:42,123 --> 00:27:43,203 plus que pour la maison. 333 00:27:43,723 --> 00:27:46,083 - Qu'est-ce qu'elle est devenue ? - Ça, je ne sais pas. 334 00:27:46,243 --> 00:27:48,683 Elle est partie vers l'Italie, et on ne l'a jamais revue. 335 00:27:49,243 --> 00:27:50,563 Les méchantes langues disaient 336 00:27:50,723 --> 00:27:54,043 que l'oncle Louis lui avait payé le billet 337 00:27:54,203 --> 00:27:56,803 parce qu'Ange-Marie recommençait à lui tourner autour. 338 00:27:57,123 --> 00:28:00,483 Il avait peur que son fils épouse cette fille de moins que rien. 339 00:28:01,923 --> 00:28:05,323 Résultat, il s'est fait tuer en Indochine, et elle... 340 00:28:06,523 --> 00:28:07,402 Pauvre Palma. 341 00:28:09,483 --> 00:28:12,883 - Comment elle s'appelait ? - Palma. Palma Lucciani. 342 00:28:16,483 --> 00:28:17,643 C'était ma grand-mère. 343 00:28:33,203 --> 00:28:35,563 Quel dommage de laisser pourrir des maisons comme ça ! 344 00:28:40,683 --> 00:28:43,603 J'ai une mauvaise nouvelle. Ça ne vaut plus grand-chose. 345 00:28:44,963 --> 00:28:46,563 Les murs, c'est de la pierre, ça va. 346 00:28:47,203 --> 00:28:49,483 La charpente passe encore, mais le reste... 347 00:28:51,123 --> 00:28:53,043 Vous pouvez chiffrer, plus ou moins ? 348 00:28:53,203 --> 00:28:55,923 Là, comme ça, à la louche, je dirais 40 000 euros. 349 00:29:00,963 --> 00:29:03,003 - Si c'est bon, on peut y aller. - Oui. 350 00:29:07,243 --> 00:29:07,963 Au revoir. 351 00:29:36,003 --> 00:29:38,203 Attends. Deux secondes, j'ai quelqu'un. 352 00:29:38,603 --> 00:29:39,563 - Bonjour. - Bonjour. 353 00:29:39,723 --> 00:29:40,643 Je peux vous aider ? 354 00:29:40,803 --> 00:29:42,803 Oui, j'aurais besoin de quelques renseignements. 355 00:29:42,963 --> 00:29:44,803 Mon père n'est pas là. Désolée. 356 00:29:45,283 --> 00:29:48,243 - Il va revenir bientôt ? - Pas avant jeudi, je pense. 357 00:29:48,643 --> 00:29:50,923 - Allô ? - Bon. Merci. 358 00:29:52,923 --> 00:29:54,323 Attends. Mademoiselle ? 359 00:29:55,763 --> 00:29:57,083 Bon, je te rappelle. 360 00:29:57,243 --> 00:29:58,363 Oui, je te rappelle. 361 00:30:00,163 --> 00:30:02,163 Bon. C'est pour quoi, exactement ? 362 00:30:02,323 --> 00:30:04,203 Alors, vous allez pédaler. 363 00:30:04,363 --> 00:30:05,403 Pédalez très fort. 364 00:30:05,763 --> 00:30:07,923 Plus vite. Vous accélérez en même temps. 365 00:30:08,883 --> 00:30:10,163 Accélérez, accélérez. 366 00:30:11,563 --> 00:30:14,483 C'est bon. Vous freinez. Et c'est parti. 367 00:30:14,643 --> 00:30:15,683 - C'est bon ? - Oui. 368 00:30:15,843 --> 00:30:16,803 - Merci. - Allez. 369 00:32:12,203 --> 00:32:14,683 Qu'est-ce que vous faites là ? Vous vous êtes perdue ? 370 00:32:15,323 --> 00:32:17,043 Non. Elle est chez elle. 371 00:32:17,203 --> 00:32:18,763 Vous pouvez pas mettre ça ailleurs ? 372 00:32:19,323 --> 00:32:21,763 Où on va le couper, alors ? Devant la gendarmerie ? 373 00:32:21,923 --> 00:32:23,843 Non. On le fera chez moi. 374 00:32:26,523 --> 00:32:29,163 Ce n'est plus vraiment la période de la chasse, 375 00:32:29,323 --> 00:32:32,083 mais ces bêtes-là, ça pullule, alors on s'en occupe. 376 00:32:36,803 --> 00:32:37,963 Il m'a adoptée, on dirait. 377 00:32:40,843 --> 00:32:42,363 C'est un chien de troupeau. 378 00:32:43,083 --> 00:32:45,083 Il ramène toujours ce qu'il trouve : 379 00:32:45,243 --> 00:32:47,843 les moutons, les vaches, les chèvres, les touristes... 380 00:32:51,163 --> 00:32:54,923 - Et vous comptez rester longtemps ? - Non, juste quelques jours. 381 00:32:56,083 --> 00:32:58,043 J'ai rendez-vous jeudi avec un entrepreneur. 382 00:32:58,203 --> 00:32:59,763 C'est pas terrible, votre bivouac. 383 00:33:01,483 --> 00:33:03,723 Derrière la fenêtre, il doit y avoir une lampe. 384 00:33:03,883 --> 00:33:05,043 J'en ai pas vu, non. 385 00:33:05,723 --> 00:33:07,083 Félix aura dû la reprendre. 386 00:33:08,923 --> 00:33:11,763 Il y a un câble électrique, si vous voulez brancher une lampe. 387 00:33:12,683 --> 00:33:13,443 C'est permis ? 388 00:33:17,163 --> 00:33:17,923 D'accord. 389 00:33:22,923 --> 00:33:23,563 Merci. 390 00:33:23,723 --> 00:33:25,123 Allez, servez-vous un café. 391 00:33:25,283 --> 00:33:28,203 Non, Pascal, il faut qu'on y aille. Il y a la veillée, ce soir. 392 00:33:29,483 --> 00:33:32,683 Allez, on y va. Asco, viens ici. 393 00:33:33,243 --> 00:33:35,283 Si vous voulez, on fait une veillée à l'auberge, 394 00:33:35,443 --> 00:33:38,043 au pied du col, avec des musiciens, des chanteurs. 