Aie pitié de moi, ô Seigneur.
Vois toute la détresse que m’infligent ceux qui me haïssent,
toi qui me relèves des portes de la mort,
afin que je proclame toutes tes louanges.
Mon capitaine.
Maintenant que maman nous a quittés, tu dois être encore plus gentil.
Grand-mère va s’occuper de toi.
Je reviens bientôt.
Papa.
Vas-y, Hans. C’est sûrement mamie, allez.
Allô ? Joyeux Noël, mamie.
Mais ce n’est pas mamie, papa.
Allô ?
Oui, bien sûr, mon général.
Je comprends.
Je serai sur place dans vingt minutes.
Et… joyeux Noël.
-Je vous en prie, monsieur. -Merci.
Allô, Hilde ? C’est Ronald.
C’est vous, madame Zugler.
Hilde est sortie ? Ah, je vois.
Oui, je suis arrivé il y a une heure. Trois jours de permission spéciale.
D’accord, je rappellerai ce soir.
Merci, au revoir.
Avis à la population !
Nous diffusons un message important du commandement militaire territorial.
Lieutenant Ronald Wolf… Nous répétons.
Lieutenant Ronald Wolf, du 250e régiment,
3e division de la Wehrmacht, est requis immédiatement au QG.
Où que vous soyez, présentez-vous à la gendarmerie.
Et paix sur la Terre aux hommes de bonne volonté.
Ludwig, Mainz, vous êtes encore en vie ?
Allô, je vous parle !
On vous ordonne de vous présenter immédiatement à l’état-major.
Allez, dépêchez-vous !
Capitaine Fritz Schoeller, ancien directeur de Lufthansa à Casablanca.
Il parle anglais et français. Spécialiste des opérations commando.
C’est l’homme de la situation, le seul à connaître la mission.
Sergent Erich Huber, vétéran de l’Afrikakorps.
C’est un expert en explosifs de premier ordre.
Caporal Hans Ludwig et soldat Willy Mainz. De vrais rats du désert.
Ils ont participé à de nombreuses opérations avec le 3e groupe spécial PAK.
Lieutenant Ronald Wolf. Il a vécu en Amérique jusqu’en 1937.
Né à New York d’un père allemand et d’une mère américaine.
Comme il connaît parfaitement l’argot et la culture des États-Unis,
j’ai jugé sa participation à la mission indispensable.
La mission est difficile. Une marche derrière les lignes ennemies.
À l’oasis X, un de nos agents attend avec chameaux et guides locaux.
Au plus tard le 15, ils atteindront Casablanca, prêts à passer à l’action.
Si tout se passe bien, bien sûr.
Et à condition que les rapports de vos informateurs marocains soient exacts.
Permettez-moi de rappeler, mon général, qu’il s’agit des mêmes personnes
qui, il y a deux mois, ont signalé le débarquement américain en Afrique.
Messieurs, l’état-major rejette votre plan
fondé sur des sources peu fiables et militairement insuffisant.
L’avis sur l’offensive Upper est négatif, pour les mêmes raisons.
Improvisation et moyens insuffisants.
Compte tenu de la situation stratégique du maréchal Rommel en Afrique,
hélas très grave, nous avons examiné votre projet
et décidé que vous en assumeriez l’entière responsabilité.
Nous fermerons les yeux sur toute aide locale.
-Vous voulez dire que… -Le commandement n’en savait rien.
Merci, mon général.
Il est 12 h 45.
À cette heure-ci, les hommes ont déjà sauté en parachute dans le désert
en uniforme anglais.
Exactement. Nous ne pouvons qu’espérer le meilleur.
Que la rencontre Churchill, Roosevelt et Staline ait lieu,
et que notre commando élimine trois ennemis du Reich.
-Espérons trouver du pétrole. -Dépêchez-vous, les gars.
Nous continuons vers le nord-ouest, coordonnée sept.
Selon le plan, nous serons à l’oasis après-demain.
Avec chameaux et guides, Casablanca en cinq jours.
Ludwig ! J’ai dit une gorgée par heure.
Entre-le bien dans ta tête, il n’y a pas de bistro ici.
Soyez prudents, ne faites pas d’erreur si vous voulez rentrer en Allemagne.
