1 00:00:24,923 --> 00:00:29,090 Dans le jargon, « Doulos » signifie en effet « chapeau ». 2 00:00:32,923 --> 00:00:36,799 Mais dans le langage secret des policiers et des criminels, 3 00:00:36,823 --> 00:00:41,423 « doulos » est le nom donné à quelqu'un « qui en porte un »... 4 00:00:45,923 --> 00:00:50,923 Un indicateur. 5 00:01:24,322 --> 00:01:32,196 TRAHISON À MONTMARTRE 6 00:01:32,220 --> 00:01:38,220 Sous-titres par BuStEl - 2021 mastodon.social/@LumiereEnSousTitrons. 7 00:03:46,045 --> 00:03:52,401 Tu dois choisir. Mourir... ou mentir ? 8 00:05:55,417 --> 00:05:58,875 - Tu as déjà mangé ? - Non. 9 00:06:07,208 --> 00:06:10,750 - Il y a un ragoût dans la cuisine. - Je n'ai pas faim. 10 00:06:13,000 --> 00:06:18,083 - Enlève ton manteau et mange. - Certains jours, je n'y arrive tout simplement pas. 11 00:06:19,708 --> 00:06:22,833 Il y en a eu pas mal ces derniers temps. 12 00:06:23,458 --> 00:06:26,541 - Qu'est-ce que tu fais ? - J'ai deux acheteurs. 13 00:06:26,749 --> 00:06:31,815 Un pour les pierres et l'autre pour le platine. Personne ne l'accepterait ainsi. 14 00:06:33,416 --> 00:06:35,374 Combien penses-tu en tirer ? 15 00:06:36,290 --> 00:06:41,708 Entre 15 et 20, mais les journaux laissaient entendre que c'était 110 millions. 16 00:06:44,624 --> 00:06:46,958 Tu en as parlé avec Rémy ? 17 00:06:49,041 --> 00:06:51,540 - Neuilly ? - Oui. 18 00:06:52,665 --> 00:06:54,540 Alors qu'est-ce que tu attends ? 19 00:06:54,564 --> 00:06:59,333 Tu te plains de l'argent, mais tu as quand même du travail. 20 00:06:59,790 --> 00:07:04,957 Il y a un coffre-fort, mais la nuit tombe et l'endroit est isolé. 21 00:07:05,166 --> 00:07:07,623 Tu as raison, ça paraît trop facile. 22 00:07:08,873 --> 00:07:14,105 Je n'aime pas ça. Il y a six ans, on m'avait aussi confié un travail facile. 23 00:07:17,748 --> 00:07:19,689 C'est pour quand ? 24 00:07:21,248 --> 00:07:26,605 - Rémy dit que c'est pour demain. - Il a raison, plus tôt ce sera fait, mieux ce sera. 25 00:07:26,957 --> 00:07:31,706 - Tu l'as dit à quelqu'un ? - Pour qui me prends-tu ? 26 00:07:31,915 --> 00:07:33,540 Même pas à Silien ? 27 00:07:36,706 --> 00:07:40,498 - C'est un homme bien. - Ce n'est pas ce qu'on dit à Paris. 28 00:07:40,706 --> 00:07:42,457 Silien est un ami, et c'est tout. 29 00:07:42,664 --> 00:07:45,747 Je l'espère pour toi. Vas-tu envoyer quelqu'un en repérage ? 30 00:07:45,956 --> 00:07:50,373 Thérèse vérifiera que tout le monde est parti. 31 00:07:50,397 --> 00:07:54,414 - Rémy utilise un chalumeau ? - Non, une ventouse. 32 00:07:54,623 --> 00:08:01,480 Si c'est renforcé, c'est mieux. Va dormir. Je vais parler à Nuttheccio. 33 00:08:05,331 --> 00:08:06,664 Il vient ici ? 34 00:08:07,331 --> 00:08:10,164 Oui ? Pourquoi ? Tu as un problème avec lui ? 35 00:08:10,331 --> 00:08:13,747 Pas personnellement. Je le trouve simplement minable. 36 00:08:15,289 --> 00:08:17,747 Je ne comprends pas pourquoi tu travailles avec lui. 37 00:08:17,955 --> 00:08:19,706 C'est la même chose pour toi et Silien. 38 00:08:19,913 --> 00:08:25,372 Nuttheccio parle à la police. Cela le rend différent de Silien. 39 00:08:26,955 --> 00:08:31,539 - Tu comprends ? - Pourquoi ne vas-tu pas manger ? 40 00:08:32,539 --> 00:08:35,496 - Il vient avec son ami, Armand ? - Oui. 41 00:08:38,288 --> 00:08:40,205 Un beau duo. 42 00:08:40,914 --> 00:08:44,062 - Quand ? - Ils seront bientôt là. 43 00:08:48,205 --> 00:08:52,330 Je m'en vais, je prends un taxi et je dors chez Thérèse. 44 00:08:52,538 --> 00:08:55,663 - Elle sera contente. - Tu pars à cause de Nuttheccio ? 45 00:08:58,496 --> 00:09:04,538 Je comprends ce que tu ressens. Les choses ont changé ces six derniers mois. 46 00:09:04,746 --> 00:09:08,192 Tu retrouveras le droit chemin quand tu auras un peu d'argent 47 00:09:08,216 --> 00:09:12,370 et que tu pourras partir avec Thérèse. Ai-je raison ? 48 00:09:12,579 --> 00:09:15,955 Si tu n'as pas envie de travailler avec Rémy, laisse tomber. 49 00:09:16,163 --> 00:09:19,913 Beaucoup abandonnent après quatre ans de prison. 50 00:09:20,121 --> 00:09:24,454 Dès que j'aurai vendu ça, je te donnerai de l'argent pour aller en Provence. 51 00:09:24,662 --> 00:09:27,620 Puis reviens avec d'autres idées. 52 00:09:29,288 --> 00:09:30,995 - Dis-moi. - Quoi ? 53 00:09:32,912 --> 00:09:37,769 - J'ai besoin de ton pistolet demain. - Tu es fou ? 54 00:09:38,037 --> 00:09:40,037 Tu comprendras. 55 00:09:41,245 --> 00:09:45,704 Je ne peux pas me battre contre quelqu'un. Je n'y arrive plus. 56 00:09:47,120 --> 00:09:51,120 Alors pour protéger Rémy, et si ça tourne mal, 57 00:09:52,370 --> 00:09:56,894 je tirerai dans le plafond, juste pour leur faire peur. 58 00:09:58,954 --> 00:10:01,412 Je ne veux pas que tu partes avec un pistolet. 59 00:10:02,579 --> 00:10:04,661 Je ne suis pas d'accord. 60 00:10:05,579 --> 00:10:08,454 - Tu n'es plus un enfant. - Où est-il ? 61 00:10:08,661 --> 00:10:13,078 Dans le tiroir du haut, à droite. Tu peux allumer la lumière. 62 00:10:30,453 --> 00:10:34,093 Il est bien caché ! 63 00:10:39,703 --> 00:10:40,976 Tu as des balles ? 64 00:10:41,001 --> 00:10:43,518 Tout au fond à droite, il y a deux chargeurs. 65 00:11:01,077 --> 00:11:07,994 Merci. Ça va m'aider. Ne t'inquiète pas. 66 00:11:08,493 --> 00:11:12,702 - Prends de l'argent si tu en as besoin. - D'accord. 67 00:11:12,911 --> 00:11:16,493 Et n'oublie pas tes cigarettes, elles sont sur la table. 68 00:12:26,866 --> 00:12:29,474 Nous revenons tout de suite. 69 00:13:09,825 --> 00:13:12,865 Que se passe-t-il ? C'est quoi cette lumière ? 70 00:16:55,445 --> 00:16:56,695 Bonjour. 71 00:17:13,278 --> 00:17:16,486 - À quelle heure arrive-t-il ? - À 7 heures. 72 00:17:19,153 --> 00:17:21,361 Tu es sûr de ne pas refaire des bêtises ? 73 00:17:21,569 --> 00:17:23,985 Je ne peux pas toujours en être sûr... 74 00:17:24,236 --> 00:17:27,711 J'en ai assez de manger gratuitement et de loger gratuitement chez Thérèse. 75 00:17:27,735 --> 00:17:29,735 Je peux te donner de l'argent. 76 00:17:29,985 --> 00:17:34,403 Tu es le deuxième aujourd'hui. Vous pensez que je ne suis plus capable. 77 00:17:34,694 --> 00:17:39,152 Je n'ai pas dit que tu n'étais plus capable. Je ne donne rien gratuitement. 78 00:17:39,902 --> 00:17:45,093 - J'ai acheté une maison, et bientôt... - Tu as besoin d'un régisseur de lieux. 79 00:17:45,777 --> 00:17:49,390 Comme ça, ça ressemblera moins à de la charité. 80 00:17:49,414 --> 00:17:52,402 Tu auras du travail, sois tranquille. 81 00:17:52,694 --> 00:17:56,069 Bien, reparlons-en dans vingt ans. 82 00:17:58,735 --> 00:18:00,027 Reste assis. 83 00:18:10,068 --> 00:18:12,360 - Qui est-ce ? - C'est Jean. 84 00:18:16,610 --> 00:18:20,984 - Pourquoi es-tu venu ? - Pour voir comment tu vas. 85 00:18:21,008 --> 00:18:24,359 Ça pourrait aller mieux. J'ai mangé des escargots hier soir. 86 00:18:24,383 --> 00:18:28,384 Ils me pèsent un peu sur l'estomac. Tu as un remède ? 87 00:18:33,985 --> 00:18:37,318 - Tu as lu le journal ? - Oui, j'ai vu ça. 88 00:18:37,526 --> 00:18:40,526 Gilbert Varnove : Victime d'un règlement de comptes ? 89 00:18:42,943 --> 00:18:48,526 - Il s'en est bien sorti. Qu'en penses-tu ? - Rien. 90 00:18:48,734 --> 00:18:50,734 Qui t'a donné l'adresse ? 