395 00:33:38,203 --> 00:33:39,283 Passez faire un tour. 396 00:35:03,123 --> 00:35:03,923 Bonsoir. 397 00:35:04,762 --> 00:35:06,843 - Merci pour mon bivouac. - C'est rien. 398 00:35:08,683 --> 00:35:10,963 Alors, Mademoiselle, on s'intéresse aux paghjelle ? 399 00:35:11,123 --> 00:35:12,003 À quoi ? 400 00:35:12,163 --> 00:35:13,883 À nos chants. C'est notre tradition. 401 00:35:14,043 --> 00:35:16,443 Oui, la tradition dans les bleds touristiques, en été. 402 00:35:16,603 --> 00:35:19,203 Oh, Pascal. Tu crois pas que tu charries un peu ? 403 00:35:19,363 --> 00:35:21,483 À part toi, les hommes ont toujours chanté a paghjella, ici. 404 00:35:21,643 --> 00:35:25,003 Toujours ? Quand j'étais petite, les seules qui chantaient au village, 405 00:35:25,163 --> 00:35:27,403 c'était l'institutrice et ma mère. 406 00:35:27,683 --> 00:35:29,883 La polyphonie, Mimi, c'est une affaire d'homme. 407 00:35:30,043 --> 00:35:31,282 Tu ne pourras rien y changer. 408 00:35:32,963 --> 00:35:36,043 Allez, au lieu de dire des bêtises, goûtez-moi ça. 409 00:35:36,203 --> 00:35:37,923 C'est ma tante qui la fait à Pietralba. 410 00:35:41,083 --> 00:35:42,563 C'est en vente libre, ça ? 411 00:35:43,043 --> 00:35:45,243 Ça, c'est pas pour les gonzesses. 412 00:35:46,643 --> 00:35:48,923 Sers aussi Mademoiselle. Les gonzesses ont soif. 413 00:35:50,083 --> 00:35:51,483 Un petit peu, alors. 414 00:36:01,403 --> 00:36:02,363 C'est fort. 415 00:36:02,843 --> 00:36:05,323 Alors, comme ça, c'est vous, la petite-fille du lucchese ? 416 00:36:05,683 --> 00:36:06,762 Les nouvelles vont vite. 417 00:36:07,803 --> 00:36:10,123 Nous, les Corses, on est plus bavards qu'on le dit. 418 00:36:10,443 --> 00:36:12,203 Pour ma grand-mère, on vous a dit aussi ? 419 00:36:12,363 --> 00:36:15,883 Palma ? Oui. Vous pensez, une histoire comme ça... 420 00:36:33,683 --> 00:36:35,643 - Je sais pas où on en est. - C'est pas grave. 421 00:36:36,723 --> 00:36:38,483 Allez, un petit tour, maintenant. 422 00:36:42,762 --> 00:36:44,243 Bien. Allez, on tourne. 423 00:36:45,243 --> 00:36:46,203 Allez, petits pas. 424 00:37:44,803 --> 00:37:45,683 Bonjour. 425 00:37:49,683 --> 00:37:52,163 Alors, le brouillard se dissipe ? 426 00:37:56,443 --> 00:37:57,762 Ça fait longtemps que je dors ? 427 00:37:57,923 --> 00:37:59,563 Quatre heures sur le divan. 428 00:38:00,163 --> 00:38:02,163 Vous aviez commencé sur le bar de la Tornadia. 429 00:38:03,043 --> 00:38:05,523 Avec le boucan qu'il y avait, c'est pas sans mérite. 430 00:38:12,683 --> 00:38:14,483 Il y a des bottes, dans la grange. 431 00:38:25,843 --> 00:38:28,803 Ma grand-mère travaillait pour des bergers, pendant la guerre. 432 00:38:29,843 --> 00:38:31,043 C'est Flora qui m'a raconté. 433 00:38:33,323 --> 00:38:35,603 Elle montait chercher les fromages dans les estives. 434 00:38:37,923 --> 00:38:39,683 Ça se fait encore, la transhumance ? 435 00:38:40,723 --> 00:38:41,762 Moi, je le fais encore. 436 00:38:43,723 --> 00:38:46,523 L'été, ici, tout est sec. Elles n'ont rien à manger. 437 00:38:48,963 --> 00:38:52,203 Ils descendaient des villages, se réunissaient ici avec les bêtes. 438 00:38:53,043 --> 00:38:54,603 Et ils montaient vers les estives. 439 00:38:55,643 --> 00:38:56,563 C'est loin ? 440 00:38:57,483 --> 00:38:59,282 Après le pont, c'est tout droit. 441 00:38:59,443 --> 00:39:01,323 Il y en a pour trois heures de marche. 442 00:39:02,163 --> 00:39:04,643 Enfin, trois heures de marche pour un bon marcheur. 443 00:39:04,803 --> 00:39:07,483 - Vous vous retapez ça chaque fois ? - Non. On en fait en 4x4. 444 00:39:07,643 --> 00:39:09,803 Après, il reste quelques centaines de mètres. 445 00:39:09,963 --> 00:39:11,683 Ils doivent être contents, les écolos. 446 00:39:11,843 --> 00:39:13,003 Il n'y en a pas. 447 00:39:16,483 --> 00:39:18,323 Là, ils se baignaient avant de monter. 448 00:39:19,683 --> 00:39:22,123 Là-haut, il y a très peu d'eau et elle est glaciale. 449 00:39:22,282 --> 00:39:23,443 Ils rentraient là-dedans ? 450 00:39:23,843 --> 00:39:26,163 En été, il y a moins de courant et elle est plus chaude. 