(Chant des oiseaux)
(musique dramatique)
- Daniel, je sais.
Je sais que tu fais quelque chose.
Tu n'es pas très divertissant.
Que fais-tu ?
Je sais que tu faisais quelque chose.
Nuit après nuit.
Que fais-tu ?
Attendez, non.
D'accord.
Suis-je fou ?
Peut-être que je suis fou.
(hurlement)
Que fais-tu !
(musique tendue)
(circulation dense)
Job était un homme qui savait ce qu'était la souffrance.
Mais sa foi ne fut pas pour autant abandonnée.
- [Fréquentant] C'est exact, c'est exact.
- Nous devons apprendre à endurer les épreuves
et ayez confiance en Dieu en toutes circonstances.
Comme le dit la Parole, soyez vigilants.
Tenez bon dans votre foi.
Comporte-toi en homme et sois forte.
Ne permettez pas l'opposition
et que la détresse prenne le contrôle de votre vie.
- [Fréquentant] Oui, monsieur ! Oui, monsieur !
- Restez fidèle et ne fléchissez jamais.
Restez fidèle et ne fléchissez jamais.
- [Fréquentant] Oui, monsieur.
- Tenez bon dans votre foi.
- [Fréquentant] Louez le Seigneur.
(Acclamations de la congrégation)
(musique légère)
(le pasteur hyperventile)
(cognement)
- Hé.
Je voulais simplement que les enfants vous voient avant notre départ.
- Papa !
- Hé.
Merci, Viv.
Vous savez que c'est le plus sacré des plaisirs.
pour vous voir, vous et mes petits-enfants.
- Bien sûr.
Excellent sermon aujourd'hui !
- Comment allez-vous ?
- Je vais bien, je vais bien ! - Tant mieux.
(cognement)
- Monsieur.
- Donne-moi une minute, V.
Je serai juste dehors.
- Oh, papa, on peut...
- Non, non. - On peut y aller.
- Non, laissez les enfants jouer.
C'est pour ça que les jouets sont ici, pour eux.
- D'accord.
Tu veux colorier ?
- Ouais.
- Es-tu prêt ?
Qu'est-ce que tu as ?
Oh mon Dieu.
Oh, vous avez déjà commencé.
- Comment puis-je vous aider, Mathis ?
- Ouais, écoute.
L'église a connu une forte croissance.
depuis qu'Anthony a pris en charge le ministère de la jeunesse.
- Ouais.
Cinq baptêmes le mois dernier.
Mon fils se porte très bien.
- Ouais.
Ouais.
Cependant, avec ces factures qui s'accumulent,
Comment sommes-nous censés garder les portes ouvertes ?
pour notre jeune génération, hein ?
Et vous savez qu'ils ne donnent pas.
Financièrement.
- Monsieur le Ministre, que signifie pour vous l’expression « tout mettre à l’épreuve » ?
- L'Éternel est mon berger, je ne manquerai de rien.
- D'accord ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Plus important encore, comment sommes-nous censés
pour les amener à agir en conséquence ?
- Par conséquent ?
- Ouais, ouais.
Avec l'arrivée de jeunes hommes ici
et en faisant tout ce vacarme et en sentant comme...
- Ça sent le cannabis ?
- Oui !
Oui.
Pff, et...
Et les tenues de ces jeunes femmes sont inappropriées.
- Ha.
Je vous avais dit de ne pas vous débarrasser de ces robes de chœur.
- Écoutez, je suis sérieux, pasteur.
Comment assurer l'avenir du Mont Sion ?
Hm ?
- Voyez-vous, nous ne le faisons pas.
Dieu a tout prévu.
- Gary.
Pasteur.
Euh, pasteur.
- Diacre Mathis, avec tout le respect que je vous dois,
J'aimerais passer le reste de mon dimanche
avec mes petits-enfants.
Nous pourrons reprendre cette conversation demain.
Que Dieu te bénisse.
- Ouais.
Que Dieu vous bénisse également.
- Avez-vous vu à quel point le ministre Harris était élégant aujourd'hui ?
- Ma chérie, il pourrait être ton père.
- Comme si ça allait l'arrêter.
- Ça ne me dérangerait pas de l'appeler papa.
- Zooey !
- Euh, quoi ? Je dis ça comme ça.
J'ai tellement hâte d'avoir 18 ans l'année prochaine !
- Et que feriez-vous au ministre Harris ?
Quand auras-tu 18 ans ?
- Ma fille, ne réponds pas à cette question.
Nous sommes encore à l'église.
Moi-même, fou.
(Rires d'enfants)
- Salut, diacre Mathis.
- Zooey.
Luc.
- Salut, Mme Mathis.
- Cara, allez, on s'en va.
- Au revoir, les gars.
Et n'oublie pas de m'appeler ce soir.
- À dimanche prochain.
- Je t'avais bien dit quoi à propos de fréquenter ces deux-là ?
- Papa !
- Ne me traite pas comme un papa.
- Cara, ton père a raison.
D'accord, nous avons une image à préserver.
et comme il sera le futur pasteur de l'église,
Tu ne peux pas rester en compagnie de ces deux-là.
Écoutez, je sais que chaque église a des familles dans le besoin,
Mais toi, tu n'en fais pas partie.
Redresse-toi et viens.
- Montez dans la voiture.
(musique chorale légère)
- Chérie, que dirais-tu de côtes levées ce soir ?
J'ai trouvé cette délicieuse recette
Et j'aimerais vraiment essayer.
- Oh bébé, je suis désolée.
J'ai ce, euh, dîner de réunion
avec quelques autres diacres ce soir.
J'avais complètement oublié.
- Bon, tu sais, Cara, elle peut tout simplement commander à emporter.
et je peux venir avec.
(Cara ricane)
- Merci, maman.
- Euh, non.
Non, non, non.
Nous allons simplement parler de choses professionnelles.
Bof, ennuyeux.
- Bon, eh bien...
Je suppose que si vous insistez.
- Ouais.
(musique légère)
- Marshall.
Marshall !
Bonjour ?
(Marshall soupire)
- Oh ! - Waouh !
- Oh là là, qu'est-ce qui se passe ?
- Que veux-tu dire ?
- Ça m'appartient.
- Hé mec, j'ai des ordres.
Je dois y aller.
- Où étais-tu ?
J'ai essayé de vous appeler tout le week-end.
- Betty, qu'est-ce qui se passe, bon sang ?
- Beurk.
- Marshall !
Mon bureau, maintenant.
(Marshall soupire)
- Fermez la porte.
- Non merci, j'en ai assez.
- Allez, prends-le.
Prenez place.
(Marshall gémit)
- Alors, Bill.
Que se passe-t-il, hein ?
Pourquoi cet homme déplaçait-il des affaires hors de mon bureau ?
- Pourquoi ne te calmes-tu pas ?
Tu n'as pas été là de toute la semaine.
et vous ne répondez aux appels de personne.
- Ouais, eh bien, je n'arrivais pas à trouver mon téléphone.
- C'est un peu inquiétant, vous ne trouvez pas ?
- Oui, je te comprends.
- Tu sais, je ne sais pas comment
Je voulais te dire ça, Marshall, d'accord ?
Mais la situation ne s'améliore pas pour l'entreprise.
D'accord ?
Nous faisons l'objet d'une enquête.
- Enquête en cours ?
Pour quoi ?
- Tu n'as pas besoin de t'en préoccuper pour l'instant, d'accord ?
J'ai juste besoin que tu te fasses discret pendant un petit moment, d'accord ?
- Poser...
Faible.
Attendez !
Suis-je accusé de quelque chose ?
Non, non, non, non !
Écoute, ce n'est pas comme ça.
Je veux juste que tu te fasses discret pendant un certain temps.
Toi et moi, nous avons créé cette entreprise ensemble.
T'ai-je déjà déçu ?
- Non, tu ne m'as pas déçu.
- [Bill] Alors tu dois me faire confiance.
Prenez quelques jours de vacances.
- Des vacances ?
J'ai accepté une réduction de salaire ces six derniers mois.
Je n'ai pas les moyens de partir en vacances.
Et puis, avec Brooke, je suis toujours sur la corde raide.
- C'est pour votre propre bien.
Je le promets.
Me faites-vous confiance ?
- Oui, je le fais.
- D'accord, bien.
Betty a un chèque pour toi.
N'encaissez pas avant vendredi.
Je dois faire des transferts d'argent.
Maintenant, sortez.
