L'histoire de l'Homme est façonnée par la guerre.
Et l'Homme, façonné par la guerre.
Et si l'on créait un Homme Nouveau ?
Quelqu'un l'a fait.
Le Programme Agent fut initié en août 1967
par un certain Peter Aaron Litvenko.
Son but était de créer la machine à tuer parfaite.
Des humains sans sentiments, peur ou remords.
Ils furent appelés les Agents.
Le programme fut un succès.
Le prix à payer fut le sens moral de Litvenko.
Son intelligence lui servit pour fuir.
Il disparut.
Craignant sa mise au jour, le programme fut arrêté.
Les Agents survivants se volatilisèrent.
Au vu du potentiel, beaucoup tentèrent de le copier.
Tous échouèrent.
Alors, ils cherchèrent le seul homme capable d'y arriver.
La tâche revint au Dr Albert Delriego.
Un homme impitoyable et efficace,
mais Litvenko s'était volatilisé.
Même lui ne pouvait le retrouver.
Au cours de ces six années de traque,
Delriego avait fait une découverte inattendue :
une photo,
qui deviendrait la clé pour trouver Litvenko.
Personne n'avait imaginé qu'au final,
la solution viendrait d'une petite fille.
SALZBOURG - AUTRICHE
SYNDICAT INTERNATIONAL CENTRE DE RECHERCHE
Concordance, en Allemagne !
Vérification bases de données images.
Démarrer malware
Attention, évacuation du bâtiment.
Évitez les ascenseurs.
Sauvegarde les fichiers.
Monsieur, il faut partir.
- Il se passe quoi ? - Je l'ignore.
Cache n°2
Qui fait ça ? Je veux une réponse !
Actualisation.
Actualisation !
Quelle est la situation ?
Je devrais être flatté.
Je ne mérite pas un contrat.
En effet.
Une fois, j'ai traqué un Agent...
ça m'a pris 4 semaines.
Ma plus belle prise.
Tes employeurs tentent de réactiver le Programme Agent.
Tu viens les en empêcher ?
Trop tard.
On a Litvenko.
Il travaille sur la prochaine génération.
Faux.
Tu ne l'as pas retrouvé.
Où est Katia Van Dees ?
J'ai une puce, implantée.
Si mon cœur s'arrête,
la Sécurité franchit cette porte.
Tu as besoin de moi.
Non, juste de quelques morceaux.
L'information est à deux endroits :
dans ta base
et dans ta tête.
Ils l'ont trouvée à Berlin.
Je sais rien de plus.
Fichier 5-1-7.
Code d'accès : G21-12-57.
Elle est introuvable, c'est un fantôme.
Je la trouverai.
QG SYNDICAT INTERNATIONAL
Delriego est mort.
- Que s'est-il passé ? - C'est peut-être un Agent.
Delriego était sur le point de trouver la fille.
Trouvez-la avant lui.
Il aurait vécu à Berlin entre 1989 et 1990.
Il doit y avoir des impôts, un bail, quelque chose...
Je n'ai pas de nom.
Il devait avoir 49, 50 ans...
Blond, 1m74,
75 kg. Il ressemble à ça.
Désolée.
Sans nom ou adresse...
je ne peux rien pour vous.
S'il a disparu,
prévenez la police.
Inutile. Pourquoi serais-je ici ?
Vous ne parlez que de votre impuissance.
Rendez-vous compte,
des millions de gens ont vécu à Berlin, depuis vingt-cinq ans.
Je ne peux tout éplucher pour trouver votre homme mystère.
19 467 000 personnes
dont 62 % ont le type slave,
49,2 % sont des hommes.
1,2 % d'entre eux, entre 49 et 50 ans.
Ça fait 71 291 personnes.
C'est déjà quelque chose.
Je ne peux rien pour vous.
Qui est-ce ?
Cet homme.
Qui est-il, pour vous ?
Je ne sais pas.
Aller ou retour ?
Tous ceux qui viennent ici
sont en cavale.
Ils courent après un truc ou ils le fuient.
Tous les mêmes.
Des fugitifs.
Pour eux, nouveau passeport égale nouvelle vie.
- C'est pas bon. - C'est parfait.
La piste est démagnétisée. J'irais direct en cellule.
Mieux, c'est plus cher.
Je dirai que vos papiers sont bidons.
Attention, petite,
ce monde est dangereux.