91 00:18:50,943 --> 00:18:54,841 - Toi, tu étais ivre. - Il l'a oublié. 92 00:18:54,901 --> 00:19:01,193 Il était complètement ivre. Doucement sur l'alcool. 93 00:19:01,400 --> 00:19:05,275 - Tu parles trop quand tu as bu. - Qu'est-ce que j'aurais dit ? 94 00:19:05,400 --> 00:19:08,984 Ce que tu as dit à Jean, qu'Arlette a été assassinée. 95 00:19:09,193 --> 00:19:11,567 - Qu'est-ce que j'ai dit ? - Presque rien. 96 00:19:11,775 --> 00:19:14,244 Quand Maurice était en prison, il a assassiné. 97 00:19:14,268 --> 00:19:17,300 Gilbert a tué sa femme pour la réduire au silence. 98 00:19:17,983 --> 00:19:22,757 C'est aller un peu loin. Arlette n'était pas une balance. 99 00:19:23,525 --> 00:19:28,192 Quant à lui, il ne trahirait pas ses complices. 100 00:19:28,400 --> 00:19:29,817 Ce n'est pas mon genre. 101 00:19:30,108 --> 00:19:32,590 - Non. - Gilbert était un salaud. 102 00:19:33,067 --> 00:19:37,442 Il voulait aider Arlette. Je ne l'ai plus revu depuis. 103 00:19:37,650 --> 00:19:42,025 Je sais déjà tout ça, j'étais dans le salon. 104 00:19:42,233 --> 00:19:44,840 Et j'ai tout entendu. 105 00:19:51,483 --> 00:19:52,483 Je m'en vais. 106 00:19:52,941 --> 00:19:55,294 Attends, prenons un verre. 107 00:19:55,318 --> 00:19:59,358 Non, je voulais juste prendre de tes nouvelles. 108 00:20:03,774 --> 00:20:07,399 Désolé d'être venu sans y avoir été invité. 109 00:20:12,316 --> 00:20:14,692 - Bonjour. - Bonjour. 110 00:20:15,566 --> 00:20:18,649 - Voici Silien. - Bonjour. 111 00:20:18,857 --> 00:20:20,691 Bonjour, monsieur Silien. 112 00:20:22,649 --> 00:20:25,982 - Fais-moi un sandwich. - D'accord. 113 00:20:36,649 --> 00:20:37,981 Dis donc... 114 00:20:41,148 --> 00:20:43,981 J'ai mal au ventre à cause de ces escargots d'hier soir. 115 00:20:45,774 --> 00:20:47,732 Je me sens complètement bouleversé. 116 00:20:49,190 --> 00:20:50,190 Et ? 117 00:20:50,231 --> 00:20:53,941 J'ai passé tout l'après-midi en voiture. 118 00:20:54,148 --> 00:21:01,690 À part un homme, ça a l'air vide. Il y a un caniche qui aboie sans arrêt. 119 00:21:01,898 --> 00:21:06,023 - Et après ? - J'ai appelé monsieur Delétang. 120 00:21:06,231 --> 00:21:10,940 Il m'a dit que l'écrivain et sa femme séjournent à Biarritz. 121 00:21:11,147 --> 00:21:15,272 D'après moi, un ami à eux y loge jusqu'à leur retour. 122 00:21:16,106 --> 00:21:20,189 - Alors c'est Silien ? - Oui, il a apporté le matériel. 123 00:21:20,397 --> 00:21:23,064 - Quel matériel ? - Pour le coffre. 124 00:21:23,088 --> 00:21:26,731 Pourquoi tu travailles avec lui ? On ne peut pas lui faire confiance. 125 00:21:26,940 --> 00:21:30,065 Pourquoi tu n'as pas demandé à Jean ? 126 00:21:30,272 --> 00:21:34,355 Il n'aurait pas pu se procurer ce genre de matériel. 127 00:21:35,855 --> 00:21:37,231 On verra. 128 00:21:39,439 --> 00:21:41,463 Silien est quand même un ami. 129 00:21:42,796 --> 00:21:45,962 Et il reste un ami jusqu'à preuve du contraire. 130 00:21:47,439 --> 00:21:50,355 Je vais faire en sorte qu'il ne rencontre pas Rémy. 131 00:21:50,647 --> 00:21:54,231 S'il y a un problème ensuite, ce sera de ma faute. 132 00:21:54,255 --> 00:21:56,504 Tu sais, moi et les amis... 133 00:22:06,105 --> 00:22:08,814 Je dois y aller. Tu veux jeter un œil dans le sac ? 134 00:22:09,022 --> 00:22:12,355 Tant qu'il y a tout, il n'y a pas de problème... 135 00:22:12,563 --> 00:22:15,147 - Tu as apporté les vis ? - Huit. 136 00:22:15,355 --> 00:22:19,064 - Ça fait deux paquets. - Le boulot dure environ deux heures. 137 00:22:19,272 --> 00:22:24,189 Si la première série casse, ça veut dire quatre heures de forage en plus. 138 00:22:24,397 --> 00:22:27,275 Si la deuxième casse, il faudra fuir le plus vite possible. 139 00:22:27,299 --> 00:22:30,355 - Rémy sait comment faire. - D'accord, à plus tard. 140 00:22:30,813 --> 00:22:35,564 Essaie de ramener la ventouse. C'est difficile à trouver. 141 00:22:36,021 --> 00:22:38,479 Et c'est difficile à fabriquer. 142 00:22:38,688 --> 00:22:42,253 Si ça marche, tu ne le regretteras pas. 143 00:22:47,646 --> 00:22:49,853 - Au revoir. - Au revoir. 144 00:23:00,354 --> 00:23:02,978 Il est enfin parti, votre Silien. 145 00:23:03,002 --> 00:23:05,771 - Tu aurais pu être plus aimable. - Je ne vois pas pourquoi. 146 00:23:46,062 --> 00:23:47,627 Avec la police. 147 00:23:49,687 --> 00:23:51,687 Passe-moi l'inspecteur Salignari. 148 00:23:54,436 --> 00:23:55,895 Allô ? 149 00:24:50,893 --> 00:24:55,601 - Maurice est encore là ? - Non, il vient de partir. 150 00:24:56,768 --> 00:24:59,602 - Je te dérange ? - Non, entre. 151 00:25:06,226 --> 00:25:09,851 - Tu veux un whisky ? - Oui, volontiers. 152 00:25:21,268 --> 00:25:25,185 - Tu aimes le brun, n'est-ce pas ? - Oui, c'est ma couleur préférée. 153 00:25:29,850 --> 00:25:32,892 - Maurice aime ça aussi. - Quoi ? 154 00:25:34,435 --> 00:25:41,851 Le brun. C'est à cause de tes yeux. Je te dérange ? 155 00:25:42,059 --> 00:25:46,350 Si tu étais arrivé dix minutes plus tôt, tu aurais pu le croiser. 156 00:25:46,934 --> 00:25:50,350 On ne peut pas aimer une couleur quand on ne l'a vue qu'une seule fois. 157 00:25:50,893 --> 00:25:54,434 Tes yeux... Maurice a de la chance. 158 00:28:13,848 --> 00:28:21,014 Sois raisonnable maintenant et donne-moi l'adresse où Maurice travaille ce soir. 159 00:28:21,472 --> 00:28:24,580 Fais-moi signe si tu veux parler. 160 00:28:42,388 --> 00:28:49,328 Belle dame, soyez raisonnable. Et surtout : Ne criez pas. 161 00:28:50,346 --> 00:28:56,870 Dis-moi où est cet hôtel que tu as visité cet après-midi. 162 00:28:58,014 --> 00:28:59,014 Et ? 163 00:28:59,139 --> 00:29:03,163 Boulevard du Général Grenier, à Neuilly. 164 00:29:03,471 --> 00:29:08,203 J'espère que tu ne mens pas, parce que je reviens tout de suite. 165 00:29:44,012 --> 00:29:49,346 Flip, ça suffit, viens ici. Viens ici, maintenant. 166 00:29:56,887 --> 00:30:02,554 Les mains en l'air. Ne bouge pas, ou je tire. 167 00:30:08,220 --> 00:30:13,429 - Faites ce qu'on dit. - C'est un braquage ? 168 00:30:13,637 --> 00:30:17,595 C'est juste une fête surprise. Tu vas t'amuser, entre. 169 00:30:29,053 --> 00:30:32,469 Lumières allumées et tête baissée. 170 00:30:33,928 --> 00:30:36,786 Regarde le mur et ne te retourne pas. 171 00:30:44,053 --> 00:30:47,011 - Ça commence bien. - Maintenant au cochon-tirelire. 172 00:30:47,219 --> 00:30:48,969 - Comment ça ? - Le coffre. 173 00:30:49,178 --> 00:30:51,761 L'argent est à la banque. 174 00:30:51,785 --> 00:30:54,594 Je sais, mais on va quand même jeter un coup d'œil. 175 00:31:18,718 --> 00:31:22,510 C'est l'heure de dormir. Reste tranquille. 176 00:31:25,802 --> 00:31:27,593 À plat ventre. 177 00:31:42,468 --> 00:31:47,260 Si tu ne veux pas être blessé, ne commence pas à crier. 178 00:31:47,593 --> 00:31:50,302 - Garde un œil sur lui. - D'accord. 179 00:31:50,509 --> 00:31:53,968 Tu ne peux pas trouver un meilleur boulot que ça ? 180 00:31:54,177 --> 00:31:57,385 Oui, bien sûr, on veut bientôt aller travailler à la police. 181 00:31:57,592 --> 00:32:00,052 Il nous faut d'abord de l'argent. 182 00:32:01,177 --> 00:32:03,926 Assez parlé. Tu déranges mon collègue. 183 00:33:53,632 --> 00:33:55,257 Le salaud. 184 00:34:01,424 --> 00:34:02,590 Rémy ? 185 00:34:03,799 --> 00:34:05,465 - On y va ! - Je suis occupé. 