- Mais qu'est-ce que c'est que ce bordel sur la terre verte ?
On fait l'objet d'une enquête, au fait ?
Notre seul but est d'aider les gens à trouver l'amour.
(Bill ricane)
- Avez-vous déjà entendu ce terme,
Parfois, l'amour ne suffit pas ?
- Tu as entendu ?
Ouais ! Je le vis en ce moment même.
- Eh bien, parfois, faire ce qu'il faut ne suffit pas.
Maintenant, sortez.
- Qu'est-ce que ça veut dire, au juste ?
- Exactement.
Ça ne se passe pas comme prévu.
Les choses ne se passent pas comme prévu.
Ils vont partout.
Rentre chez toi ! Je t'appellerai.
- Beurk.
- Et fermez la porte !
Il laisse la porte ouverte.
- Au revoir, Marshall.
- Très bien, Betty, je vais déjeuner.
- Très bien, Katie.
- Ça va ? - Oui.
- Très bien, je te vois dans une heure environ.
- D'accord. - Très bien.
- Apportez-moi du café.
- D'accord, vous avez compris.
- D'accord.
- Salut.
Salut !
Je suis Elizabeth.
- Salut.
- J'ai une audition avec Bill.
- Une audition ?
- Oui, pour être votre prochaine cover girl.
- Oh.
Un...
- Elizabeth.
- Oh.
- Par ici, chérie. - Merci.
Salut Bill.
- Eh bien, bonjour ! Comment allez-vous ?
Puis-je voir un peu de rotation, s'il vous plaît ?
Très agréable.
Allons à mon bureau.
(Betty soupire)
- Mm, mm.
- Hé, allez, mon pote.
Tu dois manger toute ta nourriture
si tu veux devenir grand et fort.
- Je ne veux pas devenir grand.
Je veux rester petite pour toujours.
(Rires)
Je me souviens que maman me grondait.
à propos du fait que je ne mange pas mes légumes.
Ce n'est qu'en arrivant en 5ème année que j'ai compris.
quand elle m'a dit que les filles aimaient les garçons musclés.
Maintenant tu sais comment on se muscle, fiston ?
Tu dois manger ces légumes verts, hein ?
(Rires)
- Ha, ha, ha.
- Maman !
Eh bien, il n'a pas encore l'âge où il en a besoin.
S'inquiéter déjà de ce que pensent les filles ?
N'est-ce pas, chérie ?
Je vais les préparer pour le coucher.
Allez, les enfants.
Allez.
- Fou.
- Mon fils, je suis tellement fier de toi.
Et vous devriez l'être aussi.
Vous avez une belle famille.
Tu as une belle vie.
- J'apprécie, Papa.
- Il y a quelque chose que je désire
pour vous parler.
- Est-ce lié à l'église ?
- Oui.
- Papa, ça peut attendre ?
- Demain n'est pas une promesse, mon fils.
- Très bien, laissez-moi au moins vous aider.
en consommant ces plats.
- Laissez-moi vous aider.
- Populaire !
Tu es un invité, mec.
- Ça ne me dérange pas. - Je sais, détends-toi.
- Je sais, je sais.
Aïe !
(gémissant)
- Ça va ?
- Laissez-moi juste m'asseoir.
Laissez-moi m'asseoir une minute.
Aïe !
- Populaire.
Populaire.
Tout va bien ?
Pop, allez, mec !
Vivica, appelle l'ambulance tout de suite !
Pop, allez, Pop.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Pouvez-vous respirer ?
Tu dois me parler, papa.
Allez, penchez-vous en arrière.
Tu dois me parler. Parle-moi, papa.
Appelez le 911 !
- [Vivica] Je les appelle, je les appelle.
- Eh bien, euh...
(bavardage)
- Eh bien, regardez qui est là.
L'homme du moment est enfin arrivé.
- George, que fais-tu ici ?
- Oh, salut Marshall.
- Véronique ?
Que faites-vous tous les deux ici ?
- Que voulez-vous dire par « que font-ils ici » ?
Nous dînons avec les Smiths ce soir.
Euh.
- Oh.
Oh, je suis vraiment désolée.
J'ai eu des soucis au travail.
J'ai juste pensé à...
Euh, ailleurs.
Je vais me rafraîchir vite fait et euh...
- Où est le vin ?
- Oh, chérie, je suis désolée.
- Bon, oublie ça.
Va simplement nettoyer.
Brossez vos cheveux.
Tu as l'air d'un clochard.
- Euh.
Ouais.
- Eh bien, j'espère que vous aimez le thé.
Ha.
(Rires)
Marshall ne nous a pas laissé beaucoup de choix.
- Oh.
Bien.
- Et si on allait à la salle à manger ?
- Bien sûr. - Allez.
- Pourquoi pas ?
(ouverture de porte)
- Hey vous.
- Hé, ma poupée.
Je suis désolé, j'essayais de ne pas vous réveiller.
- Oh.
Non, ça va, parce que j'ai en fait,
Je t'attendais.
- Ah bon ?
- Oui.
- Ah, oh bébé.
- Quoi ?
Êtes-vous trop fatigué(e) ?
- Oui, je suis...
Cette réunion m'a complètement épuisé.
- D'accord.
- Ouais.
Je t'aime pourtant.
Muah. Bonne nuit.
(musique sombre)
- [George] Alors, Marshall, comment vont les affaires ?
- Euh, les affaires sont...
C'est bon.
- Bien, bien.
- Non, il fait simplement preuve de modestie.
Ça marche à merveille.
- Ah, donc Brooke me racontait comment vous
nous étions rencontrés sur ce site web.
Je trouve ça tout simplement magnifique.
- Oui.
- N'est-ce pas ?
De tous les hommes que j'aurais pu rencontrer ce week-end-là à Rome,
Qui aurait cru que je me rencontrerais ?
et est tombée amoureuse de l'un des fondateurs
Rencontres amoureuses dans le monde entier.
Ha ha !
- Oh, je trouve ça génial que vous
J'ai créé ce site web.
Vous savez, si je n'avais pas épousé George, qui sait ?
L'amour de ma vie pourrait être en Espagne.
Et merci à vous d'avoir créé le site web,
Les choix sont partout pour chacun, partout dans le monde.
- Eh bien, notre objectif est de mettre les gens en relation.
- Oh, oh.
Attendez, attendez !
Chérie, Veronika est membre du conseil d'administration du country club.
et elle peut se porter garante pour moi afin que je puisse adhérer
plus rapide que la procédure d'inscription normale.
De plus, les frais d'adhésion sont actuellement à prix réduit.
Ce n'est que 4 000.
Alors, donnez-moi votre carte de crédit pour que je puisse m'inscrire tout de suite.
- On peut en discuter plus tard, Brooke ?
- Qu'y a-t-il à discuter ?
Je veux participer.
Toutes les autres femmes du quartier y vont.
- [George] Marshall, donnez-lui votre carte de crédit.
- Chérie, pas maintenant, d'accord ?
- Marshall, donne-moi juste ta carte.
Ha.
- Brooke.
- Quoi ?
Pourquoi compliquer les choses à ce point ?
- Parce que j'ai perdu mon travail aujourd'hui, Brooke.
Voilà pourquoi.
- Bien.
Je peux même...
Je peux vous proposer la même offre en septembre.
Euh, ça pourrait même être un peu moins cher.
- Oui, moins cher.
Euh-huh, oui.
- Oh, super.
Merci.
(murmures)
(gémissements)
- Nous avons le choix face à notre souffrance.
Traverser nos souffrances engendre la persévérance.
Nous avons le choix face à notre souffrance.
Sachant que notre souffrance engendre la persévérance.
(sanglotant)
- Celui qui endure.
- Papa !
- Jusqu'au bout.
Sera sauvé.
- Papa !
- Personne d'autre que toi ne peut diriger mon Sion, Anthony.
- Papa !
Papa.
(Anthony sanglote)
- [Vivica] Anthony.
Antoine.
(Résonne la voix)
Antoine.
- Vivica, où es-tu ?
(Anthony sanglote)
Vivica ?
- [Vivica] Anthony.
- Vivica !
- Anthony.
- Papa.
- Il est parti, ma chérie.
Je suis désolé.
- Je n'ai plus de parents.
(musique sombre)
- Les gars.
La liste, euh...
Suite au décès de notre cher berger et pasteur,
Franklin Harris III, nous, anciens et diacres
L'église baptiste Mount Zion doit commencer à rechercher des candidats
pour notre nouveau senior.
