201 1 - Un virus tue 99 % de la population mondiale.
Un scientifique, Trevor Goodchild, invente un traitement.
Les cinq millions de survivants vivent à Bregna, la dernière ville sur Terre.
La dynastie des Goodchild règne pendant 400 ans.
Des rebelles émergent pour s'attaquer au régime des Goodchild.
Certains disent que Bregna est la société idéale.
Certains disent qu'elle est l'apogée de la civilisation.
Mais d'autres pensent autrement.
Les Goodchild ont bâti Bregna pour qu'on ait un avenir.
Ils ont bâti le Relical,
un monument pour nous rappeler ce à quoi on a survécu.
Ils ont bâti des murs pour nous protéger.
Ils nous disent qu'à l'extérieur, la nature a repris le dessus.
Mais les vrais problèmes sont à l'intérieur.
Nous sommes affligés par des tourments inconnus.
Les gens disparaissent
et notre gouvernement dénie ces crimes.
Le régime subvient à nos besoins tant qu'on reste tranquilles.
Alors, on échange notre liberté contre une cage dorée.
Mais il y a des rebelles qui refusent de faire cet échange,
qui se battent contre un gouvernement qui nous réduit au silence,
au nom de ceux qui ont disparu.
Ils s'appellent les Monicans.
Je suis l'une d'eux.
Handler.
Aeon.
On a une mission pour toi.
Tu dois saboter la centrale de surveillance des Goodchild.
Ils te verront entrer, mais on désactivera leur système d'alarme.
La surveillance est leur meilleur outil contre nous.
Tant qu'on peut être vus, on est vulnérables.
Tu dois les aveugler.
Chaque mission nous rapproche de la fin du régime des Goodchild.
C'est ma fille. L'avez-vous vue ?
Elle a disparu il y a deux mois.
Aidez-moi, s'il vous plaît. Avez-vous vu cette fille ?
Elle a disparu il y a deux mois.
Vous souffrez d'insomnie ? Vous faites des cauchemars ?
Visitez notre clinique du sommeil.
Vous souffrez d'insomnie ? Vous faites des cauchemars ? Visitez...
C'est pour moi que tu magasines, Una ?
Tu l'ignores ? C'est une occasion spéciale.
Ma sœur vient enfin souper.
Claudius et moi avons hâte à ce soir.
Pour une fois, tu auras le temps de t'asseoir.
C'est pourquoi je voulais te rencontrer ici.
Aeon.
Je ne pourrai peut-être pas y être. Désolée.
Ne sois pas fâchée.
Ce n'est pas ton absence qui me fâche.
C'est la raison.
Tu sais, je m'imaginais que tu viendrais avec moi.
On a des façons différentes de régler les problèmes.
Oui. Toi, tu les ignores.
Comment pourrais-je les ignorer ?
Excusez-moi. Voici ma fille.
Je vois les problèmes. Je les sens.
Et j'essaie d'en tirer quelque chose de bien.
- Une vie. - Quelle sorte de vie est-ce ?
Il y a de bonnes choses, ici.
Il y en a une.
- J'ai une surprise pour toi. - C'est quoi ?
Je te le dirai ce soir.
Donc, sois prudente.
Et reviens.
Vous souffrez d'insomnie ? Vous faites des cauchemars ?
Visitez notre clinique du sommeil.
Vous souffrez d'insomnie ? Vous faites des cauchemars ?
Visitez notre clinique du sommeil.
Association monicane potentielle. Trois individus.
Identification requise.
Activité monicane potentielle.
Ce n'est pas ton absence qui me fâche.
C'est la raison.
Tu sais, j'imaginais que tu viendrais avec moi.
On a des façons différentes de régler les problèmes.
C'est ainsi, et j'essaie d'en tirer
quelque chose de bien. Une vie.
Tu arrives tôt, Claudius.
Ils sont partout.
On doit vous protéger d'eux.
C'est ainsi que le président s'occupe des Monicans.
Mais elle n'était pas...
Elle n'était pas une Monicane.
J'avais une famille jadis.
J'avais une vie.
Maintenant, je n'ai qu'une mission.
Una.
Aeon.
Aeon, Una.
Aeon.
Reviens.
Oui.