186 00:34:05,489 --> 00:34:06,840 Laisse tout tomber, on se tire. 187 00:34:11,257 --> 00:34:15,340 Ce salaud de Silien. La première à gauche, vite. 188 00:34:24,007 --> 00:34:25,464 - Passe-le-moi. - Quoi ? 189 00:34:25,673 --> 00:34:27,839 Le fusil. 190 00:34:29,299 --> 00:34:30,923 Merde ! 191 00:34:45,424 --> 00:34:48,381 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Je suis touché. 192 00:34:48,589 --> 00:34:49,923 Continue sans moi. 193 00:34:52,173 --> 00:34:53,839 Passe-moi ce pistolet. 194 00:34:53,863 --> 00:34:58,131 Continue, n'oublie pas ce salaud de Silien. 195 00:36:12,296 --> 00:36:13,296 Thérèse ? 196 00:36:20,587 --> 00:36:23,587 - Bonjour, docteur. - Bonjour, Maurice. 197 00:36:25,921 --> 00:36:30,171 - C'est grave ? - Un petit trou au-dessus de l'aisselle. 198 00:36:32,879 --> 00:36:37,587 - Je me suis évanoui juste à cause de ça ? - Maurice, la dernière fois que je t'ai vu, 199 00:36:37,796 --> 00:36:42,055 je t'ai dit que les années que tu as passées en prison 200 00:36:42,079 --> 00:36:46,337 ne t'avaient pas réussi. Je t'ai aussi dit que tu avais une carence en fer. 201 00:36:51,087 --> 00:36:54,153 Vous avez mal compris. Je voulais dire les épinards. 202 00:36:54,337 --> 00:36:55,920 Comment suis-je arrivé ici ? 203 00:36:56,586 --> 00:37:00,545 Madame Jean le sait probablement mieux. 204 00:37:00,753 --> 00:37:03,836 Tout ce que je sais, c'est ce que Jean m'a dit au téléphone : 205 00:37:04,045 --> 00:37:11,128 que tu étais ici et que je devais venir le plus vite possible. 206 00:37:28,420 --> 00:37:35,253 Retirez la perfusion dans l'heure. Vingt-quatre heures de repos complet. 207 00:37:36,794 --> 00:37:40,586 Si vous avez besoin de moi, vous savez comment me contacter. 208 00:37:41,752 --> 00:37:46,960 Cela faisait longtemps... Comment ai-je pu oublier la clinique vétérinaire ? 209 00:37:48,169 --> 00:37:50,002 Docteur Lequay. 210 00:37:51,377 --> 00:37:53,044 À la prochaine. 211 00:38:00,419 --> 00:38:03,627 - Comment est-ce arrivé, Anita ? - Aucune idée. 212 00:38:03,836 --> 00:38:06,502 Jean a appelé et a dit que je devais venir. 213 00:38:06,710 --> 00:38:11,210 Il a dit que tu étais chez lui et que je devais m'occuper de toi. 214 00:38:11,419 --> 00:38:13,627 Je suis arrivée, mais le médecin était déjà là. 215 00:38:22,043 --> 00:38:24,460 - Qui m'a amené ici ? - Aucune idée. 216 00:38:24,669 --> 00:38:26,251 Thérèse et Jean ? 217 00:38:28,168 --> 00:38:29,960 Je ne sais pas, Maurice. 218 00:38:38,584 --> 00:38:42,002 Je dois retrouver ce salaud de Silien. 219 00:38:42,209 --> 00:38:44,584 Tu ne vas quand même pas sortir comme ça ? 220 00:38:44,793 --> 00:38:49,834 Donne-moi du papier et une enveloppe 221 00:38:52,251 --> 00:38:53,959 et un stylo. 222 00:38:57,751 --> 00:38:59,376 Bon sang ! 223 00:39:23,084 --> 00:39:25,625 Tu le places comme de la dynamite. 224 00:39:25,649 --> 00:39:27,583 Terrain libre 225 00:39:32,833 --> 00:39:34,792 2 millions en billets. 226 00:39:42,543 --> 00:39:44,667 Bijoux, avenue Mozart. 227 00:39:48,708 --> 00:39:52,416 Laisse le pistolet. 228 00:39:57,791 --> 00:40:00,625 Ne garde pas ça constamment sur toi. Tu comprends ? 229 00:40:04,208 --> 00:40:07,667 Donne ceci à Jean s'il m'arrive quelque chose. 230 00:40:07,874 --> 00:40:09,874 Seulement à Jean, compris ? 231 00:40:10,166 --> 00:40:13,458 - Fais attention. - Donne-moi 3 000 francs. 232 00:40:13,667 --> 00:40:16,166 Tu crois vraiment que tu peux marcher comme ça ? 233 00:41:40,081 --> 00:41:43,580 Le voilà. Joe, pousse-toi, on descend. 234 00:41:43,789 --> 00:41:46,040 Paulo, mets-toi derrière lui. 235 00:41:46,705 --> 00:41:49,830 - Il nous a vus ? - Bien sûr, il n'est pas aveugle. 236 00:41:56,331 --> 00:41:57,914 Salut, Silien, ça va ? 237 00:42:13,080 --> 00:42:18,205 Monte. Nous voulons te parler. Ça ne prendra pas longtemps. 238 00:42:33,079 --> 00:42:37,913 Nous avons besoin d'informations, alors nous nous sommes dit... 239 00:42:39,038 --> 00:42:42,664 - Tu étais très ami avec Sali. - Salignari. 240 00:42:43,246 --> 00:42:45,871 Oui, Salignari. Vous étiez copains ? 241 00:42:46,454 --> 00:42:48,329 Salignari est mort. 242 00:42:55,954 --> 00:42:58,996 Une heure avant sa mort, Sali a reçu un appel. 243 00:42:59,204 --> 00:43:05,913 Il a demandé du renfort et le patron n'a évidemment posé aucune question. 244 00:43:06,121 --> 00:43:10,371 Sali est allé chercher les gars à Neuilly sans prévenir personne. 245 00:43:10,579 --> 00:43:14,245 Quand il est arrivé, il a abattu Remy et a été lui-même abattu. 246 00:43:14,579 --> 00:43:17,078 Mais le complice de Rémy s'est échappé. 247 00:43:19,454 --> 00:43:22,579 Donc, si tu as dit quelque chose à Salignari, 248 00:43:22,788 --> 00:43:27,203 dis-nous où il est et nous te laisserons tranquille. 249 00:43:27,370 --> 00:43:28,704 Je n'ai rien à dire. 250 00:43:28,913 --> 00:43:32,328 Rémy tenait le pistolet avec lequel Sali a été tué. 251 00:43:32,537 --> 00:43:38,537 Sa veste était placée de façon à montrer qu'il avait été soulevé. 252 00:43:38,745 --> 00:43:43,537 Un homme qui t'aide est un homme qui meurt. 253 00:43:44,245 --> 00:43:51,578 Je ne peux pas imaginer qu'il ait pu faire deux choses à la fois. 254 00:43:52,370 --> 00:43:56,245 Salignari a été touché par balle, donc il a dû tirer le premier. 255 00:43:56,453 --> 00:44:00,351 Donc l'autre homme a abattu Sali pendant qu'on retenait Rémy. 256 00:44:01,203 --> 00:44:04,452 On ne laisse pas tirer un homme mourant. 257 00:44:04,476 --> 00:44:07,203 Ils ont tiré à sa place puis lui ont mis le pistolet dans la main. 258 00:44:09,577 --> 00:44:13,494 Rien que pour Salignari... 259 00:44:14,203 --> 00:44:20,036 Pense à lui. Vous étiez amis. 260 00:44:20,245 --> 00:44:24,370 Je n'ai rien à dire. Je ne le répéterai plus. 261 00:44:25,245 --> 00:44:27,869 Écoute-moi maintenant. 262 00:44:28,202 --> 00:44:31,827 Salignari est mort, et je laisse ça derrière moi. 263 00:44:32,911 --> 00:44:36,536 Je vais vivre ailleurs, je ne sais pas encore où 264 00:44:36,744 --> 00:44:40,576 quelque part sans police ni voyous, si cela existe. 265 00:44:41,327 --> 00:44:43,412 Si je trouve le meurtrier de Salignari, 266 00:44:43,436 --> 00:44:45,952 je réglerai personnellement mes comptes. 267 00:44:46,161 --> 00:44:49,286 C'est mieux ainsi, parce qu'au moins je n'irai pas en prison. 268 00:44:49,494 --> 00:44:53,411 Si je ne le trouve pas, personne ne le trouvera. 269 00:44:55,244 --> 00:45:01,201 Comme tu veux. Je te comprends. 270 00:45:02,160 --> 00:45:04,035 Quand je pense... 271 00:45:04,243 --> 00:45:09,160 Nous connaissons la plaque de la voiture. Nous pensions que la voiture avait été volée. 272 00:45:09,368 --> 00:45:13,475 Et ce matin, nous avons retrouvé la voiture dans une carrière. 273 00:45:13,661 --> 00:45:16,826 Complètement écrasée, avec un corps à l'intérieur. 274 00:45:17,035 --> 00:45:19,701 Je sais, une femme. J'ai lu les journaux moi aussi. 275 00:45:21,160 --> 00:45:27,451 - Connaissais-tu une certaine Thérèse Dalmain ? - Je ne connais pas tout le monde. 276 00:45:28,868 --> 00:45:31,660 Nous avons trouvé ses empreintes dans la voiture. 277 00:45:33,118 --> 00:45:37,326 C'était peut-être la petite amie de Rémy, ou celle de son complice. 