- Et qui pourrait bien prendre sa place ?
- Eh bien, je...
Ça ne me dérange pas d'intervenir.
Je veux dire, je crois qu'il est temps que nous ayons un pasteur.
qui incarne les valeurs de l'Église.
Et qui peut nous emmener vers l'avenir ?
- Oui, Missionnaire Byers ?
- Je pense que son fils, Anthony, devrait prendre les rênes.
- Euh...
- Il y était préparé.
De plus, il fait venir une génération plus jeune.
- Oui, et tu sais quoi ?
Mon fils me dit qu'il enseigne
La vraie bonne doctrine baptiste.
Et en plus, il avait du style.
(Rires)
- Ça ne doit pas être si bon que ça s'ils viennent ici
Porter tout ce qu'on trouve dans la rue.
Et ils ne font aucune offrande non plus.
- Attendez, attendez, attendez, attendez, attendez.
Ils n'ont pas de travail.
Et en plus, je ne te vois rien donner non plus.
avec ton cul serré.
- Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Je donne chaque semaine.
- Chaque dimanche, votre...
- Non, c'est moi qui suis ici depuis le plus longtemps.
(argumenter)
- Tout le monde, s'il vous plaît !
Je serais honoré de prendre la relève.
les chaussures que mon père a laissées derrière lui.
Et je crois aussi que c'est ce qu'il aurait voulu.
Pour moi.
(Rires)
- Ça ressemble à du népotisme, à mon avis.
- Voilà, encore ce népotisme !
- Eh bien, que voulez-vous ? De quoi parlez-vous ?
Je, je suis...
- OK, pause. Pause.
Temps mort !
Procédons à un vote pour nommer Anthony pasteur intérimaire.
Prions à ce sujet et votons oui ou non.
et envoyez le courriel à Marsha, notre secrétaire.
Maintenant, excusez-moi.
J'ai un match à aller regarder.
- Hé, attendez.
Attendez, attendez, attendez, attendez, attendez.
Écoute, je suis désolé que les choses ne se soient pas passées comme tu le souhaitais.
Mais vous savez, si Anthony n'était pas là
Si tu n'avais pas été aussi désagréable, tu aurais eu mon vote.
et le vote de tous les autres.
Mais vous connaissez Franklin, vous savez,
Il avait une très haute opinion d'Anthony.
Alors, ne vous en faites pas.
- Bon, les enfants, on se voit plus tard.
- Au revoir. - Au revoir.
- Sont-ils partis ?
(soupirs)
Je plains sincèrement le ministre Harris.
Peut-être que si je lui donnais juste un baiser,
Cela résoudrait tous ses problèmes.
- Tu es différent, tu le sais ?
- Zooey ! Tu dois arrêter de faire ces blagues.
Non seulement il est marié, mais vous êtes mineure.
- Euh-euh, correction.
C'est vous qui êtes mineure, mademoiselle de 16 ans.
Tu aurais des ennuis si tu
Et c'est lui qui a fait quelque chose, pas moi.
- Eh bien, cela n'arrivera jamais.
- Mais plus sérieusement...
S'il prend la relève et devient le nouveau grand patron,
Il va falloir trouver un nouveau ministre.
- Je ne vois personne d'autre qui le mériterait,
pour être honnête.
- [Conseiller municipal] Si Anthony n'était pas là,
Vous auriez mon vote et celui de tous les autres.
(musique tendue)
- Facture.
C'est la quatrième fois que je vous appelle.
Très bien, tu m'as dit d'appeler quand j'aurais retrouvé mon téléphone.
Je ne comprends toujours pas ce qui s'est passé, d'accord ?
Pourquoi sommes-nous réellement l'objet d'une enquête ?
Écoutez, mes factures s'accumulent.
Ma femme ne me laisse même pas la toucher.
Les puits des femmes finissent toujours à sec.
pour quelque raison que ce soit.
C'est pourquoi il faut toujours avoir un cheval de rechange dans son écurie.
- Un cheval ?
- Une pute.
Frisson.
- Eh bien, je ne veux pas d'une pute.
Je veux ma femme !
- Quelle est la différence ?
Vous vous rendez compte que vous avez acheté cette femme ?
Regarde combien elle te coûte.
Vous faire payer pour du sexe.
Ça me fait penser à une prostituée.
- Ouais, bon, qu'est-ce que je suis censé faire, hein ?
J'ai démissionné comme vous me l'aviez demandé.
- [Bill] Écoute, Marshall, je comprends ce que tu ressens.
- Non, je ne crois pas que tu comprennes, Bill !
Je dois choisir entre payer l'essence et nourrir ma femme.
- Si seulement vous m'aviez laissé finir.
Je vous enverrai de l'argent par virement depuis l'un de nos comptes offshore.
Donnez-moi juste une journée.
- Des comptes offshore ?
- [Bill] Tu veux l'argent, Marshall ?
- Oui !
Oui, oui, et...
Toute aide est la bienvenue.
- D'accord, je te comprends, Marshall.
Maintenant, profitez de vos mini-vacances, car à votre retour, vous serez de retour.
Je vais te faire passer un sale quart d'heure.
- Très bien, merci, merci.
Merci, Bill.
(soupirs)
(musique tendue)
- Daniel, changement de programme.
- Papa, tout va bien ?
- Oui, ma chérie.
Euh...
Papa est vraiment très triste.
- Pourquoi ?
- La liste, euh...
Si je vous demandais de faire quelque chose pour moi,
Le ferais-tu ?
- Bien sûr.
- Et pas seulement pour moi.
Pour ta mère, pour toi et...
Eh bien, pour nous trois.
- Oui, papa, tout ce que tu veux.
- Venez ici.
Assieds-toi à côté de moi.
(musique tendue)
Écoutez-moi.
Voilà ce dont j'ai besoin de votre part.
Et n'en parlez à personne.
(croassement de corbeau)
(musique légère)
- Eh bien, je ne vois même pas sa voiture garée ici.
- Enfin, elle vient de m'envoyer un texto.
Elle a dit qu'elle était dans la rue, donc.
Devine qui vient de m'envoyer un texto !
- Laissez-moi deviner. Scotty ?
Il est nul, mec !
- Il n'est pas boiteux.
C'est vraiment nul de dire ça, mec.
- Il est nul. - Genre, quoi ?
Allez, on s'en va.
- Pourquoi ?
(musique inquiétante)
(halètement)
(cris étouffés)
- Fermez-la !
(sanglotant)
- S'il te plaît !
(sanglotant)
Qui es-tu ?
- Euh, Alicia.
Toi ?
- Elizabeth.
- Ne t'inquiète pas.
Plus on le fait, plus c'est facile.
- Faire... faire quoi ?
- Ici.
- Mademoiselle, je vous en prie, laissez-moi rentrer chez moi.
- Tu dois y aller et prendre une douche tout de suite.
- Je veux rentrer chez moi, s'il vous plaît.
- Tant que vous faites ce que je vous dis de faire,
Tout ira bien.
- Je veux rentrer chez moi, s'il vous plaît.
- Non, tu ne vas nulle part !
- Ah ! S'il vous plaît, s'il vous plaît !
- Non, entrez et prenez une douche, maintenant !
(Elizabeth sanglote)
- M. Bill a dit qu'il avait passé une excellente soirée avec vous hier soir.
Avez-vous passé un bon moment avec lui ?
- Oui, mademoiselle Bertha.
- C'est ce que je voulais entendre, merci.
(reniflement)
(musique tendue)
(le téléphone sonne)
(Marshall gémit)
- Salut, Brooke.
Tu es là, bébé ?
Bien sûr que non.
Mm.
(Marshall gémit)
(le téléphone sonne)
J'ai reçu 20 appels manqués.
(ricanements)
2,3 millions ?
Transféré sur votre compte ?
Mais qu'est-ce que tu fais, Bill ?
(sonnette)
Ah.
(cognement)
Qui est-ce ?
- [George] C'est ton voisin, mec, ouvre.
Salut patron, comment ça va aujourd'hui ?
- George ?
Est-ce que tu ?
- Ouais, mec.
À qui d'autre est-ce que je ressemble ?
- Beurk. Ha.
Alors, qu'est-ce qui vous amène ?
- Écoute, Marshall.
Votre femme a parlé à ma femme.
Et Veronika veut que je vienne te chercher pour qu'on traîne ensemble.
de temps en temps.
