FRENCH-STREAM
Par où commencer ?
Eh bien, je suppose que ce que je veux vraiment dire, c'est que tout ce que je suis vient de l'endroit d'où je viens.
Eternia.
Un monde d'une beauté infinie.
Tout ce qui n'existe que dans les légendes et les histoires pour s'endormir.
Sur Eternia, tout cela est réel.
De grandes terres, des dragons, des tigres qui parlent.
Des forêts enchantées, des déserts délaissés, des îles dans le ciel, tout ce que tu veux.
Je, je jure que je ne suis pas défoncé.
Et puis, il y a le château de Grayskull.
Mon père m'a dit un jour qu'Eternia est le cœur battant du cosmos.
Et Grayskull est le cœur de ce cœur.
Donc, je suppose que le cœur du cœur du cœur est le pouvoir de Grayskull.
On dit qu'il peut rendre un homme aussi puissant qu'un dieu.
Pour le protéger, le pouvoir a été enfermé dans un réceptacle.
Une épée ancienne qu'ils appelaient l'Épée du Pouvoir.
Oui, c'est ce qu'ils ont choisi.
La légende disait que lorsqu'Eternia en aurait le plus besoin, un héros se présenterait et brandirait l'épée.
Et, tu sais, l'utiliserait.
De manière géniale.
Jusqu'à ce jour, elle était enfermée dans le château sous l'œil vigilant d'une sorcière.
Qui était sage et ancienne et un peu effrayante, pour être honnête.
Mais, elle est cool.
Elle est, elle est cool.
Pendant des centaines d'années, Grayskull est restée sous la protection de mes ancêtres.
Tu vois, je descends d'une lignée assez impressionnante de héros puissants.
Nobles, forts, intrépides.
Maman, je ne veux pas me battre.
Horm est plus grand que moi et plus fort.
Et j'ai une mauvaise coordination œil-main.
C'est absurde.
Qui t'a dit ça ?
Cringer, c'est vrai.
C'est le plus petit et le plus faible.
C'est un miracle qu'il ne se soit pas cassé d'os.
Ou qu'il ne soit pas mort.
Alors, que devrait faire le prince au lieu de l'entraînement d'Horm ?
Je ne sais pas, peut-être passer du temps et jouer avec Cringer ?
Vas-y.
Je vais trouver une pelote de laine et je serai tranquille.
Il n'y a aucun espoir, tu sais.
Est-ce que je dois y aller ?
L'entraînement d'Horm.
Maintenant.
Écoutez, futurs meilleurs des revenants.
Il n'y a pas de statues de nos perdants.
Aucune rue ne porte le nom d'un lâche.
Et il n'y a pas de défilés pour ceux qui font de leur mieux.
Ce terrain, ce palais, toute votre vie sont construits sur le dos d'hommes et de femmes qui ont gagné le combat.
Et en tant qu'homme d'armes de votre roi, vous pouvez parier que j'ai gagné beaucoup de combats.
C'est pour ça que nous sommes tous ici.
J'ai sauvé la peau de votre mère et de votre père.
J'ai sauvé la peau de votre voisin.
J'ai sauvé la peau de la mère et du père de votre voisin.
Ça fait beaucoup de fesses.
Tu sais quoi ?
Le fait est que je me suis battu pour toi.
Maintenant, tu vas te battre pour moi avec des réflexes vifs, un tir sûr et des muscles glorieux.
Et ça.
Quelqu'un sait ce que c'est ?
C'est un bâton.
Merci d'avoir énoncé l'évidence.
Quelqu'un d'autre ?
Teela.
Tes bras.
C'est ça, ma belle.
Ce sont tes bras.
Ils sont une extension de toi.
Très bien, en binôme, le bras en l'air.
Je veux voir de gros bleus brillants.
Je veux voir des nez en sang.
Je veux voir des dents cassées.
OK, c'est parti.
Adam.
Regarde-moi.
Ouais, frappe-moi au visage.
Harry, la prochaine fois, ce sera plus difficile.
On peut juste s'asseoir et en parler ?
Oui, Adam.
Fais juste ce que tu peux, d'accord ?
Ouais.
Teela.
Quel genre d'amie es-tu ?
Le genre qui va te battre.
Duncan.
Comment penses-tu que se sentent nos novices ?
C'est une bande de gens bien et assidus, sire.
Tous ?
Ne sois pas tentateur, Adam.
Il se ridiculise.
Je promets de faire de lui un homme, et je le ferai.
Oui.
Mais quel genre d'homme ?
Crois-moi.
Il l'a désarmée.
Ce n'est pas comme ça que ça marche, mon vieux.
Mon garçon.
Fais-moi face avec ça.
Maintenant, ramasse-le.
Maintenant......
défends-toi.
Ce monde n'est pas fait pour les faibles.
Oui, papa.
Maintenant, dis-le.
Ce monde n'est pas fait pour les faibles.
Lève-toi.
Relève-toi.
Lève-toi.
Quand tu tombes......
c'est ta chance de te relever.
D'accord ?
Et d'avoir l'air fort.
Quand il se retournera, il va te voir.
Et tu veux lui montrer que tu peux encaisser un coup ?
Quand il se retournera, il ne verra pas un petit garçon effrayé.
Il va voir un homme.
Qu'est-ce qu'il va voir ?
Papa.
Regarde.
Dès qu'il se retourne......
ramène-le.
Le spectacle est terminé.
Retour au travail.
Allons-y.
Adam ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je te suis.
Ah ?
Eh bien, je suis venue ici pour être seule, alors...
Ne sois pas si collant.
Je ne pensais pas que tu étais faible, tu sais.
Aujourd'hui, l'entraînement.
Mon père l'a fait.
Est-ce que c'est...
...la sorcière ?
Qu'est-ce qu'elle regarde ?
Débarrassez-vous d'eux.
Nous sommes attaqués.
Je m'en occupe, sire.
Le dieu de la guerre s'est entraîné pour cela.
Je vous promets...
qu'il ne sera fait aucun mal à vous ou à votre famille.
Nous vous conduirons en sécurité à Greyskull.
Gardes !
C'est bon.
Restez près de moi.
Thea, allez !
Papa...
J'ai peur.
Qui t'a appris ce mot ?
Hein ?
Aucun d'entre nous.
Ça va aller, Ben.
Quoi qu'il arrive, tant que je suis là......
tu n'as rien à craindre.
D'accord ?
Allez, Ben.
Maintenant, vas-y !
Ne bouge pas !
Ils sont trop nombreux.
Une grande armée ne signifie qu'une chose.
Plus de cibles.
Qui êtes-vous, petits garçons du palais ?
Sire !
Partez, et ne vous arrêtez pas.
Allez !
Je vais régler ça.
Quelqu'un cherche les ennuis ?
Ça suffit !
Allez !
Comment osez-vous venir dans ma ville !
Tu ne sais pas à qui tu as affaire ?
Pourquoi tu ne me le dis pas ?
Je suis......
le commandant de la garde royale !
Le satané homme d'armes du roi.
Tu as échoué.
Debout, lève-toi.
Allez, s'il te plaît.
J'ai échoué.
- Allez ! - Attends.
La bataille de Randor prend fin cette nuit.
Tu te croyais si fort que tu as cessé de craindre ce qui se cachait dans l'ombre.
C'était moi.
J'ai appris.