278 00:45:37,992 --> 00:45:41,242 Peut-être qu'elle a été tuée parce qu'elle parlait trop. 279 00:45:42,159 --> 00:45:45,868 Peut-être qu'elle n'était pas du tout dans la voiture cette nuit-là. 280 00:45:46,075 --> 00:45:49,910 Peut-être qu'un troisième bandit était impliqué et portait des gants. 281 00:45:50,117 --> 00:45:55,743 - Peut-être qu'il était son chauffeur. - Ça fait beaucoup de « peut-être ». 282 00:45:55,951 --> 00:45:59,659 Et l'agent qui suivait cet homme n'a rien vu ? 283 00:45:59,868 --> 00:46:03,367 - Non, rien. - Quelqu'un d'autre a vu quelque chose ? 284 00:46:03,575 --> 00:46:10,034 Bien sûr, ils ont tous vu quelque chose. Mais cela ne nous aide pas. 285 00:46:10,242 --> 00:46:13,575 Certains disent avoir vu un homme dans la voiture. 286 00:46:13,784 --> 00:46:15,793 D'autres disent qu'ils étaient deux, 287 00:46:15,817 --> 00:46:17,825 personne n'a parlé d'une femme. 288 00:46:18,283 --> 00:46:23,200 Pourtant, le journal dit que quelqu'un a vu une femme. 289 00:46:23,408 --> 00:46:27,117 Dans sa première déposition, il a dit avoir vu deux hommes. 290 00:46:27,324 --> 00:46:30,117 Nous avons dit : « un homme et une femme ? ». 291 00:46:30,284 --> 00:46:33,034 Il a répondu : « non, seulement une femme. ». 292 00:46:34,284 --> 00:46:38,284 Vous voyez : Les témoins sont influencés par les journalistes. 293 00:46:38,491 --> 00:46:43,949 - Quelqu'un a vu cet homme en fuite ? - Oui, tout le monde l'a vu. 294 00:46:44,824 --> 00:46:51,033 Ils ont tous vu un homme s'enfuir, mais les gens n'ont vu qu'une ombre. 295 00:46:51,367 --> 00:46:54,741 Nous ne pouvons pas nous appuyer là-dessus. 296 00:46:54,949 --> 00:46:58,616 Nous ne pouvons quand même pas arrêter et interroger chaque gangster. 297 00:46:58,824 --> 00:47:02,783 Les témoins devraient tous comparaître. 298 00:47:03,824 --> 00:47:08,573 Non, même si nous avions un suspect, cela ne nous aiderait pas. 299 00:47:08,783 --> 00:47:11,158 Les témoignages ne valent rien. 300 00:47:11,949 --> 00:47:16,158 Débrouille-toi tout seul. Attrape-le avant moi. 301 00:47:16,366 --> 00:47:18,698 J’espère quand même pour lui. 302 00:47:19,698 --> 00:47:24,366 - Il est déjà tard. - Nous avons une autre question. 303 00:47:24,574 --> 00:47:31,198 Et tu pourrais nous aider. Il ne s’agit pas de l’affaire de Neuilly. 304 00:47:31,366 --> 00:47:33,491 Mais nous y sommes aussi intéressés. 305 00:47:34,658 --> 00:47:41,948 Quelques heures avant sa mort, Salignari a reçu un mystérieux tuyau. 306 00:47:44,741 --> 00:47:47,073 Nous savons que ce n’était pas de toi. 307 00:47:48,282 --> 00:47:51,323 Mais tu ne peux pas simplement laisser tomber. 308 00:47:51,532 --> 00:47:55,698 Nous le savons parce que Salignari en a parlé. 309 00:47:56,865 --> 00:47:59,823 Il s’agit d’un certain Gilbert Varnove. 310 00:48:00,365 --> 00:48:03,365 Il a été tué avec un .44 chez lui. 311 00:48:03,573 --> 00:48:07,823 Nous avons aussi trouvé une bague du cambriolage de l’avenue Mozart. 312 00:48:09,322 --> 00:48:11,072 Tu comprends ce que je veux dire ? 313 00:48:14,532 --> 00:48:20,364 L’informateur dit que le meurtrier serait Maurice Faugel. 314 00:48:22,322 --> 00:48:25,895 L’informateur a demandé à Salignari d’attendre avant d’arrêter Faugel 315 00:48:25,919 --> 00:48:29,304 et Salignari avait accepté. 316 00:48:30,739 --> 00:48:37,429 Ce soir-là, pendant qu’on te cherchait, nous avons essayé de retrouver l’autre. 317 00:48:37,697 --> 00:48:40,447 Mais sans succès. 318 00:48:41,114 --> 00:48:44,656 - Mais certains... - Si je peux... 319 00:48:44,864 --> 00:48:48,114 Il ne s’agit plus de Salignari. 320 00:48:49,238 --> 00:48:52,864 Si je comprends bien, tu veux que je collabore ? 321 00:48:53,488 --> 00:48:55,488 Oublie ça. 322 00:48:57,906 --> 00:48:59,281 Dommage. 323 00:49:00,613 --> 00:49:02,114 Un instant, Silien. 324 00:49:02,321 --> 00:49:05,863 Tu t’es fait construire une belle maison. D’où vient l’argent ? 325 00:49:06,488 --> 00:49:08,322 Pour qui me prends-tu ? 326 00:49:08,530 --> 00:49:11,197 Demandez un mandat de perquisition si vous voulez le savoir. 327 00:49:11,405 --> 00:49:14,946 Demain, nous viendrons avec un tel mandat. 328 00:49:15,156 --> 00:49:19,613 - Nous avons vu un inspecteur tout à l’heure. - Il a arrêté une bande de drogue. 329 00:49:19,821 --> 00:49:23,488 Ce n’est pas ton domaine, héroïne et cocaïne ? 330 00:49:23,696 --> 00:49:26,256 Ce serait dommage si tu étais impliqué. 331 00:49:26,280 --> 00:49:30,780 - Avec la mort de Sali. - Désolé, mais je ne comprends pas. 332 00:49:30,988 --> 00:49:33,196 Nous avons dit que tu étais probablement impliqué. 333 00:49:33,405 --> 00:49:36,071 Il demandera demain un mandat de perquisition. 334 00:49:36,280 --> 00:49:38,113 Pour l’instant, nous te laissons partir. 335 00:49:38,321 --> 00:49:41,405 Nous allons tout ratisser dans ta nouvelle maison. 336 00:49:41,612 --> 00:49:49,155 Il n’y a rien à trouver. Tu me fais rire. Je ne touche pas à la drogue. 337 00:49:49,363 --> 00:49:51,443 - Je suis un pauvre type. - Ne dis pas n’importe quoi. 338 00:49:51,613 --> 00:49:55,530 Comment payes-tu ce costume ? Personne ne te croira. 339 00:49:55,737 --> 00:49:58,488 - Je travaille le matin sur la benne à ordures. - D’accord. 340 00:49:58,512 --> 00:50:01,571 - On peut s’arranger pour toi. - Je ne pense pas. 341 00:50:01,779 --> 00:50:04,737 Bien sûr, on sait tous qu’il n’y a rien à trouver. 342 00:50:04,945 --> 00:50:08,820 - On cherchera bien... - Fais-nous signe, on partage la moitié. 343 00:50:08,844 --> 00:50:10,362 On va bien trouver quelque chose... 344 00:50:11,070 --> 00:50:15,987 - Qu’en penses-tu, Silien ? - Que vous êtes une bande de salauds. 345 00:50:17,320 --> 00:50:18,779 Ce n’est pas gentil. 346 00:50:19,570 --> 00:50:23,320 Tu ne veux pas qu’on empêche la perquisition ? 347 00:50:25,112 --> 00:50:29,612 - Que voulez-vous exactement ? - Tout le monde te connaît. 348 00:50:29,820 --> 00:50:35,301 On veut que tu passes des coups de fil pour savoir où est ton ami Faugel. 349 00:50:35,487 --> 00:50:39,301 - Ce n’est pas mon ami. - Encore une raison de plus. 350 00:50:39,820 --> 00:50:41,986 Pourquoi ne faites-vous pas une descente ? 351 00:50:42,529 --> 00:50:47,486 On y a pensé, mais c’est trop risqué. 352 00:50:48,611 --> 00:50:51,611 Si on fouille 3 ou 4 clubs et qu’on ne le trouve pas, 353 00:50:51,635 --> 00:50:54,278 ce serait un avertissement pour lui. 354 00:50:54,486 --> 00:50:58,319 En d’autres termes, sans aide, vous n’avez rien. 355 00:51:00,278 --> 00:51:01,903 Alors, tu nous aides ? 356 00:51:03,319 --> 00:51:07,903 07h15, l’heure de l’apéritif. 357 00:51:11,319 --> 00:51:12,861 Allons-y. 358 00:51:22,861 --> 00:51:25,360 On appelle de là-bas, ils ne me connaissent pas. 359 00:51:29,443 --> 00:51:32,028 - Où puis-je téléphoner ? - À la cave. 360 00:51:36,443 --> 00:51:38,278 Puis-je avoir quelques jetons ? 361 00:52:16,817 --> 00:52:19,152 Appelle "The New York". 362 00:52:38,484 --> 00:52:44,484 Qui ? Maurice ? Il vient de partir. Il demandait après vous et Jean. 363 00:52:44,692 --> 00:52:46,567 - Il n’est pas loin. - De l’autre côté. 364 00:52:46,776 --> 00:52:50,067 Quoi ? Un instant, où exactement ? 365 00:52:50,276 --> 00:52:52,776 Il est dans le bar en face. 366 00:52:52,983 --> 00:52:55,651 Il est dans un bar de l’autre côté. Dois-je aller le chercher ? 