1
00:00:48,160 --> 00:00:50,360
Elle adorait la musique…
2
00:00:52,440 --> 00:00:55,960
J’ai fait un rêve cette nuit.
3
00:00:56,120 --> 00:00:57,720
Le sol tremblait…
4
00:00:57,880 --> 00:01:00,480
Pu pu pu, Dieu nous en préserve.
5
00:01:00,800 --> 00:01:03,960
Elle conduisait aussi un tracteur…
6
00:01:05,080 --> 00:01:07,960
Les arbres tremblaient…
7
00:01:08,120 --> 00:01:09,800
Il n’y a pas de tremblements de terre ici.
8
00:01:10,160 --> 00:01:12,600
Ce n’était pas un tremblement de terre,
c’était…
9
00:01:12,760 --> 00:01:15,400
Elle a été la première à avoir Internet…
10
00:01:15,560 --> 00:01:16,960
Quoi ?
11
00:01:18,280 --> 00:01:19,480
Qu'est-ce que je disais ?
12
00:01:19,640 --> 00:01:21,120
Tu as fait un rêve ! Un rêve !
13
00:01:21,400 --> 00:01:22,640
Un tremblement de terre dans la forêt...
14
00:01:22,800 --> 00:01:24,720
Pu pu pu, Dieu nous en préserve.
15
00:01:26,560 --> 00:01:28,960
Dieu nous en préserve.
16
00:02:11,400 --> 00:02:14,920
- Bonjour.
- Bonjour.
17
00:02:16,120 --> 00:02:18,400
Asseyez-vous, les enfants.
18
00:02:20,000 --> 00:02:21,480
Ahmet.
19
00:02:26,680 --> 00:02:28,960
Ahmet Asanov.
20
00:02:29,120 --> 00:02:31,600
Ton père est venu te chercher.
21
00:02:32,600 --> 00:02:34,320
Ne les laisse pas s'enfuir par là. Allez !
22
00:02:34,480 --> 00:02:37,600
Allez. Fais-les entrer, allez !
23
00:02:40,320 --> 00:02:43,200
Comme ton grand-père te l'a appris.
Allez.
24
00:02:43,600 --> 00:02:45,080
Allez.
25
00:02:45,680 --> 00:02:48,000
Comme grand-père te l’a appris !
26
00:02:51,520 --> 00:02:52,760
Ce mouton m’a mordu.
27
00:02:52,920 --> 00:02:55,320
Un mouton t’a mordu ?
28
00:02:56,280 --> 00:02:59,360
Un, deux
29
00:03:00,280 --> 00:03:04,720
… 11… 14, 16, 19,
30
00:03:05,760 --> 00:03:07,880
- 20 !
- C’est dans la poche !
31
00:03:12,040 --> 00:03:13,280
Prends ça.
32
00:03:15,240 --> 00:03:17,920
Emmène-les dans la prairie
33
00:03:18,600 --> 00:03:21,560
et prépare à manger.
34
00:03:34,400 --> 00:03:36,720
Détends-la un peu, puis tire-la vers
l’arrière.
35
00:03:37,040 --> 00:03:39,120
Détends-la un peu, puis tire-la vers
l’arrière.
36
00:03:40,120 --> 00:03:42,720
Détends-le un peu, puis ramène-le.
37
00:03:45,640 --> 00:03:49,040
Tu dois bien te tenir, ça va te tirer.
38
00:03:50,000 --> 00:03:52,160
D'accord ? Allons-y.
39
00:03:59,560 --> 00:04:02,520
Je comprends, je comprends.
40
00:04:06,320 --> 00:04:08,160
Oui... oui, les moutons sont arrivés...
41
00:04:10,360 --> 00:04:12,680
Non, on n'a pas besoin de charité.
42
00:04:14,520 --> 00:04:17,600
Dès qu'on aura vendu le tabac et le
fromage, je commencerai à te
rembourser.
43
00:04:20,200 --> 00:04:22,000
Arrête !
44
00:04:22,160 --> 00:04:24,400
Ne gaspille pas le net.
45
00:04:24,560 --> 00:04:27,080
Ne t'inquiète pas... Oui...
46
00:04:40,880 --> 00:04:42,720
Naim...
47
00:04:46,640 --> 00:04:48,320
Qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui ?
48
00:04:54,720 --> 00:04:56,120
Qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui ?
49
00:05:02,280 --> 00:05:04,440
Il a vu un gros lézard.
50
00:05:05,960 --> 00:05:07,720
Dis-moi...
51
00:05:07,880 --> 00:05:10,000
quel genre de lézard as-tu vu ?
52
00:05:17,360 --> 00:05:18,800
Il me l'a dessiné.
53
00:05:30,000 --> 00:05:32,080
Tu dois commencer à parler...
54
00:05:33,000 --> 00:05:36,640
Tu dois accepter ce que Dieu t'a donné.
55
00:05:38,920 --> 00:05:42,080
Je parlerai à un guérisseur demain...
56
00:05:42,560 --> 00:05:47,080
Tu dois t'occuper du tabac et des moutons.
57
00:05:50,720 --> 00:05:54,280
Mais j'ai un examen de géographie demain.
58
00:05:55,240 --> 00:05:57,080
Je suis au marché tous les jours !
59
00:05:58,720 --> 00:06:01,200
Ton frère n’a pas dit un seul mot…
60
00:06:02,880 --> 00:06:06,560
J’ai parlé au directeur.
Je t’ai retiré de l’école.
61
00:06:10,920 --> 00:06:12,880
Tu devrais être avec nous.
62
00:06:51,880 --> 00:06:54,320
Arrête, attends !
63
00:06:56,600 --> 00:06:58,080
Qu’est-ce que tu fais ?
64
00:06:58,640 --> 00:07:00,200
Descends.
65
00:07:00,480 --> 00:07:02,040
Tu es stupide ?
66
00:07:02,960 --> 00:07:05,840
Les progrès de l’intelligence
artificielle façonnent notre avenir
avec…
67
00:07:07,160 --> 00:07:10,880
Tiens, je l’ai allumé pour toi.
Regarde maintenant.
68
00:07:21,080 --> 00:07:22,360
Viens, s’il te plaît.
69
00:07:24,240 --> 00:07:26,920
C’est l’heure de la traite.
Viens, viens
70
00:07:27,920 --> 00:07:29,760
. Arrête, arrête.
Ne t’enfuis pas, arrête.
71
00:07:30,640 --> 00:07:31,840
Ne t'enfuis pas, arrête !
72
00:07:34,720 --> 00:07:36,560
Arrête, arrête.
73
00:07:37,320 --> 00:07:38,880
Viens, c'est l'heure de la traite.
74
00:07:56,400 --> 00:07:57,880
Qu'est-ce que tu fais ?
75
00:07:58,680 --> 00:08:01,040
Je ne t'ai pas dit que Shakira était
interdite ?
76
00:08:01,720 --> 00:08:04,960
Dans deux semaines, tu feras de la danse
du ventre dans la rue.
77
00:08:06,960 --> 00:08:10,280
Fais plutôt le DJ.
Pourquoi tu regardes Shakira ?
78
00:08:18,440 --> 00:08:21,080
Arrête ! Viens ici.
79
00:08:21,240 --> 00:08:23,080
Reste ici.
80
00:08:34,400 --> 00:08:36,360
Qu'est-ce que je peux faire pour toi, mon
fils ?
81
00:08:36,520 --> 00:08:37,880
Bonjour.
82
00:08:39,680 --> 00:08:42,040
Naim peut rester un peu avec vous ?