47 ? C'est Diana. Tu as de la compagnie.
Qui est-ce ?
Une propriété du Syndicat.
Identité inconnue.
Caractéristiques inconnues.
Il l'a trouvée.
- Il est bon. - Tu es meilleur.
Tu peux le battre.
Tu as 48h pour éliminer les deux cibles.
Le vol est un crime, Katia.
C'est bien Katia Van Dees ?
Vous êtes flic ?
Non.
Et vous me connaissez ?
Je m'appelle John Smith.
- Un café ? - Pas intéressée.
Et continuer à vivre,
ça vous intéresse ?
Partez ou je crie.
Il s'en fiche.
Il vient vous tuer, Katia.
Je l'en empêcherai.
Vous me croyez pas ? Regardez-le avancer.
Ces bosses sous le manteau, ses yeux...
Dites que je mens.
Pourquoi me tuer ?
Vous cherchez un homme.
Cet homme, vous savez où il est ?
Non. Vous, oui.
Que dois-je faire ?
La porte de service, au bout du quai.
On nous l'a ouverte.
Un couloir, un escalier... une ruelle.
Une voiture nous y attend.
Courez !
Avancez.
Franco, on arrive.
Vite !
Où est l'Agent ?
Derrière nous. Démarre !
Blessée ?
Vous êtes qui ?
Vous êtes en sécurité.
On vous protège.
Je bosse pour Syndicat International.
Je viens vous protéger.
De qui ?
Il s'appelle 47. Un Agent.
Entre vous et lui, il n'y a que moi.
Faites tout ce que je dis, ou il vous tuera.
Ici, on sera en sécurité.
Ambassade des États-Unis
On ne bouge plus !
Mlle Van Dees ?
Pourquoi êtes-vous ici ? Votre ami est muet.
C'est pas mon ami.
J'ignore qui c'est.
Commençons par le début.
Pourquoi tirer devant l'ambassade ?
Quelqu'un voulait...
voulait me tuer.
John tentait de m'aider.
Ce quelqu'un a un nom ?
Ça ne va pas ?
Mlle Van Dees ?
Il arrive.
Pas un geste !
Mains en l'air !
Sanders.
Blaser R93 LRS2.
Rayures tournant à droite.
Lunette de visée 4-24x50 Sniper...
gâchette sensible.
Sympa.
Donne.
Presque aussi bien que ces deux 45
et ces deux lames peu communes.
Tu aimes les énigmes ?
Moi non plus.
J'ai horreur de ça.
Et toi, mon ami, tu es une énigme.
J'ai cherché ta tronche et tes empreintes dans nos bases.
Résultat ?
Rien.
Alors...
si on commençait par ton nom ?
47.
C'est pas un nom.
Non.
Mais c'est le mien.
D'accord, Monsieur 47.
Qui es-tu, exactement ?
Un assassin.
Et tu venais tuer qui ?
Il y a une femme, ici.
J'ignore de quoi tu parles.
Vous aimez votre famille ?
Ma famille ?
Votre femme,
vos deux jeunes enfants.
Vous les aimez ?
On parle pas de moi, mais de toi.
On parle de la vie, de la mort.
Vous les aimez ?
Reprenons.
Vous les aimez.
Alors, laissez-moi partir.
Écoute-moi bien, Monsieur 47
ou tout autre nom à la con.
La façon dont tout ça va finir dépend de toi.
Mais ça finira pas comme tu l'imagines.
Parce qu'apparemment
tu es bouclé ici avec moi
et je tiens l'arme.
Non, M. Sanders.
C'est vous qui êtes bouclé avec moi
et vous m'avez apporté mon arme.
Vous pourriez mourir pour vos enfants ?
Bouge pas !
Laissez-moi vous aider.
Deux suspects : un homme, une femme.
Évadés des salles d'interrogatoire.
Ils sont armés et dangereux. Faites attention.
Sergent ?
Tout va bien, Monsieur ?
Monsieur ?
Vite !
Sors !
Dégage !
Dites-moi ce qui se passe.
Il se passe quoi, putain ?
L'homme que vous cherchez,
Peter Aaron Litvenko...
Qui est-ce ?
Votre père.
Parlez-moi de lui.
J'en sais peu.
C'est un généticien, expert en biogénétique humaine.
Le fer de lance d'une expérimentation.
De quel genre ?