Dans les recoins les plus profonds et les plus sombres de l'univers...
J'ai appris.
Mais maintenant, je suis sorti de l'ombre.
Tu vas donc contempler ton maudit ennemi.
Vas-y, ne te retourne pas.
Adam.
Ne t'inquiète pas, mon garçon.
Je suis là.
Sois fort, mon fils.
Je te tiens.
Papa ?
Vas-y.
Que vas-tu me faire, démon ?
Je vais seulement te couper la tête.
Peu importe mon sort......
les Éternels ne seront jamais à toi !
Aucun palais n'est autre que grec et nordique.
Ta couronne te coûtera cher.
Non, je veux qu'elle soit investie de pouvoir.
Eveline ?
Bien dit, Lord Skeletor.
De la poésie.
Mais emmenez-le, il est mort.
La nouvelle norme, le Dahlia, sera témoin de mon ascension.
Non !
Ça y est, j'ai fini.
Bien sûr, mon seigneur.
Quand je lève le poing comme ça, j'ai fini !
Oui, mon seigneur.
C'est le crescendo !
Non pour l'avenir, mon seigneur.
Son crâne tombera.
Non.
Il tiendra.
Apporte-moi l'épée, mon enfant.
Oui, maintenant, dépêche-toi !
S'il te plaît, emmène l'épée dans un endroit sûr.
Quelque part loin d'ici.
Un endroit où ils ne la trouveront jamais.
Prends soin de toi.
Et n'oublie jamais d'où tu viens.
Cette épée est à moi.
Sois un bon garçon et apporte-la-moi.
Ne t'avise pas de faire un pas de plus !
Maman !
Oh, ma chérie, je suis là.
Ne perds pas l'épée.
C'est ton seul moyen de rentrer chez toi.
Tu portes l'espoir d'Eternia.
Maintenant, pars !
Bref, c'est comme ça que je me suis retrouvé à Oklahoma City.
Et toi, Joy ?
Y a-t-il une famille de ton coin ?
Je suis désolée.
Tu as dit Skeletor ?
Ouais.
Oui, c'est ça.
Oui.
OK.
Je dois répondre.
Ça n'a pas sonné.
Non, je dois le prendre et partir.
D'accord, Julie, je suis désolé.
Je sais que ça a l'air fou.
C'était à cause de l'épée ?
L'épée n'est en fait qu'un réceptacle pour contenir le pouvoir.
Ça pourrait être cette tasse, par exemple.
Donc maintenant, ta coupe contient le pouvoir de Grayskull.
Sauf que ce n'est pas ta tasse.
C'était mon épée.
Et je l'ai perdue cette nuit-là.
Tu sais, je n'en suis pas fier, mais je l'ai perdue.
Je vais la retrouver.
Quand je l'aurai trouvée, elle me montrera le chemin du retour.
Tu romps avec moi.
Non.
Mais ils sont faits l'un pour l'autre.
Cassie.
S'il te plaît, ne fais pas ça.
Tu ne le penses pas.
Salut.
Quoi de neuf, mon frère ?
Tu rentres tôt.
Je ne veux pas en parler.
Mec.
Tu lui as dit ?
Genre, tout ?
La sorcière.
Le tigre vert qui parle.
Même les rois qui sont terriblement déçus par ton manque de masculinité ?
Ouais.
Ouais, j'aurais probablement dû laisser cette partie de côté.
Je veux dire, tu dis à une fille de la périphérie que tu viens d'une autre planète,
mais que tu es coincé ici jusqu'à ce que tu trouves cette épée magique qui va te ramener chez toi.
Ça te fait juste passer pour un peu très fou.
Les dessins des mecs musclés.
Les histoires sont éloquentes.
Musclés dans la vraie vie, mec.
OK ?
Par exemple, elle me demande d'où je viens.
Genre, qu'est-ce que je suis censé dire ?
Que tes parents ont été tués dans une sorte d'événement traumatisant.
Je suis vraiment désolée, au fait.
Et que tu le refoules, et que tu le remplaces par ce fantasme.
C'est pas ce que dit ton thérapeute ?
Tu dis que je devrais simplement oublier qui je suis.
Le but de toute ma vie.
Peut-être que le but de toute ta vie est simplement de ne pas être bizarre.
Tu y as déjà pensé ?
Genre, pourquoi tu ne peux pas juste aller travailler, payer ton loyer, vivre pour le week-end et compter les jours jusqu'à tes prochaines vacances ?
Comme tout le monde.
OK.
Simon, dessinons ton personnage historique préféré.
Rembrandt est historique.
Non.
Ça va être une bonne journée.
Je t'entends émotionnellement.
Je te ressens de manière consensuelle.
Je te vois pour qui tu es vraiment.
Et vous pouvez vous le rappeler avec notre mantra préféré.
Levons-nous tous et disons-le ensemble.
Levons-nous tous, d'accord ?
J'ai le pouvoir d'être la meilleure version de moi-même.
C'est peut-être sa vérité, mais ce n'est pas ma vérité.
Je pense que nous devons tous être d'accord sur la vérité dont nous parlons ici.
J'ai l'impression qu'il y a beaucoup de vérités qui sont dites.
Mais peut-être que ce qui serait plus constructif, ce serait d'écouter un peu la vérité.
Pardon, quoi ?
Tu es à ma place.
Quoi ?
Tu prends ma place.
Je suis désolé.
Euh, hé, un conseil pour un nouveau ?
Tu sais, genre, quelques mots de sagesse ?
D'accord, gamin.
Tu dois te mettre derrière toi, pas devant.
L'avant est une façade.
Mais si tu te soutiens toi-même, il n'y a rien que tu ne puisses accomplir.
Cool.
Vraiment cool.
Euh, est-ce que tu pourrais juste me le répéter, genre, encore une fois ?
Non, c'est tout ce que tu auras.
Bon voyage, gamin.
Ding dong !
Oh, salut.
Tu as un moment pour venir me parler dans mon bureau très rapidement ?
En fait, je m'occupais de trucs super importants pour les RH.
Je vois ça, oui.
Mais je ne te demandais pas vraiment, je te le disais plutôt.
Oh, d'accord.
Oui, c'est déroutant.
Le ton est un peu déroutant.
C'est comme, est-ce une question ou pas ?
Ce n'est pas une question.
Donc, je te vois dans, disons, dix minutes ?
D'accord.
D'accord, Susie.
Adam.
Penses-tu parfois à ton avenir dans cette entreprise ?
Est-ce que je devrais ?
D'accord.
Laisse-moi essayer d'aborder la question sous un angle différent.
Tu es bon dans ton travail.
Tu es sympathique, honnête, attentionné.
Les gens t'écoutent.
Les gens t'aiment bien.
Mais tu as l'air distrait.
Et je ne veux jamais gâcher le plaisir de personne.
Et si ton truc, c'est les trucs de nerds et les trucs d'épées, c'est génial.
Mais je ne ferais pas mon travail si je ne te donnais pas cette petite réprimande.
Réprimande ?
Parler à, tu sais, la patronne sévère là-bas.
Je ne peux pas être l'amie sympa.
Mais fais une tête sérieuse maintenant.
Ton passe-temps nuit à ton travail.
Et si on ignorait ça une minute ?
D'accord.
Cette obsession pour les épées, ce n'est pas bon pour les ressources humaines.