83
00:08:42,200 --> 00:08:43,880
Ahmet...
84
00:08:44,480 --> 00:08:46,280
Ce ne sera que pour quelques heures...
85
00:08:46,440 --> 00:08:47,600
Nous avons des invités...
86
00:08:47,920 --> 00:08:48,960
Il travaille très dur.
87
00:08:49,120 --> 00:08:51,080
Ma petite-fille est venue d'Allemagne.
88
00:08:51,760 --> 00:08:54,440
Nous la préparons pour son mariage.
89
00:08:54,600 --> 00:08:56,320
Je dois vendre le tabac...
90
00:08:57,040 --> 00:08:58,880
- Je passerai au champ plus tard.
- Allez.
91
00:08:59,480 --> 00:09:00,800
On va t'aider.
92
00:09:44,720 --> 00:09:46,720
Première classe, 60 kg.
93
00:09:54,160 --> 00:09:56,800
Ahmet, comment va tout le monde à la
maison ?
94
00:10:03,960 --> 00:10:04,960
Ahmet !
95
00:10:05,920 --> 00:10:06,920
Ahmet.
96
00:10:07,240 --> 00:10:08,240
Hodja.
97
00:10:09,360 --> 00:10:12,000
J'ai besoin de te demander quelque chose.
98
00:10:13,240 --> 00:10:15,160
J'ai besoin de ton aide.
99
00:10:15,720 --> 00:10:18,120
Tu comprends Facebook ?
100
00:10:21,520 --> 00:10:22,960
Ça ne va pas.
101
00:10:23,800 --> 00:10:25,480
Bon. La solution ?
102
00:10:26,440 --> 00:10:27,840
C'est quoi ton adresse e-mail ?
103
00:10:28,280 --> 00:10:30,800
Écris. Jemail...
104
00:10:31,680 --> 00:10:33,200
Le petit singe « @ ».
105
00:10:34,040 --> 00:10:35,040
Petit singe...
106
00:10:35,280 --> 00:10:36,800
Gmail.
107
00:10:39,600 --> 00:10:40,680
Quoi ?
108
00:10:40,840 --> 00:10:42,640
Il nous faut un nouveau mot de passe.
109
00:10:43,440 --> 00:10:44,760
Dieu est unique.
110
00:10:46,960 --> 00:10:48,880
Ça ne peut pas être le même que l'ancien
mot de passe.
111
00:10:52,000 --> 00:10:54,160
Je devrais écrire « Dieu est unique ? »
avec un point d'interrogation ?
112
00:10:54,320 --> 00:10:56,480
Pas question, pas question !
113
00:10:56,640 --> 00:10:59,000
- Salamun Alaykum, Hodja.
- Alaykum Selam.
114
00:10:59,280 --> 00:11:01,840
- Absolument pas, mon fils.
- Dieu est unique !
115
00:11:02,480 --> 00:11:04,640
Mets un point d'exclamation...
116
00:11:07,440 --> 00:11:08,960
C'est fait, Hodja.
117
00:11:09,600 --> 00:11:10,640
Ahmet...
118
00:11:10,800 --> 00:11:14,720
Que Dieu t'accorde tout ce que tu désires,
inshallah.
119
00:11:15,280 --> 00:11:17,120
Ahmet.
120
00:11:17,280 --> 00:11:18,440
Mon fils.
121
00:11:19,480 --> 00:11:21,400
Quand on perd un proche...
122
00:11:23,040 --> 00:11:26,360
- surtout un être cher.
- Hodja.
123
00:11:27,040 --> 00:11:29,200
Crois-moi, c'est dur de combler ce vide.
124
00:11:53,760 --> 00:11:56,440
On la prépare pour son mariage.
125
00:12:03,480 --> 00:12:05,360
Petite pistache !
126
00:12:10,160 --> 00:12:11,760
Est-ce qu'il travaille ?
127
00:12:12,160 --> 00:12:16,560
Il ne sait pas comment faire.
Il ne fait que courir et sauter partout.
128
00:12:16,720 --> 00:12:19,680
Comment ça, tu ne sais pas ?
Regarde. Assieds-toi.
129
00:12:21,360 --> 00:12:23,680
D'abord, il faut regarder la couleur des
feuilles...
130
00:12:23,840 --> 00:12:25,240
Oh, mon unique amour.
131
00:13:33,200 --> 00:13:34,400
Ne fais pas ça.
132
00:13:39,040 --> 00:13:40,880
Non !
133
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
Allez.
134
00:14:10,120 --> 00:14:11,800
Où l'emmènes-tu ?
135
00:14:12,560 --> 00:14:13,840
Chez le guérisseur.
136
00:14:14,000 --> 00:14:16,280
On partira quand il parlera.
137
00:14:16,840 --> 00:14:20,600
D'ici là, tu es responsable des moutons.
138
00:15:56,200 --> 00:15:58,360
Tu es impossible.
139
00:16:27,200 --> 00:16:28,920
Je dois y aller.
140
00:16:30,320 --> 00:16:32,200
Ne
141
00:21:44,640 --> 00:21:46,120
142
00:21:46,280 --> 00:21:47,440
143
00:21:47,600 --> 00:21:49,040
144
00:21:52,120 --> 00:21:53,960
le dis pas à papa. Attends une seconde,
arrête ! Attends ! Je suis désolé !
Excuse-moi… désolé !
145
00:22:02,040 --> 00:22:04,560
Attends juste Bajram, tu verras.
146
00:22:07,040 --> 00:22:09,840
Un, deux, trois…
147
00:22:14,880 --> 00:22:16,920
sept, huit,
148
00:22:18,240 --> 00:22:20,200
dix, onze…
149
00:22:21,400 --> 00:22:24,880
dix-sept, dix-huit… dix-neuf !
150
00:22:26,560 --> 00:22:28,920
Il y en a 19 !
151
00:22:41,680 --> 00:22:42,880
Viens ici !
152
00:23:06,880 --> 00:23:08,600
Que Dieu te bénisse !
153
00:23:32,360 --> 00:23:35,720
C'était magnifique. Génial !
154
00:23:37,160 --> 00:23:39,520
Imagine aller au festival avec ça.
155
00:23:39,680 --> 00:23:43,000
Pense-y !
Ce serait dingue !
156
00:23:47,760 --> 00:23:50,320
N'est-ce pas... ?
Comment s'appelait-il déjà ?
157
00:23:52,520 --> 00:23:53,520
Ahmet.
158
00:23:53,600 --> 00:23:55,760
Oui. C'est un gamin très bizarre.
159
00:23:55,920 --> 00:23:58,720
Il erre toujours dans les bois.
160
00:24:03,040 --> 00:24:04,680
Viens ici.
161
00:24:05,280 --> 00:24:07,080
On va tout oublier.
162
00:24:07,240 --> 00:24:08,880
Comme si de rien n'était...
163
00:24:09,320 --> 00:24:10,320
Viens.
164
00:24:18,080 --> 00:24:20,240
Viens ici tout de suite !
165
00:24:39,840 --> 00:24:41,720
Bonjour.
166
00:24:44,760 --> 00:24:46,280
Bonsoir.
167
00:24:47,160 --> 00:24:48,800
Bonsoir ?
168
00:24:49,840 --> 00:24:52,480
Il est midi.
169
00:24:53,320 --> 00:24:55,440
Ouais.
170
00:24:56,200 --> 00:24:59,440
J’ai entendu un cri venant des bois.