- Mais de quoi tu parles ?
- Ta femme dit que tu n'as pas d'amis.
- Non, moi... j'ai beaucoup d'amis.
- Ouais, peu importe, écoute.
Mes garçons et moi allons dans l'État
regarder un match cette semaine.
Tu veux venir ?
- Je suis désolé, je ne regarde pas le football.
- Salut, Marshall.
Ça va ? Qu'est-ce qui se passe, mec ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Quoi de neuf ?
- Qui est-ce ? - Qui ?
- Marshall Shepherds ?
- Ouais, qui veut savoir ?
- Monsieur, vous êtes en état d'arrestation pour trafic d'êtres humains.
Allez-y, retournez-vous et mettez vos mains derrière votre dos.
- Attendez... quoi ?
Pour quoi faire ? Hein ?
Ah !
- Marshall, j'appellerai Brooke, d'accord ?
- Non, non.
N'appelez pas Brooke.
Ah !
Ne l'appelez pas.
- Salut, Cara.
Que fais-tu ici à une heure si tardive ?
- Bonjour, sœur Stacy.
Je me demandais si le ministre Harris était dans son bureau.
- Je le crois.
- Merci.
- Mm-hm.
(musique légère)
(cognement)
- Cara.
Il est tard, que fais-tu encore là ?
- J'étais juste... un peu perdu sur certains points.
et en espérant que vous pourriez m'éclairer davantage.
- Tel que ?
Euh...
Pensées.
Pensées humaines.
- Je ne sais pas trop comment je peux vous aider avec ça,
Mais allez, asseyez-vous.
Essayons.
(musique légère)
(croassement de corbeau)
(musique légère)
- Bonjour, bébé.
- Matin.
- Est-ce pour moi ?
- Oui Monsieur.
- Merci.
- Tu t'es réveillé assez tard ce matin.
- Parler au grand patron.
- Alors, comment allez-vous ?
- Je n'aurais pas pu m'en sortir sans toi.
Merci, Vivica, de m'aimer.
- Anthony, tu n'as pas à me remercier.
- Non, mais moi si.
Qui m'aimera plus que mes parents ?
Dieu m'a vraiment béni en me donnant toi.
- Dieu est bon, ma chérie.
- Toujours.
(sonnette)
Attendez-vous quelqu'un ce matin ?
- Non.
Sans doute une autre de vos livraisons Amazon.
- Tu me connais trop bien. - Mm-hm.
Amazon livre plus vite que Jésus, n'est-ce pas ?
Bonjour messieurs, comment puis-je vous aider ?
- Anthony Jamal Harris ?
- Oui, y a-t-il un problème ?
- Oui Monsieur.
Vous êtes en état d'arrestation pour agression sexuelle sur mineur.
- Quoi ?
De quoi parles-tu ?
- Anthony, que se passe-t-il ?
- Je n'ai agressé personne !
- Madame, venez ici pour moi.
- Attendez, non, vous vous trompez de personne.
Attendez !
- Appelez mon avocat.
- C'est bon, bébé, monte.
- Où emmènent-ils papa ?
- Ça va, ma chérie, monte juste à l'étage, d'accord ?
Écoutez-moi, attendez, attendez ! Que s'est-il passé ?
- Appelle-le !
- Papa !
- Ça va, bébé.
(musique tendue)
(Sirènes hurlantes)
(respiration lourde)
(prise de photos)
- Allez, peau foncée.
Tu vois, Turner.
Ces hommes sont des monstres.
Doit être détenu à tout prix.
Certains méritent d'être enfermés à vie.
Ou même tués.
Dun, Dun, Dun.
(Anthony grogne)
- Surtout celles qui abusent des petites filles.
- Profitez de votre séjour.
Pas de petit-déjeuner continental.
(musique sombre)
- Hé !
- Désolé, désolé.
Désolé.
- Quel est votre problème ?
- Je suis désolé.
- Qu'as-tu fait ?
- Rien.
- Ouais.
Moi non plus.
Ha.
Ici, tout le monde est innocent, n'est-ce pas ?
Hé, je connais ce regard.
C'était moi hier soir.
Êtes-vous inquiet ?
- Pas du tout.
- Pourquoi donc ?
- Parce que Dieu est de mon côté.
- Dieu ?
- Ouais.
- Regardez autour de vous.
Il s'agit d'une prison de comté.
Dieu n'est pas là.
Et si Dieu était de notre côté,
Je ne serais pas dans ce trou à rats.
J'espère que ma femme va vite payer la caution.
(Anthony soupire)
- Vivica.
- Ah oui.
Si Dieu existe.
Il est vraiment injuste.
Oh, laissons-nous tous nous détruire les uns les autres.
et il reste assis là-haut, dans les nuages, à regarder.
On dirait une sorte d'émission de téléréalité complètement ratée.
C'est dégoûtant.
(musique sombre)
- Arrêtez de molester nos enfants.
- [Manifestants] Ça suffit !
- Arrêtez de molester nos enfants.
- [Manifestants] Ça suffit !
- Arrêtez de molester nos enfants.
- [Manifestants] Ça suffit !
- Arrêtez de molester nos enfants.
- [Manifestants] Ça suffit !
- Arrêtez de molester nos enfants.
- Sœur Hatch, je...
Je suis tellement content que vous ayez appelé.
Je l'attends, l'église ne répond pas.
n'importe lequel de mes appels téléphoniques.
Je n'ai pas...
J'ai déposé les enfants chez ma mère.
Je suis un désastre.
Je... je ne sais tout simplement pas quoi faire.
(sonnette)
D'accord.
C'est... c'est juste l'avocat d'Anthony, Matthew.
Je vous rappellerai.
Merci, sœur Hatch.
- Arrêtez de molester nos enfants !
- [Manifestants] Ça suffit !
- Arrêtez de molester nos enfants !
- [Manifestants] Ça suffit !
- Arrêtez de molester nos enfants !
- [Manifestants] Ça suffit !
- Des bonnes nouvelles, Matthew ?
- Oui, sa demande de libération sous caution a été approuvée.
Allons chercher votre mari.
- Merci, Jésus.
Bon, laissez-moi, euh, prendre mon sac à main.
- Quoi que vous fassiez, gardez les yeux baissés.
Ne leur accordez pas la moindre attention, d'accord ?
- D'accord.
- Restez avec moi, c'est parti.
- D'accord.
- Arrêtez de molester nos enfants.
- [Manifestants] Ça suffit !
- Arrêtez de molester nos enfants !
(musique sombre)
(musique funky)
- [Patrice] Je sais que tout le monde est très inquiet pour Cara.
Même ma mère.
J'ai l'impression d'avoir échoué en tant que parent.
En tant que mère.
Je suis censée protéger ma fille.
Et je n'ai même pas vu ce répugnant pédophile
je regarde ma fille.
- [Deacon] Bébé, bébé.
Ne te fais pas ça.
(musique funky)
- Hé, peau foncée !
(tapotement)
Harris !
Vous avez payé la caution.
Allez, lève-toi de ta couchette.
Vous êtes libre de partir.
Félicitations.
Pas toi.
Allez.
- C'était rapide.
- Bonne chance à toi, Marshall.
- Ah. Merci.
Bien.
Peut-être que Dieu était de son côté.
- Merci pour tout, Matthew.
- Ce n'est pas encore fini, Anthony.
Le chemin est encore long.
- Je suis innocent.
Dieu et ma femme le savent.
C'est tout ce qui compte pour le moment.
- Très bien, on va te sortir d'ici.
Avant que la nouvelle de votre libération sous caution ne soit annoncée.
- Bonne idée.
- D'accord.
- Hé.
Tout va bien ?
- Oui, la nuit a été longue, Anthony.
Beaucoup d'informations à assimiler.
- Viv, tu me crois, n'est-ce pas ?
- Oui, bien sûr.
Allons-y.
Il se fait tard.
Nous ne voudrions pas faire attendre Matthew.
(musique légère)
(circulation dense)
- Ha.
Ah ! Brooke !
Brooke.
Oh, bébé.
Quel plaisir de vous voir !
- Bonjour, Marshall.
- Quoi ?
Hé... qu'est-ce qui ne va pas ?
- Oh, je ne sais pas.
Euh, peut-être que c'est mon mari qui est enfermé.
et tous nos biens font l'objet d'une enquête.
Ce qui signifie que je n'ai pas d'argent.
- Hé, hé.