En fait, je vais devoir te virer si tu ne te ressaisis pas.
Oh, donc c'est comme un ultimatum.
Oui. D'accord.
Oui, tu as compris.
Ouah !
Le conflit n'est pas mon point fort.
Tu seras licencié si tu n'arrêtes pas de chercher des armes pendant ton temps de travail.
Tu fais flipper les gens.
Surtout Daryl.
Mon Dieu, je déteste Daryl.
Écoute.
Tu ne comprends pas.
Je ne suis rien sans cette épée.
OK.
Moment de vérité.
Est-ce que tu vas vivre ici, dans la réalité,
ou est-ce que tu vas juste gâcher ta vie comme une sorte de Jimmy rêveur, sans aucun objectif,
sans aucun moyen de t'empêcher de toucher le...
Je peux voir ta main.
Si je pouvais juste la toucher une seconde...
Non, ne le fais pas.
Regarde juste ce qu'il y a écrit.
Non.
D'accord, en fait, non.
OK, tu l'as fait.
Très bien.
Adam.
Je dois y aller.
Attends, Adam.
Si tu franchis cette porte, tu peux dire adieu à cet endroit.
Consensuellement.
OK, je crois que je suis arrivé.
Retrouve-moi à l'intérieur.
Eh bien, comment saurai-je que c'est...
Tu le sauras.
C'est toi, non ?
Presque sûr.
Ouais.
Serré ?
Ouais.
Tu as mon épée ?
Non, je ne crois pas.
Pas d'épée ?
Non.
D'accord, eh bien alors, tu n'es pas toi.
Pardon ?
Oui.
Tu as mon épée.
Quoi ?
Adam.
Tu as mon épée ?
On dirait moi.
C'est moi.
C'est quoi ce bordel, mec ?
Tu vas littéralement demander à tout le monde dans ce magasin s'ils ont une épée.
Ouais, eh bien, on dirait qu'ils ont tous des épées.
J'ai un bâton de sorcier à la maison.
Éloigne-toi de lui.
Je ne peux pas t'emmener plus loin.
Quoi ?
Qu'est-ce que je suis censé faire avec ça ?
C'est ton problème, mec.
Je ne suis jamais venu ici.
Tu as entendu ?
J'ai des ennuis.
Hé, tu ne peux pas faire ça.
Oh, ne t'inquiète pas.
L'épée est à moi.
Monsieur, veuillez lâcher Torak.
Torak est sur moi.
Monsieur, veuillez arrêter de violenter le pillard.
C'est lui qui me viole.
Continuez.
Monsieur, cette épée n'est pas à vendre.
Je ne l'achète pas.
Dans une seconde, je vais disparaître dans un éclat de lumière brillant.
Voici quelque chose.
Non.
Par le pouvoir de Greyskull, je dois y aller !
Greyskull, elle est...
Non.
Es-tu célibataire ?
Est-ce que c'est le...
Premier mot de pouvoir.
Oui, c'est ça.
OK.
S'il te plaît, marche.
Fais quelque chose.
Hé, belle épée, Highlander.
Ouais, belle épée, Rip Van.
Le roi Arthur.
Mais t'es quoi, toi ?
Highlander ?
Idiots.
Accrochez-vous.
Greyskull.
Adam ?
C' est vraiment toi ?
Quoi ?
Tu ne me reconnais pas ?
Hein ?
Toujours aussi peureux.
Teela ?
Prête à rentrer à la maison ?
Pourquoi cette chose me poursuit-elle ?
Ce n'est pas toi qu'il cherche, c'est ça.
L'épée a envoyé un signal.
Pourquoi as-tu mis si longtemps à la lever ?
Je l'ai en quelque sorte égarée.
Égarée ?
Ouais.
Ça fait 15 ans.
OK, à trois.
Un.
Non, non, peu importe.
Deux.
Je ne peux pas le faire.
Trois.
Saute !
Quoi ?
Non !
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Où allons-nous ?
Mon vaisseau.
Là-haut.
Là-haut où ?
Oh.
Cool.
Vaisseau, ouvre-toi.
Ouverture de la porte de la coque.
Vous savez quoi ?
Je vous avais dit que c'était réel.
Vous.
Plus précisément.
Vous savez, vous représentez en quelque sorte beaucoup de gens dans ma vie qui ont douté de moi.
Vaisseau, sortons d'ici.
Maintenant.
On sort d'ici maintenant.
Attends.
Ça va devenir bizarre.
OK.
Ship, maintiens la barre.
Je maintiens la barre et ça devient bizarre.
Je n'arrive pas à croire que c'est toi.
Ouais.
C'est moi.
Tu as tellement grandi.
Et tu as vieilli.
Eh bien.
Tu as bien vieilli.
Tu as vieilli.
Tu n'as pas changé du tout.
Eh bien.
Adam, tu ne sais pas à quel point ça a été dur.
Je veux dire que tout a changé depuis ton départ.
Tes parents ?
Oui.
Skeletor les a emmenés.
Cette nuit-là.
Et nous ne les avons plus jamais revus.
Arrivée à Eternia.
On peut enfin rentrer à la maison.
Je gérerais vos attentes.
Deux.
Un.
Tout a disparu.
Skeletor n'a jamais voulu d'Eternos.
Il ne voulait tout simplement pas que quelqu'un d'autre l'ait.
Pourquoi ferait-il ça ?
Parce qu'il est mauvais.
Il doit y avoir autre chose.
Il a un crâne à la place du visage.
Nous devons partir.
C'est trop dangereux d'être à découvert.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Je suis désolé, monsieur.
Je ne savais pas si vous étiez réveillé ou non. Monseigneur.
Apportez-moi mon bâton, espèce de cochon.
Oui, monsieur.
Attention si vous le laissez tomber.
Je te ferai hacher en chair à saucisse.
Tout comme ta mère.
Mon seigneur Skeletor.
La bête est de retour.
Espèce de vilain et méchant Skeletor.
Sadique seigneur du mal.
Oh, tais-toi.
À genoux.
Plus bas.
Dis-moi que tu as l'épée.
Je l'ai trouvée, mon seigneur.
Mais la tueuse l'a prise.
S'il te plaît, dis-moi que tu as l'épée.
Arrêtez, s' il vous plaît.
Ça fait vraiment mal, mon seigneur.
Teela.
La quelp de l'homme d'armes du roi.
Les services de renseignement rapportent que son vaisseau a effectué une reconnaissance aérienne au-dessus d'Eternos ce matin même.
Alors l'épée est ici.
Nous devons la suivre et voir où elle va.
C'est déjà en cours, mon seigneur.
Pourquoi es-tu encore là ?
Apporte-moi cette épée, espèce de petite horloge stupide.
Qui suis-je, espèce de membre ?
Ne suis-je pas puissant ?
Mon seigneur, vous êtes le plus puissant.
N'ai-je pas fait tout mon possible pour montrer au peuple d'Eternia que je suis un souverain juste et digne ?
Vous en avez tué des milliers pour le prouver.
Mais qu'est-ce que cela vaut ?
Mon seigneur, si je peux me permettre.
Vous avez déjà gagné.
Vous avez une vaste armée à votre disposition.
Votre Bâton du Chaos.
Votre Trône d'Os.
Vous m'avez...
moi.
Avez-vous vraiment besoin de plus ?