451 00:39:27,123 --> 00:39:29,443 Soyez sûre que votre grand-mère s'est baignée là. 452 00:39:30,563 --> 00:39:32,923 L'eau courante n'est arrivée que dans les années 1960. 453 00:39:34,043 --> 00:39:36,123 Alors, les douches, les baignoires, tout ça... 454 00:40:21,083 --> 00:40:21,923 Pascal ? 455 00:40:22,683 --> 00:40:23,603 En bas. 456 00:40:24,683 --> 00:40:27,203 Je suis venue te rapporter tes affaires. 457 00:40:27,363 --> 00:40:29,403 - Pour le lit de camp... - Je m'en occuperai. 458 00:40:31,643 --> 00:40:33,803 - Qu'est-ce que tu fais ? - J'isole les cabris. 459 00:40:35,443 --> 00:40:36,603 C'est bientôt Pâques. 460 00:40:39,243 --> 00:40:40,203 Si tu veux m'aider, 461 00:40:41,203 --> 00:40:43,282 tu m'attrapes celui-là, le petit blanc. 462 00:40:44,483 --> 00:40:45,282 OK. 463 00:41:16,282 --> 00:41:17,163 Pas facile, hein ? 464 00:41:30,043 --> 00:41:31,323 Attends. Viens là. 465 00:41:41,043 --> 00:41:42,483 Je t'ai eu, je t'ai eu. 466 00:41:51,883 --> 00:41:53,083 Tout ça pour le bouffer... 467 00:41:56,883 --> 00:41:59,443 Dis, tu as autre chose à mettre, demain, pour le bateau ? 468 00:42:00,363 --> 00:42:03,403 - Pas vraiment, non. - Ah. Suis-moi. 469 00:42:06,323 --> 00:42:07,963 J'ai travaillé deux ans pour la SNCM, 470 00:42:09,363 --> 00:42:10,563 sur le Danielle Casanova. 471 00:42:12,003 --> 00:42:13,123 Ça me plaisait pas. 472 00:42:15,003 --> 00:42:17,243 Mon grand-père était berger, mon père était berger. 473 00:42:18,483 --> 00:42:20,443 On sait rien faire d'autre, dans la famille. 474 00:42:21,803 --> 00:42:25,403 Dis-moi... Le gras, en Corse, on le mange. 475 00:42:27,643 --> 00:42:28,643 Tiens, goûte-moi ça. 476 00:42:29,563 --> 00:42:31,803 C'est mon cousin qui le fait dans le Regginu. 477 00:42:40,483 --> 00:42:43,163 - Alors ? Il est bon, hein ? - Oui. 478 00:42:46,003 --> 00:42:47,923 Je vais avoir du mal à partir, moi. 479 00:42:48,083 --> 00:42:49,123 Il faut rester, alors. 480 00:43:00,603 --> 00:43:02,563 Je vais aller voir si mes fringues sont sèches. 481 00:43:31,123 --> 00:43:33,443 - Attends, je peux pas. - Excuse-moi. 482 00:43:33,883 --> 00:43:34,762 Non, c'est moi. 483 00:43:35,723 --> 00:43:36,523 Je vais y aller. 484 00:43:38,843 --> 00:43:39,683 Il fait nuit. 485 00:43:42,363 --> 00:43:43,963 Tu peux dormir dans le canapé. 486 00:43:47,403 --> 00:43:48,803 Je vais te chercher des draps. 487 00:44:13,282 --> 00:44:14,762 - Alors ? - Ben, c'est pas gagné. 488 00:44:18,803 --> 00:44:21,043 Je trouve que les deux sont bien... 489 00:44:21,203 --> 00:44:23,803 D'après lui, je peux m'en tirer pour une somme raisonnable. 490 00:44:24,123 --> 00:44:26,762 J'espère, parce que j'ai pas beaucoup d'argent. 491 00:44:27,762 --> 00:44:29,883 Sinon, reviens avec des copains qui s'y connaissent 492 00:44:30,043 --> 00:44:31,403 et fais-en un peu à chaque fois. 493 00:44:32,323 --> 00:44:33,483 Plein de gens font ça. 494 00:44:33,643 --> 00:44:35,323 Oui, je sais, mais je vois pas trop qui. 495 00:44:36,523 --> 00:44:38,323 Peut-être mon copain, mais... 496 00:44:46,243 --> 00:44:47,243 Il faut que j'y aille. 497 00:44:50,643 --> 00:44:53,043 - Tu m'en veux pas pour hier soir ? - Non. 498 00:44:54,282 --> 00:44:55,843 J'ai pas eu de chance, c'est tout. 499 00:44:57,723 --> 00:44:59,323 Je suis tombé sur une fille honnête. 500 00:45:00,523 --> 00:45:02,323 Ma mère croyait que ça n'existait plus. 501 00:45:03,603 --> 00:45:05,163 Il y en a au moins encore une. 502 00:45:08,163 --> 00:45:09,083 Merci. 503 00:46:09,843 --> 00:46:11,723 Tu m'as foutu une de ces trouilles. 504 00:46:40,963 --> 00:46:41,683 Merci. 505 00:46:42,883 --> 00:46:44,003 C'est la maison, ça ? 506 00:46:45,603 --> 00:46:47,563 - Elle n'a pas l'air si pourrie. - Ben non. 507 00:46:48,203 --> 00:46:49,843 Tu vois, la charpente, ça va. 508 00:46:50,003 --> 00:46:51,963 Il faut des tuiles, c'est pas le plus cher. 509 00:46:52,123 --> 00:46:53,563 Les murs, c'est correct. 510 00:46:54,243 --> 00:46:55,282 T'en as de l'intérieur ? 511 00:46:55,443 --> 00:46:57,483 Oui, mais c'était sombre. Ça dit pas grand-chose. 512 00:46:58,163 --> 00:46:58,762 Regarde. 513 00:47:01,923 --> 00:47:02,683 Voilà. 514 00:47:04,363 --> 00:47:06,883 T'as vu ? Il y a même un four à pain. 515 00:47:07,043 --> 00:47:08,563 On pourrait faire des pizzas. 