Création de tueurs.
Ils ont ciblé et modifié des gènes chez des humains
rendus plus forts, plus rapides,
plus intelligents.
Ils ont déprogrammé la douleur, la peur,
même l'amour.
Les "Agents".
Votre père était l'un des responsables.
Vous n'êtes pas sérieux.
Quel rapport avec moi ?
Pourquoi on veut me tuer ?
Kryton Technologies a réactivé le programme.
Ils créent des Agents.
Comme 47. En pire, peut-être.
Vous seriez la clé pour trouver votre père.
Je ne comprends pas.
Il connaît leurs faiblesses et sait comment les stopper.
Katia !
Ça va ?
Non.
John Smith, c'est votre vrai nom ?
C'est Brian.
Au moins, ce n'est pas Agent 46...
C'est quelqu'un d'autre.
Je vais vous aider.
Ça va aller.
Vraiment ?
Désolé.
De quoi ?
De vous avoir dit qui est votre père.
Vous m'avez dit la vérité.
On n'en a jamais fait autant pour moi.
Pourquoi croient-ils que je peux le trouver ?
Peu importe.
Si.
Dites-moi ce que vous savez.
Vous êtes en danger.
Le mieux, c'est de vous cacher.
Je me cache depuis toujours.
Que savez-vous ?
Ma mission est de vous protéger,
pas de trouver votre père.
Arrêtez ça.
J'en ai besoin.
On a trouvé un fichier.
Il y est écrit...
Quoi ?
Qu'il vous a modifiée.
Dans quel sens ?
Il a amélioré vos capacités de survie.
D'où le fait que vous vous soyez cachée,
hors des écrans radar
et ayez survécu si longtemps.
Et que j'ai toujours peur.
Ils croient que je sais où est mon père.
C'est quoi ?
La vie de mon père.
Que savez-vous d'autre ?
Ce que je vous ai dit.
Vous en savez plus. Quel âge a-t-il ?
72 ans.
Où est-il né ?
En Ukraine.
État de santé ?
Arthrite rhumatoïde, à la quarantaine.
Il lui faut un endroit chaud.
Quoi d'autre ?
Cancer du poumon.
Dernière apparition, dans un hôpital de Séoul en 2011.
Il participait à des essais cliniques
d'inhalation de nanoparticules.
Cancer de stade 3.
Se déplacer doit lui être difficile.
Il a de l'argent ?
On le pense.
Un endroit chaud et des soins de pointe.
Une ville.
Il a des hobbies ?
Qu'aimait-il ?
Les orchidées...
c'était un expert en orchidées.
Quelles langues parle-t-il ?
Anglais, russe,
mandarin et tamoul.
Le tamoul ?
Votre mère était du Sri Lanka.
Vous savez où il est.
Vous voulez le trouver. Je vous aide.
Mais pour ça, il faut me dire où il est.
On a perdu la fille.
Votre John Smith était supposé faire l'affaire.
On a sous-estimé cet Agent.
Trouvez Litvenko à tout prix.
Garad...
je préfère qu'elle meure plutôt que cet Agent trouve Litvenko.
Pourquoi tu es en vie ?
Parce que je t'ai pas tuée.
Eux le feront.
Après avoir trouvé ton père.
Que savez-vous de mon père ?
Autant que toi.
C'est l'heure du choix.
Eux...
ou moi.
- Je devrais vous faire confiance ? - Pas besoin.
Fais confiance à tes souvenirs.
Prends ma main.
Souviens-toi de votre fuite.
Le labo de ton père...
Le départ en voiture.
La dernière fois où tu as vu ta mère.
Tu étais là.
On est issus du même programme.
Partons vite !
Baisse-toi.
Tu survivras !
Il m'a abandonnée. Pourquoi ?
Trouve-le. Tu le lui demanderas toi-même.
Détache-moi.
Tu as beaucoup à apprendre.
On a peu de temps. Détache-toi toute seule.
C'était trop long.
C'était un test ?
Tout n'est que test.
Arrête ça ou tu échoueras.
J'en ai besoin.
Tu dois avoir l'esprit clair.
Accepte-toi comme tu es.
Et qui je suis ?
Continue et tu mourras.
Qui je suis ?
Tu es comme moi. En mieux.
Je ne suis que Katia Van Dees.
Et tu parles français, espagnol, mandarin ?
Comment tu t'es détachée ?