Tout cela peut m'être enlevé, tu ne le vois pas ?
On peut me prendre mon bâton, on peut te prendre.
Tout ça.
Et alors...
qu'est-ce qu'il me reste ?
Mon seigneur, vous êtes...
je ne suis rien !
Tant que cette épée reste dans la main de quelqu'un d'autre, tout pouvoir que j'ai n'est que temporaire.
J'ai besoin de plus que des pouvoirs.
Je ne suis pas un simple roi.
Je suis un démon.
Mais je veux être un dieu.
La Garde royale.
Il ne reste plus personne de nous, en tout cas.
La Garde royale est ici ?
Vous vous cachiez ?
Le Squelettor ne nous chercherait jamais ici.
Et maintenant que nous avons l'épée, nous pouvons le battre.
Garde-la près de toi.
Et essaie de ne pas attirer l'attention sur toi.
C'est ce que les gens portent sur nous ?
En fait, non.
Pas vraiment.
Ne regarde pas fixement.
J'ai les yeux rivés sur l'épée.
D'accord, laisse-moi parler.
Ces gars sont peut-être un peu contrariés, mais...
Où étais-tu ?
Tu étais censé être en patrouille.
Les sbires de Skeletor sont partout.
J'ai trouvé l'Épée du Pouvoir.
Quoi ?
Là.
Et l'homme qui la porte est le fils du roi Randor.
Le prince d'Aeternos, disparu depuis longtemps.
Bonjour, monsieur.
Mon fils.
C'est un véritable plaisir d'être ici.
Ce n'est pas le fils du roi.
Si, c'est lui.
Et il peut le prouver.
Je peux ?
Oui.
Alors...
Je me souviens t'avoir vu à la télé quand j'étais enfant, avec mon père.
Nous avons fait des exercices de combat.
Quoi ?
C' est un tremblement de terre ?
Qui est ce petit, genre...
Randman ?
Comment m'as-tu appelé ?
Randman ?
Tu sais, son...
Eh bien, je t'ai appelé comme ça parce qu'il ressemble à un...
Il ressemble à quoi ?
Un homme...
Qui bélier.
Imposteur.
Tu ne nous connais pas.
Non, non, non, je vous connais.
J'ai parlé de vous aux gens toute ma vie.
Quand j'étais enfant, je faisais ces dessins pour ne jamais vous oublier.
Ah bon ?
Ouais.
Qui suis-je, alors ?
Tu es...
Fisto.
Je sais que c'est un nom très approprié, mais...
Tu sais...
Tu frappes les gens, fiston.
Je ne frappe pas les gens.
Je suis presque sûr de t'avoir vu frapper un gobelin une fois.
Adam !
Voici le sauveur d'Eternia.
Écoute, je sais que ce n'est pas non plus ce à quoi je m'attendais, d'accord ?
Mais je te jure, c'est lui.
Je veux dire, j'ai retrouvé l'Épée du Pouvoir...
Laisse-moi voir ça.
Et ça m'a conduit à...
Arrête de gigoter, toi !
Dis-m'en plus !
Ce type.
Attrape-le !
Merci.
Pour être honnête, je pensais que ça se passerait mieux.
On va avoir besoin d'une minute pour en discuter.
Bien sûr, oui, oui, discutons-en.
Adam !
Non, non, non, non !
C'est Dina, non ?
Dina ?
Dion.
Dion, oui !
Oh, mon Dieu.
Bon, c'est super dingue, mais...
On allait à l'école ensemble.
Tu me poussais dans les casiers.
Ça faisait mal ?
Eh bien...
Dion ?
Je pense que tu l'as verrouillé.
Un accident.
Fisto ?
C'est parce qu'il a un énorme...
J'avais dix ans, d'accord ?
Il faut qu'on sorte d'ici.
Ça sent l'urinoir ici.
Oh.
Tim.
C'est tout.
Ouais, c'est tout à fait juste.
Est-ce un robot de combat de classe quatre ?
Quoi ?
Non, ce n'est rien.
Robot de service.
Femme de ménage glorifiée.
Charmant.
Eh bien, les robots de classe quatre sont les super soldats les plus meurtriers jamais conçus.
Un seul de ces robots vaut environ 15 soldats.
En fait, c'est 20.
Génial.
On dirait l'épée du pouvoir.
Elle est plus petite que je ne le pensais.
C'est juste parce que ma main est très grande.
Ta grande main, c'est l'autre main.
Celle-ci est assez grande aussi.
C'est pour ça que l'épée a l'air si petite quand je la tiens.
Capitaine ?
Oui, vas-y.
Nous avons peut-être un problème devant.
Ils viennent chercher l'épée.
Nous devons sortir d'ici.
Mademoiselle, vous n'avez pas à être ici à nettoyer les sols.
Vous pouvez vous joindre à nous.
En tant que servante ?
Non, en tant que soldate.
Adam, peux-tu arrêter de te lier d'amitié avec les appareils, s'il te plaît ?
D'accord, d'accord.
Je vais me joindre à vous.
À condition que je ne prépare rien à manger, que je ne lave rien,
et que tous les fluides de quelque nature que ce soit qui sortent de vous soient à votre charge.
Compris ?
Attends.
Aide-moi à le relever.
Je ne peux pas le laisser.
Quoi ?
Le type ivre ?
Papa !
Réveille-toi.
Pourquoi tu l'as appelé papa ?
C'est mon père.
Papa !
Réveille-toi.
Hé, parle moins fort.
Tu vas m'aider à le relever ou pas ?
Ouais.
Oh mon Dieu, il est lourd.
Oh.
Oui, bonne idée.
Il a besoin de s'hydrater.
C'est qui ce type ?
Je te connais.
Ouais, ouais.
Il y a longtemps, quand j'étais enfant, tu m'entraînais.
Combat à l'épée ?
Le combat au corps à corps ?
Oh, tu m'as réprimandé, donné des coups de pied alors que j'étais à terre, démoralisé, totalement détruit mon estime de moi ?
Qui ?
Euh...
Adam.
Je suis...
Adam.
Je ne joue plus.
Personne ne t'a demandé de nettoyer !
Attends une minute, je sais qui tu es.
J'ai fait couler un peu...
Ouais.
C'est moi !
Le gentil petit Adam.
Adam !
Tu es tellement cool.
Tu te souviens de moi.
Weeby.
Niaiseux, genre...
Ouah !
Attends, d'accord, je ne pense pas que j'étais...
Namby-pamby ?
Bon, ça suffit, on s'en va.
Allez, on doit y aller, Jack.
Non, non, non, je suis parfaitement bien ici.
Partez, vous.
Moi, je reste ici à côté de ce vomi.
On va devoir le porter.
Oh, je vois.
Merci beaucoup de m'avoir invité à cette aventure passionnante.
Je suis ton père !
J'ai dit que je suis ton père !
Par ici !
L'âme est ici.
Trouvez-la !
On doit prendre l'épée.
Elle est loin de lui, ce n'est pas sûr.
Allez !
On doit y aller.
Que se passe-t-il ici ?
Hé !
Robot de merde !
Je te l'ai dit, regarde.
Je peux marcher.
Euh, tu devrais peut-être te baisser.
Tu devrais peut-être...
Robot !
Peux-tu, s'il te plaît, passer en mode combat pendant, genre, une seconde ?
Tu essaies d'être drôle ?