516 00:47:10,282 --> 00:47:12,723 C'est sûr que vivre là toute l'année, c'est pas évident, 517 00:47:12,883 --> 00:47:14,403 mais, l'été, ça peut être chouette. 518 00:47:14,883 --> 00:47:17,243 En bas, on pourrait faire un gîte pour les randonneurs. 519 00:47:17,403 --> 00:47:18,963 Il y a rien, dans le village. 520 00:47:50,603 --> 00:47:52,323 Depuis le temps que tu veux une affaire, 521 00:47:52,483 --> 00:47:55,643 pourquoi on la ferait pas là ? C'est touristique, la Corse. 522 00:47:56,083 --> 00:47:58,163 - Qu'est-ce qui nous retient ? - Rien. 523 00:47:59,083 --> 00:48:01,163 Notre appart, notre boulot... 524 00:48:01,323 --> 00:48:02,643 Arrête. Du boulot, j'en ai pas. 525 00:48:02,803 --> 00:48:05,243 Et toi, t'en as pas marre des semaines de 60 heures ? 526 00:48:05,403 --> 00:48:07,243 - 60 heures... - Oui, 60 heures. 527 00:48:08,323 --> 00:48:10,843 Et nos copains, on fait quoi ? On oublie ? 528 00:48:11,003 --> 00:48:13,363 On voit que les tiens. Tu supportes pas les miens. 529 00:48:13,523 --> 00:48:17,483 Pas ceux qui te draguent, comme ton pote le pizzaïolo. 530 00:48:56,083 --> 00:48:57,123 On va la vendre. 531 00:48:58,163 --> 00:48:59,683 On a eu une proposition. 532 00:48:59,963 --> 00:49:01,563 C'est mieux si on la remet en état. 533 00:49:03,323 --> 00:49:06,243 Et puis, comme ça, je ne l'ai plus tout le temps dans les pieds. 534 00:49:07,563 --> 00:49:09,243 Décidément, je ne le comprendrai jamais. 535 00:49:10,483 --> 00:49:12,643 La maison de mon enfance, je voudrais pas la vendre. 536 00:49:12,803 --> 00:49:15,483 Tu sais, pour lui, ce sont pas que des bons souvenirs. 537 00:49:16,403 --> 00:49:18,083 Ils étaient pauvres. 538 00:49:22,003 --> 00:49:24,123 Alors, si ça peut rapporter quelques sous... 539 00:49:25,083 --> 00:49:26,643 Vous pourriez la mettre en location. 540 00:49:26,803 --> 00:49:28,762 Non. C'est trop compliqué de gérer tout ça. 541 00:49:28,923 --> 00:49:31,323 Les locataires, le jour où ils ne paient plus... 542 00:49:32,723 --> 00:49:35,443 En tout cas, moi, je vais essayer de la garder, ma maison. 543 00:49:43,563 --> 00:49:47,883 Marco, regarde. Il est dingue, cet entrepreneur. 95 000 euros. 544 00:49:48,043 --> 00:49:49,323 C'est ça, "pas grand-chose" ? 545 00:49:50,483 --> 00:49:53,443 - Elle vaut combien, pour l'expert ? - 40 000. 546 00:49:56,723 --> 00:49:58,403 Au moins, on sait ce qu'on peut en tirer. 547 00:49:58,563 --> 00:50:01,523 J'ai pas été claire ? C'est à ma grand-mère. Je veux pas vendre. 548 00:50:01,683 --> 00:50:02,563 OK, J'ai compris. 549 00:50:03,523 --> 00:50:04,963 Mais il faut réfléchir à tout. 550 00:50:06,923 --> 00:50:08,723 Avoir 40 000 euros pour lancer une affaire 551 00:50:08,883 --> 00:50:12,043 ou payer 100 000 là-bas, ça fait une sacrée différence. 552 00:50:13,883 --> 00:50:15,403 - Le plus raisonnable... - J'en ai marre ! 553 00:50:15,563 --> 00:50:17,443 Ça fait 30 ans que je suis raisonnable. 554 00:50:17,603 --> 00:50:19,963 J'ai assez de jugeote pour savoir ce que je fais. 555 00:50:20,363 --> 00:50:22,483 Je veux pas qu'on fasse un truc qu'on regrette. 556 00:50:22,643 --> 00:50:25,323 Oui. Moi, je sais ce que je veux pas regretter toute ma vie. 557 00:51:16,963 --> 00:51:18,803 - Tu dors ? - Non. 558 00:51:23,563 --> 00:51:25,523 - Ça va ? - Oui, ça va. 559 00:51:35,403 --> 00:51:36,163 Putain. 560 00:51:36,323 --> 00:51:37,483 - Je vais t'aider. - Laisse. 561 00:51:37,643 --> 00:51:38,762 - Attends... - Ça va, je vais le faire ! 562 00:51:39,282 --> 00:51:40,203 Ho, ho ! 563 00:51:52,483 --> 00:51:53,282 Ça va ? 564 00:51:55,163 --> 00:51:58,323 - Toujours la tête en Corse, non ? - Oui, et c'est sans solution. 565 00:51:59,563 --> 00:52:01,683 Sans contrat, elle peut pas faire d'emprunt. 566 00:52:01,843 --> 00:52:02,883 Et sans emprunt... 567 00:52:03,043 --> 00:52:05,083 C'est pour ça que je lui ai pas fait de contrat. 568 00:53:00,483 --> 00:53:01,762 Surprise ! 569 00:53:02,282 --> 00:53:04,443 - Bon anniversaire, Christina. - Bon anniversaire. 570 00:53:04,803 --> 00:53:07,123 Tu l'aimais bien, cette maison, hein ? 571 00:53:07,282 --> 00:53:09,282 Je l'ai rachetée, pour vous. 572 00:53:11,483 --> 00:53:12,643 Vous voulez quoi, là ? 573 00:53:15,323 --> 00:53:16,163 Je te l'avais dit. 574 00:53:21,203 --> 00:53:22,243 - Arrête ! - Attends. 