Tu as été programmée.
C'est pas "Katia Van Dees",
c'est "90",
en français.
43 versions de mieux que toi ?
Ils le savent ?
S'ils le savaient, tu serais la cible.
On y va.
Si tu as besoin de mon aide,
pourquoi tirer sur moi ?
Je t'ai marquée.
Ils sont nombreux.
Si je tire, ils rappliquent. On fait quoi, Katia ?
On les évite.
Non.
Évacue ta peur.
Affronte la menace.
Ton père t'a programmé une ouïe et une vision accrues.
Traite l'info pour anticiper la menace.
Anticipe.
Là-bas !
Maintenant !
Sors par là.
Pourquoi ?
Pour les attirer.
Ils vont me tuer.
Ils te tueront pas.
Tu veux revoir ton père ?
Aie confiance.
Cible en visuel.
Je progresse.
Une dernière fois :
où est ton père ?
J'admire ton travail, 47.
Quel honneur. Une légende.
On est une légende qu'après sa mort.
Mais tu es mort.
Tu ne le sais pas encore.
Je me porte bien, pour un mort.
Presque aussi bien que toi.
Mais moi, je suis spécial.
Voyons ça.
C'est dingue, hein ?
Je suis le meilleur, dis-le.
Dis-le !
T'es pas le meilleur !
Raté.
Non.
Il a fait une erreur.
Il t'a menacé...
Et n'a pas tiré. Il affichait sa supériorité.
C'était qui ?
Personne ne résiste à 4 balles.
Armure en titane, sous-cutanée.
Injectée sous forme liquide.
Souple et extrêmement résistante.
Il a un système nerveux amélioré, câblé pour la vitesse.
J'ai entendu parler de ces expériences du Syndicat.
S'ils ont pu faire ça...
Tu vas me dire où est Litvenko ?
Jure-moi que tu ne lui feras rien.
Jure-le.
Juré.
Diana, vous avez entendu ?
Oui. Mets-moi en relation avec l'Agent.
Si tu mens, je te tue.
Je ne suis pas facile à tuer.
Il est à Singapour.
Le QG du Syndicat...
Il est sous leur nez.
C'est Diana. Va à Singapour,
dès que possible.
J'y vais.
Litvenko est à Singapour. Eux aussi.
Ils arrivent.
Balayez tous les accès.
Bien, Monsieur.
Le Syndicat pirate ces caméras ?
Ils piratent tout.
Tiens-moi ça.
Comment lutter ?
Fais des paris, sois imprévisible.
Ne tiens rien pour acquis. Tout doit être pensé.
C'est-à-dire ?
Ma veste.
Donne ton sac.
Pour l'instant, évitons ces caméras.
Je sais, j'ai été longue.
Question...
Je finirai comme toi ?
Des bombes ?
Des mites.
Elles aiment la laine italienne.
Cible localisée
Ça t'a fait mal ?
Oui.
Tous les Agents ?
On a un code-barres, à la naissance.
- Et le numéro ? - Quand on devient Agent.
Il y sera demain, vers 9h.
Les orchidées sont épanouies.
Il est mourant.
Cancer du poumon.
Il a un inhalateur, pour respirer.
Tu es humain ?
John disait que tu ne ressens ni peur ni remords.
On te les a supprimés. C'est vrai ?
Et l'amour ?
Je suis comme je suis.
Ce qui veut dire ?
Ce boulot est incompatible avec les sentiments.
Je parle pas de ton boulot.
Tu mens.
Tu peux pas éliminer la peur et l'amour. Personne ne le peut.
Soit tu es une personne, soit tu es autre chose.
La question vaut pour moi ou pour toi ?
Ne lutte pas contre ce que tu es.
Tu perdras.
Comme toi ? Tu as perdu contre toi-même ?
Les gens changent.
T'illusionne pas sur moi.
Tu serais déçue.
J'ai du travail à faire.
Lequel ?
Dormir.
Quand l'anxiété m'empêche de dormir, je démonte des trucs.
Désolée.
Ne recommence jamais.
C'est le Syndicat ?
- Non, des indépendants. - Des amis à toi ?
Il nous a pas localisés ?
Il y a un contrat sur nos têtes.
Tiens et ne le démonte pas.
Comment ils nous ont trouvés ?
Dis-le-moi...
Arrête de jouer.
C'est pas un jeu.