Dès que l'avocat aura pris en charge mon dossier,
Je m'en vais.
L'avez-vous... l'avez-vous appelé ?
- Voilà pourquoi je suis ici.
Steve ne viendra pas.
Il veut de l'argent, que vous n'avez pas.
- Bon sang !
Ces avocats sont vraiment nuls.
Mais bon, je suis vraiment content de te voir.
- C'est mignon.
Je vends la maison, Marshall.
- Quoi ?
- Non, non, non.
Attendez.
Vous... vous ne pouvez pas faire ça.
Ça... c'est chez moi !
- Je peux faire ce que je veux de vos biens
qui ne font pas l'objet d'enquêtes,
Parce que je suis ta femme.
Souviens-toi ?
- Tu ne crois pas vraiment que j'ai fait tout ça, n'est-ce pas ?
Écoute, Bill m'a arnaqué, d'accord ?
Il m'a piégé pour que je prenne le blâme.
Je n'avais aucune idée de ce qu'ils faisaient avec cette entreprise.
- Ce que je pense n'a aucune importance.
Je ne t'aide pas.
Faites-vous désigner un avocat par le tribunal.
Au revoir, Marshall.
- Attendez, attendez, attendez.
Brooke.
Attends, Brooke !
Brooke !
Après tout ce que j'ai fait pour toi, allez, Brooke !
Ne me laisse pas comme ça !
Brooke !
(musique sombre)
(Marsha halète)
- Oh mon Dieu.
- Salut, Marsha.
- Je n'arrive pas à y croire.
Je n'arrive pas à y croire.
Je n'arrive pas à y croire !
- Marsha.
(Anthony soupire)
(musique sombre)
- Anthony.
Vous avez le culot de vous montrer par ici.
- Mathis.
Je n'ai pas touché à votre fille.
- Vous n'êtes plus le bienvenu ici.
Plus jamais en présence de ma fille.
Ton papa aurait été tellement déçu...
- N'impliquez pas mon père là-dedans.
- Pourquoi ?
Pourquoi ?
Vous avez essayé de vous servir de lui pour qu'il devienne le nouveau pasteur.
Mais devine quoi, petit garçon, je suis le nouveau pasteur maintenant.
Et tu seras à jamais cette déception, ce « et si… ».
Jimmy, raccompagne Anthony d'ici.
Nous vous ferons livrer le reste de vos affaires à domicile.
À condition, bien sûr, d'avoir un jour l'occasion de le revoir.
Oui, vous pourriez être condamné à la prison à vie.
après que mes avocats aient fini avec vous.
- Je n'ai pas touché à votre fille.
- Faites-le sortir d'ici.
- Anthony, je suis désolé, je dois...
- Lâchez-moi !
Rends-le-moi !
Rendez-le-moi !
(Mathis rit doucement)
- Je suis le nouveau pasteur maintenant.
- D'accord, qu'est-ce que vous désirez ? C'est moi qui offre.
- Oh, je vais bien.
Je viens de...
Je n'arrête pas d'y penser, ma sœur.
Hier soir, j'ai versé un verre de vin entier.
et il resta là à le fixer.
Je ne sais pas quoi faire.
- Pensez-vous qu'il l'ait fait ?
- Non.
Je... je le connais mieux que quiconque.
Pendant 15 ans.
Après tout, chacun a ses secrets.
Je n'y arrive tout simplement pas.
- Que dit Dieu ? Hm ?
Avez-vous prié ?
Ceci est un test, mon amour.
Maintenant, en tant que compagnon d'Anthony,
Vous devez trouver un moyen de l'aider.
- Comment ?
- Eh bien, vous êtes une femme.
Dieu nous a donné l'intuition.
Il ne le donnait pas aux hommes.
Il l'a donné à une femme.
Vous auriez donc dû savoir quelque chose.
Vous auriez ressenti quelque chose.
Ai-je raison ?
- Oui, tu as raison.
Les femmes ont de l'intuition, elles choisissent simplement.
pour l'occulter jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
Mais je peux dire honnêtement que je n'ai vu aucun indice.
de cela de la part d'Anthony.
- Donne-moi ta main.
Tu dois apprendre à te tenir debout, ma chérie.
Comment vas-tu gagner cette bataille ?
quand tu ne parles pas à ton guerrier le plus puissant, hein ?
(Chant des oiseaux)
- Espérons que cela fonctionne.
- Ouais.
- Attendez.
Hé.
- Salut.
Salut, Matthew.
- Salut.
- Eh bien, j'espère que vous avez de bonnes nouvelles à nous annoncer aujourd'hui.
- Pas tout à fait, mais ce n'est pas une mauvaise nouvelle.
Je suis en train de briefer Anthony sur ce à quoi il doit s'attendre au tribunal lundi.
- Eh bien, merci pour tout.
- Absolument.
- Très bien, passe une bonne journée, mec.
- D'accord.
(Anthony soupire)
- Je viens de... - Maintenant, regardez.
Avant que vous ne disiez quoi que ce soit.
Je veux juste que vous sachiez que je suis là.
et je suis avec toi.
Et je connais l'homme que j'ai épousé,
mais ce qu'ils disent là-bas
et qui ils pensent que vous êtes.
Je sais que ce n'est pas vrai.
Je viens de...
Je t'aime tout simplement, Anthony.
- Moi aussi je t'aime, Vivica.
Et je n'ai pas touché à cette fille.
Bon sang, je me fais un devoir de ne toucher aucune femme.
sauf si je suis au milieu d'une foule.
Je sais ce que le monde pense des hommes.
Surtout ceux qui me ressemblent.
- Je te crois.
Je n'arrive tout simplement pas à comprendre
Pourquoi Cara aurait-elle inventé un mensonge aussi énorme ?
- Peut-être y a-t-elle été forcée.
- Par qui ?
- Son père.
- Diacre Mathis ?
Pourquoi te ferait-il ça ?
- Il souhaite devenir le pasteur de cette église.
Il pense que c'est un droit divin.
Tu aurais dû voir comment il me regardait.
à l'église aujourd'hui.
- Écoute, Anthony, je sais que tu n'allais pas à cette église.
- Je sais, c'était une erreur.
- Alors, comment allons-nous faire pour contacter Cara ?
C'est une enfant et ni vous ni moi ne devons être vus en sa présence.
- Eh bien, euh, j'ai soumis cette théorie à Matthew.
Je connais Cara.
C'est une fille au grand cœur.
Je ne la vois pas laisser cela durer encore longtemps.
- Ouais ?
À moins que son père ne lui raconte des mensonges.
- C'est ma plus grande peur.
Nous voulons tous faire plaisir à nos parents.
- Écoute, je sais que tu as peur et c'est normal.
Mais Dieu sera à vos côtés tout au long de cette épreuve.
D'accord ?
- Je sais.
Je sais, bébé.
(Chant des oiseaux)
(Marshall gémit)
(musique inquiétante)
- Oh non.
Oh non, non, pas encore.
Ah !
(fessée)
(Marshall haletant)
(cracher)
- Qu’ai-je fait pour mériter ça ?
Dieu.
Puisque vous prenez toutes les décisions importantes, hein ?
Qu'ai-je fait pour mériter ça ? Qu'ai-je fait !
- Ne blâmez pas Dieu pour toutes vos décisions, vieil homme.
- Qui c'est ?
- Eddie. Je suis dans la cellule à côté de la tienne.
- Eh bien, si je ne blâme pas Dieu, alors qui blâmer ?
Parce que moi, je n'ai absolument rien fait.
mériter d'être ici.
- Oui, tu en es sûr ?
- Laisse-moi tranquille, mec.
- D'accord.
Mais...
Avant de blâmer Dieu pour vos difficultés,
Pourquoi ne pas essayer d'abord de faire sa connaissance ?
- Où suis-je censé faire ça ici, hein ?
- Étude biblique tous les soirs dans la salle sept.
Passe une bonne nuit.
- Ah.
(Marshall gémit)
(croassement de corbeau)
- Euh, l'église, euh...
Nous devons comprendre que Dieu ne fait pas d'erreurs.
Amen ?
- Amen ! - Amen.
Oui, même si notre timing n'est peut-être pas le sien,
Nous devons encore lui faire confiance et croire en lui.
Euh, où dit la Bible, euh...
Quand un homme...
Quand un homme, quand un homme...
- Quoi ?
- Hein ?
- C'est un mensonge.
(Murmures des fidèles)
- Mon cher ami.