C'est un robot de service.
Duncan l'a reprogrammée il y a des années.
Tu as dit que j'avais raison, je suppose.
Peut-être que j'ai failli me faire exploser la tête.
C'était un dysfonctionnement.
Ouais, c'est ça.
Cours.
On fait des dégâts !
Débarrasse-toi de lui, mec !
Suivez-moi !
Elle a sauté ?
Je ne m'attendais pas à ça.
Tu n'as pas besoin de...
Tu veux que je porte Duncan ?
Tu m'appellerais ?
OK.
Duncan, ça va ?
Comment se fait-il qu'il ne soit pas encore mort ?
Non.
Papa !
Non, je suis mort.
Papa.
Sortez, lâches !
Trap Jaw.
Qui ?
Ça vient de mes dessins.
Trap Jaw ?
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Papa.
Quelqu'un, mec.
On est piégés.
Il n'y a plus nulle part où aller !
Peut-être...
Peut-être que je peux lui parler.
Il commence à mourir beaucoup.
Quoi ?
Il a perdu la tête ?
Un dialogue ?
Je le fais pour le travail.
Tout le temps.
En fait, je suis plutôt doué pour ça.
Hé, non.
Je reviens tout de suite.
Non.
Je reviens tout de suite.
Quoi ?
Bonjour !
M. Trap Jaw !
Salut !
Euh...
Qui êtes-vous ?
Je peux vous parler une seconde ?
Je veux juste désamorcer la situation ici, parce qu'on dirait que les émotions sont à fleur de peau.
Oh, elles sont vives.
Vraiment ?
Alors, qui êtes-vous ?
Je suis Adam, le directeur.
D'accord.
On dirait que nous nous dirigeons vers un conflit ici.
Arrête de parler.
D'accord.
Une résolution de conflit s'applique à la communication non affectée.
N'est-ce pas ?
Non !
Utilise l'épée !
Utiliser l'épée ?
Laquelle ?
Dis les mots.
J'ai besoin de pouvoir.
Par le pouvoir de Grayskull.
Transmute Grayskull.
Nous sommes sauvés.
On est foutus.
Hé, on doit y aller, allez, on y va.
Les gars, vous voyez ça ?
Cette chose que tu as vue, je pensais avoir abattu tous ces amis.
Je l'ai vu, je l'ai vu.
Je les ai tous abattus.
Et tu l'as fait.
Je veux cette épée.
Tu m'entends ?
Je veux cette épée.
Elle est à moi.
À moi, à moi, à moi, à moi, à moi, à moi.
Je l'aurai.
Tu m'entends ?
Je l'aurai.
Vous m'entendez ?
Tu comprends ?
Poursuis-les.
Prends l'épée.
Tu ne voles pas.
N'est-ce pas, Tia ?
Pas maintenant, Adam.
D'accord.
Super !
Brèche, la coque est percée.
Vérification. Analyse en cours.
Ma coque est brisée.
Tu as compris.
Dis-le.
J'ai beaucoup d'expérience en ce qui concerne la vie.
Tu veux marcher, papa ?
Parce que je vais te faire marcher.
Tia ?
Sors et tire sur des méchants.
OK.
Skyscraper, à l'arrière.
Allez.
Skyscraper.
Pas toi.
Quoi ?
Certainement pas toi.
C'est quoi ce bordel !
- Je vais essayer de me débarrasser de... - Juste une petite pression...
Pas un mot.
Waouh.
Tu peux vraiment voler.
Je ne veux pas l'entendre.
Insurgés d'Eternia, votre long sursis est terminé.
C'est fini pour vous.
Eh bien, si vous voulez vivre pour voir un autre matin , je vous demande maintenant votre journée de terrain.
Savez-vous ce que cela signifie, Mme Friant ?
Cela signifie que je vous tuerai un par un jusqu'à ce que vous me disiez le nom de cet insolent barbare.
Et vous savez de qui je parle.
Des muscles, du bleu et du tissu, tout bronzé, une grande épée brillante.
Hum.
Non ?
Très bien.
Vous êtes ?
Même en voix.
Euh, Mossman.
Vraiment ?
Regarde les héros d'Eternia pendant qu'il implore pour sa misérable vie.
Continue.
Regarde, chéri, j'ai préparé le déjeuner.
Alors je te le demande à nouveau, qui est le guerrier qui s'est battu pour toi aujourd'hui ?
Personne.
Je vais te le dire.
Oh, je t'en prie, fais-le.
C'est le jeune prince qui est revenu de la tente.
Vraiment ?
Emmenez-les tous.
Enfermez-les.
Que cette minute brûle jusqu'au sol !
Ils ne vont pas nous suivre ici.
Pas sans renforts.
Je vais aller chercher Adam tant qu'il fait encore jour.
Non, non, non, non.
Laisse-moi faire.
Bien.
Vraiment, papa, je m'en occupe.
Tina, c'est mon métier.
Faisais.
C'est ce que tu faisais.
Je m'en occupe.
Reste ici.
Qui suis-je ?
Tu es celui qui ramènera la paix à Eternia.
Le champion de Grayskull.
Oh, merci, Soda.
Tu es en vie.
Je pense que tu viens de chasser la sorcière.
Ce n'est pas la sorcière.
Je pense vraiment que c'était la sorcière.
Bien sûr.
Tu es blessé ?
Presque pas, pas du tout.
Bien.
Allez.
Il commence à faire nuit.
Nous camperons ici ce soir.
On repart demain à la première heure.
Quoi ?
Rien.
C'est juste que je ne t'ai pas vu comme ça depuis un moment.
Eh bien, Banner Arms est ici quelque part.
J'espère que tu le trouveras.
Hé, attends une seconde.
Qu'est-ce qu'on a là ?
Qui veut prendre un verre ?
Papa, tu es sérieux ?
Quoi ?
Allez, assieds-toi.
Ouvrons-en quelques-unes, racontons des histoires, chantons des chansons.
Si on ne fête pas, il y a beaucoup de victoires.
Des victoires ?
Quelle victoire ?
Eh bien, nous ne sommes pas morts.
Oh, c'est une victoire pour toi ?
Tina, je dis que nous l'avons méritée.
Tu la mérites depuis 15 ans.
Encore plus pour toi et moi.
Allez, assieds-toi.
Au retour de l'épée et du champion de Greyskull.
Arracher le bras d'un type ne semble pas vraiment être le genre de chose que nous devrions célébrer.
Eh bien, c'était toi ou lui.
Et qu'est-ce qu'il est arrivé à la compréhension , à l'écoute, au simple fait de se parler ?
Allez, dis-moi.
Qu'est-ce que tu vas faire quand un type fonce sur ta famille avec une épée ?
OK, j'ai compris.
Quoi ?
Je suis censé dire que tu te bats contre lui, c'est ça ?
Non.
Tu les protèges.
Tu vois tout cela de travers.
Je veux dire, vous vous précipitez sur la gâchette, joyeux grognements.
Regarde comme ils sont tous arriérés.
Mais quand la guerre éclate, ce ne sont pas les poètes qui se manifestent.
C'est l'homme musclé.
Il ne le fait pas pour la gloire.
Il le fait pour que ses enfants puissent voir un autre matin.
C'est ça un homme, pour autant que je sache.
Il se lève quand on a besoin de lui.
Comme tu l'as fait.