575 00:53:22,403 --> 00:53:24,643 Il faut qu'on y retourne, ils ne vont rien comprendre. 576 00:53:24,803 --> 00:53:25,803 Je n'ai rien à leur dire. 577 00:53:25,963 --> 00:53:27,282 - Christina... - Arrête. 578 00:53:28,643 --> 00:53:31,323 - Christina, putain ! - Fous-moi la paix. Lâche-moi. 579 00:53:32,603 --> 00:53:34,163 Fous-moi la paix ! Tu comprends ça ? 580 00:53:34,323 --> 00:53:35,563 Fous-moi la paix ! 581 00:54:34,282 --> 00:54:35,163 Bonjour, Flora. 582 00:54:38,483 --> 00:54:39,563 Vous êtes revenue ? 583 00:54:40,043 --> 00:54:41,963 Oui. Il faut bien m'occuper de cette maison. 584 00:54:42,123 --> 00:54:44,643 - Vous allez la garder, finalement ? - Je crois bien, oui. 585 00:54:44,963 --> 00:54:46,563 Mais il faut que je trouve des sous. 586 00:54:46,723 --> 00:54:48,883 Je vais essayer de trouver un petit boulot par ici. 587 00:54:49,843 --> 00:54:52,203 Je vais déposer ça à l'épicerie d'Olmi 588 00:54:52,363 --> 00:54:53,123 et à la Tornadia. 589 00:54:57,003 --> 00:54:58,883 Vous savez qui a mis la bâche sur mon toit ? 590 00:54:59,043 --> 00:55:02,203 C'est Pascal. Il y a eu de gros orages le mois dernier. 591 00:55:02,683 --> 00:55:04,963 Je vais le remercier. Ça tombe bien, j'allais chez lui. 592 00:55:05,123 --> 00:55:06,163 Il n'y sera pas. 593 00:55:07,203 --> 00:55:09,563 Il est monté à sa bergerie avec ses bêtes. 594 00:55:13,363 --> 00:55:14,883 Venez dîner un de ces soirs. 595 00:55:15,443 --> 00:55:17,403 D'accord. À bientôt. 596 00:56:02,723 --> 00:56:05,123 Vous n'avez pas froid aux yeux. Bonjour. 597 00:56:05,282 --> 00:56:05,923 Bonjour. 598 00:56:06,083 --> 00:56:07,843 Je viens voir pour le raccordement d'eau. 599 00:56:08,003 --> 00:56:09,483 J'en ai, de l'eau, dans la cuisine. 600 00:56:09,643 --> 00:56:11,563 C'est le raccordement sauvage des chasseurs. 601 00:56:11,723 --> 00:56:14,883 Dix fois par an, c'est pas grave. Vous, il vous faut un vrai compteur. 602 00:56:15,203 --> 00:56:16,923 La mairie va pas payer votre eau. 603 00:56:17,083 --> 00:56:17,963 Ça va. Je descends. 604 00:56:21,363 --> 00:56:23,443 Je vous l'aurais volontiers achetée, mais bon... 605 00:56:23,603 --> 00:56:26,403 On ne va pas se plaindre de voir des jeunes s'installer ici. 606 00:56:26,563 --> 00:56:29,243 Mais, franchement, je trouve ça téméraire. 607 00:56:29,563 --> 00:56:31,003 Qui ne tente rien n'a rien. 608 00:56:31,803 --> 00:56:33,683 Vous savez où trouver des tuiles comme ça ? 609 00:56:33,843 --> 00:56:35,762 Des lauzes ? Chez Weldom, peut-être. 610 00:56:35,923 --> 00:56:38,043 À l'Île-Rousse, sur la route de Santa Reparata. 611 00:56:38,203 --> 00:56:41,403 Ça, c'est l'eau, et ça, c'est EDF. 612 00:56:45,762 --> 00:56:47,603 - C'est vous qui avez déblayé ? - Oui. 613 00:56:48,003 --> 00:56:48,963 Chapeau. 614 00:56:50,083 --> 00:56:51,923 Il faudrait le descendre à la décharge. 615 00:56:52,083 --> 00:56:53,403 À Monticello, à l'occasion. 616 00:56:53,563 --> 00:56:54,483 Sur ma mobylette ? 617 00:56:57,483 --> 00:56:58,403 Regardez. 618 00:57:00,243 --> 00:57:01,683 Il y en a, des "tuiles". 619 00:57:04,043 --> 00:57:05,443 Il suffit de les brosser. 620 00:57:07,123 --> 00:57:09,003 Bon. Je vous laisse, alors. 621 00:57:09,163 --> 00:57:11,043 - Bon travail. - Oui. 622 01:00:47,043 --> 01:00:49,523 - Qu'est-ce que tu fous là ? - Je ne voyais plus ta bergerie. 623 01:00:49,683 --> 01:00:50,563 T'es folle. 624 01:00:51,003 --> 01:00:52,163 Putain, j'ai froid. 625 01:00:52,323 --> 01:00:54,123 Il y avait plus rapide, comme chemin. 626 01:00:55,923 --> 01:00:56,723 Regarde-moi ça... 627 01:00:57,443 --> 01:00:58,363 Rentre. 628 01:01:00,123 --> 01:01:00,963 Bonjour. 629 01:01:02,363 --> 01:01:05,003 Ariane, Christina. Tiens, mets-toi près du feu. 630 01:01:06,523 --> 01:01:08,803 Christina a la maison en bas du village, 631 01:01:08,963 --> 01:01:09,763 celle de l'Italien. 632 01:01:10,923 --> 01:01:13,403 Ariane est venue m'aider. Elle fait un DEA. 633 01:01:13,563 --> 01:01:16,203 Un master en Pastoralisme et gestion des espaces agraires. 634 01:01:18,483 --> 01:01:19,523 Je te sers un café. 635 01:01:21,563 --> 01:01:23,283 - Je te donne un pull ? - Oui. 636 01:01:27,163 --> 01:01:27,923 Tiens. 