- Non.
- Non, je ne crois pas que ce soit écrit ça.
- Quoi ?
- Euh, vous n'êtes pas seul.
Nous sommes là pour rester.
Eh bien, écoutez, Mont Vine, Sion.
Euh, écoutez, Mont Sion.
Je comprends que nous avons tous nos difficultés.
Et elles arrivent à l'improviste.
Mais elles ne surprennent pas Dieu.
Amen.
Nous devons donc lui faire confiance et nous appuyer sur lui.
non pas dans notre propre compréhension,
mais reconnaissez-le.
- C'est exact, allez.
- Reconnaissez-le, par exemple,
que nous n'avons pas nommé ce démon à ce poste.
Oui, je vais le dénoncer publiquement.
Parce que seul un démon aurait pu faire ce qu'il a fait à ma fille.
- Quoi ?
- Oh là là.
- Quoi ?
(Murmures des fidèles)
- Donc, Dieu voit tout.
Et il sait tout.
Continuons de prier et cela aussi passera.
Amen ?
- Ouais.
- Amen !
(Les fidèles applaudissent)
- Amen ?
Amen, amen !
(applaudissements)
- Ton père t'envoie toute son affection.
Vous savez, ce nouveau poste l'occupe énormément.
- Maman.
Je dois vous dire quelque chose.
- D'accord, ma chérie, qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
- Tu promets de garder ça pour nous ?
- Bien sûr.
- Et tu ne le diras pas à papa non plus ?
Maman.
- Cara.
Tu me fais peur.
- Écoute, je ne voulais pas le faire.
Mais papa avait l'air si abattu qu'il buvait.
et il ne boit jamais.
Il a dit que vous étiez tous les deux au bord du divorce.
et que nous perdrions tout
s'il n'obtenait pas le poste de pasteur.
Et il n'y avait qu'un seul moyen d'obtenir ce poste.
Il m'a donc dit de mentir et de dire que le ministre Harris
m'a harcelée sexuellement.
Mais je pensais qu'il allait simplement perdre son emploi à l'église.
Je ne pensais pas que la police serait impliquée.
Et je ne veux pas parler aux flics et mentir encore une fois.
Dieu dit qu'il n'est pas bon de pécher,
Et c'est tout ce que j'ai fait cette semaine.
Maman.
Dis quelque chose, maman.
(musique légère)
(Chant des oiseaux)
Il doit bien exister un moyen de le prouver
que vous êtes innocent dans tout cela.
Et si on demandait à une amie de Cara de lui parler ?
(Anthony ricane)
- Je ne veux impliquer personne d'autre.
Surtout les enfants.
- Oui, tu as raison.
Si seulement il y avait une caméra cachée
quelque part là-dedans, vous savez ?
- Caméra ?
Attendez...
Oh, papa !
(Rires)
- Quoi ?
- Tu te souviens de cette fois l'année dernière où tu voulais
et faire un peu de bêtises dans mon bureau ?
- Ouais ?
Mais vous étiez totalement contre cette idée,
Parce que tu as dit que Big Brother nous surveillait.
- Ce qu'il était !
Mon père m'a obligé à installer une caméra de surveillance pour nounou dans mon bureau.
- Pourquoi ?
- Parce que, comme il l'a dit, pour ma protection.
En tant qu'homme noir, votre parole ne suffit jamais.
Il faut toujours avoir des preuves.
De plus, il pensait que quelqu'un rôdait dans les bureaux.
- Donc...
- Oh !
(Rires)
- Donc, il ne nous reste plus qu'à entrer dans votre bureau
et récupérer les images.
Elle a dit que c'était arrivé cette nuit-là dans votre bureau, n'est-ce pas ?
- Exactement, mais comment allons-nous l'obtenir ?
On n'est pas vraiment les bienvenus à l'église en ce moment.
- Sœur Hatch.
Tout le monde la respecte.
Elle peut me faire entrer et sortir de l'église.
sans que personne ne me mette à la porte.
Laissez-moi l'appeler.
(Anthony soupire)
- Papa, si tu peux me sortir de là...
Merci.
(circulation dense)
- Sœur Hatch, je tiens à vous remercier
pour cette opportunité de parler aux détenus aujourd'hui.
Salut à tous, je voulais parler brièvement du repentir.
J'ai participé au programme Sister Hatch il y a environ cinq ans.
(bip électronique)
- Mais qu'est-ce que tu fais ? Bouge-toi le cul là-dedans !
- Oh !
- N'oubliez pas de ne pas créer de problèmes
Il est là pour moi, mon vieux.
Si tu parles trop,
Je laisserai tes petits amis venir jouer à nouveau.
(musique inquiétante)
Il m'a emmené pour que je me repente de tous mes péchés.
Je ne savais pas ce qui allait se passer.
Mais vous savez quoi ?
Quelque chose s'est allumé en moi.
Et ça m'a aidé.
Maintenant, j'ai une famille aimante.
J'ai trois enfants maintenant.
J'ai une femme et je suis heureux.
Grâce à ce programme que sœur Hatch m'a donné.
Et je sais que si j'y suis arrivé, vous pouvez y arriver aussi.
Merci, sœur Hatch.
- Amen.
(applaudissements)
- Écouter.
Tous les jours ne seront pas des jours formidables,
parce qu'il y aura des jours où
Je pourrais être un vrai bah...
C'est une sorcière avec un B.
(Rires)
Mais je me tourne toujours vers Dieu.
Dieu est mon secours, et je ne suis jamais seul avec Dieu.
Et je le sais.
Et je le remercie chaque jour.
Même si je passe une mauvaise journée,
Je le remercie pour cette journée.
Et je le remercie également pour cette opportunité.
pour partager dès le lendemain et recommencer à zéro.
Alors, je le trouve.
Oui, Nathan.
- Sœur Hatch, pourquoi dois-je continuer à prier ?
Même si j'ai l'impression que Dieu ne m'écoute jamais ?
- Écouter ?
- Eh bien, parfois quand je prie,
Pas tout le temps, juste parfois.
Je demande des choses.
Et bien...
Je ne crois pas que Dieu m'ait jamais rien donné.
- Eh bien, mon cher Nathan, il ne peut pas te tenir la main
et le faire pour vous.
À présent, il vous a donné la clé de ce monde extraordinaire.
Mais c'est à vous de trouver le bon coffre.
et déverrouiller ce coffre.
D'accord ?
- Ha !
(Marshall rit)
- Je m'en occupe, Doug.
Souhaiteriez-vous partager quelque chose avec cette classe ?
- Euh...
Non, non.
Je vais tout simplement me taire.
Non, en fait.
Vous savez quoi ?
Je ne vais pas me taire.
Non, je veux dire, quand je suis arrivé dans ce trou à rats.
Je n'entendais que « Dieu ceci, Dieu cela ».
Eh bien, Dieu est si puissant.
Eh bien, ce mois-ci a été le pire de toute ma vie.
Et si Dieu est si merveilleux,
Comment se fait-il qu'il ait choisi ce moment pour entrer dans ma vie ?
Quand tout s'est complètement effondré ?
- Êtes-vous calme maintenant ?
- Oui, je suis calme.
- Leçons.
- Excusez-moi ?
- Vous m'avez bien entendu.
J'ai dit, des leçons.
Quel est ton nom ?
- Marshall.
- Eh bien, Marshall, enchanté de vous rencontrer.
Maintenant, je suis Sœur Hatch.
- Eh bien, sœur Hatch, je...
Je suis encore un peu confus quant à ce que
Vous avez parlé des leçons.
Je veux dire, je suis un homme adulte qui a réussi.
Autrement dit, quelles leçons dois-je apprendre ?
- Ma sœur, je ne peux pas en toute conscience te laisser approcher de ces hommes.
- Doug Forrest.
Ou comme on vous appelle, l'agent Forrest.
Maintenant, les seules personnes dont j'ai à avoir peur ici sont ici.
C'est vous deux.
Dieu voit tout, ne l'oubliez pas.
Or, ce sont tous des enfants de Dieu, pas seulement vous et les vôtres.
J'ai compris ?
Puis-je avoir votre main ?
(musique éthérée)
- Oui, je suppose.
- Dieu essaie de t'apprendre quelque chose, Marshall.
Vous ne comprenez peut-être pas,
mais il y a toujours une raison.
Et votre expérience pourrait bien être une leçon.
Réfléchissez-y.
(musique éthérée)
- Oh.