367 00:52:56,025 --> 00:52:57,983 Non, ce n’est pas nécessaire. 368 00:52:59,983 --> 00:53:02,191 Nous pouvons l’arrêter maintenant. 369 00:53:02,215 --> 00:53:04,941 - Attends, il faut encore téléphoner. - À qui ? 370 00:53:05,150 --> 00:53:08,567 - À la brigade des stupéfiants. - C’était une blague. 371 00:53:08,776 --> 00:53:11,275 Regarde, on est même plus malins que toi. 372 00:53:11,483 --> 00:53:14,400 - Je me casse. - Pas question. 373 00:53:14,608 --> 00:53:16,817 Le téléphone va plus vite que notre voiture. 374 00:53:17,025 --> 00:53:20,358 Tu ne penses quand même pas que je vais payer ces appels ? 375 00:53:20,566 --> 00:53:23,191 Mes frais ne sont pas remboursés. 376 00:53:42,274 --> 00:53:45,036 Le corps de Thérèse Dalmain a été retrouvé dans sa 377 00:53:45,060 --> 00:53:47,764 voiture, dans une carrière. La police a deux 378 00:53:47,788 --> 00:53:50,832 hypothèses : (1) Un accident dû à la fatigue (2) La 379 00:53:50,856 --> 00:53:53,900 jeune femme a été réduite au silence par la foule. 380 00:53:57,858 --> 00:54:00,941 La voiture a quitté la route et s’est écrasée au fond de la carrière. 381 00:54:13,107 --> 00:54:16,107 Faugel, lève-toi et ne fais rien. 382 00:54:17,482 --> 00:54:20,857 Qu’ai-je fait de mal ? 383 00:54:21,065 --> 00:54:23,649 Ne me le fais pas répéter deux fois, lève-toi. 384 00:54:25,440 --> 00:54:29,815 - Tu as un pistolet ? - Qui dirait ça ? - Très drôle. 385 00:54:30,024 --> 00:54:33,524 Je dois encore payer ma note, l’argent est dans la poche de ma veste. 386 00:54:34,149 --> 00:54:35,524 Emmenez-le. 387 00:54:44,064 --> 00:54:50,023 Tu as couru comme un fou. C’est surprenant. 388 00:54:50,231 --> 00:54:52,856 Ces hommes n’étaient pas des tendres. 389 00:54:53,064 --> 00:54:58,731 J’ai entendu des coups de feu et je n’ai pas voulu regarder ; Je suis resté dans la cuisine. 390 00:54:59,439 --> 00:55:01,965 À un moment, ils sont descendus, 391 00:55:01,989 --> 00:55:03,939 j’ai sauté par la fenêtre. 392 00:55:04,523 --> 00:55:07,606 L’empreinte que vous avez est la mienne. 393 00:55:07,814 --> 00:55:10,813 Mais les traces de pneus ne sont pas les miennes. 394 00:55:11,023 --> 00:55:15,481 Je suis venu en train et les autres en voiture. 395 00:55:15,689 --> 00:55:19,273 Tu avais un mobile pour tuer Gilbert Varnove. 396 00:55:19,855 --> 00:55:23,365 Il y a environ 10 jours, quelqu’un a dit que ton ami... 397 00:55:23,389 --> 00:55:26,897 Arlette a été tuée, et cela il y a cinq ans à Deauville. 398 00:55:29,523 --> 00:55:32,980 Je peux comprendre ; J’aurais fait la même chose. 399 00:55:33,188 --> 00:55:39,022 Ce n’est pas moi. Je ne vais pas avouer un meurtre que je n’ai pas commis. 400 00:55:39,563 --> 00:55:44,063 - Je te propose ceci : Je te laisse partir... - 401 00:55:44,898 --> 00:55:49,939 Mais seulement si tu me donnes un indice sur l'affaire de Neuilly. 402 00:55:50,855 --> 00:55:53,438 - L'affaire de Neuilly ? - Oui. 403 00:55:53,647 --> 00:55:58,688 L'inspecteur Salignari a été assassiné. Par une ordure comme toi. 404 00:55:58,897 --> 00:56:02,438 Écoute, j'utilise mes poings, pas un pistolet. 405 00:56:02,647 --> 00:56:07,671 Donne-moi le nom de l'ami de Rémy, et ensuite tu pourras partir. 406 00:56:09,647 --> 00:56:12,405 Je me fiche que tu aies tué Gilbert ou non. 407 00:56:12,429 --> 00:56:14,938 Pour moi, c'est simplement un voyou de moins. 408 00:56:15,147 --> 00:56:19,389 J'imagine bien que, si tu as ces 20 millions de 409 00:56:19,413 --> 00:56:24,147 bijoux volés, tu ne vas pas t'en vanter. 410 00:56:25,272 --> 00:56:29,646 Je ne sais pas ce que tu veux de moi. Je connaissais à peine Rémy. 411 00:56:29,854 --> 00:56:33,812 Dommage. Vraiment dommage. 412 00:56:34,021 --> 00:56:36,896 Tu devras répondre du meurtre de Gilbert. 413 00:56:37,104 --> 00:56:41,146 - Je ne l'ai pas fait. - Tu t'attends vraiment à ce que je te croie ? 414 00:56:41,355 --> 00:56:43,161 Tu le nierais même si tu étais 415 00:56:43,185 --> 00:56:45,479 pris en flagrant délit avec une arme à la main. 416 00:56:47,187 --> 00:56:49,271 Gilbert Varnove était mon ami. 417 00:56:49,937 --> 00:56:52,603 Grâce à lui, j'ai pu faire quelques boulots après ma détention. 418 00:56:55,187 --> 00:56:56,603 Je ne l'ai pas tué. 419 00:56:57,686 --> 00:57:02,271 Si. Tu as caché l'arme du crime et les bijoux du cambriolage. 420 00:57:02,479 --> 00:57:04,104 Il était même en train de les nettoyer. 421 00:57:04,312 --> 00:57:07,603 Tu sais très bien que je n'utilise jamais d'arme. 422 00:57:07,811 --> 00:57:13,686 Il a fait le coup avec ses tueurs. Ils ont probablement volé sa part. 423 00:57:13,895 --> 00:57:15,978 Ce n'est pas courant. 424 00:57:16,186 --> 00:57:19,728 Les voleurs se partagent généralement le butin. 425 00:57:19,752 --> 00:57:23,752 Si c'étaient de bons voyous, il a travaillé avec des ordures. 426 00:57:24,020 --> 00:57:27,604 À ta place, je me renseignerais plutôt auprès de vos indicateurs. 427 00:57:29,770 --> 00:57:33,895 Une chose me dérange. Tu dis que Gilbert était ton ami. 428 00:57:34,103 --> 00:57:36,186 Tu as une bonne réputation dans le milieu. 429 00:57:36,395 --> 00:57:40,561 Alors pourquoi ne t'a-t-il pas parlé du casse que nous avons fait ? 430 00:57:40,585 --> 00:57:44,811 Ils ne me disent pas tout. 431 00:57:45,019 --> 00:57:49,001 Et puis, j'étais en prison quand le cambriolage a eu lieu. 432 00:57:50,186 --> 00:57:53,060 Même si je le savais, pourquoi le dirais-je ? 433 00:57:53,686 --> 00:57:56,520 Je ne suis pas un de tes morveux qui reculent. 434 00:57:57,185 --> 00:57:58,645 Tu ne m'auras pas. 435 00:58:00,269 --> 00:58:03,645 Personnellement, je m'en fiche. Ce que je demande est pour ton bien. 436 00:58:03,853 --> 00:58:07,227 Ils te démoliront au tribunal. 437 00:58:08,644 --> 00:58:12,811 Tu as deux mobiles : Le vol et la vengeance. 438 00:58:14,019 --> 00:58:17,435 Avec ces mobiles, tu prends de 10 à 15 ans de prison. 439 00:58:19,020 --> 00:58:20,977 C'est long, tu sais. 440 00:58:21,769 --> 00:58:25,060 Tu as dû t'en rendre compte quand tu étais enfermé à Rouen. 441 00:58:27,435 --> 00:58:30,184 Bien, maintenant tu vas faire une déposition. 442 00:58:32,894 --> 00:58:38,393 Tu peux encore changer d'avis, tu sais ce que j'ai dit à propos de Rémy. 443 00:58:41,935 --> 00:58:43,309 N'y compte pas. 444 01:01:09,807 --> 01:01:12,891 Salut les gars, quel temps, hein ? 445 01:01:23,390 --> 01:01:27,723 - Qu'est-ce que tu as fait ? - J'ai tiré sur une voiture de police. 446 01:01:29,182 --> 01:01:30,556 Il y a eu 25 morts. 447 01:01:35,515 --> 01:01:37,348 Je m'appelle Kern. 448 01:01:53,015 --> 01:01:55,931 - Bonsoir. - Vous cherchez quelqu'un ? 449 01:01:56,140 --> 01:01:57,680 Non, j'ai soif. 450 01:01:58,555 --> 01:02:01,847 Silien et Nuttheccio qui viennent boire ici, on n'a pas tout vu. 451 01:02:02,014 --> 01:02:03,621 C'est mauvais signe. 452 01:03:02,513 --> 01:03:05,972 - Que voulez-vous boire ? - Un scotch. 453 01:03:20,054 --> 01:03:23,804 - Qu'y a-t-il là-haut ? - Ici, monsieur Silien ? 454 01:03:23,828 --> 01:03:26,721 Non, là-haut. Ça joue un peu ? 455 01:03:27,178 --> 01:03:28,178 Je ne sais pas. 456 01:03:28,345 --> 01:03:32,387 C'était quoi déjà ? Baccarat ? Chemin de fer ? 