Les caméras du terminal ne m'ont pas vue.
C'est celle dehors, près de la sortie.
Je deviens bonne.
Non. Inattentive.
Je vais faire une crise !
Prends ton inhalateur
et ça ira.
- Où tu l'as eu ? - Un troc.
- Contre quoi ? - Ton couteau.
Ramène-moi Litvenko et la fille.
Tu n'aurais pas dû venir.
Vous savez qui je suis ?
Le portrait de ta mère.
Pourquoi tu m'as abandonnée ?
Pour ne pas te mêler à tout ça.
Je voulais que tu vives.
T'avais pas le droit.
De m'éloigner de toi ?
De faire de moi une chose solitaire et craintive.
T'avais pas le droit.
Marchons ensemble.
J'ai beaucoup aimé ta mère.
Elle était une lueur
dans un monde très sombre.
Et plus que tout,
elle voulait un enfant
mais ne pouvait pas.
On a brisé tous les interdits
et on t'a faite.
S'ils t'avaient découverte, ils t'auraient enlevée à nous.
Alors on t'a donné
les outils pour être libre.
C'est pas ça, la liberté.
Peut-être.
Mais c'était nécessaire à ta survie.
Je m'attends pas à ce que tu comprennes.
Je te demande de trouver la force de pardonner
l'égoïsme d'un vieil homme malade.
Et si je ne peux pas ?
Tu y arriveras,
tu es à l'image de la femme que j'ai aimée.
Je suis prêt.
Qu'on en finisse.
Vas-y.
Il ne va pas te tuer...
père.
C'est inévitable.
Il est programmé pour tuer, c'est en lui.
Pas vrai, 47 ?
Tu te trompes.
Nos actes déterminent qui nous sommes.
Tu penses...
avoir le choix ?
Le choix fait de nous des humains.
Alors, il semble
que toi et ton frère
ayez beaucoup à apprendre à un vieil homme.
En fin de compte, tu as une famille.
Courez !
Je te tiens.
Bouclez tout !
- Que veulent-ils ? - Des comme moi.
Qui voudrait de ça ?
1 et 2, le lâchez pas.
3 et 4, coincez-le.
Coincez-le.
Ils sont piégés.
Droite ou gauche ?
Tout droit.
Aie confiance.
Bouclez le bâtiment !
Tu devrais l'abattre.
Armure sous-cutanée...
Ils ont réussi à la faire ?
Oui.
Plus vite !
On n'y arrivera pas.
Aie confiance.
Toutes les unités en place. On les aura en ville.
C'est sans fin.
Je le crains.
Il ne renoncera pas.
Qui ?
Antoine Le Clerq.
Le patron du Syndicat.
Et si on le tue, ça s'arrête ?
On peut pas.
Toi, oui.
Personne
n'a pu l'approcher d'assez près pour le tuer.
Il ne quitte pas son bureau qui est inaccessible.
Il est gardé en permanence.
Quatorze...
quatorze Agents ont essayé.
Ils sont tous morts.
Aide-moi !
Je peux pas marcher.
Tu vas y arriver !
Lève-toi !
Désolé.
Emmène-la.
Emmène-la !
Bonjour, docteur.
Il faut faire demi-tour !
Je n'ai que lui.
- Je dois l'aider. - Tu ne peux pas.
Fumier sans cœur !
- Je devrais te tuer. - Oui.
Mais tu le feras pas, par faiblesse.
Tu n'es qu'une fillette terrifiée
dont le seul don est de fuir.
Séquences ADN ?
Mutation acquise virale ?
Épistasie ?
ARN de transfert ?
Voyons, docteur...
Je ne tiens pas à vous faire ça.
Et vous n'y tenez pas, non plus.
Dites-moi ce que je dois savoir.
Dites-moi
comment faire
un Agent.
C'est une drogue expérimentale.
J'ai vu le résultat. Croyez-moi,
vous n'allez pas aimer être le cobaye.
Tu es une ordure.
Je sais.
Non, tu ne sais pas.
Tu es le fruit d'une technologie dépassée.
D'une expérience ratée.
La supériorité d'un Agent, ce n'est pas son corps,
c'est son intelligence.
Tu ne seras jamais aussi bon que lui.
Vas-y.
Bon Dieu, Doc,
donnez-moi ce que je veux.
M. le Directeur ?
Ça va ?