171
00:25:00,360 --> 00:25:02,560
172
00:25:03,360 --> 00:25:06,760
173
00:25:06,920 --> 00:25:09,680
174
00:25:12,800 --> 00:25:14,560
175
00:25:14,720 --> 00:25:16,120
176
00:25:16,280 --> 00:25:17,760
177
00:25:18,960 --> 00:25:20,840
178
00:25:22,280 --> 00:25:25,360
179
00:25:47,480 --> 00:25:49,080
180
00:25:49,240 --> 00:25:51,280
Un cri ? Non… J’étais dans la forêt, je
n’ai rien entendu . Comme le cri d’un
animal blessé. Non. Peu importe, je
voulais te féliciter. Tu es la première
célébrité de ce village. Une célébrité ?
Quel genre de célébrité ? Combien y a-t-il
de vidéos ? Est-ce que tout le monde l’a
filmé ?
181
00:25:51,680 --> 00:25:53,320
Ça n'arrête pas.
182
00:25:53,480 --> 00:25:57,280
L'une d'elles a 2 500 likes.
183
00:25:58,200 --> 00:25:59,520
Ça fait genre cinq villages...
184
00:26:00,480 --> 00:26:01,760
Si mon père l'apprend.
185
00:26:01,920 --> 00:26:04,400
Ton père a TikTok ?
186
00:26:09,440 --> 00:26:11,320
À la fête,
187
00:26:11,720 --> 00:26:13,760
t'as vu quelqu'un que tu connaissais ?
188
00:26:13,920 --> 00:26:15,160
Non.
189
00:26:15,880 --> 00:26:18,360
Enfin, à part toi.
T'étais là.
190
00:26:22,840 --> 00:26:25,040
Bref, je dois y retourner.
191
00:26:26,720 --> 00:26:28,360
T'as perdu un mouton ?
192
00:26:30,080 --> 00:26:31,480
Viens t'asseoir.
193
00:26:33,000 --> 00:26:34,440
Écoute...
194
00:26:34,920 --> 00:26:37,080
On va faire un marché.
195
00:26:37,840 --> 00:26:40,000
Ne dis à personne que j'étais à la fête...
196
00:26:42,080 --> 00:26:43,480
Je ne
197
00:26:44,960 --> 00:26:46,720
198
00:26:48,800 --> 00:26:51,120
199
00:26:52,800 --> 00:26:55,800
le dirai à personne. Bien. Et moi, alors ?
Tu peux m’ajouter sur TikTok si tu veux.
Ayaaya.
200
00:26:56,440 --> 00:26:58,520
Mais j’ai presque plus de data.
201
00:26:59,240 --> 00:27:00,240
Mon frère
202
00:27:00,400 --> 00:27:03,200
. Tu peux te connecter au Wi-Fi chez nous.
203
00:27:03,360 --> 00:27:04,360
Le mot de passe est...
204
00:27:04,520 --> 00:27:06,040
R, M, S, majuscules,
205
00:27:06,800 --> 00:27:08,640
cinq, six, zéro, cinq, deux, six,
206
00:27:08,800 --> 00:27:10,280
D majuscule, r minuscule.
207
00:27:10,840 --> 00:27:12,000
Tout ça ensemble...
208
00:27:23,240 --> 00:27:25,360
Naim. Viens !
209
00:27:26,880 --> 00:27:29,320
1, 2, 5, 6
210
00:27:29,480 --> 00:27:31,600
, 8, 9, 10, 11
211
00:27:32,760 --> 00:27:35,400
, 16, 17, 18, 19...
212
00:27:37,120 --> 00:27:38,400
1, 2, 3,
213
00:27:38,560 --> 00:27:41,440
5, 6, 7, 8,
214
00:27:41,600 --> 00:27:43,200
11, 12, 13
215
00:27:43,360 --> 00:27:45,160
, 16, 17, 18...
216
00:27:45,320 --> 00:27:46,640
19 !
217
00:27:47,560 --> 00:27:50,200
Ahmet ! Viens ici !
218
00:27:53,200 --> 00:27:55,440
Je ne sais pas ce qui s’est passé ni
comment !
219
00:27:55,760 --> 00:27:57,360
On ne faisait que marcher !
220
00:27:57,840 --> 00:27:59,520
J’étais avec eux tout le temps.
221
00:28:00,760 --> 00:28:02,760
Ça doit être ici quelque part !
222
00:28:04,280 --> 00:28:06,000
Ça reviendra, c’est sûr.
223
00:28:13,200 --> 00:28:15,960
Je vais le trouver !
224
00:29:22,880 --> 00:29:25,160
R, M, S
225
00:29:26,720 --> 00:29:27,720
… 8…
226
00:29:29,280 --> 00:29:30,400
un y minuscule…
227
00:29:53,640 --> 00:29:55,720
C’est quoi cette musique ?
228
00:29:55,880 --> 00:29:56,880
Aya !
229
00:29:57,480 --> 00:30:00,200
Qu’est-ce qu’on a dit à propos de la
musique dans cette maison ?!
230
00:30:05,320 --> 00:30:06,320
Sors d’ici !
231
00:30:06,480 --> 00:30:07,480
N'importe quoi !
232
00:30:14,360 --> 00:30:16,360
Naim a besoin de ton aide...
233
00:30:41,480 --> 00:30:42,560
Allons-y.
234
00:30:43,040 --> 00:30:44,520
On va être en retard.
235
00:30:51,520 --> 00:30:53,000
Naim.
236
00:30:56,880 --> 00:31:02,080
N'oublie pas, tu dors dehors jusqu'à ce
que la brebis soit rentrée.
237
00:31:15,720 --> 00:31:19,440
Dépêche-toi, ils sont déjà là . Qu'ils
attendent un peu
238
00:31:19,600 --> 00:31:22,640
. Pas de souci, le marié va t'adorer.
239
00:31:23,120 --> 00:31:24,680
Ton père sera fier de toi.
240
00:31:25,400 --> 00:31:28,200
Le marié attend en bas.
241
00:31:48,960 --> 00:31:52,040
Oh, la voilà...
242
00:31:53,280 --> 00:31:55,320
Une vraie femme au foyer.
243
00:31:55,720 --> 00:31:57,080
Mashallah.
244
00:32:02,840 --> 00:32:04,280
Merci, ma chérie.
245
00:32:10,200 --> 00:32:12,600
Elle est un peu maigre, mais
246
00:32:13,120 --> 00:32:15,960
elle prendra du poids avec le temps...
247
00:32:16,120 --> 00:32:19,480
Arrête, s'il te plaît. Reste.
248
00:32:21,880 --> 00:32:22,880
Arrête, arrête...
249
00:32:23,880 --> 00:32:25,880
C'est quoi ce bruit ?
250
00:32:26,040 --> 00:32:27,880
Rien. Continuons.
251
00:32:28,640 --> 00:32:30,920
Souris un peu.
252
00:32:33,800 --> 00:32:36,920
On lui apprend à faire du baklava.
253
00:32:37,360 --> 00:32:39,560
Ma chérie. Mashallah.
254
00:32:40,640 --> 00:32:43,840
Tous les voisins disent qu'elle est
255
00:32:44,000 --> 00:32:45,440
très travailleuse. Très bien. Bien.
256
00:32:48,120 --> 00:32:53,120
On veut qu'elle ait une belle vie. Qu'elle
s'installe...
257
00:33:01,480 --> 00:33:02,880
Orhan !
258
00:33:03,480 --> 00:33:05,040
Il y a un voleur ! Un voleur !
259
00:33:05,320 --> 00:33:07,160
Un voleur ! Les gens !
260
00:33:09,880 --> 00:33:12,080
Que se passe-t-il ? Qui c'était ?