457 01:03:32,846 --> 01:03:37,013 - Je m'occupe seulement du bar... - Poker ? 458 01:03:37,303 --> 01:03:38,971 Je crois bien. 459 01:04:14,970 --> 01:04:18,053 Quel plaisir de vous recevoir ici, qu'est-ce qui vous amène ? 460 01:04:18,262 --> 01:04:22,928 - J'avais soif. - Servez-lui-en un autre, c'est la maison. 461 01:04:23,137 --> 01:04:25,012 Oui, monsieur Armand. 462 01:04:32,220 --> 01:04:35,909 - Votre whisky, monsieur Silien. - C'est pour vous. 463 01:04:40,387 --> 01:04:44,802 Apportez deux whiskys à cette table. Je veux boire avec cette dame. 464 01:04:44,826 --> 01:04:50,761 - Avec cette dame, c'est impossible. - Pourquoi ? 465 01:04:50,969 --> 01:04:55,386 Parce que c'est la fille du patron ? J'ai dit deux whiskys, compris ? 466 01:05:07,093 --> 01:05:09,968 Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus. 467 01:05:09,992 --> 01:05:13,826 - Je ne voulais pas te déranger. - Vraiment ? 468 01:05:14,761 --> 01:05:16,636 Ils te laissent tomber pour un jeu stupide ? 469 01:05:17,051 --> 01:05:20,218 Pour une fois que nous sommes ensemble, ne disons pas de bêtises. 470 01:05:20,426 --> 01:05:24,325 - Pourquoi es-tu venue me voir ? - Parce que j'en avais envie. 471 01:05:25,218 --> 01:05:28,075 Il y a une autre raison, je veux la connaître. 472 01:06:19,050 --> 01:06:21,200 J'ai besoin de quelques informations. 473 01:06:24,092 --> 01:06:26,925 - Pas beaucoup. - À propos de quoi ? 474 01:06:27,134 --> 01:06:30,467 De Nuttheccio. 475 01:06:30,884 --> 01:06:33,884 Alors c'était ça la raison. Que veux-tu savoir ? 476 01:06:35,675 --> 01:06:37,490 - Pas ici. - Alors où ? 477 01:06:37,800 --> 01:06:41,157 - Chez toi. - Tu crois que je t'appartiens ? 478 01:06:41,217 --> 01:06:45,490 - Ne me dis pas que tu l'aimes. - Ton assurance est agaçante. 479 01:06:46,009 --> 01:06:51,781 Je sais qu'il te dégoûte. Je te donne une chance de le quitter. 480 01:06:52,092 --> 01:06:54,175 Tu es trop bon. 481 01:06:54,384 --> 01:06:57,883 Tu en rêves tous les jours, avoue-le. 482 01:06:58,091 --> 01:07:02,574 Tu n'es pas faite pour Nuttheccio. Et ça me dérange. 483 01:07:03,509 --> 01:07:07,550 - Où pouvons-nous nous voir ? - Je ne veux pas de rendez-vous. 484 01:07:08,091 --> 01:07:11,698 Tu ne me crois pas quand je dis que tu as une chance de le quitter ? 485 01:07:11,841 --> 01:07:16,133 - Je suis satisfaite là où je suis. - Dommage... 486 01:07:16,716 --> 01:07:19,508 - Tu pars déjà ? - Ça se voit, non ? 487 01:07:19,715 --> 01:07:23,323 J'ai cru un instant que tu étais vraiment venu pour moi. 488 01:07:24,216 --> 01:07:28,407 Tu m'as demandé d'être franc, et je l'ai été. 489 01:07:28,840 --> 01:07:31,517 Je sais que je n'ai pas bien fait les choses, 490 01:07:31,541 --> 01:07:34,216 mais je sais aussi que tu n'es pas heureuse. 491 01:07:34,882 --> 01:07:38,799 Tu n'oses plus t'attacher à moi, c'est un cercle vicieux. 492 01:07:39,007 --> 01:07:42,947 Dis-moi ce que tu veux, et je verrai si je peux le faire. 493 01:07:43,424 --> 01:07:46,197 - Non. - Pourquoi ? 494 01:07:46,382 --> 01:07:51,674 Parce que je t'ai dit la vérité quand j'ai dit que je voulais te revoir. 495 01:07:52,340 --> 01:07:56,382 Je voulais passer de bons moments, uniquement avec toi. 496 01:07:58,382 --> 01:08:01,489 Pour coucher avec toi. 497 01:08:02,757 --> 01:08:04,673 - Silien... - Oui ? 498 01:08:04,882 --> 01:08:06,465 Rue de Franqueville. 499 01:08:06,673 --> 01:08:09,507 Attends une heure pour que ce soit moins visible. 500 01:08:10,047 --> 01:08:11,590 J'y serai. 501 01:08:58,006 --> 01:09:01,047 Réfléchis bien, ça doit être ça. 502 01:09:01,881 --> 01:09:06,006 Il y a un homme innocent en prison. Tu dois bien réfléchir. 503 01:09:06,505 --> 01:09:09,089 J'étais dans la voiture et je ne voyais rien. 504 01:09:09,297 --> 01:09:14,422 Si Nuttheccio ou Armand avaient tiré sur Gilbert, je le saurais. 505 01:09:14,630 --> 01:09:17,006 Tu étais dans la voiture et il aurait fait froid, 506 01:09:17,214 --> 01:09:20,713 les vitres étaient fermées et le pavillon n'était pas proche. 507 01:09:20,921 --> 01:09:23,671 C'était difficile ou totalement impossible à entendre. 508 01:09:24,921 --> 01:09:29,987 Fabienne, quand tu attendais dans la voiture, ils le savaient déjà. 509 01:09:30,381 --> 01:09:31,588 Non, Silien. 510 01:09:31,796 --> 01:09:38,547 Nuttheccio avait les bijoux du cambriolage et l'arme dans son coffre-fort. 511 01:09:38,755 --> 01:09:39,963 Ce n'est pas vrai. 512 01:09:40,171 --> 01:09:43,505 Tu peux toujours dire à la police qu'ils t'ont forcée. 513 01:09:43,713 --> 01:09:48,171 - Alors tu ne serais pas complice. - Qui crois-tu que je suis ? 514 01:09:48,630 --> 01:09:52,921 C'est une chance unique. Tu retrouverais ta liberté. 515 01:09:53,754 --> 01:09:55,879 Qu'est-ce que j'y gagne ? 516 01:09:56,088 --> 01:09:59,130 Il n'y aurait personne pour te contredire. 517 01:09:59,338 --> 01:10:03,588 Nuttheccio et Armand seraient morts. Crois-moi. 518 01:10:03,795 --> 01:10:06,796 Je jure que Faugel n'a pas tué Gilbert. 519 01:10:07,505 --> 01:10:10,087 Faugel est innocent et est en prison maintenant. 520 01:10:10,295 --> 01:10:15,777 Réfléchis bien. Tu sais que Nuttheccio est un meurtrier. 521 01:10:16,504 --> 01:10:20,129 Il a tué Gilbert pour garder tous les bijoux. 522 01:10:20,337 --> 01:10:27,236 Si je n'étais pas sûr, voudrais-je aider quelqu'un à sortir de prison ? 523 01:10:28,129 --> 01:10:33,629 J'ai besoin de ton aide, j'ai besoin de toi comme témoin. Je me fiche de Faugel. 524 01:10:34,129 --> 01:10:38,920 Je ne veux pas que Nuttheccio s'en sorte à bon compte. 525 01:10:39,754 --> 01:10:43,545 Réfléchis bien. Ensuite on s'en va d'ici. 526 01:10:45,253 --> 01:10:49,444 Je n'en sais rien, une porte qui claque ou un pneu qui éclate au loin. 527 01:10:50,087 --> 01:10:53,670 - Le train. - Quoi ? 528 01:10:54,629 --> 01:10:59,211 Un train est passé quand ils étaient à l'intérieur. Je m'en souviens maintenant. 529 01:10:59,419 --> 01:11:04,461 Tu vois, j'avais raison. Tu pensais que c'était tout silencieux. 530 01:11:04,669 --> 01:11:07,378 Tu ne te souvenais pas qu'il y avait quelque chose. 531 01:11:07,586 --> 01:11:12,568 Et tu avais raison. Le train est un bruit normal. 532 01:11:12,711 --> 01:11:18,086 Mais nous ne l'avions pas prévu. Le train qui passe a couvert le coup de feu. 533 01:11:18,294 --> 01:11:23,044 Ça doit être ça. Ils ont tiré pendant que le train passait. 534 01:11:23,253 --> 01:11:28,003 - Tu ne restes pas ? - Nous aurons bientôt assez de temps. 535 01:11:28,211 --> 01:11:33,878 Je dois finir ce que j'ai commencé. Dans quelques jours tu seras libre. 536 01:11:34,086 --> 01:11:35,502 J'ai peur. 537 01:11:36,294 --> 01:11:41,336 Si tu me connaissais vraiment, tu n'aurais pas peur. 538 01:11:41,543 --> 01:11:46,668 - Nuttheccio est aussi dangereux. - Nuttheccio est un cadavre ambulant. 539 01:11:48,086 --> 01:11:51,419 - Tu ne m'aimes pas. - Essaie de te souvenir. 540 01:11:51,918 --> 01:11:55,609 Y avait-il un bruit sourd quand le train passait ? 541 01:11:55,668 --> 01:11:59,710 - Tu ne m'aimes pas. - Qu'en sais-tu ? 542 01:12:02,544 --> 01:12:08,502 - Je reviendrai peut-être demain... - Je crois qu'il y a eu un coup de feu. 543 01:12:08,710 --> 01:12:12,043 Ne dis pas ça pour me faire plaisir. Ça ne sert à rien. 544 01:12:12,252 --> 01:12:16,210 Je le ferai sans ton aide. Ta conscience sera propre. 