C’est pour nous encourager, capitaine ?
Je ne devrais pas. En avant, marche.
-Il n’a aucun marquage. -Espérons que ce soit l’ennemi.
Ce serait embêtant d’être bombardé par mon cousin Hermann.
-Stop. -Qu’y a-t-il, Huber ? Tu es fou ?
Un champ de mines. Ne bougez plus.
On fait demi-tour et on prend un détour.
Non, capitaine. On risque de sauter tous en l’air.
Maintenant, on est coincés, il faut continuer.
Beau panorama.
Donne-moi les cigarettes, Ludwig.
Je passe devant, c’est mon boulot.
Suivez-moi, un par un, gardez les cigarettes à l’œil.
Stop !
Je m’en occupe.
Mainz !
C’était la dernière.
Donne-moi l’orange.
Mainz, tu n’as droit qu’à une demi-ration d’eau.
Et n’essaie plus, Wolf.
Mainz, suis-moi. -Au sol !
Puits sept et huit, contact !
Mon Dieu, de l’eau. On attaque.
-Ne dis pas n’importe quoi. -Mais capitaine, ces deux chars…
On n’ira pas loin sans carburant.
Et le risque d’être repérés augmenterait.
En avant !
-C’est du vrai whisky, capitaine. -Juste une gorgée.
Tu sais s’il y a de bons bistrots à Casablanca ?
Pour l’instant, concentrons-nous sur le fait d’y arriver.
-Un peu de whisky, lieutenant ? -Oui, merci.
-Qu’est-ce que c’est ? -Ca ?
Un roman américain. Faulkner.
Ça fait partie du déguisement.
-Faulkner ? Il n’est pas juif ? -Si.
Si, il l’est.
Je n’ai toujours pas compris quel genre de type tu es, Wolf.
Moi ? Je ne suis pas né pour être un héros.
Puis-je demander en quoi consiste notre mission ?
Tu le sauras le moment venu.
L’aube approche.
D’accord, encore deux heures de marche avant que le soleil ne soit au zénith.
Sergent, crois-tu toujours que tu boiras une bière à Casablanca ?
Ne te retourne pas.
-Alors ? -Hassen est mort.
-Mort ? -Oui, un accident de voiture.
Nous devons prévenir Berlin.
Trop tard. C’était le seul à avoir le code.
Le plan est déjà lancé. À ce stade, ils sont presque arrivés à l’oasis.
Sans Hassen, ils n’y arriveront pas et nous aurons de gros ennuis.
En ce qui me concerne, j’ai besoin de changer d’air.
Non.
Attends.
Ne bougez pas ! Vos papiers, s’il vous plaît.
Montre-moi tes papiers.
Stop !
Huber, vérifie ta boussole.
Elle est fichue. Foutu sable.
À cette heure, on devrait déjà avoir atteint l’oasis, non, Huber ?
D’après mes calculs, depuis longtemps.
On s’est perdus malgré la parfaite organisation allemande ?
On n’a pas organisé la tempête. Et les boussoles sont HS, lieutenant.
Alors on reste ici, sans eau, à attendre la mort ?
Ça ne sert à rien.
Il y a toujours l’espoir qu’un avion nous repère.
Il faut atteindre l’oasis.
Faisons comme ça.
L’un reste ici, les autres partent chacun de leur côté,
vers quatre directions au hasard.
Celui qui trouve tire une rafale. Vérifiez les mitrailleuses.
Tu restes ici, tu es le plus solide.
-Capitaine, je préférerais... -Ordre, Wolf.
-Oui, monsieur. -Ludwig, par là.
Mainz.
Toi, là-bas.
-Je pars par là. -Et moi, dans l’autre sens.
Et ne tirez pas, sauf si ça peut nous sauver.
Bonne chance. Allez-y.
-Tiens, ça t’aidera. -Merci.
Adieu, lieutenant.
Huber.
L’oasis !
Écoutez.
C’est le point X marqué sur la carte, sans aucun doute.
Ni chameaux, ni guides.
On dirait que le plan parfait de Berlin a échoué.
-C’est impossible. -Capitaine !
Qu’est-ce qu’il y a ?