261
00:33:12,240 --> 00:33:14,720
Quelqu'un a essayé de voler un mouton.
262
00:33:31,680 --> 00:33:33,400
Naim ?
263
00:33:36,480 --> 00:33:37,480
Naim...
264
00:33:38,040 --> 00:33:39,640
Pistachio...
265
00:34:10,960 --> 00:34:13,600
Pourquoi es-tu assis là ?
266
00:34:32,280 --> 00:34:35,120
Tu as parlé ?
267
00:34:43,840 --> 00:34:45,600
Tu sais...
268
00:34:46,160 --> 00:34:50,600
ça n'a rien à voir avec la magie
269
00:34:56,200 --> 00:34:59,680
. Tu parleras quand tu seras prêt.
270
00:35:12,520 --> 00:35:15,160
Ça te manque d'écouter de la musique avec
maman ?
271
00:35:33,160 --> 00:35:36,640
Maman nous a dit que quand on a un
problème...
272
00:35:38,360 --> 00:35:41,320
c'est très important de ne pas être seul.
273
00:36:19,160 --> 00:36:21,480
Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
274
00:36:22,880 --> 00:36:24,520
Naim, rentre à l'intérieur.
275
00:36:32,680 --> 00:36:36,920
On peut les vendre.
Les moutons ne sont pas bon marché.
276
00:36:39,080 --> 00:36:41,480
On peut les garder ?
277
00:36:42,000 --> 00:36:43,640
Ils sont...
278
00:36:43,800 --> 00:36:46,200
Ils sont à maman...
279
00:36:53,440 --> 00:36:55,880
Tu fêtes quelque chose ?
280
00:36:59,320 --> 00:37:03,480
Tu as une occasion d'écouter de la musique
?
281
00:37:38,080 --> 00:37:41,880
« Compter les moutons pour bien dormir
? »
282
00:37:48,160 --> 00:37:50,480
Les moutons ont besoin d'eau.
283
00:39:15,240 --> 00:39:16,920
Reviens ici !
284
00:39:43,160 --> 00:39:46,280
« Tu connais un endroit
où on pourrait répéter ? »
285
00:39:46,680 --> 00:39:50,240
« Ou quelqu'un qui a des enceintes ? »
286
00:40:13,040 --> 00:40:16,000
Elles sont bruyantes… ?
287
00:40:16,880 --> 00:40:18,880
Ce sont les plus bruyantes.
288
00:40:19,520 --> 00:40:22,720
Si tu montes le son à fond, on t'entendra
jusqu'à Konche.
289
00:40:23,920 --> 00:40:27,120
Alors, les CD, comment ça marche ?
290
00:40:27,560 --> 00:40:30,080
Pas de CD, tu vas juste les lire depuis un
PC.
291
00:40:31,480 --> 00:40:33,960
Je te montrerai plus tard…
292
00:40:37,360 --> 00:40:38,560
Ahmet !
293
00:40:38,720 --> 00:40:40,840
Ahmet, mon
294
00:40:41,000 --> 00:40:42,760
fils !
Arrête-toi une seconde. Arrête-toi, mon
fils !
295
00:40:43,960 --> 00:40:45,400
Allez. Viens avec moi.
296
00:40:47,920 --> 00:40:50,880
Voici la playlist qui comprend toutes les
prières.
297
00:40:51,400 --> 00:40:52,400
Ahmet...
298
00:40:52,720 --> 00:40:55,200
Il suffira d'appuyer sur le bouton play
299
00:40:55,360 --> 00:40:56,360
300
00:40:56,880 --> 00:41:01,240
». Ahmet ! Mon fils, fais attention, pour
qu'on puisse le refaire plus tard.
301
00:41:01,400 --> 00:41:03,640
Bon. Commençons par le début.
302
00:41:06,160 --> 00:41:08,200
J'allume l'ordinateur.
303
00:41:08,360 --> 00:41:10,760
On allume l'ordinateur.
304
00:41:12,400 --> 00:41:14,640
- C'est allumé.
- Ensuite, on attend.
305
00:41:24,720 --> 00:41:25,760
Ça ne va pas...
306
00:41:27,120 --> 00:41:30,280
Donc d'abord, on doit régler les
haut-parleurs sur...
307
00:41:30,440 --> 00:41:31,880
- Zéro.
Bravo.
308
00:41:32,040 --> 00:41:33,400
- Le son du haut-parleur.
- Pas ça.
309
00:41:33,680 --> 00:41:36,440
- Le son est réglé sur zéro.
- Le son est réglé sur zéro.
310
00:41:36,880 --> 00:41:39,960
Maintenant, avec la souris...
311
00:41:40,120 --> 00:41:43,160
La souris ? Quelle souris ?
312
00:41:43,320 --> 00:41:45,040
Cette souris.
313
00:41:45,840 --> 00:41:48,720
Lance. Mais avant ça ?
314
00:41:49,360 --> 00:41:51,160
Régle le volume sur 6.
315
00:41:51,720 --> 00:41:55,000
Et lance. - Et lance - Lance.
316
00:41:57,120 --> 00:41:59,880
Bismillahirrahmanirrahim.
317
00:42:01,200 --> 00:42:03,880
Je dois m'absenter 5 minutes.
Appelle-moi si c'est urgent.
318
00:42:04,040 --> 00:42:05,640
Technologie.
319
00:42:07,320 --> 00:42:08,520
Technologie.
320
00:42:32,920 --> 00:42:34,120
Oui, madame, écoutez...
321
00:42:34,280 --> 00:42:36,120
Pioneer, Alpine !
322
00:42:36,680 --> 00:42:41,360
Disons que votre mari vous harcèle la
nuit, prenez un Sony et fermez-lui la
bouche.
323
00:42:41,880 --> 00:42:43,600
Regardez, par exemple, ce type, vous le
voyez ?
324
00:42:43,680 --> 00:42:47,280
Il avait un problème de dos.
Ça lui faisait mal à partir d’ici...
325
00:42:47,840 --> 00:42:51,080
Je lui ai vendu un JBL et maintenant, plus
aucun problème.
Vous comprenez ?
326
00:42:51,600 --> 00:42:53,520
La musique est le remède à tout.
327
00:42:53,680 --> 00:42:55,760
Combien coûte cette chaîne stéréo ?
328
00:42:57,680 --> 00:42:59,200
5 000.
329
00:43:02,040 --> 00:43:03,240
Trop cher.
330
00:43:03,800 --> 00:43:06,280
Un échange est-il possible ?
331
00:43:07,920 --> 00:43:09,600
Quel genre d’échange ?
332
00:43:24,400 --> 00:43:26,440
Qu’est-ce que c’est, mec ?
333
00:43:28,240 --> 00:43:30,040
334
00:43:30,560 --> 00:43:32,480
Un mouton rose. C’est très rare.
335
00:43:33,360 --> 00:43:34,880
Tu te fous de moi ?
336
00:43:39,440 --> 00:43:41,040
J’en ai vu se vendre à 300 euros.
337
00:43:42,800 --> 00:43:43,840
300 euros ?
338
00:43:45,160 --> 00:43:48,480
Je peux te le donner contre une radio et
50 euros.
339
00:43:51,200 --> 00:43:54,400
Tu me prends pour un idiot ?
340
00:44:14,840 --> 00:44:17,040
Je suis là, par ici…
341
00:44:17,560 --> 00:44:20,360
Passe, passe, passe !
342
00:44:26,800 --> 00:44:28,200
Donne-le-moi.
343
00:44:33,560 --> 00:44:36,000
Qu'est-ce que tu veux ?