545 01:12:16,418 --> 01:12:19,792 Il y a eu un coup de feu. Je m'en souviens. J'en suis sûr. 546 01:12:20,002 --> 01:12:23,668 - Non, Fabienne. - Je te dis, j'en suis sûr. 547 01:12:23,876 --> 01:12:26,502 - Sûr ? - Oui, maintenant oui. 548 01:12:26,710 --> 01:12:29,710 - Tu l'as entendu ? - Oui, je l'ai entendu. 549 01:12:30,335 --> 01:12:35,876 Donc on est d'accord ? Un coup de feu a été tiré quand le train était sur le pont. 550 01:12:36,084 --> 01:12:37,376 Oui. 551 01:14:23,874 --> 01:14:28,665 Fabienne ? Je suis là. Reste où tu es. 552 01:18:18,577 --> 01:18:19,995 Salut ? 553 01:18:22,577 --> 01:18:24,410 Qu'est-ce que c'est ? 554 01:18:29,577 --> 01:18:30,827 Oui. 555 01:18:33,577 --> 01:18:35,203 Assieds-toi. 556 01:18:44,577 --> 01:18:48,952 Bonjour, Armand ? Nuttheccio a les diamants, il veut te voir. 557 01:18:53,869 --> 01:19:00,077 - Tu les reconnais ? - Je vois que ce sont des bijoux. 558 01:19:00,576 --> 01:19:05,683 Ils viennent de l'avenue Mozart. C'est toi qui as organisé ça. 559 01:19:08,576 --> 01:19:11,452 Je n'ai rien à voir avec ça. 560 01:19:11,659 --> 01:19:15,034 - Je gagne assez... - Je m'en fiche. 561 01:19:15,244 --> 01:19:19,201 J'ai ces bijoux par hasard et j'ai besoin d'argent. 562 01:19:20,494 --> 01:19:26,326 Je peux t'aider. Tu n'es pas obligé... 563 01:19:29,993 --> 01:19:32,034 Qui as-tu appelé ? 564 01:19:33,076 --> 01:19:34,820 Le cimetière, pour une place à 565 01:19:34,844 --> 01:19:37,600 réserver au cas où tu en aurais besoin. 566 01:19:39,825 --> 01:19:41,435 Ce ne serait pas la première fois que 567 01:19:41,459 --> 01:19:43,451 je donne de l'argent à des amis dans le besoin. 568 01:19:43,659 --> 01:19:46,783 - Tu n'avais pas besoin... - J'ai besoin de 200.000. 569 01:19:49,033 --> 01:19:50,451 200.000. 570 01:19:54,783 --> 01:19:58,743 - Je peux t'en donner 300. - D'accord, pour 300. 571 01:19:59,743 --> 01:20:02,432 Tu peux vérifier, ils sont vrais. 572 01:20:03,075 --> 01:20:06,533 - Je te fais confiance. - Touche-les. 573 01:20:07,200 --> 01:20:10,617 Ce n'est pas nécessaire, Silien. Je sais que je peux te faire confiance. 574 01:20:11,742 --> 01:20:13,367 J'ai dit : Touche-les. 575 01:20:25,533 --> 01:20:27,890 Regarde cette broche. 576 01:20:29,116 --> 01:20:30,575 Celle-ci. 577 01:20:32,908 --> 01:20:38,116 Et ce bracelet... diamants et platine. Sens le poids. 578 01:20:43,366 --> 01:20:46,574 Très joli. C'est du bon matériel. 579 01:20:48,950 --> 01:20:54,117 - 500.000. - En espèces, hein ? 580 01:20:55,241 --> 01:20:58,741 Bien sûr, c'est dans ce tiroir. 581 01:21:02,158 --> 01:21:07,324 - Je préfère le coffre. - C'est pareil. 582 01:21:12,907 --> 01:21:18,365 Si tu insistes. Les clés sont dans ma veste, poche gauche. 583 01:21:47,823 --> 01:21:49,240 Stop. 584 01:21:54,073 --> 01:21:58,281 - Combien il y a dedans ? - Trois ou quatre... 585 01:21:58,490 --> 01:22:01,031 D'accord, contre le mur et ne bouge pas. 586 01:22:04,573 --> 01:22:06,073 Tu es en train de me voler ? 587 01:22:06,281 --> 01:22:09,138 Ton visage pourrait mal finir. 588 01:23:02,113 --> 01:23:03,489 Fais donc. 589 01:23:22,946 --> 01:23:27,904 Deux millions, ça va ? Et prends les bijoux. 590 01:23:28,113 --> 01:23:29,113 Tais-toi. 591 01:23:32,237 --> 01:23:34,113 Cinq millions ? 592 01:24:16,862 --> 01:24:19,820 Qu'est-ce qu'il y a, Silien ? Qu'est-ce qui se passe ? 593 01:24:20,028 --> 01:24:24,237 Eh bien, ce salaud... 594 01:24:28,445 --> 01:24:32,403 Ce salaud... Je lui ai apporté les bijoux... 595 01:24:33,278 --> 01:24:36,986 Il a dit qu'on pouvait partager... je lui faisais confiance. 596 01:24:37,570 --> 01:24:39,528 Puis il a pris... 597 01:25:19,985 --> 01:25:22,652 Fabienne ? Vas-y. 598 01:25:31,110 --> 01:25:32,902 Allô, police ? 599 01:26:48,400 --> 01:26:54,525 - Silien ne m'a pas dénoncé. - Comment crois-tu t'en être sorti ? 600 01:26:54,549 --> 01:26:58,317 Dis-moi comment j'ai été arrêté. Ce n'était pas un hasard. 601 01:26:58,525 --> 01:27:01,525 J'étais le seul à savoir pour Gilbert. 602 01:27:01,733 --> 01:27:04,650 Comment la police en savait-elle plus que moi ? 603 01:27:11,024 --> 01:27:16,525 Il avait une dette à régler avec Arlette, ce qui m'a valu d'être relâché. 604 01:27:19,441 --> 01:27:21,316 Il est devenu mon ami. 605 01:27:24,650 --> 01:27:31,483 Il a été difficile d'abattre Gilbert. Je n'y serais pas arrivé si 606 01:27:32,817 --> 01:27:36,590 ce n'avait pas été pour un simple geste. 607 01:27:40,566 --> 01:27:45,733 Il s'est retourné. Il a vu le revolver braqué sur lui. 608 01:27:46,940 --> 01:27:51,423 C'en était trop. On ne braque pas une arme sur un ami. 609 01:27:54,524 --> 01:27:56,315 Il n'y avait qu'une seule solution. 610 01:27:59,816 --> 01:28:01,608 - Jean... - Oui ? 611 01:28:03,523 --> 01:28:06,630 - Qui m'a dénoncé ? - Tu ne le sais vraiment pas ? 612 01:28:25,190 --> 01:28:27,107 Salignari était mon pote. 613 01:28:27,315 --> 01:28:31,272 Il y a quelques mois, je l'ai surpris avec une fille. 614 01:28:31,482 --> 01:28:33,815 Il m'a dit qu'elle était une bonne indicatrice. 615 01:28:34,023 --> 01:28:38,439 Je n'y ai pas prêté attention. J'avais déjà oublié. 616 01:28:39,107 --> 01:28:43,689 Puis je l'ai rencontrée chez toi, quand je suis venu apporter le matériel. 617 01:28:45,107 --> 01:28:49,273 C'est moi qui l'y ai envoyée pour garder un œil. 618 01:28:49,481 --> 01:28:51,522 Il était temps de sortir au grand jour. 619 01:28:51,731 --> 01:28:54,397 Je ne pouvais pas te le dire. Tu m'aurais pris pour un fou. 620 01:28:54,606 --> 01:28:57,856 Je t'ai laissé partir avec Rémy et j'ai appelé Sali, 621 01:28:58,064 --> 01:29:00,171 pour l'inviter à dîner. 622 01:29:02,772 --> 01:29:06,464 Sali a dit que c'était impossible. J'ai insisté. 623 01:29:06,856 --> 01:29:10,647 Il a dit qu'il devait arrêter deux hommes à Neuilly. 624 01:29:10,856 --> 01:29:14,177 Pour moi, c'était clair. Je suis allé aussi vite 625 01:29:14,201 --> 01:29:20,314 que possible chez Thérèse. Elle m'a donné l'adresse. Je l'ai attachée et j'ai pris sa voiture. 626 01:29:20,522 --> 01:29:24,771 Je suis allé à Neuilly pour éviter une catastrophe. 627 01:29:36,063 --> 01:29:38,522 - Trop tard. - Oui. 628 01:29:38,730 --> 01:29:41,813 Quand je suis arrivé, tu t'enfuyais et tu as perdu connaissance. 629 01:29:42,021 --> 01:29:45,855 Par un miracle, j'ai réussi à te ramener chez Jean. 630 01:29:46,522 --> 01:29:51,396 J'ai essayé d'appeler Sali pour remettre les choses au clair. 631 01:29:51,606 --> 01:29:54,563 Mais il était mort dix minutes plus tôt. 632 01:29:58,396 --> 01:30:01,521 Malgré mes sentiments pour Sali, je ne t'ai pas abandonné. 633 01:30:04,771 --> 01:30:11,646 Sali a fait ça tout seul. Lui seul connaissait les noms des garçons arrêtés à Neuilly. 634 01:30:11,855 --> 01:30:14,521 C'est pourquoi ils figuraient dans le dossier. 635 01:30:14,730 --> 01:30:18,563 Pour ma propre sécurité, j'ai mis Thérèse hors d'état de nuire. 636 01:30:18,771 --> 01:30:23,020 Elle aurait pu m'accuser de complicité comme chauffeur. 637 01:30:23,605 --> 01:30:27,605 Jean a dit à Anita de veiller sur toi pendant que tu étais inconscient. 638 01:30:27,813 --> 01:30:29,896 Nous sommes ensuite allés chez Thérèse. 