-Quoi ? -Regarde là-bas.
Elle avait deux enfants.
Comme moi.
Ne tirez pas. Heil Hitler.
Oublions les formalités.
Attends.
Bois d’abord.
Qui es-tu ?
Je m’appelle Faddja Hassen, la fille de l’homme que vous attendiez.
-Et ton père ? -Mort. Accident de voiture.
J’ai pris sa place, mais je n’ai pas pu trouver de guides ni de chameaux.
Peux-tu prouver que tu es la fille de Hassen ?
Vous ne trouvez pas que c’est une question inutile, capitaine ?
Vous êtes dans le pétrin, je vous mène à Casablanca.
Très drôle : cinq soldats et une fille dans le désert.
Il faut aller à l’oasis de Kufen.
Elle est habitée. On y trouvera tout ce qu’il faut.
D’accord, on va à l’oasis de Kufen.
-C’est loin ? -Environ 140 km.
On doit faire un détour vers la côte, au nord.
On risque de tomber derrière les lignes ennemies.
Tu vois ces montagnes ? La chaîne de l’Anti-Atlas.
Ce sera plus long, mais la route sera moins dure.
On peut croiser des caravanes et refaire de l’eau.
Sergent.
Pause de trente minutes, puis on reprend la marche.
Trente minutes ? Mais on est épuisés, capitaine.
Vraiment, Huber ?
-Alors on zappe quarante minutes. -Oui, monsieur.
Mais qu’est-ce qu’on va faire à Casablanca ?
Notre « Rommel » décidera quand ce sera le moment.
Ludwig.
Sergent, tu veux savoir pourquoi je tiens à la vie ?
Dans dix ans, Allemands, Anglais et Russes seront à nouveau amis.
Et je regretterai amèrement d’être mort à la guerre.
Où as-tu appris si bien l’allemand ?
-À Salzbourg, en 1938. -Vraiment ?
Je suivais des cours de ballet au conservatoire.
Bon sang… Je croyais qu’une fille arabe…
…se limitait à la danse du ventre, hein ? Tu n’es pas le seul à le croire.
Pardon. J’essaierai de faire mieux au prochain tour.
Faddja.
Va te reposer. Demain sera une dure journée.
Haut les mains !
Capitaine, qu’est-ce que vous faites ?
Pourquoi vous avez fait ça ?
Un seul suffisait, capitaine Schoeller.
Un seul suffisait !
Les autres seraient morts dans le désert.
On a besoin des chameaux. Faddja !
Demande-lui où ils allaient. Dépêche-toi.
C’est un chef touareg. Il refuse de parler.
Ludwig.
Attache-le.
Tu as du respect pour un Arabe ?
Alors pourquoi tu ne m’attaches pas aussi ?
Tu veux savoir, Schoeller ? Mon meilleur ami était juif.
T’as entendu ?
J’ai entendu.
Huber, Ludwig, déshabillez les cadavres.
Tu es sûr qu’on trouvera le puits ?
Oui, s’il n’a pas été détruit.
Stop ! Ration d’eau.
Non, Ludwig.
Pas pour lui.
Mais c’est absurde, tu veux qu’il crève !
Bois. Allez, ne sois pas idiot.
-Bois ! -Dégage !
C’est inutile, Wolf, il ne boira pas. Il nous hait trop.
De l’eau ! De l’eau !
COUP DE FEU
À terre !
Allez, Mainz.
C’est grave ?
Huber.
-On a des ennuis ? -Pire. On est foutus.
-Il va s’en sortir ? -Je ne crois pas, capitaine.
Faddja, crie qu’on est prêts à leur rendre leur chef
à condition qu’ils nous laissent passer.
Schoeller, tu ne vas pas abandonner Mainz ?
-Il faut s’en sortir vivants. -Mais tu ne peux pas...
Mainz !
Va.
Ne tirez pas !
Ils acceptent.
Bien. Dis-leur qu'on le rend dès qu'on sera hors de portée.
Et s'ils rompent l'accord, tant pis pour eux.
-Qu'est-ce que t'as, Ludwig ? -L'avion !
Allez, dépêche-toi.
Sergent.
Ce n'est rien, ça ne fait pas mal.