637 01:01:39,043 --> 01:01:41,643 T'es dingue d'être montée habillée comme ça. 638 01:01:42,243 --> 01:01:44,243 On est à 2 000 m d'altitude. Il gèle, la nuit. 639 01:02:06,083 --> 01:02:08,203 - Ça va mieux ? - Un petit peu. 640 01:02:14,163 --> 01:02:15,763 Tu sais, entre le soleil et la pluie, 641 01:02:16,803 --> 01:02:17,963 la rivière et la marche, 642 01:02:18,123 --> 01:02:20,123 je sais pas si j'ai pris chaud ou froid. 643 01:02:20,283 --> 01:02:21,923 Si tu es allée au vieux pont... 644 01:02:23,163 --> 01:02:26,443 Pascal m'a dit que les bergers se lavaient là avant de monter. 645 01:02:26,603 --> 01:02:28,323 L'eau est vraiment glacée, ici, non ? 646 01:02:28,483 --> 01:02:30,563 Il y a des panneaux solaires, maintenant. 647 01:02:30,723 --> 01:02:34,003 Il veut se la jouer rustique, mais il aime beaucoup l'eau chaude. 648 01:02:37,443 --> 01:02:39,123 - Il n'est pas là ? - Non. 649 01:02:40,003 --> 01:02:42,563 Il a des problèmes avec les cabris, des cabris fugueurs. 650 01:02:42,723 --> 01:02:44,443 Il est parti les chercher avec Asco. 651 01:02:45,963 --> 01:02:47,963 Parfois, c'est un peu l'homme invisible, ici. 652 01:02:58,443 --> 01:02:59,923 C'est extraordinaire, cet endroit. 653 01:03:01,643 --> 01:03:02,563 Et c'est calme. 654 01:03:04,083 --> 01:03:05,123 Ah, ça... 655 01:03:05,763 --> 01:03:07,603 "Par les longues nuits d'été 656 01:03:07,763 --> 01:03:10,403 "Couché seul sur le dos dans l'herbe 657 01:03:11,043 --> 01:03:12,883 "Compagnon de l'éternité 658 01:03:13,283 --> 01:03:16,363 "Le berger, le berger s'emmerde." 659 01:03:18,563 --> 01:03:19,283 C'est quoi ? 660 01:03:20,163 --> 01:03:22,643 Un poème de Francis Blanche que mon ex m'a envoyé 661 01:03:22,803 --> 01:03:24,323 quand il a su que je venais ici. 662 01:03:29,123 --> 01:03:31,243 Je vais y aller. Tu remercieras Pascal de ma part ? 663 01:03:31,923 --> 01:03:35,603 Tu vas surtout le faire toi-même. Tu ne vas pas descendre maintenant. 664 01:03:35,763 --> 01:03:39,523 Dans l'état où tu es, c'est complètement inconscient. 665 01:03:40,483 --> 01:03:41,603 Et puis, j'ai des ordres. 666 01:03:42,243 --> 01:03:44,643 Mais ils vont s'inquiéter, au village. 667 01:03:44,803 --> 01:03:47,763 Mais non, ils vont pas s'inquiéter, au village. 668 01:03:58,043 --> 01:03:59,923 - Doucement avec la porte. - Elle dort. 669 01:04:00,323 --> 01:04:02,723 Justement, il faut pas la réveiller. Elle a mangé ? 670 01:04:02,883 --> 01:04:03,763 Un peu. 671 01:04:09,003 --> 01:04:10,803 C'est normal de dormir autant ? 672 01:04:10,963 --> 01:04:13,043 Ben oui. Elle a de la fièvre, elle se repose. 673 01:04:13,603 --> 01:04:15,843 T'es un vrai saint-bernard, toi. 674 01:04:16,003 --> 01:04:17,443 On ferait bien d'en faire autant. 675 01:04:18,043 --> 01:04:19,003 Tout de suite ? 676 01:04:20,163 --> 01:04:22,603 Oui. On a une grosse journée, demain. 677 01:04:22,763 --> 01:04:24,043 Tu descends des fromages, je dois faire des courses... 678 01:04:24,563 --> 01:04:27,683 Oui, mais, pour rentrer, je serai toute seule, chargée comme une mule. 679 01:04:28,083 --> 01:04:30,243 Il n'y a pas de cours de marche à pied, dans ton DEA ? 680 01:04:30,643 --> 01:04:31,883 C'est très drôle. 681 01:04:47,363 --> 01:04:48,523 - Ça va ? - Oui. 682 01:04:48,963 --> 01:04:50,883 Je t'ai connue plus bavarde. 683 01:04:53,123 --> 01:04:54,843 C'est la maison. Ça me tracasse. 684 01:04:55,683 --> 01:04:56,963 Je sais pas par où commencer. 685 01:04:59,123 --> 01:05:01,843 Si je veux payer l'entrepreneur, il me faut un boulot, vite. 686 01:05:02,963 --> 01:05:03,723 Ici ? 687 01:05:06,723 --> 01:05:08,843 Ce serait mieux d'être sur le chantier, non ? 688 01:05:09,003 --> 01:05:09,603 Oui. 689 01:05:10,043 --> 01:05:12,843 J'avais pensé t'aider pour tes fromages, mais... 690 01:05:15,083 --> 01:05:18,563 - C'est un peu tard. - Oui. 691 01:05:20,643 --> 01:05:23,643 Tant pis. Je m'y prendrai plus tôt l'été prochain. 692 01:05:23,803 --> 01:05:26,443 - Tu vas finir par t'installer ici. - Oui. 693 01:05:28,043 --> 01:05:30,403 De toute façon, je n'ai plus de maison ailleurs. 694 01:06:30,723 --> 01:06:31,643 Merde ! 695 01:07:05,523 --> 01:07:08,563 Tina. Tina ? 696 01:07:08,723 --> 01:07:10,563 Tina. Tina... 697 01:07:15,443 --> 01:07:16,483 Que faites-vous là ? 698 01:07:16,643 --> 01:07:19,043 15 jours sans nouvelles. On s'inquiétait. 699 01:07:20,683 --> 01:07:22,643 Si vous êtes venus pour me chercher, c'est pas la peine. 