344
00:44:37,440 --> 00:44:39,880
Je veux te montrer quelque chose.
345
00:44:51,200 --> 00:44:54,240
Si mon père me voit traîner avec toi...
346
00:44:54,400 --> 00:44:56,240
Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas chez
moi ?
347
00:44:56,400 --> 00:44:57,760
Beaucoup de choses.
348
00:45:06,720 --> 00:45:08,760
On sait que tu as un tracteur.
349
00:45:09,240 --> 00:45:10,920
Ce n'est pas un tracteur ordinaire.
350
00:45:11,840 --> 00:45:14,240
Il est unique.
351
00:45:18,000 --> 00:45:20,800
Maintenant, on peut écouter de la musique
quand on veut.
352
00:45:22,640 --> 00:45:23,800
Tu l'allumes par là.
353
00:46:48,160 --> 00:46:50,640
Elle aurait adoré sa façon de danser.
354
00:46:53,440 --> 00:46:55,360
J'ai fait un rêve cette nuit...
355
00:46:55,520 --> 00:46:58,040
Encore ? Tu dors trop !
356
00:46:59,840 --> 00:47:02,440
Il a ses yeux.
357
00:47:02,920 --> 00:47:05,240
Une tempête se préparait sous terre...
358
00:47:05,680 --> 00:47:07,800
La seule tempête, c'est dans ta tête !
359
00:47:08,520 --> 00:47:11,080
Rose et bruyant...
360
00:47:11,240 --> 00:47:13,160
Mais les couleurs n'ont pas de son.
361
00:47:13,600 --> 00:47:14,600
Parfois si...
362
00:47:15,120 --> 00:47:17,720
Tel mère, tel fils.
363
00:47:25,640 --> 00:47:27,680
Tu devrais aussi nous rejoindre au
festival.
364
00:47:29,960 --> 00:47:32,120
Pourquoi ne pas t'entraîner à la maison,
comme tout le monde ?
365
00:47:34,280 --> 00:47:36,360
On veut que ce soit une surprise...
366
00:47:37,160 --> 00:47:38,160
Alors répétez ici, alors...
367
00:47:40,200 --> 00:47:41,760
C'est toi le DJ par ici ?
368
00:47:42,160 --> 00:47:44,720
Ouais, derrière les arbres.
C'est moi.
369
00:47:55,240 --> 00:47:56,760
À bientôt.
370
00:48:01,800 --> 00:48:03,400
À plus.
371
00:48:06,120 --> 00:48:10,880
Maintenant, le volume de l'enceinte passe
à zéro...
372
00:48:13,240 --> 00:48:14,720
La technologie...
373
00:48:20,680 --> 00:48:25,600
Une fête en forêt, près de Radovish
, a attiré l'attention sur les
réseaux sociaux...
374
00:48:25,760 --> 00:48:31,680
quand une vingtaine de moutons
ont fait irruption et semé le
chaos.
375
00:48:31,840 --> 00:48:36,200
Des témoins affirment que la situation
était à la fois comique et
chaotique.
376
00:48:36,680 --> 00:48:37,800
On a d'abord cru...
377
00:48:51,960 --> 00:48:54,400
Je ne veux pas y aller demain...
378
00:48:57,920 --> 00:48:59,480
Quoi ?
379
00:49:05,440 --> 00:49:07,440
Qu'est-ce que tu as dit ?
380
00:49:14,360 --> 00:49:18,200
Je peux venir avec toi, si tu veux...
381
00:49:19,800 --> 00:49:21,720
D'accord.
382
00:49:36,560 --> 00:49:38,880
Il en a parlé hier.
383
00:49:40,480 --> 00:49:43,440
Tu n'as plus besoin de l'emmener.
384
00:49:49,800 --> 00:49:52,000
C'est vrai ?
385
00:49:52,920 --> 00:49:54,680
Allez, parle !
386
00:49:56,680 --> 00:49:58,880
Si tu parles, tu n'auras pas à y aller.
387
00:50:08,920 --> 00:50:10,200
Allez, parle !
388
00:50:19,240 --> 00:50:21,360
Parle !
389
00:50:25,560 --> 00:50:27,480
Tu vois bien qu'il ne veut pas y aller...
390
00:50:28,360 --> 00:50:30,360
tu le forces à y aller, toute la semaine.
391
00:50:32,120 --> 00:50:33,760
Je veux venir aussi.
392
00:50:34,680 --> 00:50:36,600
Tu as des moutons à garder.
393
00:50:39,120 --> 00:50:40,160
Papa.
394
00:50:42,040 --> 00:50:43,320
S'il te plaît, papa.
395
00:50:58,280 --> 00:51:01,600
Tu vas bientôt commencer une nouvelle vie.
396
00:51:04,200 --> 00:51:05,880
Allez, mon petit-fils, ne boude pas.
397
00:51:07,280 --> 00:51:08,960
Hakan est un bon garçon.
398
00:52:38,400 --> 00:52:41,560
On va lui préparer la plus belle des robes
399
00:53:06,320 --> 00:53:07,760
. Bonjour.
400
00:53:08,440 --> 00:53:11,120
Oh là là, oh là là...
401
00:53:24,120 --> 00:53:28,280
Ahmet a dit qu'il avait parlé , mais
maintenant, encore une fois, rien.
402
00:53:32,600 --> 00:53:34,520
Qu'est-ce qu'il a dit ?
403
00:53:37,800 --> 00:53:39,600
Il a dit qu'il ne voulait pas venir ici.
404
00:53:39,760 --> 00:53:41,960
Ok, ok...
405
00:53:42,600 --> 00:53:43,680
Pas de problème.
406
00:53:45,800 --> 00:53:50,080
Il faut des séances de longue durée pour
briser de telles malédictions
407
00:53:51,640 --> 00:53:54,960
408
00:53:56,040 --> 00:53:57,560
409
00:54:00,840 --> 00:54:04,200
. Sinon, la situation pourrait empirer...
bien empirer. Les sangsues ne peuvent pas
tout faire toutes seules.
410
00:54:06,280 --> 00:54:09,080
Il n’y a pas de malédiction qui ne puisse
être guérie.
411
00:54:10,080 --> 00:54:12,760
Tout ira bien.
412
00:54:14,560 --> 00:54:16,520
D’accord. Allez, ma chérie.
413
00:54:16,840 --> 00:54:19,200
Prends ça.
414
00:54:19,800 --> 00:54:20,800
Allez, allez.
415
00:54:20,920 --> 00:54:22,360
On y va.
416
00:54:28,520 --> 00:54:30,800
Il parlera quand il voudra parler.
417
00:54:36,800 --> 00:54:39,400
Maman ne l’aurait jamais amené ici.
418
00:54:43,240 --> 00:54:44,560
Qu’est-ce que tu as dit ?
419
00:54:44,720 --> 00:54:46,800
– Maman n’aurait jamais...
Qu'est-ce que tu as dit ?
420
00:55:16,160 --> 00:55:17,560
Je vais au magasin.
421
00:55:19,480 --> 00:55:21,640
Tu veux quelque chose ?
422
00:55:33,920 --> 00:55:35,200
Montons le son.
423
00:55:35,360 --> 00:55:36,800
Appuie maintenant.
424
00:55:39,400 --> 00:55:40,680
Bravo...
425
00:55:49,000 --> 00:55:51,400
Tu veux vraiment qu'on répète ici ?
426
00:55:52,120 --> 00:55:53,200
Oui.
427
00:55:54,480 --> 00:55:56,800
Je m'en vais, Aya.