Salut maman. Salut papa.
- Hé, Cara, peux-tu t'asseoir s'il te plaît ?
- D'accord.
- Écoute, euh, ta mère m'a dit
que tu lui as dit ce dont nous avions discuté.
- Écoute, je suis désolé, papa, d'accord ?
C'était tellement difficile de le cacher à maman.
Surtout que je dois la voir tous les jours.
- Non, non, non, je comprends.
C'est bon.
Ce qui m'inquiète, c'est que si vous continuez
ouvrir la bouche à d'autres personnes en dehors de notre foyer
Nous ne pouvons pas faire confiance.
- Eh bien, moi non.
- Vous ne l'avez pas encore fait.
Cara, ton père a fait ce qui était le mieux pour nous trois.
Est-ce que tu me comprends ?
Est-ce que tu comprends ?
Bien.
Ce que nous allons vous dire maintenant, c'est…
Ce sera la meilleure chose pour votre bien-être.
- De quoi parles-tu ?
- Eh bien, si vous envisagez de le dire
la vérité à ce stade,
Votre âge n'aura aucune importance.
Parce que tu vas être enfermé,
Parce que tu as menti à la police.
Et le fait que vous n'ayez pas procédé à un examen médico-légal après un viol,
Voilà une preuve supplémentaire que vous inventez tout.
- Mais papa, c'était ton idée !
- Mais vous avez accepté.
Et ces paroles sont sorties de ta bouche, pas de la mienne.
Et le fait que vous ayez dit ce que vous avez dit,
Anthony va bientôt être envoyé en prison.
Il doit bien y avoir un moyen de dire la vérité.
et ne pas avoir d'ennuis.
- Cara !
Tu as tout simplement ignoré tout ce que ton père a dit ?
Il n'y a plus de « nous » dans tout ça.
Voilà votre problème.
Vous serez le seul à comparaître devant le juge.
Et je ne veux pas voir ma fille de 16 ans aller en prison.
- Regarder.
Si on s'en tient au plan, hein ?
Tout va bien se passer.
Cara.
- Oui, père.
- Avons-nous votre parole ?
- Cara Nicole Mathis.
Ce n'est pas suffisant.
Ton père et moi avons besoin de t'entendre donner ton accord verbalement.
- Je vous le promets, je m'en tiendrai au plan.
- Merci, chérie.
Vous pouvez aller dans votre chambre maintenant.
- Je vais commencer à préparer le dîner.
- Oh, chéri, j'ai encore un dîner à préparer.
- Encore ?
- Ma chérie, tu sais ce que cela implique d'être pasteur.
Maintenant, si l'église organise une collecte de fonds
Et s'ils ont besoin que je les divertisse, eh bien, qu'il en soit ainsi.
- Je comprends.
(musique tendue)
(musique joyeuse)
- [Journaliste] Dernières nouvelles, maintenant à 10h00
Où est Elizabeth Peters ?
Cela fait plus d'une semaine que personne
a vu Elizabeth Peters, âgée de 22 ans.
Qui a été portée disparue par sa colocataire
à Dallas, au Texas, le 12 juin.
Et ce matin, les enquêteurs déclarent maintenant
qu'ils ne peuvent exclure la possibilité d'un acte criminel dans sa disparition.
La disparition d'Elizabeth survient...
- Salut, Matthew.
Oui, Vivica est en route pour l'église en ce moment même.
Prions pour que tout se passe bien.
Plus tard.
- [Journalistes] Et parfois trop confiants envers les inconnus
car elle a un cœur immense.
Si vous avez des informations,
Veuillez composer le numéro affiché à l'écran.
- D'accord, d'accord.
Attendez, attendez, attendez !
Seigneur, pardonnez-moi pour ce que nous allons faire.
- Sœur Hatch, allez !
Nous n'avons pas toute la journée. Allez, allez !
- Vivica !
Vivica, que fais-tu ici ?
Vous savez que vous n'êtes pas autorisé à venir ici.
- Patrice, comment vas-tu ?
- Non, ne me fais pas le coup de Patrice.
Sœur Hatch, vraiment ?
Comment osez-vous l'amener dans cette église !
Sachant ce que son mari a fait à ma fille
et ensuite le faire à l'église.
Quel manque de respect !
- Patrice.
- Ça va, sœur Hatch.
J'ai compris.
Patrice, maintenant je sais que nous n'avons pas vu
Être d'accord sur tout.
- Je n'entends pas de mensonge.
- Mais vous ne pouvez pas rester là à me dire ça.
que vous croyez qu'Anthony ferait une chose pareille à Cara.
- Vous traitez donc ma fille de menteuse ?
- Patrice, voix intérieures.
- Non.
Mais ce que je dis, c'est qu'on l'a incitée à le faire.
et avait peur de dire non.
- Vous savez quoi ?
Vous devez partir immédiatement.
- Maintenant, regardez.
Je suis avant tout une enfant de Dieu, et ensuite une femme.
Quant à ma famille, nous nous battrons jusqu'à la mort.
Maintenant, si vous ne comptez pas me sortir physiquement de cette église,
que j'adorerais vous voir essayer,
Je vous conseille vivement de vous écarter de mon chemin.
Je vais maintenant dans le bureau de mon mari pour prendre quelque chose.
Alors, reculez.
- J'ai dit non.
- Patrice.
Je me suis sauvé il y a longtemps.
Mais je ne suis pas sûr d'avoir été livré pour le moment.
- Je vais demander de l'aide pour la sécurité.
- Il nous reste trois minutes, chérie.
Allez, allez.
- Œil d'aigle, œil d'aigle, où es-tu ?
Je t'ai eu.
(musique légère)
- S'il te plaît, Jimmy.
Je te connais depuis que tu étais tout petit,
Mes bas jusqu'aux genoux.
- Je suis désolée, sœur Hatch.
Je ne fais que mon travail.
C'est juste que, pourriez-vous vous écarter s'il vous plaît...
- Toi.
Vraiment ?
Je vais l'ouvrir moi-même.
(poignée de porte qui cliquette)
- Je suis vraiment désolée, Vivica.
J'ai essayé de les faire patienter aussi longtemps que possible.
Je ne suis tout simplement pas un bon complice.
- Ça va, sœur Hatch.
J'ai obtenu ce dont j'avais besoin.
- Allons-y.
- Salut.
- Hé !
- Patrice, comment vas-tu ?
Oh, ça fait tellement plaisir de te voir.
C'était tellement agréable de revoir le diacre Mathis hier soir à l'Omni.
- Oui, il a organisé beaucoup de dîners pour l'église.
- Ah bon ? Il travaillait ?
D'accord, je pensais qu'il montrait simplement son beau,
Ma jeune nièce Elizabeth en ville.
Il a précisé qu'elle venait d'emménager en ville.
Mais bon, de toute façon, ça n'a pas vraiment d'importance.
Mais euh, je ne savais pas que le diacre Mathis était métis.
- Moitié blanc ?
- Oui.
Toi...
- Oui, il est métis.
Ah ! Je suis désolé.
Et notre petite nièce, Elizabeth, je l'adore.
Lizzie fait caca.
- Enfin bref, transmettez mon amour au diacre Mathis
et j'espère vous voir tous les deux à l'office de mercredi soir.
- Oui, madame.
- Ravie de vous voir, madame.
- Ravie de vous revoir aussi, au revoir Miss Mary Anne.
- Anthony.
- Je suppose que vous avez déjà vu les images ?
- Ouais !
(fou rire)
Je savais que tu étais innocent, je le savais.
- Oh, ton sourire me manque.
(fou rire)
- Tu dois appeler Matthew et régler ça maintenant.
Et je vais appeler ma mère pour prendre des nouvelles des enfants, d'accord ?
- D'accord.
- D'accord, je t'aime.
Je t'aime, je t'aime !
- Moi aussi je t'aime. - Bisous !
D'accord !
- Matthieu !
On l'a eu ! On l'a eu !
Oui, elle est arrivée comme ça.
D'accord.
D'accord !
Youpi, youpi !
(musique dramatique)
- Daniel, je sais.
Je sais que tu fais quelque chose.
Tu n'es pas très divertissant.
Que fais-tu ?
Je sais que tu faisais quelque chose.
Nuit après nuit !
Tu ne rentreras pas à la maison !
Que fais-tu ?
Tu ne veux pas avoir de relations intimes avec ta propre femme !
Que fais-tu ?
Avec qui es-tu, Daniel ?