Elle va te recevoir, maintenant.
Handler.
Aeon.
On a une mission pour toi.
Une que tu attends depuis longtemps.
Goodchild.
On a intercepté des informations qui nous permettront de nous infiltrer.
On veut que tu l'élimines.
Vous auriez dû m'envoyer plus tôt.
- ça aurait été un suicide. - Pas pour moi.
Sois patiente.
ça a pris un an pour obtenir les informations requises.
Je sais que tu veux venger Una.
Mais souviens-toi que ça ne concerne pas que toi.
Elle n'est pas la seule victime innocente à s'être fait tuer.
Voilà notre chance.
On n'a jamais été aussi forts.
Les gens ont peur,
mais si on leur montre la voie à suivre,
ils nous appuieront quand il ne sera plus là.
Je suis prête.
Demain, Goodchild préparera son discours devant le Conseil.
La zone gouvernementale se situe après le jardin frontalier.
Une fois le jardin traversé, file vers la Citadelle.
Les souterrains ont été conçus pour qu'on s'y perde.
On t'a implanté une route. Suis-la.
Je veux que Sithandra soit avec moi.
Bien sûr. Rends-toi au Forum.
C'est là que sera le président des Goodchild.
Tu sais quoi faire rendue là.
Oui.
Fais-le et tu auras pris ta revanche.
Et on aura tous notre victoire.
Salut, Sithandra.
- Je ne peux toujours pas te surprendre. - Pas encore.
Comment sont les modifications ?
Pratiques.
Tu devrais te les faire implanter.
J'aime mes souliers.
Attention. Fin de la zone civile. Faites demi-tour.
Attention. Faites demi-tour.
Prête ?
Comme toujours.
Attention. Faites demi-tour.
- Sithandra. - Poursuivons notre route.
- A-t-on compris, maintenant ? - Tout à fait.
Je ne marcherais pas sur la pelouse.
- Rendez-vous à 1 6 h 20. - Je t'attendrai.
J'approuve la politique de cibler les menaces monicanes établies.
Mais je crois qu'on va trop loin.
C'est impossible d'aller trop loin.
Il y a des avantages à se montrer tolérant.
Il ne faut pas leur donner une seule lueur d'espoir.
La force brute n'est pas la seule option.
Mais elle est efficace.
Les Monicans progressent. Bientôt, ça ne suffira plus.
Vous voulez faire un compromis ? Négocier ?
On devrait revoir la politique.
- Passons au vote. - On ne conteste pas la politique !
Moi, je la conteste !
J'aimerais que vous considériez ça avec plus de détachement, Giroux.
On ne doit rien prendre personnellement, ici.
Vous ne voudriez pas que je prenne votre crise personnellement ?
C'est tout.
Oren ?
Tes opinions m'inquiètent, Oren.
Une telle attitude ne nous aide pas.
On doit protéger ce qu'on a créé. Je ne m'en excuserai pas.
Ceci a été créé pour que je puisse faire mon travail.
Je ne peux pas le faire si tu ne peux te maîtriser.
- Compris. - Vraiment ?
Oui.
- Et quels sont les résultats des tests ? - Tous négatifs.
Désolé.
Trouve-moi un autre groupe demain matin.
Il est peut-être temps d'abandonner les tests.
On vit déjà dans la solution. Tout est parfait.
- Pourquoi tu ne l'acceptes pas ? - Tu vois ce qui arrive aux gens.
Tu sais comme c'est devenu désespéré.
On peut le contenir. Le maîtriser.
Je crois que tu oublies que ceci devait être temporaire.
On a toujours dit ça, mais pourquoi ?
Parce que c'est mal.
Les choses changent.
Mais pas toi.
Tu me connais.
Je suis ton ami depuis longtemps.
C'est vrai.
Trevor, ton discours.
Trevor...
Inutile.
- Indiquez votre destination. - Le Forum.
Avancez.
Tournez à gauche.
Je sais que vous avez des craintes.
Des épreuves ébranlent vos convictions et votre patience.
Mais plus que jamais, on doit rester unis,
parce qu'il y en a parmi nous
qui veulent détruire ce qu'on a bâti.
Les Monicans veulent nous diviser.