Ce n'est pas normal.
428
00:55:57,360 --> 00:55:58,760
De toute façon, personne ne passe par là.
429
00:55:59,160 --> 00:56:00,520
Tout le village peut nous voir ici.
430
00:56:00,960 --> 00:56:03,200
Ils vont commencer à jaser.
431
00:56:03,960 --> 00:56:05,440
Allez.
432
00:56:14,480 --> 00:56:16,240
Dis-moi quand tu es prêt.
433
00:56:17,320 --> 00:56:18,960
Est-ce qu’ils vont nous regarder ?
434
00:56:21,520 --> 00:56:23,080
Ne les regarde pas.
435
00:56:23,240 --> 00:56:25,840
On ne danse pas pour eux.
436
00:56:30,360 --> 00:56:32,280
Et puis Ahmet est déjà DJ.
437
00:56:33,720 --> 00:56:35,440
Il n’a pas du tout l’air d’un DJ.
438
00:56:36,520 --> 00:56:40,560
Allez à vos places.
Tu te mets là.
439
00:56:41,920 --> 00:56:43,200
Ok. On est prêts.
440
00:57:04,680 --> 00:57:06,800
Je ne savais pas...
441
00:57:07,360 --> 00:57:11,000
qu’un tracteur pouvait être une chose
aussi paisible.
442
00:57:13,200 --> 00:57:15,280
Le seul de son genre.
443
00:57:17,640 --> 00:57:19,640
Oui, tu as raison.
C’est un tracteur DJ.
444
00:57:25,000 --> 00:57:27,840
Tu sais que pour être DJ
445
00:57:28,240 --> 00:57:30,680
, il faut passer plus d’une chanson ?
446
00:57:37,480 --> 00:57:39,520
Tu vas vraiment te marier ?
447
00:57:49,280 --> 00:57:50,280
Eh bien…
448
00:57:51,520 --> 00:57:53,400
Mon père pense que ça va se passer comme
ça.
449
00:57:55,400 --> 00:57:57,160
Si je n’accepte pas…
450
00:57:58,560 --> 00:58:00,560
De toute façon, j’ai un autre plan.
451
00:58:01,480 --> 00:58:03,280
Avec ta danse ?
452
00:58:03,440 --> 00:58:05,960
S’ils me voient danser comme ça,
453
00:58:06,120 --> 00:58:08,280
ils devront annuler le mariage.
454
00:58:13,440 --> 00:58:14,720
Faire des bureks,
455
00:58:15,160 --> 00:58:16,160
faire des baklavas,
456
00:58:16,320 --> 00:58:19,920
apprendre à être une bonne épouse, ce
n’est pas si mal que ça.
457
00:58:23,360 --> 00:58:25,520
Je t'ai fait du baklava.
458
00:58:26,320 --> 00:58:28,800
Je t'en ai apporté.
459
00:58:39,200 --> 00:58:40,840
Comment tu le trouves ?
460
00:58:49,960 --> 00:58:51,560
Très bon.
461
00:58:53,800 --> 00:58:56,920
J'aime bien que tu ne saches pas mentir.
462
00:58:58,800 --> 00:59:00,560
Toi aussi, j'aime bien...
463
00:59:02,400 --> 00:59:04,800
Je veux dire, j'aime bien ta façon de
parler.
464
00:59:10,040 --> 00:59:11,760
Y a-t-il une discothèque en Allemagne ?
465
00:59:13,000 --> 00:59:14,640
Une discothèque en Allemagne ?
466
00:59:15,440 --> 00:59:17,760
En Allemagne, il y a des millions de
discothèques.
467
00:59:21,320 --> 00:59:22,720
Il n'y a pas de discothèque à Radovish.
468
00:59:23,160 --> 00:59:24,360
On peut aller à Strumica.
469
00:59:27,760 --> 00:59:28,760
Non...
470
00:59:31,480 --> 00:59:32,480
Mais...
471
00:59:36,160 --> 00:59:38,480
Tu veux m'accompagner ce soir ?
472
01:00:17,840 --> 01:00:18,960
Comment je suis ?
473
01:00:24,840 --> 01:00:28,000
Jemail... Gmail.com
474
01:00:29,000 --> 01:00:30,000
Mot de passe...
475
01:00:31,240 --> 01:00:36,040
Dieu est unique !
Avec un point d'exclamation !
476
01:00:50,520 --> 01:00:51,840
C'est quoi cette odeur ?
477
01:00:54,960 --> 01:00:56,280
Approche-toi.
478
01:01:00,800 --> 01:01:02,360
Tu sens la limonade.
479
01:01:03,120 --> 01:01:04,280
Vraiment ?
480
01:01:08,880 --> 01:01:10,200
Allez.
481
01:01:11,360 --> 01:01:12,680
Où est-ce qu'on va ?
482
01:01:13,080 --> 01:01:14,920
Au festival...
483
01:01:19,560 --> 01:01:21,920
Eh bien, on ne peut pas y aller en bus ?
484
01:01:23,160 --> 01:01:26,640
Allez. Tu montes ou je dois y aller seule
?
485
01:01:36,760 --> 01:01:38,240
Accroche-toi bien.
486
01:01:42,040 --> 01:01:43,560
Qu'est-ce que tu fais ?
487
01:02:02,320 --> 01:02:04,240
Tourne à gauche ici. À gauche ici !
488
01:02:28,320 --> 01:02:29,360
Attends une minute.
489
01:02:29,520 --> 01:02:30,920
Je vais essayer quelque chose.
490
01:02:53,360 --> 01:02:54,880
Il y aura du monde ?
491
01:02:57,400 --> 01:02:58,760
L'année dernière, il y avait trop de
monde.
492
01:03:07,120 --> 01:03:08,640
Je t'ai envoyé plein de musique.
493
01:03:12,480 --> 01:03:14,800
Merci beaucoup.
Je vais vérifier.
494
01:03:29,880 --> 01:03:31,680
Tu crois que ça va marcher ?
495
01:03:39,560 --> 01:03:41,080
Je ne sais pas.
496
01:03:43,240 --> 01:03:44,920
Mais... Ça ira.
497
01:03:47,520 --> 01:03:49,320
C'est ce que tu penses ?
498
01:03:55,440 --> 01:03:57,040
Il y aura des lutteurs à gauche,
499
01:03:59,400 --> 01:04:02,320
ils installent toujours les stands du côté
droit.
500
01:04:04,280 --> 01:04:07,880
Chaque fois que tu regarderas par là , tu
nous verras, Naim et moi, en train de
regarder
501
01:04:10,920 --> 01:04:12,160
. Le présentateur t’appellera.
502
01:04:14,600 --> 01:04:16,600
Tu seras là.
503
01:04:17,680 --> 01:04:19,800
Tu pourras danser comme tu veux.
504
01:04:39,520 --> 01:04:43,200
Au fait,
505
01:04:45,960 --> 01:04:48,080
il y a aussi un feu d’artifice après. Tout
le monde te verra…
506
01:04:49,240 --> 01:04:51,120
ton père va devenir fou.
507
01:04:52,160 --> 01:04:54,400
Et puis le mariage sera annulé…
508
01:05:01,760 --> 01:05:04,840
Cours, cours ! Allez !
509
01:05:22,840 --> 01:05:25,600
Si tu savais que tu ne me reverrais plus
jamais…
510
01:05:27,600 --> 01:05:28,920
que dirais-tu ?
511
01:05:34,720 --> 01:05:36,360
Ne dis pas ça.
512
01:05:37,080 --> 01:05:38,760
Que dirais-tu ?