(Patrice marmonne)
Pas avec moi !
Je suis de ta famille.
(sanglotant)
Je sais que tu fais quelque chose.
Je sais cela.
Attendez.
D'accord.
Suis-je fou ?
Peut-être que je suis fou.
Bon, peut-être...
Peut-être que je...
Peut-être n'ai-je jamais rencontré une de ses nièces auparavant.
Je veux dire, c'est possible.
(gémissements)
Tu es stupide, Patricia ?
Vous connaissez toutes ses nièces.
Et ils vivent tous à San Diego.
Et non, mademoiselle Mary Anne, il n'est pas blanc !
(hurlement)
Que fais-tu !
(musique dramatique)
Harry Hines.
(Marshall gémit)
(musique éthérée)
- Euh, salut.
Euh...
Bonjour.
Désolé, je...
Je n'ai pas fait ça depuis, euh...
J'ai perdu ma mère.
Et je ne crois pas avoir été particulièrement gentil avec vous à ce moment-là.
Je ne demande pas un miracle.
Je pense que ma sœur avait raison.
Être ici m'a donné du temps.
Réfléchir à toutes mes foutues décisions.
Excusez-moi, excusez-moi, je n'ai pas voulu parler sans y être invité.
Mais oui, euh...
Je n'étais pas le plus intelligent.
Mais...
Si je parviens à sortir d'ici,
Je vais commencer à réfléchir.
Et pas en se lançant tête baissée dans les choses.
Ouais, ouais, ouais.
Alors, merci.
Euh...
Pour le moment présent.
J'en avais vraiment besoin.
- Maman !
Papa ?
Il faut que je vous parle !
Hé, tu peux me prendre combien de temps pour m'emmener à l'église ?
Merci.
À bientôt.
(musique sombre)
C'est la bonne chose à faire.
- Madame, puis-je vous aider ?
Salut, oui, euh...
Ma copine m'a envoyé ici.
pour demander plus d'informations.
Que faites-vous exactement ?
- Eh bien, voici notre siège social.
Nous avons des agents qui travaillent à peu près à la même heure,
envoi de mises à jour dans le monde entier,
pour les personnes de tous horizons.
Par exemple, si vous êtes à New York,
vous pouvez voyager dans des pays comme l'Angleterre ou Dubaï,
ou l'Allemagne, et y trouver l'amour de votre vie.
- Bon, alors...
Je vois.
Votre métier consiste à aider les gens à réussir.
- Oui.
- Sleepy Hollow. Elizabeth.
- Madame ?
Excusez-moi, madame.
Ca c'était quoi ?
- Ouais.
Bien sûr, oui.
Euh, je voulais juste vous remercier infiniment pour cela, sœur Hatch.
Oui, et quoi qu'il arrive au tribunal,
Je sais que Dieu sera à nos côtés.
Amen.
Euh.
Attendez, attendez, sœur Hatch.
Permettez-moi de vous rappeler, d'accord ?
D'accord.
Matthew, salut, comment vas-tu ?
Oh.
On a besoin de nous à l'église ?
Tout de suite ?
Ah, d'accord. On peut être là dans quelques minutes.
D'accord.
D'accord, à bientôt, au revoir.
Anthony !
(musique tendue)
- 1106 Sleepy Hollow.
(cognement)
- Comment ça va ?
- Oh mon Dieu ! Sortez d'ici !
Aller !
(cognement)
- Puis-je vous aider ?
- Salut, je suis...
Je suis ici pour voir Daniel.
- Daniel n'est pas là.
- Vous devez être Elizabeth.
Écoutez, je sais que mon mari vient ici.
- Je ne sais pas de quoi vous parlez, madame.
- Alors pourquoi votre adresse est-elle ici ?
Daniel !
- S'il vous plaît, s'il vous plaît. Je ne veux pas d'ennuis.
- Moi non plus, écoute, j'ai juste besoin d'une confirmation.
- Confirmation sur quoi ?
(Patrice haletant)
- Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu.
Oh.
- S'il te plaît.
Ils disent que si on est sages, on pourra rentrer à la maison.
- Ils ?
Qui t'a fait ça ?
(le téléphone sonne)
Cara.
Cara, ma chérie, je ne peux pas parler maintenant.
Écoutez, je suis dedans...
Cara.
Cara, ma chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?
Où es-tu ?
D'accord, j'arrive tout de suite.
Je suis vraiment désolé.
Je suis vraiment désolée, mais je dois y aller.
- Non, n'y allez pas.
- Mais je reviendrai, promis.
Je reviendrai.
Et alors tout ira bien.
Dieu m'a conduit ici pour une raison.
Et je ne suis pas le méchant.
Je reviendrai, d'accord ?
(musique sombre)
- Zooey.
Zooey, où est Cara ?
Elle m'a appelé au téléphone en pleurant,
« Venez ici au plus vite. »
Zooey.
- Elle, elle va bien.
Bon, physiquement, oui.
- Attends une minute.
Physiquement, comme...
Que voulez-vous dire par « physiquement » ?
- Madame Mathis, s'il vous plaît, ne vous fâchez pas contre elle, d'accord ?
Cela la rongeait de l'intérieur.
- Zooey !
Où est ma fille !
- Elle est dans la salle de conférence.
(gémissements)
(musique sombre)
- [Annonceur] Fouille des biens personnels
et accès restreint à tous...
(musique joyeuse)
- Je te le dis, tu fais une erreur.
Ce n'est pas moi. Je n'ai rien fait !
Lâchez-moi !
Lâchez-moi maintenant !
J'ai été membre de l'Église baptiste...
(claquement de porte)
- Tu vas être un atout précieux pour l'entreprise,
Je te le dis, parce que tu es sexy et que je travaille dans le secteur du sexy.
Nous allons gagner beaucoup d'argent ensemble.
- Facture.
Facture !
- Bill. - Quoi ?
- Il y a des gens dehors.
Oh !
- Bill Schneider ?
- Oui, qui êtes-vous ?
- Vous êtes en état d'arrestation pour trafic d'êtres humains.
- Quoi ?
Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous...
- Non, non, non, je ne suis pas ça...
Hé !
Vous avez déjà ce type, il est en prison.
- Ne compliquez pas les choses davantage.
- Hé, Betty !
Passez-moi mon avocat au téléphone.
Aïe !
Je suis innocent !
- Ouais, d'accord.
- Je suis innocent !
Betty, passe-moi mon avocat au téléphone.
Je suis innocent, je vous le dis !
Je n'ai pas fait ça !
- Je suis tellement désolé.
Allons-nous-en d'ici.
Ouais.
(musique légère)
- Nous avons tous besoin d'aide en ces derniers jours, amen ?
- [Congrégation] Amen.
- Alors venez, je vous en prie.
Venez à Jésus aujourd'hui !
Tu es libre, mon ami.
Laissez Jésus vous libérer !
Avec Dieu, tout est possible !
Il a fait marcher le paralytique !
Et l'aveugle voit !
Il ressuscite les morts !
La Bible dit : réjouissons-nous dans nos souffrances !
Sachant que la souffrance engendre la persévérance.
Et sachant que nous devons rester fidèles à notre foi.
Afin qu'il puisse vous donner la force !
(musique légère)
La force de tenir debout.
Amen.
Rester !
Amen !
(chant choral)
♪ Reçois-le ♪
♪ Réclamez-le ♪
♪ Entrez-y ♪
♪ Crois-le ♪
♪ Reçois-le ♪
♪ Réclamez-le ♪
♪ Entrez-y ♪
♪ Crois-le ♪
♪ Reçois-le ♪
♪ Réclamez-le ♪
♪ Entrez-y ♪
♪ Crois-le ♪
♪ Reçois-le ♪
♪ Réclamez-le ♪
♪ Entrez-y ♪
♪ Crois-le ♪
♪ Reçois-le ♪
♪ Réclamez-le ♪
♪ Entrez-y ♪
♪ Crois-le ♪
♪ Reçois-le ♪
♪ Réclamez-le ♪
♪ Entrez-y ♪
♪ Crois-le ♪
♪ Reçois-le ♪
♪ Réclamez-le ♪
♪ Entrez-y ♪
♪ Crois-le ♪
♪ Reçois-le ♪
♪ Réclamez-le ♪
♪ Entrez-y ♪
♪ Oui ♪
♪ Entrez-y ♪
♪ Oui ♪
♪ Entrez-y ♪
(musique légère)