La balle a juste frôlé la jambe. Ça aurait pu être bien pire.
Merci. Merci, mon lieutenant.
Je ne suis pas convaincu par cette histoire d'avion.
Ludwig est blessé.
On aurait dit un avion de reco français.
J'ai dit que Ludwig est blessé, il doit se reposer.
C'est pour ça qu'on s'est arrêtés, lieutenant.
Pourquoi ne pas continuer ? Je vais bien, je tiens le coup.
Dis-le au capitaine.
On s'est arrêtés pour laisser les chameaux se reposer, pas toi.
On est tous un peu crevés, Ludwig.
Essaie de dormir, ça te fera du bien.
-Voilà, ça ira. -Oui.
Oui.
Salut. Salut !
Ludwig, attention !
Lieutenant.
Ça ne sert à rien.
Que faites-vous, lieutenant ? Vous êtes fou ?
C'est fini, capitaine Schoeller, vous ne tuerez plus personne !
D'abord les Arabes, puis Mainz, et maintenant Ludwig !
J'aurais pu le sauver ! Pourquoi m'avoir empêché ?
Lâchez-moi, sergent ! Laissez-moi finir !
Écoutez, ce qui me dégoûte, c'est le mépris de la vie.
Et vous en avez trop, capitaine Schoeller.
Vous n'êtes pas un soldat. Vous êtes un sadique !
-Un sadique ! -Calme-toi.
Au désert, un blessé n'a pas de chance. Il n'est qu'un boulet pour les autres.
Tu piges ? L'un de nous doit arriver vivant à Casablanca.
Et les pauvres âmes ? Une médaille souvenir ?
Tu crois que ça suffit aux femmes de Ludwig et Mainz ?
Non. Pas du tout. Écoute-moi, Wolf.
Le but de notre mission n'est pas d'incendier un dépôt
ou de faire sauter des wagons, mais bien plus.
Churchill, Roosevelt et Staline se rencontrent à Casablanca.
Si on les tue, on renverse le cours de la guerre.
L'Allemagne gagnera.
C'est pourquoi j'irai à Casablanca à n'importe quel prix.
Huber, dès maintenant, Wolf est sous ta responsabilité.
Regarde, le garde est sorti.
Peut-être que la garnison marocaine revient.
Ne vous retournez pas, c'est un officier français.
Reste à voir s'il est notre ami ou celui des Américains.
Allons voir à l'intérieur.
C'est mieux, on ne peut pas rester ici, il y a trop de monde.
-Vas-y, Huber. Mais prudence. -Oui.
Capitaine Schoeller.
Malgré ce qui s'est passé entre nous, vous pouvez me faire confiance.
Allez.
Attention, le garde.
Wolf, la fenêtre.
Attends ici.
Reste baissé.
Essayons d'être silencieux.
Pas de cris ni de scènes hystériques, merci.
Oh, mon Dieu. Que voulez-vous ?
-Lui tenir compagnie. -Sûre qu'elle en a besoin ?
Dans ces circonstances...
Écoutez, mieux vaut que vous retourniez voir votre chef, Rommel.
Comment diable as-tu compris qu'on est allemands ?
Facile. Quand tu parles, ton accent me rappelle la choucroute.
On dirait que vous connaissez bien l'Allemagne, madame.
J'ai montré mes jambes dans désert, un blessé n'a pas de chance.
-Bois, puis file. -D'accord. Du gin.
Vous savez ce qui arrive s'ils vous trouvent ici ?
Ils me flinguent. Comme si j'avais pas assez d'ennuis.
Attention, l'officier français.
T'as assez d'ennuis, hein ? Cachez-vous, vite.
Huber.
Et reste calme.
Je dérange ?
Qu'en dis-tu, Dalio ? Pas du tout, entre !
-Tu es ici chez toi. -Merci.
-Ouf, qu'il fait chaud aujourd'hui. -Oui.
Oui, il fait vraiment chaud.
Tu veux un peu de gin ?
Non, chérie, jamais avant huit heures. C'est la règle.
Peut-être un peu... Je vais chercher un verre d'eau fraîche.
Non ! Non, j'y vais. C'est trop le bazar là-bas.
Tiens.
Depuis quand tu fumes ?