En parlant de ça, tu n'étais pas mal non plus.
C'est la chose la plus gentille que tu m'aies jamais dite.
Je veux dire, un avant-bras.
C'est un peu bâclé.
J'ai dû y travailler un peu, mais le voilà.
Pas mal.
Voilà le Duncan dont je me souviens.
Hé, tu peux venir m'aider avec ça ?
Ouah.
C'est assez lourd, alors si tu pouvais juste...
Oh, mon Dieu, ouais.
Ton, euh...
Ton vêtement de garçon est dans mon...
Désolé.
D'accord.
Alors...
Qu'est-ce que ça fait d'être le puissant guerrier ?
Euh...
Tout bien considéré, je me sens plutôt bien.
Mais je ne sais pas trop ce qui est arrivé à ma chemise.
Où est mon pantalon ?
Est-ce qu'il revient, ou est-ce que je dois en acheter un nouveau à chaque fois ?
Tu m'as vraiment manqué, tu sais.
Moi aussi.
J'ai pensé à toi tout le temps.
Moi aussi.
Honnêtement, il n'y a pas eu un jour où je n'ai pas pensé à toi.
Moi aussi.
Et à quel point notre amitié compte pour moi.
Tu as toujours été un si bon ami.
Genre, un très, très bon ami.
Tu sais, pratiquement un petit frère.
Oui, tu as toujours été mon ami , et tu seras toujours mon ami.
Et rien ne changera ça.
Jamais.
Salut, mon chien.
Je sais.
Très bien, allons confisquer cette flasque avant que mon père ne se mette à chanter.
Ouais, on ne veut pas ça.
Ouais.
Contemplez vos importantes richesses, Scythe, Skeletor,
et vous n'êtes que des vers de terre sous mes pieds.
Des vers de terre ?
Tu viens de nous traiter de vers de terre.
Heureux est celui d'entre vous qui pense avoir un but plus élevé.
Il semble que le prince de Troie soit de retour.
Mais ce n'est plus ton Eternia, Prince Adam.
Elle est à moi, et tout ce qu'elle contient aussi, y compris cette épée que tu portes,
car elle est digne d'une main bien plus puissante que la tienne.
Alors, voici mon offre anonyme.
Apporte-moi l'épée à la Montagne du Serpent, et tu pourras peut-être encore te réconcilier avec ta maman et ton papa.
Oui, ils sont vivants et en bonne santé.
Ok, North, où sont les autres ?
Ils sont vivants.
Mais c'est à ce moment-là que vous pourrez à nouveau être une famille heureuse.
Ou, ils peuvent mourir horriblement, et ce sera à jamais sur ton compte.
Et je te tiendrai avec cette épée qui pèse sur ta main.
Champion de Grayskull.
Half-life ?
Non.
Adam.
Adam, c'est un piège.
On ne peut pas laisser Skeletor mettre la main sur l'épée.
Il serait invincible.
Je vais le tuer avec.
C'est de Skeletor dont nous parlons.
Tu ne peux pas te lancer là-dedans.
J'ai le pouvoir d'un dieu entre les mains !
Mais tu n'es pas un dieu.
Tu es un homme.
Ils ont pris ma famille, Tila.
Je dois les sauver.
C'est ce que fait un homme, d'accord ?
Tu parles comme mon père.
Est-ce une mauvaise chose ?
Nous verrons.
Adam ?
On est avec toi.
À chaque étape du chemin.
C'est comme s'ils voulaient mourir tout le temps.
Pas maintenant.
Allez.
Reste derrière nous, par ici.
On ne sait pas ce qu'il y a ici.
Je suis là-dedans.
Attends.
Salut.
Je suis Adam.
Prince d'Eternia.
Défenseur des secrets du château de Grayskull.
Et je porte avec moi l'épée du pouvoir.
Je n'ai pas peur de toi.
Remets-moi ton arme.
Je ne donnerai pas l'épée à Skeletor.
Et seulement à Skeletor.
Garde l'épée.
Gardes !
Prenez celui-ci et son or.
De magnifiques muscles.
À Lord Skeletor.
Les autres viendront avec moi.
Préparez les donjons.
Adam, tu as donné l'aide !
Superbe vue, n'est-ce pas ?
Dois-je te laisser un moment ?
Papa ?
Adam ?
C'est toi ?
Oui.
C'est moi.
La réconciliation de Terror a été annulée.
Maintenant, donne-moi l'épée.
Relâche-le.
Je l'ai dit en premier.
Libère-le !
Tu ne veux pas jouer à ce jeu avec moi, vilain garçon.
J'ai joué pour gagner.
Et je triche.
Prends-la.
Tu peux essayer.
Pour un bien, le mal finit, il est gelé.
L'autre prince lui a fait commettre le spectacle.
Mais dans quel but ?
Affronte-moi, comme un homme.
Eh bien, A, je n'ai pas de visage, et B, je ne veux pas.
D'ailleurs, c'est à mon tour de faire un spectacle.
Qu'en penses-tu, papa ?
Dois-je le laisser valser pendant que je te tue avec sa propre épée ?
Oui.
Oh !
Papa ?
Tu m'as manqué.
Te voilà.
Ah, tu as pris ton temps.
Mais tu es revenu.
Ouais.
J'ai tellement changé.
Je ne suis plus ce, euh...
Je ne suis plus ce petit garçon faible.
Ouais.
Non, je suis tout ce que tu voulais que je sois.
Et qu'est-ce que...
Et qu'est-ce que je voulais que tu sois ?
Quelqu'un d'autre.
Non.
Non, je n'ai pas demandé ça.
Je n'ai pas demandé ce que je voulais.
En tant que garçon, tu étais si petit.
Le monde...
semblait tellement grand pour toi.
Alors j'ai essayé de te rendre fort.
Parce que je voulais...
je voulais te protéger.
C'est la seule façon que je connaissais.
Il y a...
Il y a tellement de choses que j'aurais dû dire.
C'est bon.
J'aurais aimé mieux comprendre à l'époque.
J'aurais aimé te laisser...
être jeune.
Attends, attends, attends, attends, attends, attends.
Daniel.
Daniel, ferme les yeux.
Je n'ai pas encore eu l'occasion de le dire.
J'ai besoin que tu...
m'entendes...
m'entendes le dire.
Et donc vous vous soumettez tous les deux.
Ça va, Matt ?
Tu es redevenu toi-même.
Daniel.
Il est parti.
Et bientôt tous nos souhaits...
vont maintenant renaître.
Et l'univers tremblera dans mon ombre.
Par le pouvoir de Grayskull...
Je...
C'était bien ?
J' ai foiré les mots ?
Non, pas les mots.
Encore une fois avec plus de sentiment, peut-être ?
Ne me mets pas à l'épreuve, femme.
Pourquoi ça ne marche pas ?
Quoi ?
Dis-moi pourquoi ça ne marche pas.
C'est un rituel que je peux accomplir.
Si nous ramenons l'épée à Grayskull, sur son autel, je te promets que ça fonctionnera.
Ça a intérêt.
Prépare mon navire.
Salut, papa.
Tu veux parler ?
Adam, je ne suis pas très doué pour, euh...
parler.
Tu sais, à propos de, euh, ce qui, tu sais...
Tu sais, euh, ce qui se passe à l'intérieur.
Tu sais, les, euh...
sentiments ?