700 01:07:22,803 --> 01:07:25,763 Mais non, c'est pas ça. On voulait juste savoir si tu allais bien. 701 01:07:26,323 --> 01:07:27,203 Ça va. 702 01:07:27,763 --> 01:07:30,483 Putain, c'est quoi, ce taudis ? Ça craint. 703 01:07:30,643 --> 01:07:32,963 Tu n'aurais pas été renvoyé de l'école, tu ne serais pas là. 704 01:07:33,123 --> 01:07:33,963 Tina... 705 01:07:34,763 --> 01:07:36,163 - Cette maison, c'est... - Papa. 706 01:07:36,323 --> 01:07:38,243 On va pas parler de ça maintenant. 707 01:07:44,283 --> 01:07:45,563 Je vais vous faire un café. 708 01:07:58,963 --> 01:08:00,243 C'est quoi, tout ça ? 709 01:08:01,443 --> 01:08:03,003 On a quelques jours. On va t'aider. 710 01:08:03,603 --> 01:08:06,523 On va essayer de finir la toiture, d'installer les sanitaires, 711 01:08:07,283 --> 01:08:08,123 et une douche. 712 01:08:09,163 --> 01:08:13,563 - Papa, il faut pas te sentir obligé. - Il n'est pas question de ça. 713 01:08:13,723 --> 01:08:15,403 Cette maison, tu finiras par la vendre. 714 01:08:15,563 --> 01:08:17,603 Maintenant que t'as claqué tes économies dedans, 715 01:08:17,763 --> 01:08:19,643 j'aimerais que tu en tires quelque chose. 716 01:08:19,803 --> 01:08:21,843 Et j'ai pas fait toute cette route pour rien. 717 01:08:41,123 --> 01:08:42,643 - Ça va ? - Oui, ça va. 718 01:08:44,723 --> 01:08:46,083 Tony, le seau. 719 01:09:06,363 --> 01:09:08,723 J'ai l'habitude de dormir dans mon lit, moi. 720 01:09:09,563 --> 01:09:12,603 Et ce silence... À Charleroi, il y a toujours du bruit. 721 01:09:13,083 --> 01:09:16,163 Tu parles ! J'ai l'impression d'être dans un sarcophage. 722 01:09:18,283 --> 01:09:19,963 - Tu veux un casque ? - Hein ? 723 01:09:20,443 --> 01:09:22,123 Un casque, pour la musique. 724 01:09:26,163 --> 01:09:27,603 C'est quoi, là, que tu écoutes ? 725 01:09:27,763 --> 01:09:30,283 Romano Nervoso. C'est un groupe hardcore de La Louvière. 726 01:09:30,443 --> 01:09:31,283 Ils sont cool, non ? 727 01:09:31,443 --> 01:09:32,963 - C'est de la musique, ça ? - Oui. 728 01:09:33,123 --> 01:09:34,243 Attends, 729 01:09:34,403 --> 01:09:36,482 je vais te mettre autre chose qui te convient. 730 01:09:43,323 --> 01:09:44,123 Sens un peu. 731 01:09:47,403 --> 01:09:50,163 - Tony, remue-toi. - Une minute. 732 01:09:50,323 --> 01:09:52,043 Le travail va pas se faire tout seul. 733 01:09:52,203 --> 01:09:54,323 Ce toit tiendra pas encore un autre orage. 734 01:09:54,482 --> 01:09:56,803 - Allez, viens. - Je vais porter plainte, moi. 735 01:10:34,443 --> 01:10:36,923 Passe-moi une des plus larges, s'il te plaît. 736 01:10:38,923 --> 01:10:42,482 Tu vois, tu les mets comme les écailles de poisson, 737 01:10:42,763 --> 01:10:44,003 et en quinconce, comme ça. 738 01:10:44,163 --> 01:10:48,123 Et tu utilises les petites pour caler les plus grandes. 739 01:10:48,603 --> 01:10:50,923 Voilà. Et tu suis. 740 01:11:07,043 --> 01:11:08,923 Bon, on va porter tout ça à la décharge. 741 01:11:09,083 --> 01:11:10,203 - Maintenant ? - Ben oui. 742 01:11:10,363 --> 01:11:12,522 Comme ça, on fera un autre voyage après le déjeuner. 743 01:11:12,963 --> 01:11:14,643 Mais c'est l'heure de bouffer, Papa. 744 01:11:15,123 --> 01:11:16,723 Le boulanger n'est pas encore passé. 745 01:11:17,003 --> 01:11:19,482 Il a raison, Papa. Il faut te reposer un peu. 746 01:11:19,643 --> 01:11:22,603 Je suis pas fatigué. Tu veux qu'elle avance, ta maison ? 747 01:11:22,923 --> 01:11:25,723 Je vais pas passer l'été ici, moi. J'ai votre mère qui m'attend. 748 01:11:31,283 --> 01:11:32,123 Papa ! 749 01:11:32,482 --> 01:11:34,883 Putain. Papa, tu m'entends ? Reste avec nous. 750 01:11:35,043 --> 01:11:36,923 Papa... Où sont tes clés de la bagnole ? 751 01:11:37,403 --> 01:11:40,123 Comment veux-tu le mettre dans la bagnole ? T'as vu le bordel ? 752 01:11:41,522 --> 01:11:42,603 Papa... 753 01:11:43,443 --> 01:11:46,763 Papa, ne déconne pas. Ne déconne pas, merde. 754 01:11:57,963 --> 01:12:00,883 Monsieur, vous pouvez aller un peu plus vite, s'il vous plaît ? 755 01:12:01,043 --> 01:12:03,603 Papa... Je suis là. 756 01:12:20,243 --> 01:12:21,363 Je suis désolée, Maman. 757 01:12:23,482 --> 01:12:25,083 C'est la faute de personne. 