C'est pour toi, surprise. T'es pas contente ?
Des cigarettes anglaises. Mauvais pour la gorge, tu sais.
Merci quand même, tu es un trésor.
Les Américains ! Enfin, ils se souviennent de mon quartier.
Bon, salut, Simòne. Désolée, le devoir m'appelle.
Bravo, tu as été parfaite.
-Que comptez-vous faire ? -Gagner la guerre. Pas d'accord ?
Je n'ai pas beaucoup de sympathie pour les Américains...
Vraiment ? Dites-moi pourquoi.
Je tiens un club de nuit à Casablanca.
Ce n'est peut-être pas le Moulin Rouge, mais ça rapportait gros.
Le mois dernier, un sergent du Texas est venu.
Il a trop bu de whisky, ça a dégénéré, et j'ai dû fermer.
Et c'est pour ça qu'elle a décidé de changer d'air.
Oui. Mais maintenant j'en ai marre, je rentre chez moi.
Merde !
Qu'est-ce que vous dites ?
Je lui ai parlé des Américains. C'est leur première venue ici.
Et ils ne sont que quatre. Ça vaut le coup d'essayer.
Ça la sortirait d'affaire. -Tu en dis quoi, Simòne ?
À la santé du général Giraud.
Et à l'armée américaine.
Monsieur Dalio ?
Simòne.
-Quelle agréable surprise. -Je dérange ?
-Pas du tout... -Vous ne m'invitez pas ?
-Mais voyons, c'est un honneur. -Alors je peux entrer.
Bien sûr, entrez.
Entrez.
-Ne bougez pas. -Reculez. Donnez-moi le pistolet.
Mains sur la tête, face au mur, vite !
Retournez-vous.
Nous sommes allemands. Considérez-vous prisonniers.
Huber.
-Wolf. -Bien.
Désolé, messieurs, on a besoin de vos uniformes. Déshabillez-vous.
Vite.
Mais c'est absurde. Vous savez ce que vous faites ?
Selon les lois de la guerre, pris, vous serez fusillés comme espions.
Ne vous en faites pas.
Monsieur, je ne veux pas d'histoires. S'ils nous arrêtent, vous êtes fini.
-Capitaine, les Allemands sont partis. -Parfait. La radio.
Contact. Ici Coufrain.
Casablanca, QG. À vous.
Allô ? Ici Hopkins. Prévenez le général Scott
que notre plan a réussi grâce à l'aide de cette femme.
Les Allemands ont mordu à l'hameçon.
Ils sont partis comme prévu avec nos uniformes et nos jeeps. À vous.
Très bien, major. On les garde à l'œil.
Pour les arrêter avec toute la base nazie à Casablanca.
On envoie un avion pour vous localiser. Terminé.
La fille a été formidable.
Halte.
Mieux vaut se séparer ici.
Je fais le tour de la ville pour glaner des infos.
Surtout : où se retrouvent les trois amis.
Quant à toi, Simòne, tu nous as assez aidés.
-Tu n'as pas à continuer... -Je suis déjà mêlée à ça..
Autant aller jusqu'au bout. Tu ne crois pas ?
Tu peux encore te sauver. Fais-le.
Simòne, pourquoi risquer ça ? Ça n'a aucun sens.
Je ne veux plus rester à regarder le monde brûler.
C'est trop facile.
Je comprends.
À ce soir, à l'hôtel, 2, rue de Fès.
Le mot de passe : "orange".
2, rue de Fès. Orange. Très bien.
D'accord.
-Au revoir, Wolf. -Au revoir.
Et bonne chance.
Major Vincent Hopkins.
-Vous êtes Barrett, de Cincinnati ? -Oui, bien sûr.
Je viens de Saint Louis.
Quel silence, Barrett... C'est qu'on vous a battus en finale ?
Barrett, qu'est-ce que tu as ? Tu as perdu ta voix ?
Salut, sergent.
Qu'attendre d'un supporter de l'Ohio ?
Qu'il se vante partout d'avoir perdu 4-0 ?
Allez, Barrett.
Excusez-moi, major.
Allez.
Toujours en forme, sergent.
Continue. Continue.
Sergent, message du commandement.