Ouais, ça.
Mais voici ce que je sais.
Je sais ce que c'est que d'échouer.
Découvrir que tu n'es pas celui que tu pensais être.
Il vaut mieux qu'elle me considère comme un vieil ivrogne qui vaut la peine d'être sauvé que comme un vieil homme qui ne vaut rien.
Je l'ai déçue.
Je t'ai laissé tomber, Adam.
J'ai promis que je vous protégerais tous et...
et je n'ai pas pu.
Tu te souviens de ce que tu me disais quand...
on me bottait le cul quand j'étais petit ?
Oui.
Je disais : laisse tomber, fais 20 pompes.
Non.
Tu disais...
Tu dois te relever et te tenir debout.
Peut-être qu'on devrait essayer tous les deux ensemble.
Qu'en dis-tu ?
J'aimerais bien.
Je vais être assommé.
J'ai...
j'ai amené quelqu'un ici pour te voir.
Hein ?
Cringer ?
Oh, est-ce que je peux te lécher maintenant ?
Euh, ouais, bien sûr.
Oh, waouh.
Tu nous as manqué, mon pote.
Je n'arrive pas à croire que tu sois là.
Je n'arrive pas à croire que nous soyons tous ici.
Tous les héros d'Eternia.
Adam ?
Ça va ?
Ouais.
Je pense que oui.
Rassemblez-vous !
Allez !
Rassemblez-vous pour la salle de guerre.
Pas une salle de guerre.
Juste un séminaire.
Séminaire.
OK.
Rassemblez-vous pour le séminaire de guerre.
Allez !
Si je pouvais juste avoir votre attention, s'il vous plaît.
J'aimerais juste prendre un moment pour réfléchir à une stratégie d'évasion.
Une quoi ?
C' est censé être un discours de combat ?
Team building.
Oui.
Team building.
Qui est ce type ?
Oui, qui êtes-vous ?
Madame, Prince d'Eternia.
Bonjour, excusez-moi.
Bonjour.
Oui, je pensais qu'Adam était mort.
Hé, range ton cou.
Laisse-le parler, Adam.
Non.
Pas mort.
Comme vous pouvez le voir, bien vivant.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Parle plus fort !
On ne t'entend pas.
D'accord, désolé.
Donc, quand j'étais sur Terre, j'ai appris que le succès au travail ne se résume pas à un homme.
Une femme ?
Ou peu importe ce que c'est.
Une personne, tu vois ?
Cela dépend de nombreuses personnes qui travaillent ensemble.
Lieu de travail ?
Nous sommes dans un donjon.
Non, je le sais.
Écoutez, je sais que la plupart d'entre vous ne me connaissent pas.
Mais je vous connais tous.
Mekanek.
Périscope humain héroïque.
Et Ram Man.
Tu béliers.
Et tu es un homme.
Oh que oui, je le fais.
Et toi !
Mais tu frappes !
Tu frappes les gens !
Oui, c'est vrai !
Et Dion !
Tu m'as poussé dans les casiers quand j'étais petit.
Ouais, c'est vrai.
Je vous connais tous.
Je vous ai gardés près de mon cœur.
Eternia, ça fait partie de moi.
C'est ma maison.
Je vais me battre pour elle.
Mais je ne peux pas le faire seul.
J'ai besoin de ton aide.
Travailler seule m'a amenée ici.
Ça nous a tous amenés ici, n'est-ce pas ?
Mais si nous travaillons ensemble, nous pouvons changer cela.
Tu vois, on doit se mettre derrière nous.
Pas devant.
Devant, c'est...
C'est juste une façade.
Mais nous nous soutenons.
Il n'y a rien que nous ne puissions accomplir.
Ensemble.
Alors, on va reprendre notre maison.
Ensemble !
À Alan !
C'est Alan, mec !
Adam.
Que pouvons-nous faire ici ?
Ces barreaux sont en photanium.
On ne peut pas les casser.
Ces murs sont en roche.
Fisto.
Raymond.
Vous tous.
J'ai une question.
Combien tu fais au développé ?
Qu'est-ce que le développé ?
Oh, mon Dieu.
Tue quiconque s'approche.
Les femmes et les enfants d'abord.
Bon garçon.
Tu m'as eu, Julian.
Tu penses pouvoir la réparer ?
La remettre en état de combat ?
La dernière fois qu'elle était opérationnelle, elle a essayé de me tuer.
Accident.
C'était un accident.
Elle ne résistera pas.
Oh, je lui fais confiance.
Alors.
Je.
Ouais. D'accord.
Ne m'assassine pas.
D'accord ?
Attends, tu portais ça sur toi pendant tout ce temps ?
Ouais.
Maintenant, comme nous l'avons convenu, pas question de me tuer.
Je n'ai fait aucune promesse.
C'est bien.
OK.
Maintenant.
Je ne peux pas respirer.
Je suis vraiment désolée, Raymond.
Je crois que je vais m'évanouir.
Je déteste ça.
Je suis sale.
Échappe-toi !
Oh, mon Dieu !
J'ai peur, Jim, parce que nous sommes des monstres à tête de mort.
Où as-tu trouvé les puces ?
Ils arrivent.
Vlado et moi allons les retenir pendant que vous faites ce que vous avez à faire.
Papa ?
Tu es sûr de pouvoir gérer ça ?
Non.
Je n'en suis pas sûr, mais je vais faire de mon mieux.
Je sais que tu le feras.
Tu es si fort.
Plus fort que je ne l'ai jamais été.
Tu es l'homme que je ne voudrais pas être.
Euh...
Merci ?
Ouais.
Viens ici.
Je vous aime, les gars.
Oh.
C'était vraiment beau.
Je suis un peu émue.
Alors, euh...
Ouais.
Je veux juste sortir d'ici.
OK.
C'était sympa.
Un beau moment.
À nous trois.
OK.
Oui, on y va.
Super.
Est-il trop tard pour se retirer ?
Je ne devrais pas porter une armure ou quelque chose comme ça ?
Ça a l'air dangereux.
Pussy.
Deal ?
Vraiment ?
Pas un minou.
C'est un chat de combat.
Non, je ne suis pas ça.
Oh, d'accord.
Juste pour cette fois.
En avant.
Cette fois, je porte vraiment une armure.
Affrontons les méchants !
Fonce, Batman !
Je suis désolé.
Ça arrive !
Maintenant, laisse-moi te montrer ce qu'un vrai homme fait avec le pouvoir.
Défends-toi, sorcière.
Que dis-tu de ça ?
Toi et moi, on se faufile d'ici et on les laisse se battre.
Bien essayé.
Tu es bien la fille de ton père.
Oh que oui, je le suis.
Hé !
Allons gâcher leur fête !
J'ai mon invitation juste ici.
Non, si tu as une invitation, tu n'es pas en avance.
Oh, c'est à un mètre au- dessus du navire !
Ces connards !
Tu gâches vraiment cette fête, Métaphore.
C'est génial, non ?
Je ne vais pas arriver à ce château.
Il est impossible que je me tienne debout.
Tu as à peine été debout depuis que je t'ai rencontré.
Hé, il te reste des missiles ?
Oui, un.
C'est tout ce dont nous avons besoin.
Oui !
Youpi !
Qu'est-ce que c'est ?
Tu te souviens de moi ?