639 01:30:33,270 --> 01:30:37,604 Nous sommes arrivés au moment où elle allait presque parvenir à se libérer. 640 01:30:52,395 --> 01:30:56,795 Tu serais en colère si tu savais que je l'ai assommée ? 641 01:30:58,520 --> 01:30:59,520 Non. 642 01:31:00,187 --> 01:31:04,062 Ça m'a presque coûté un tout nouveau ciré. 643 01:31:26,644 --> 01:31:30,019 Jean s'est occupé de Thérèse... 644 01:31:33,769 --> 01:31:36,978 Pendant ce temps, je suis allé à l'adresse qu'on m'avait donnée. 645 01:31:37,186 --> 01:31:41,644 Pour te procurer un faux passeport, afin que tu puisses fuir. 646 01:31:50,436 --> 01:31:52,602 Je n'ai trouvé personne à l'adresse. 647 01:31:55,603 --> 01:31:57,019 J'ai cherché toute la journée. 648 01:32:20,227 --> 01:32:24,352 À sept heures, j'étais de retour chez Jean. Nous avons téléphoné pour savoir comment tu allais. 649 01:32:25,060 --> 01:32:27,977 Anita a dit que Lequay s'occuperait de toi. 650 01:32:28,185 --> 01:32:31,977 Nous étions rassurés, alors je suis reparti chercher un passeport. 651 01:32:33,892 --> 01:32:38,393 Alors, comment m'ont-ils trouvé au bar ? Personne ne savait où j'étais. 652 01:32:38,602 --> 01:32:42,142 Soudain, la police m'a arrêté. 653 01:32:42,352 --> 01:32:46,059 J'ai alors compris que personne ne savait qui était le deuxième homme de Neuilly. 654 01:32:46,267 --> 01:32:48,917 Ils ont dit que ce n'était pas Sali. 655 01:32:49,101 --> 01:32:53,517 Pour le meurtre de Gilbert, ils te soupçonnaient à cause de ce que Sali leur avait dit. 656 01:32:53,727 --> 01:32:57,166 C'est forcément une erreur de Thérèse. 657 01:32:57,309 --> 01:32:59,792 Probablement le soir où tu étais ivre chez elle. 658 01:33:00,392 --> 01:33:03,935 Je lui ai sans doute dit moi-même que j'avais tué Gilbert. 659 01:33:04,142 --> 01:33:06,809 La police a demandé où tu étais. 660 01:33:07,018 --> 01:33:11,999 Ils m'ont mis une telle pression que j'ai cédé et j'ai décidé de les aider. 661 01:33:12,102 --> 01:33:16,517 J'ai téléphoné à tous les bars les uns après les autres pour te trouver, 662 01:33:16,726 --> 01:33:20,059 parce que je savais que tu étais en sécurité chez Jean. 663 01:33:20,266 --> 01:33:23,142 Je n'ai appelé les bars que pour la forme. 664 01:33:23,350 --> 01:33:27,624 Le patron a dit que tu étais de l'autre côté. 665 01:33:28,059 --> 01:33:29,976 Je venais juste de quitter Jean. 666 01:33:30,184 --> 01:33:34,749 Je suis allé récupérer le revolver et les bijoux, malgré ton conseil. 667 01:33:35,600 --> 01:33:39,683 Tu sais maintenant exactement ce que j'ai fait. Encore une chose... 668 01:33:45,683 --> 01:33:47,142 Merci. 669 01:33:49,016 --> 01:33:54,600 - Alors j'ai fait parler Fabienne. - Fabienne ? 670 01:33:56,183 --> 01:33:59,600 Une ex-petite amie qui était la fille de Nuttheccio. 671 01:33:59,808 --> 01:34:02,391 Je m'étais assuré d'avoir les empreintes sur le revolver. 672 01:34:02,600 --> 01:34:09,557 Ils se sont entretués au "Cotton Club", avec les bijoux et un coffre-fort ouvert. 673 01:34:09,766 --> 01:34:13,016 Alors, je crois que tu sais tout maintenant. 674 01:34:13,225 --> 01:34:16,706 Je viendrai te chercher pour dîner, avec Fabienne. 675 01:34:18,433 --> 01:34:20,915 - Ah ? - Oui. 676 01:34:21,225 --> 01:34:27,849 Je pars avec elle. J'ai une jolie maison sur la colline. 677 01:34:28,057 --> 01:34:29,974 Je crois que je vais arrêter. 678 01:34:30,182 --> 01:34:34,574 Quand on a un boulot comme ça, on finit soit pauvre, soit criblé de balles. 679 01:34:36,641 --> 01:34:40,324 Je vais faire un saut à Ponthierry. Je dois y planquer quelqu'un. 680 01:34:40,348 --> 01:34:44,540 Je ne le connais même pas. Mon dernier bon geste. 681 01:34:45,140 --> 01:34:46,140 À tout à l'heure. 682 01:35:02,599 --> 01:35:06,182 - Alors, je suis le dernier salaud. - Pourquoi ? 683 01:35:06,390 --> 01:35:10,349 Je croyais que Silien était une balance, c'est pour ça que je voulais tant le voir mourir. 684 01:35:10,973 --> 01:35:13,682 Je l'aurais fait moi-même. 685 01:35:14,724 --> 01:35:19,765 - Mais lui... - Oui, qui l'aurait cru ? 686 01:35:21,974 --> 01:35:28,139 Silien est imprévisible. Mais il fera tout pour aider un ami dans le pétrin. 687 01:35:28,348 --> 01:35:30,306 Ce n'est ni un voyou ni un flic. 688 01:35:30,514 --> 01:35:36,788 Je peux même dire que Salignari et toi étiez ses seuls vrais amis. 689 01:35:44,681 --> 01:35:47,098 Monsieur Maurice, téléphone. 690 01:35:48,514 --> 01:35:50,389 Attends un peu. 691 01:35:58,430 --> 01:36:00,899 Kern dit que tu dois préparer deux millions 692 01:36:00,923 --> 01:36:03,745 pour une couronne. Prépare l'argent pour demain. 693 01:36:11,098 --> 01:36:18,181 - Jean, où habite Silien ? - En sortant de Ponthierry, à droite. 694 01:36:18,205 --> 01:36:20,180 - Donne-moi les clés. - Qu'est-ce qu'il y a ? 695 01:36:20,205 --> 01:36:23,138 - Si je vais vite, rien. - D'accord. 696 01:36:23,513 --> 01:36:25,180 Prends ma voiture. 697 01:36:38,263 --> 01:36:40,079 Donne-moi un whisky. 698 01:37:08,680 --> 01:37:10,179 Bonjour, Jean. 699 01:37:14,971 --> 01:37:18,346 - Bonjour. - Comment va Anita ? 700 01:37:18,971 --> 01:37:22,744 C'est une gentille fille, avec une grande gueule. 701 01:37:35,804 --> 01:37:38,160 Sucy-en-Brie, tout le monde descend. 702 01:37:39,721 --> 01:37:44,036 Pourquoi Faugel était-il chez toi le lendemain de la mort de Sali ? 703 01:37:44,804 --> 01:37:45,887 Je ne comprends pas. 704 01:37:46,095 --> 01:37:48,886 Ne te donne même pas cette peine. Nous avons trouvé ton imperméable 705 01:37:48,910 --> 01:37:51,636 trouvé. Ne dis pas qu'il n'est pas à toi. 706 01:37:51,846 --> 01:37:56,035 Et ce petit objet qui était dans la voiture, il n'est pas à toi ? 707 01:37:56,095 --> 01:38:00,845 - Je ne comprends pas. - Viens avec nous, on va t'expliquer. 708 01:38:13,511 --> 01:38:15,177 Merci. 709 01:39:32,968 --> 01:39:35,301 J'espère qu'il sera rejeté. 710 01:39:35,509 --> 01:39:39,393 Mais à part ça, j'ai besoin d'un million pour 711 01:39:39,417 --> 01:39:43,301 accomplir un travail agréable et facile. 712 01:39:45,009 --> 01:39:47,009 - Un million ? - Oui. 713 01:39:49,968 --> 01:39:51,343 Écoute, Kern... 714 01:39:53,593 --> 01:39:59,133 J'ai un très bon ami. Je ne veux pas qu'il ait un accident. 715 01:39:59,343 --> 01:40:00,593 Bien sûr que non. 716 01:40:00,801 --> 01:40:04,175 Je ne serais pas là pour déposer une couronne. 717 01:40:05,634 --> 01:40:10,509 J'aimerais lui en offrir une. Très belle. 718 01:40:11,676 --> 01:40:15,592 - Une couronne d'un million ? - Oui... 719 01:40:15,801 --> 01:40:20,008 Même deux. J'écrirai une lettre à mon avocat. 720 01:40:21,050 --> 01:40:23,550 Il la donnera à Jean, un de mes amis. 721 01:40:24,425 --> 01:40:28,842 Puis il te donnera 2 millions pour acheter la couronne. 722 01:40:38,050 --> 01:40:41,574 Peut-être as-tu raison au sujet de l'accident. 723 01:43:17,964 --> 01:43:19,421 Maurice ? 724 01:45:35,544 --> 01:45:36,544 Maurice. 725 01:45:40,335 --> 01:45:43,335 Écran... 726 01:47:58,583 --> 01:48:04,123 Fabienne ? Je ne viens pas ce soir. 727 01:48:40,083 --> 01:48:45,250 Le film a été tourné dans les studios de : "la rue Jenner". 728 01:48:45,274 --> 01:48:51,666 Sous-titres par BuStEl - 2021 mastodon.social/@LumiereEnSousTitrons