« Ne dérangez pas le major Hopkins, ni les soldats Barrett et Smith. »
Depuis quand on écoute un idiot de Cincinnati ?
-Que puis-je faire pour vous ? -Nous voudrions...
Du thé à l'orange.
-Désolé, on n'en a pas. -Vous êtes sûre ?
J'ai dit... orange.
Je vais essayer d'en trouver. Montez à l'étage.
Nous interrompons notre programme pour un message.
Du QG des Alliés.
Dès demain, le 16 janvier,
couvre-feu à 15 h, au lieu de 19 h.
Schoeller... Vous avez fait tomber ça.
Je devais l'envoyer à Berlin mais ça ne servait à rien.
Lisez-la.
Mais je ne suis qu'un sergent.
Lisez-la à voix haute.
« Ma femme souffrait d'une rare artérite. »
« Trois ans paralysée, elle a tant souffert. »
« Rien n'aurait pu la sauver. »
Continuez.
« J'ai vu ses yeux suppliants. J'ai eu pitié d'elle. »
« Une double dose de morphine, et c'était fini. »
J'ai attendu la fermeture. M. Perrier et M. Aji, fidèles amis.
-Enchanté. -Bonsoir.
Vous êtes en retard, on vous attendait depuis deux jours.
Les invités sont là ? Churchill, Roosevelt et le général de Gaulle.
-La conférence a commencé hier. -Et Staline ?
Non.
Des nouvelles de Berlin ?
Non. Hassen est mort dans un accident de voiture.
C'était lui, le contact.
Sa fille nous a conduits ici.
Faddja ? Je ne savais pas qu'Hassen vous tenait au courant.
J'ai des papiers ici, ils peuvent vous être utiles.
Tenez, regardez.
Bonsoir.
-Vous avez repéré les lieux ? -Oui, des barrages partout.
Le quartier résidentiel a été bouclé.
-Comment ça va, Aji ? -Bien. Mes condoléances.
C'est une grande perte. C'était un bon collaborateur.
Tu as été courageuse de le remplacer. Bravo.
Le premier rendez-vous a eu lieu hier, dans une villa hors de la ville.
Mais voici une info sûre.
Demain, les deux grands offrent un déjeuner à de Gaulle, à l'Infante.
C'est une info de première main.
Hôtel Infante ? J'y ai logé au printemps 1938.
Tant mieux.
Voici un plan détaillé, avec l'emplacement exact des installations.
Voici le bâtiment principal, en face de l'annexe,
dont l'entrée mène à un tunnel vers la cave de l'hôtel.
En rouge, le tracé du tunnel, et ici la cave, avec le monte-charge.
Je vois.
Si je me souviens bien, la salle est sur la terrasse.
Exact. Et voici le hall, avec les deux ascenseurs.
Bien.
Cinq laissez-passer vierges du QG des Alliés.
Trois suffisent.
-Ils sont faux ? -Non, authentiques.
Un ami nous les a procurés.
Comment est-ce possible ? Personne ne savait qu'on viendrait.
Passez par le toit, vite !
Allez, vite, filez !
À la fenêtre !
Allez !
Aidez-la.
Baissez-vous !
Simòne nous a trahis.
Ouvre.
Entre.
Par ici, les gars !
Maintenant.
Wolf.
Allez ! Suivez-moi !
-On se réfugie chez moi. -Non.
-Mais il faut aider Wolf. -Allons au club de Simòne.
Je regrette ce retard inexplicable, sir Bright.
C'est très britannique, colonel. On est obsédés par la ponctualité.
Colonel Ross.
Oui, qu'y a-t-il ?
Quoi ?
Vous plaisantez, major Cooper ?
Vous voyez la situation ?
Non, on n'a pas le temps.
Faites-vous relever et rapportez immédiatement.
Que se passe-t-il, Ross ?
Les Allemands ont réussi à fuir de l'hôtel de la Médina.
-Quelle purge. -Prévisible.
Si le général avait suivi mon conseil,
on les aurait éliminés au désert, mais les généraux ont leurs idées.
Ce sont des nazis. Ils ne rigolent pas.
Il faut lancer tout de suite un plan d'urgence.
Et notre agente ?