513
01:06:07,800 --> 01:06:08,960
J'ai le regret de
514
01:06:09,440 --> 01:06:14,600
515
01:06:14,760 --> 01:06:17,880
vous annoncer... En raison de problèmes
techniques , il n'y aura pas de feu
d'artifice . Nous vous présentons nos
excuses, cher public.
516
01:06:21,200 --> 01:06:24,720
Nous accueillons le magnifique groupe
folklorique de Calikli.
517
01:06:26,480 --> 01:06:28,440
Accueillons-les par des applaudissements.
518
01:06:35,600 --> 01:06:37,400
Du fromage feta. Allez.
519
01:06:38,120 --> 01:06:40,400
Allez, allez.
520
01:06:41,800 --> 01:06:43,800
Du fromage de brebis !
521
01:06:46,080 --> 01:06:47,480
Oh, te voilà.
522
01:06:52,240 --> 01:06:55,000
Ne mange pas tout. Sinon, tu ne mangeras
pas de pain.
523
01:06:56,080 --> 01:06:58,920
Du fromage. Du fromage, allez.
Du fromage par ici.
524
01:06:59,360 --> 01:07:01,640
- Je peux en goûter un peu ?
- Bien sûr, bien sûr.
525
01:07:05,120 --> 01:07:06,440
De vache ?
526
01:07:07,120 --> 01:07:10,280
De brebis ! Mais tu n’ as jamais goûté
quelque chose comme ça.
527
01:07:23,240 --> 01:07:30,160
Nous remercions le groupe de Calikli et
leur disons au revoir.
528
01:07:32,320 --> 01:07:33,320
Ahmet.
529
01:07:33,920 --> 01:07:34,960
Ahmet !
530
01:07:36,800 --> 01:07:40,360
Nous avons maintenant trois jolies filles
d’Ali Koch.
531
01:07:41,480 --> 01:07:43,440
Bienvenue les filles !
532
01:08:21,960 --> 01:08:25,800
- Papa, je dois m’absenter 5 minutes.
- Vas-y, mais fais vite.
533
01:09:56,400 --> 01:09:58,240
Excusez-moi.
534
01:09:59,240 --> 01:10:00,360
Excusez-moi.
535
01:10:16,240 --> 01:10:19,200
Excusez-moi, éteignez ça.
536
01:10:21,360 --> 01:10:23,600
Qu'est-ce qui se passe ?
537
01:10:59,800 --> 01:11:01,120
Tu me fais honte.
538
01:11:01,280 --> 01:11:02,440
- Laisse-moi tranquille.
- Viens.
539
01:11:03,080 --> 01:11:04,280
Laisse-moi tranquille.
540
01:11:06,880 --> 01:11:09,200
Je sais ce que tu essaies de faire.
541
01:11:10,560 --> 01:11:13,440
Mais ce mariage aura lieu.
542
01:11:15,280 --> 01:11:18,720
Chers invités, il n'y a aucun problème...
543
01:11:19,400 --> 01:11:21,000
nous continuons le spectacle.
544
01:11:22,600 --> 01:11:24,960
Un grand applaudissement pour cette
danse non conventionnelle.
545
01:11:31,000 --> 01:11:32,800
Comment vas-tu ?
Ça va ?
546
01:11:37,200 --> 01:11:40,280
Je ne veux plus te voir à côté de ma
fille.
547
01:11:40,960 --> 01:11:42,200
Tu me comprends ?
548
01:11:47,480 --> 01:11:49,800
Ton père n’est rien.
549
01:11:50,160 --> 01:11:51,800
Tu n’as pas de mère.
550
01:11:53,840 --> 01:11:56,520
Tu as fait tourner la tête de cette fille
avec cette musique et ton tracteur.
551
01:11:59,280 --> 01:12:01,080
Je sais que vous vous voyez.
552
01:12:03,920 --> 01:12:06,040
Mais elle est fiancée maintenant.
553
01:12:07,600 --> 01:12:10,680
Fini Aya.
554
01:12:13,360 --> 01:12:14,760
Oublie ça.
555
01:12:15,600 --> 01:12:17,600
Oublie-la !
556
01:13:05,160 --> 01:13:06,720
Papa.
557
01:13:07,200 --> 01:13:08,560
Papa, arrête !
558
01:13:08,960 --> 01:13:10,760
Tu mets de la musique depuis le tracteur.
559
01:13:11,520 --> 01:13:13,280
S’il te plaît, arrête ! Non !
560
01:13:15,000 --> 01:13:16,400
Ne fais pas ça !
561
01:13:16,560 --> 01:13:19,280
Tu attires des filles ici !
562
01:13:19,440 --> 01:13:20,440
Arrête !
563
01:13:24,440 --> 01:13:27,680
Tout le village va jaser dans mon dos !
564
01:13:30,800 --> 01:13:33,760
Si ta mère pouvait te voir...
565
01:13:38,440 --> 01:13:40,400
Maman adorait la musique.
566
01:13:41,440 --> 01:13:44,480
Elle nous emmenait aux festivals dès
qu’elle le pouvait.
567
01:13:45,160 --> 01:13:47,120
Ta mère est morte.
568
01:13:47,280 --> 01:13:49,000
Elle est morte.
569
01:13:51,600 --> 01:13:53,120
Mais moi, je ne suis pas mort.
570
01:13:54,400 --> 01:13:55,880
Naim n’est pas mort.
571
01:14:42,440 --> 01:14:43,760
Tu as entendu ?
572
01:14:43,920 --> 01:14:46,320
Ils vont marier Aya.
573
01:14:47,560 --> 01:14:49,520
Quelle Aya, celle d’Orhan ?
574
01:14:51,920 --> 01:14:54,080
Notre Orhan ?
575
01:14:54,640 --> 01:14:56,320
Oui.
576
01:14:57,880 --> 01:15:00,200
- N'est-ce pas un peu tôt pour se marier ?
- Eh.
577
01:15:03,760 --> 01:15:05,840
Ce n'est pas du tout tôt.
On s'est mariés à cet âge
578
01:15:06,000 --> 01:15:08,120
-là . C'était une autre époque.
579
01:15:08,640 --> 01:15:10,920
Le plus important , c'est qu'ils soient
heureux.
580
01:15:16,880 --> 01:15:18,320
Maman ! Maman !
581
01:15:18,800 --> 01:15:20,480
Aya va se marier !
582
01:15:20,640 --> 01:15:24,400
- Oh, ce n'est pas une nouvelle. Viens
m'aider.
- D'accord
583
01:15:25,520 --> 01:15:27,320
. Elle a bien grandi.
584
01:15:27,480 --> 01:15:31,080
- Le garçon est beau aussi.
- Ils sont parfaits l'un pour l'autre.
585
01:15:31,240 --> 01:15:34,240
- Tout leur réussit.
- Qu'ils soient heureux. Inshallah.
586
01:15:34,720 --> 01:15:36,280
Il a un travail.
587
01:15:36,440 --> 01:15:40,560
Ils s'entraideront.
Avec l'aide de Dieu, ils auront des
enfants.
588
01:15:41,040 --> 01:15:42,160
Inshallah.
589
01:16:35,600 --> 01:16:36,600
Sors d'ici !
590
01:16:37,000 --> 01:16:38,296
- Fiche le camp.
- Je dois lui parler !
591
01:16:38,320 --> 01:16:40,120
- Fiche le camp.
- Laisse-moi passer.
592
01:16:40,360 --> 01:16:41,360
Laisse-moi passer !
593
01:16:41,520 --> 01:16:42,800
Va-t'en !