758 01:12:47,643 --> 01:12:49,203 Son état est stable. Il se bat. 759 01:12:50,603 --> 01:12:53,723 On devrait y voir plus clair demain. Espérons qu'il passe une bonne nuit. 760 01:12:53,883 --> 01:12:54,803 Il va s'en sortir ? 761 01:12:55,803 --> 01:12:57,043 Je n'ai pas assez d'éléments 762 01:12:57,203 --> 01:12:59,843 pour vous donner une réponse catégorique, Mademoiselle. 763 01:13:00,003 --> 01:13:01,443 On fait tout ce qu'on peut. 764 01:13:02,363 --> 01:13:04,923 Il avait les coronaires sérieusement encombrées 765 01:13:05,083 --> 01:13:06,643 et il est arrivé très tard chez nous. 766 01:13:08,403 --> 01:13:09,283 Je peux le voir ? 767 01:13:10,443 --> 01:13:12,203 Oui, mais cinq minutes. Pas plus. 768 01:14:11,163 --> 01:14:11,923 Tony ? 769 01:14:15,563 --> 01:14:16,603 Qu'est-ce que tu fais ? 770 01:14:17,283 --> 01:14:18,482 Je n'arrivais pas à dormir. 771 01:14:18,843 --> 01:14:21,323 Et puis le travail ne va pas se faire tout seul. 772 01:14:21,883 --> 01:14:23,443 On va terminer ce qu'on a commencé. 773 01:14:23,603 --> 01:14:26,403 - Tu sais comment faire ? - Il m'a montré. Passe-moi la lauze. 774 01:14:33,843 --> 01:14:35,683 Parler, ce sera le plus long. 775 01:14:36,283 --> 01:14:37,723 Mais bon, il est volontaire. 776 01:14:38,123 --> 01:14:39,843 Dans sa tête, ça fonctionne très bien. 777 01:14:40,003 --> 01:14:40,643 Tu crois ? 778 01:14:40,803 --> 01:14:44,403 Mais oui. La télé, le docteur a dit : "Pas trop longtemps." 779 01:14:44,603 --> 01:14:46,803 Mais, quand je coupe, il fait les gros yeux. 780 01:14:47,443 --> 01:14:50,443 Tu sais la tête qu'il peut faire quand il n'est pas content, hein ? 781 01:14:54,403 --> 01:14:56,763 J'ai l'impression qu'il m'entend pas quand je lui parle. 782 01:14:56,923 --> 01:14:59,443 Mais ton frère ne se pose pas tant de questions. 783 01:14:59,923 --> 01:15:00,803 Oui, peut-être. 784 01:15:01,643 --> 01:15:04,243 C'est quand même fou, il lui aura jamais autant parlé. 785 01:15:04,522 --> 01:15:06,522 Au moins, ça aura servi à ça. 786 01:15:07,482 --> 01:15:09,003 J'ai mis les plus abîmées au bout, 787 01:15:09,163 --> 01:15:11,163 parce que, en dessous, le mur est plus épais. 788 01:15:14,563 --> 01:15:16,482 Ça me plaît bien de faire le toit. 789 01:15:18,883 --> 01:15:20,003 À la rentrée, 790 01:15:21,723 --> 01:15:24,403 plutôt que de perdre mon temps à l'école... 791 01:15:28,443 --> 01:15:31,203 Bon, on se voit demain. Je te laisse avec Miss Gîte rural. 792 01:15:42,283 --> 01:15:43,043 Papa. 793 01:15:46,763 --> 01:15:48,883 Tu sais, je l'aime bien, cette maison. 794 01:15:50,522 --> 01:15:51,522 Je m'y sens bien. 795 01:15:52,563 --> 01:15:53,683 C'est important pour moi. 796 01:16:02,803 --> 01:16:05,643 Quand je suis rentrée en Belgique, j'ai voulu venir te parler. 797 01:16:05,963 --> 01:16:08,883 Je t'ai vu par la fenêtre. Tu retapissais la maison de Nonna. 798 01:16:12,522 --> 01:16:13,723 Je n'ai pas osé entrer. 799 01:16:15,643 --> 01:16:16,723 Je ne sais pas, 800 01:16:17,403 --> 01:16:19,043 j'ai eu peur qu'on s'engueule encore. 801 01:16:22,323 --> 01:16:23,123 Je le regrette. 802 01:16:25,003 --> 01:16:27,003 Je n'ai jamais aimé quand tu m'engueulais, 803 01:16:27,883 --> 01:16:31,443 mais si tu savais ce que je donnerais pour t'entendre m'engueuler... 804 01:16:49,883 --> 01:16:51,883 Il a raison, ton père. 805 01:16:53,723 --> 01:16:56,283 C'est loin de tout, mais c'est beau. 806 01:16:57,643 --> 01:16:58,443 Il t'a dit ça ? 807 01:16:59,363 --> 01:17:00,123 Oui. 808 01:17:07,683 --> 01:17:11,923 Si tu veux toujours la garder, la maison, on t'aidera pour ton prêt. 809 01:17:12,083 --> 01:17:14,643 - Mais Papa ne sera jamais d'accord. - Mais si, si. Il l'est. 810 01:17:16,563 --> 01:17:17,603 On en avait parlé. 811 01:17:18,603 --> 01:17:20,123 On a un peu d'argent, tu sais. 812 01:17:20,723 --> 01:17:23,163 Surtout maintenant qu'on a vendu la petite maison à Gino. 813 01:17:23,323 --> 01:17:26,883 Celui-là, pour une fois, il nous aura bien aidés. 814 01:17:35,883 --> 01:17:38,843 - Appelez-moi, une fois rentrés. - Le téléphone ne passe pas, là-bas. 815 01:17:39,003 --> 01:17:41,043 Mais tu as le numéro de Flora, non ? 816 01:17:41,203 --> 01:17:43,043 Je vais mettre une ligne fixe, vite. 817 01:17:49,522 --> 01:17:50,723 Papa, je... 818 01:18:06,203 --> 01:18:07,083 Merci. 819 01:22:05,683 --> 01:22:08,443 Sous-titrage : TransPerfect Media