Non.
Envoyez les gardes. Le Directeur sort.
Envoyez les Secours.
Quelle est votre adresse ?
Une autre dose.
Ça peut le tuer.
Vas-y !
Putain !
Le Directeur !
Que se passe-t-il ?
Il est sorti de son bureau !
Ça suffit, John.
Attendez dehors. Tout le monde dehors.
C'est bon, John.
Petya,
vous m'entendez ?
Je vais être franc.
Je vous admire.
Vous avez créé quelque chose d'unique.
Un humain amélioré. Je le veux.
J'ai mis en jeu ma fortune,
mon entreprise, ma réputation.
J'ai tout misé sur ce programme. Vous comprenez ?
J'ai bien fait de vendre mes actions.
On n'est pas si différents et vous le savez.
Vous vous trompez.
Les gens changent.
Non.
Pas les gens comme nous.
Ce que vous avez fait,
en jouant à Dieu, ne peut être défait.
On ne peut échapper à ce que l'on est.
Donc, je devrais...
épouser cette cause ?
Redémarrer le programme, avec vous à sa tête ?
Vous avez toujours été un petit, Antoine.
Un penseur banal.
Au mieux.
Cette impuissance
vous va bien.
La clé de tout
est dans votre tête
et vous allez me la donner.
Dites-moi comment fabriquer un Agent.
Vous ne voulez pas un Agent...
Je veux quoi ?
Toute une armée.
Je ne vous la donnerai pas.
Alors, vous allez mourir.
Je suis déjà mort.
Et votre fille ?
Vous ne l'avez pas.
Non, mais je l'aurai.
Un jour ou l'autre.
Donnez-moi ce que je veux et je la laisse en paix.
Si je le fais,
il n'y aura plus de paix.
Monsieur le Directeur ?
Comment s'est-il introduit dans le système ?
Je l'ignore.
À ta réaction, tu sais qui je suis.
Que veux-tu ?
- Passer un marché. - Tu n'as rien.
Faux.
Tu veux ce que Litvenko a dans la tête
mais il te le donnera pas.
Moi, je peux.
Comment ?
Fenêtre.
Tu veux la dernière génération
mais tu ne regardes pas où il faut.
Tu voulais passer par la fille pour trouver Litvenko.
C'est une impasse.
La vérité,
c'est qu'elle est l'ultime...
Oui.
Tout ce que tu cherches :
la force,
la vitesse, l'intelligence... tout est là.
Caché dans son ADN.
Tu l'échanges contre elle ? Pourquoi ?
Parce que j'honore toujours mes contrats.
Il y a un héliport, sur le toit.
Mettez-le à l'abri.
- En zone sécurisée ! - Tous, étage 40.
Insuffisant, John.
Reste avec moi. Protège-moi !
Tant de choix et une seule bonne réponse.
Quelle sera-t-elle ?
"Sentiment" ou "devoir" ?
Les pompiers ont été prévenus avant le crash.
Ça veut dire ?
Qu'il n'était pas dans l'hélico.
Exfiltrez-les.
Quelle a été ton erreur ?
Je n'en fais pas.
Tu avais besoin de moi
pour te prouver que tu étais meilleur.
Où il est ?
Sur le toit.
Quand ce sera fini, je te tuerai.
Ta mère serait fière de toi.
Quoi ?
Rien.
Je doute que tu comprennes.
C'est pas grave.
On la retrouvera.
J'en suis sûr.
Confirmer cible traitée.
Cible Le Clerq Antoine...
traitée.
Et l'autre ?
La seconde cible ?
47 ?
Confirmer 2e cible.
Le Clerq.
C'était ta cible depuis le début.
Tes leçons n'étaient que diversion.
C'était nécessaire.
Pour tuer un seul homme ?
Non.
Pour mettre un terme au Programme, une fois pour toute.
Te rendre ta liberté.
Ton père t'aimait.
Il savait que Le Clerq ne renoncerait jamais à te trouver.
Qu'il te traquerait.
Il a fait ce que tout parent aurait fait.
Il est mort pour sauver ses enfants.
C'est ça, ta mission ?
Nos actes déterminent qui nous sommes.
L'immeuble est plein de gros bras
qui montent ici.
Détrompe-toi.
Il n'y en a qu'un.
Diana te dit bonjour.
Adaptation : Didier Drouin Sous-titrage : Monal Group