594
01:16:44,360 --> 01:16:45,760
Je l'aime.
595
01:16:47,000 --> 01:16:49,040
Pour qui te prends-tu ?!
596
01:17:04,600 --> 01:17:05,760
Ne t'inquiète pas.
597
01:17:06,360 --> 01:17:07,600
Tout va bien.
598
01:17:09,840 --> 01:17:12,280
Il était cinq fois plus grand que toi.
599
01:17:13,600 --> 01:17:15,280
Maintenant, rentre chez toi.
600
01:18:18,240 --> 01:18:22,080
Voici la mariée.
601
01:18:43,760 --> 01:18:45,800
C'est quoi ce bruit ?
602
01:18:46,640 --> 01:18:47,800
Rien.
603
01:18:49,120 --> 01:18:51,440
Ce n'est rien. Rien.
604
01:18:52,280 --> 01:18:53,280
Continuons.
605
01:18:53,600 --> 01:18:54,840
Silence !
606
01:19:43,280 --> 01:19:45,080
Test, test...
607
01:19:45,240 --> 01:19:46,800
Un, deux, un, deux...
608
01:19:48,200 --> 01:19:51,200
Aya, Aya...
609
01:19:52,600 --> 01:19:54,360
Ne t'inquiète pas. Je m'en occupe.
610
01:19:57,320 --> 01:19:58,680
Je voulais dire que je... Je...
611
01:19:59,120 --> 01:20:00,520
- Surveille les filles.
- Ok.
612
01:20:01,840 --> 01:20:03,320
Je... Je
613
01:20:05,360 --> 01:20:06,920
voulais juste... Je
voulais...
614
01:20:09,800 --> 01:20:11,640
Je...
615
01:20:14,920 --> 01:20:17,520
Je voulais dire...
616
01:20:17,680 --> 01:20:21,440
C'était le pire baklava que
j'aie jamais mangé...
617
01:20:23,240 --> 01:20:24,600
Vite, bouge.
618
01:20:25,960 --> 01:20:29,240
Tu devrais y aller...
619
01:20:30,560 --> 01:20:32,560
faire ce que tu veux.
620
01:20:34,760 --> 01:20:36,600
Aya !
621
01:20:38,560 --> 01:20:40,360
622
01:20:42,120 --> 01:20:43,440
Fais ce que tu veux !
Sois qui tu veux être !
623
01:20:44,720 --> 01:20:46,320
Sois qui tu veux être...
624
01:20:50,640 --> 01:20:52,440
Qui tu veux, mais...
625
01:20:52,600 --> 01:20:54,960
ne refais plus jamais de
baklava ...
626
01:20:58,040 --> 01:20:59,040
Ouvre la porte !
627
01:21:23,640 --> 01:21:26,080
Il se passe quelque chose à la mosquée.
628
01:21:26,560 --> 01:21:27,760
Je sais.
629
01:21:29,680 --> 01:21:31,400
DJ Ahmet.
630
01:21:35,400 --> 01:21:36,400
Bonne chance.
631
01:21:39,080 --> 01:21:41,720
Hé, regarde. Je vais te montrer une vidéo
très drôle.
632
01:21:42,040 --> 01:21:44,040
633
01:21:44,960 --> 01:21:46,360
634
01:21:46,520 --> 01:21:48,080
635
01:21:48,560 --> 01:21:51,280
636
01:21:54,320 --> 01:21:55,600
637
01:21:56,160 --> 01:21:58,240
638
01:22:05,040 --> 01:22:06,840
639
01:22:07,000 --> 01:22:09,080
Qu'est-ce qu'il y a de drôle là-dedans ?
C'est pas drôle. C'est drôle. Regarde.
C'est toujours pas drôle. Aya, attends !
Arrête ! Ouvre la porte. Fais pas ça.
Orhan. Recule. Calme-toi, s'il te plaît !
C'est une mosquée.
Qu'est-ce que vous faites, les gars ?
640
01:22:20,440 --> 01:22:21,800
Aya !
641
01:22:26,360 --> 01:22:28,640
Tu la vois ?
642
01:22:29,120 --> 01:22:31,400
Non, rien.
643
01:22:31,560 --> 01:22:33,720
Non, allons par là.
644
01:22:42,560 --> 01:22:44,600
Qu'est-ce que tu fais, Orhan ?
Calme-toi.
645
01:22:45,000 --> 01:22:46,720
Hodja ! Ne t'en mêle pas.
646
01:22:46,880 --> 01:22:49,440
Ne t'en mêle pas, Hodja.
Reste là-bas.
647
01:23:21,000 --> 01:23:23,840
Sors d'ici ! Attrape-le .
Emmène-le dehors.
648
01:23:26,320 --> 01:23:27,480
Lâche-moi !
649
01:23:27,760 --> 01:23:29,600
Aya, cours !
650
01:23:47,960 --> 01:23:50,400
Qu'est-ce que tu fais ?
Arrête-toi une seconde !
651
01:23:50,880 --> 01:23:51,880
Calme-toi.
652
01:24:00,440 --> 01:24:03,400
Orhan, la fille s'est enfuie !
653
01:24:05,960 --> 01:24:06,960
Ça va ?
654
01:24:08,640 --> 01:24:09,640
Ça va ?
655
01:24:12,520 --> 01:24:13,720
Écarte-toi !
656
01:24:16,720 --> 01:24:17,760
Écarte-toi.
657
01:24:18,800 --> 01:24:19,800
Orhan...
658
01:24:29,960 --> 01:24:32,280
Le gamin est tombé amoureux.
659
01:24:33,400 --> 01:24:35,800
Tu n'es jamais tombé amoureux ?
660
01:24:36,360 --> 01:24:39,800
Ce n'est qu'un gamin. Ne fais pas ça.
661
01:24:42,960 --> 01:24:46,600
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour ?
662
01:24:52,840 --> 01:24:53,960
Lève-toi.
663
01:24:54,120 --> 01:24:56,040
Allons-y. Lève-toi.
664
01:24:56,200 --> 01:24:58,040
Arrête !
665
01:25:00,240 --> 01:25:01,480
Orhan...
666
01:25:04,800 --> 01:25:06,040
On y va...
667
01:25:35,080 --> 01:25:36,480
Tu te souviens...
668
01:25:37,560 --> 01:25:39,800
Maman nous a dit...
669
01:25:43,680 --> 01:25:46,040
nous a dit que quand on a un problème...
670
01:25:46,680 --> 01:25:50,200
c'est très important de ne pas rester
seul.
671
01:26:29,400 --> 01:26:32,800
Elle me manque aussi...
672
01:31:15,440 --> 01:31:16,920
C'est tout ?
673
01:31:18,240 --> 01:31:21,200
J'avais rêvé
674
01:31:21,360 --> 01:31:22,360
que ça finirait comme ça... Arrête !
675
01:31:22,480 --> 01:31:24,000
On sait que tu as fait un rêve ! Arrête !
676
01:31:24,160 --> 01:31:25,400
Elle serait fière.
677
01:31:25,840 --> 01:31:27,680
D'où vient ce bourdonnement ?
678
01:31:28,320 --> 01:31:30,040
J'ai les oreilles qui bourdonnent à cause
de la musique...
679
01:31:30,200 --> 01:31:32,400
Moi aussi...
680
01:31:32,880 --> 01:31:34,960
Oui ?
681
01:31:35,480 --> 01:31:37,160
Ouais. Ok. Ok. Hé...
682
01:31:37,320 --> 01:31:41,640
Les filles, il y a une rediffusion de
Suleiman, saison 3 !