Tu te souviens de ce que j'étais ?
Le commandant de la Garde royale.
L'homme d'armes du roi.
Aujourd'hui,
Je suis un homme nouveau.
Hé.
Ne refais plus ça.
Et lui ?
Ne t'avise pas de t'éteindre devant moi.
Ça n'a pas d'importance.
L'existence est une série d'absurdités menant au néant infini.
C'est ma fille.
Oh, cette maudite vapeur !
Je descends sur Terre !
Eh bien, regardez-moi ça.
Il semble que ton âme ne vaille rien.
Rien de plus qu'un jouet bon marché avec lequel s'amuser.
Ce n'est pas possible.
Je suis curieuse.
Sans cela, que serais-tu ?
Qui es-tu ?
Voyons voir.
Quand je vivais avec toi, Adam, je n'allais jamais vraiment bien.
Tu as échappé aux barbares, disons.
Je ne pense pas que tu aies un monde qui le fasse, mon Dieu.
Je soupçonne que tu en as beaucoup.
Et ceux qui ne t'ont pas harcelé, ils, euh, ils avaient pitié de toi.
Ce n'était pas comme ça.
Non ?
Comment c'était ?
Quoi ?
Ta planète natale.
Comment était-elle ?
Eh bien, c'était, euh...
C'était magnifique.
Mais je ne pense pas que tu l'aies déjà vue.
Oh, mon Dieu.
Tu es déjà allée à Sedona ?
Bonjour, maîtresse.
Ici Warrior.
C'est la folie.
Ils m'humilient constamment.
Adam, ça peut attendre ?
J'ai une performance pour toi avec Daryl.
Qui est le démon, Adam ?
C'est le méchant.
Il a cassé mon épée.
On y retourne avec l'épée.
Quand j'ai conquis la planète entière, tu étais là.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ce sont les ressources humaines.
Les ressources humaines ?
Adam, vilain garçon.
Oh, allez.
Tu pourrais faire semblant d'être le chef de l'équipe de muscles du vieux géant, en te
balançant sur l'épée, qui pend entre tes cuisses glorieuses.
Mais tu dois être un raté.
Eternia n'est pas ta maison.
C'est un rêve de quelque chose que tu n'es pas.
Et le rêve est terminé.
Adam ?
Salut, Adam.
Ça va ?
Ouais.
Je pense juste que je suis peut-être mort.
Ouais.
Mince.
C'est dur, mon frère.
Eh bien, dis-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.
Je pense que tu en as peut- être laissé tomber un, alors...
Voilà.
C'est plutôt pratique de mourir juste avant le paiement du loyer.
Je m'en occupe.
C'est un oiseau qui parle.
Oui.
C'est bizarre.
Tu avais un chat qui parlait.
C'est un argument valable.
Alors, c'est fini, hein ?
Je suis mort ?
Peut-être.
Lève-toi.
Comment puis-je me lever si je suis mort, hein ?
Tu as le pouvoir.
Non. Plus maintenant.
L'épée est brisée.
Quelle épée ?
L'épée du pouvoir.
Oh, celle-là.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle est cassée.
C'est l'épée du pouvoir.
Celui qui brandit l'épée détient le pouvoir.
Adam, quand tu brandis ton épée magique, quels mots prononces-tu ?
Par le pouvoir de Greyskull.
Oui.
Continue.
J'ai le pouvoir.
C'est ça.
Tu as le pouvoir.
Toi.
Je t'ai choisi.
Entre les mains des champions du passé, le pouvoir était une force brute.
Mais entre tes mains, il devient bien plus que cela.
C'est la compréhension.
C'est de l'empathie.
C'est de l'humanité.
C'est pourquoi je t'ai choisi comme réceptacle, Adam.
Je suis le réceptacle.
Maintenant, tu es prêt.
Skeletor, j'ai une proposition à te faire.
Pourquoi ne pas mettre fin à ce cycle de violence et discuter ?
Juste parler.
Tu as détruit mon monde.
Tu as causé tant de douleur et de souffrance.
Et c'est peut-être parce que tu ne pouvais pas être roi.
Peut-être est-ce parce que tu n'as pas été assez aimé quand tu étais enfant.
Peu m'importe qui tu es.
Ce qui compte, c'est ce que tu fais.
Alors, fais quelque chose de bien.
Espèce de pain grillé au vison musclé.
Il n'y a pas de vie qui vit ici.
Il n'y a rien de bon en moi que tu pourrais découvrir.
Rien de ce que tu pourrais dire ne changera ma nature.
Enfant inutile.
Oui, tu as peut-être le pouvoir, mais tu as trop peur de l'utiliser.
Et tu ne sais même pas comment.
C'est...
C' est tout ce que tu as ?
J'ai été pris dans mes coups de poing.
Tu veux parler ?
D'accord.
De quoi veux-tu parler ?
Le temps des discussions est terminé.
Lève-toi, squink.
Te voilà.
SIX MOIS PLUS TARD
Alors, c'était bien la façon dont tu...
Alors, tu les as tués.
Qu'en penses-tu ?
C'est un peu révélateur.
Salut, Adam.
Salut.
Comment ça se passe avec tes, euh...
tes sentiments et tout ça ?
Bien.
Ouais.
Je veux que tu saches que si jamais tu veux parler, je suis là.
Super.
Ou, si tu veux faire un bras de fer, ou si tu veux que je te batte avec un bâton, je suis là aussi.
D'accord ?
De même.
Les meilleurs d'Eternia.
Regarde-les.
Tous les héros que tu as dessinés dans ton enfance.
Batman, Ram Man, Sisto, et...
Comment tu as appelé ce type déjà ?
Oh, c'est Mekinek.
Super.
Pas de A.
Ouais.
As-tu déjà eu un nom pour moi ?
Euh...
Déesse guerrière.
Oh.
Parce que j'étais juste une gamine.
Waouh, c'est génial.
Je n'y prêterais pas trop attention.
Tu avais aussi un nom pour toi, n'est-ce pas ?
Non.
Si, tu en avais un.
Allez.
Dis-nous.
Tu vas rire.
Probablement, mais dis-nous.
C'est quoi ?
He-Man.
Quoi ?
He-Man.
C'est pire que ce que je pensais.
N'est-ce pas redondant ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est comme un homme fort.
Comme un gars masculin.
Ouais.
Quoi, c'est trop macho ?
Non.
Non, c'est...
Hé, qu'est-ce que tu en penses ?
Euh, ouais.
Ouais, mec, c'est...
cool.
Genre, c'est cool de voir que tout était réel et que je n'étais pas fou.
Ouais, tu sais, maintenant je suis à côté d'un tigre vert et c'est comme...
Mais, hé, merci d'être venu me chercher pour prouver que tout était réel.
Oh, mon voyant rouge clignote.
Je reçois un signal de détresse d'un village d'avions.
On dirait un boulot pour He-Man.
He-Man.
Oui !
Je vais aller faire ce truc , tu vois, là-bas, alors...
Vite.
On est obligés ?
Est-ce qu'il part en courant pour changer à nouveau le secret ?
Oui.
Est-ce qu'il pense qu'on a tous oublié ?
Presque tout le monde le sait.
Je veux dire, on pourrait juste regarder dans l'autre direction, ça a l'air facile.
Nan.
Laisse-le faire ce qu'il veut.
FRENCH-STREAM