Je ne miserais pas un dollar sur sa vie, là.
La guerre est finie pour elle aussi.
Viens.
Viens, Wolf.
Pourquoi l'ont-ils tuée ?
Qui a pu faire ça ?
Tu n'as pas encore compris ? L'un de nous quatre.
Quand as-tu tué Simòne ?
Quoi ? Qu'est-ce que tu as, Schoeller ?
Tu nous as trahis, sale Arabe !
Arrête !
Tu ne pouvais pas parcourir 400 km à dos de chameau.
On t'a amenée à l'oasis en avion, le même qui nous surveillait.
Ce n'est pas vrai. Dis-lui que ce n'est pas vrai.
Aujourd'hui, tu es venue avec Simòne.
Elle t’a surprise quand tu as appelé les Américains et donné l’adresse.
-C'est pour ça que tu l'as tuée. -Je n'avais pas le choix.
Non, capitaine, pas maintenant. Elle peut servir d'otage.
Wolf.
Oui, monsieur.
Si nous ne revenons pas, tu sais ce que tu dois faire.
Essaie de me comprendre, Wolf. Nous combattons du côté des Alliés.
Une guerre en position subalterne.
Désagréable, peut-être. Mais l'enjeu est énorme.
L'indépendance de notre pays.
ACCÈS INTERDIT
Je dois rencontrer le général Marshall à l’hôtel Infante.
Je suis désolé, c’est impossible.
L’accès exige une autorisation spéciale signée par le général Scott.
Veuillez attendre ici.
Nous livrons une commande pour l’hôtel Infante. Deux véhicules.
Tenez, sergent.
D’accord.
Deux.
Trois.
-Tout va bien, Johnson ? -Oui, tout va bien.
L’ascenseur de service.
Descendez.
Je n’y crois pas.
-Wolf. -Reste où tu es.
Tu as entendu ?
Ils les ont pris.
Qu’est-ce que tu vas faire ?
Je vois. Le lieutenant Wolf veut aussi jouer au héros.
Tais-toi.
Tu n’as pas encore assez de cruauté et de racisme ?
On t’a appris à haïr tes semblables.
Alors ? Qu’attends-tu ? Tire !
Tu crains de découvrir que mon sang arabe est le même que le tien ?
Arrête, Faddja.
Arrête.
Arrête !
Arrête.
Ce n’est pas moi qui ai commencé la guerre. J’y ai seulement été pris.
On ne m’a pas demandé de choisir, mais d’obéir.
J’ai obéi parce que…
c’était plus facile que penser, que faire un choix.
Tu dois me croire.
Il est trop tard pour reculer. C’est trop tard maintenant.
Je dois aller jusqu’au bout, même du mauvais côté !
Je suis encore un soldat allemand, avec une dernière mission !
Souviens-toi, nous n’avons pas plus de 20 secondes.
-D’accord. -Une chose encore.
À propos de ma femme.
Dans la situation où nous sommes, un homme ne peut qu’être honnête.
J’ai agi selon ma conscience. Je le referais.
Messieurs les officiers.
Sir Winston Churchill termine son discours. Tenez-vous prêts.
Ils sont là-dedans, dans la petite pièce.
Hé, les gars, que faites-vous ? Vous jouez à la guerre ?
Allez, circulez.
Stop.
Appelez la garde.
Vite.
Vous, là-bas.
CHURCHILL PARLE EN ANGLAIS
DU TOURNE-DISQUE CHURCHILL PARLE EN ANGLAIS
Je savais qu’ils réussiraient. La précaution n’était pas vaine.
Nous devons hâter la fin de la guerre.
Il y en a beaucoup comme eux en Allemagne.
Allez, tire.
Mets ça. Ils arrivent.
Tout est fini, Wolf. Tu ne comprends pas ?
Mets-la.
En uniforme allemand, tu seras considéré prisonnier de guerre.
Ils ne te tireront pas dessus. C’est ta seule chance.
Penses-tu que mourir serve à quelque chose ?
Lieutenant Wolf, vous avez exactement une minute pour vous rendre.
Ensuite, nous ouvrirons le feu.
Vous avez entendu ? Une minute !
D’accord.
Ne tirez pas.
Je me rends.