On ne doit jamais oublier qui on est :
une colonie solitaire, un groupe minuscule.
Nous sommes ce qui reste d'un peuple qui a autrefois habité la Terre.
Nous devons nous adapter à ces nouveaux défis.
Souvenons-nous de ce qu'on a subi, et de ce à quoi on a survécu.
Nous nous adapterons.
Nous l'avons toujours fait.
ça fait partie de ce que nous sommes.
Katherine.
C'est toi.
Katherine.
Attendez à l'extérieur.
Aeon.
Tu m'as déjà appelée par un autre nom.
Oui, et tu m'as laissé la vie sauve.
Rends-moi mon fusil. On va essayer à nouveau.
Peut-être plus tard.
Quel était ce nom ?
Tu me connais, n'est-ce pas ?
Non.
Sais-tu qui tu es ?
- Je sais que je suis venue pour te tuer. - C'est pourquoi tu es en prison.
Mais on est tous les deux vivants pour une raison.
Je ne sais pas à quoi ça rime,
mais ça fait plaisir de te voir.
Amateurs.
C'est parfait.
- Aeon. - Je suis occupée, Sithandra.
L'as-tu fait ?
J'ai besoin de plus de temps.
Nos informations sont peut-être erronées.
Je ne comprends pas. On doit continuer. J'espère que tu...
Ne me pose pas de questions.
Je te contacterai bientôt.
Aeon, tu sais qu'il va y avoir des conséquences.
Je sais ce que je fais.
C'est une honte.
Une Monicane déjoue toute notre défense ?
On va s'occuper du problème.
Le problème, c'est comment Trevor voit la sécurité.
Il doit accepter une approche plus tradition...
Il doit accepter nos conseils.
Il suit toujours son propre plan, peu importe notre opinion.
- Je commence à douter de son plan. - Que veux-tu dire ?
La Monicane essaie de le tuer, et il la laisse vivre ?
Drôle de décision.
Et là, elle s'est échappée.
Qui peut croire que c'est fortuit ?
Crois-tu vraiment que je suis disposé
à t'entendre te plaindre de Trevor ?
Tu n'as pas le droit de remettre ses gestes en question.
Tu dois être préoccupé, Oren.
C'est inhabituel.
Je devrais en parler à Trevor.
Et je crois que vous devriez être plus discrets.
Inari ?
Récupération des images amorcée.
Qu'est-il arrivé ?
Mes sources étaient catégoriques.
Aeon Flux est la meilleure des Monicans.
- Elle a échoué. - C'est la première fois.
Je veux que ce soit bien fait.
- Mon frère... - Sera vulnérable.
Quand il préparera son discours...
Demain, 1 3 h...
ça ne peut en aucun cas t'être attribué.
Voilà qui réconforte.
On a tout fait comme il faut.
- Elle a eu sa chance. - Et elle s'est arrêtée.
Pourquoi ?
- Je ne sais pas. - Récupération des images en cours.
C'est trop dangereux pour réessayer.
Les Monicans vont se douter qu'on les manipule.
Arrêt.
Oren ?
Non.
C'est impossible.
Claudius.
- Pourquoi es-tu encore là ? - Ce n'est pas aussi simple.
Una a été assassinée et tu travailles pour ses meurtriers ?
- Que devrais-je croire ? - Tu ne sais pas.
Qu'est-ce que je ne sais pas ?
Ils l'ont tuée.
- Et tu es encore en vie. - Tu l'as tuée, Aeon.
Ils ont cru qu'elle était une Monicane, et elle est morte.
- La vie d'Una valait plus que ça. - Elle était tout ce que j'avais.
Tu n'es pas la seule.
Que fais-tu vraiment ici, Claudius ?
Je travaille.
C'est tout ce qui reste à faire.
Travailler. Pour Trevor Goodchild.
Moi aussi, je l'ai blâmé.
Mais maintenant, je ne pense pas que c'est sa faute.
Trevor essaie de nous aider.
Quelque chose ne va pas avec nous. Avec tout le monde.
Tu fais aussi des rêves, n'est-ce pas ?
Des souvenirs d'événements qui ne te sont jamais arrivés ?
Una les avait. Moi aussi.
ça arrive partout dans Bregna.
- Qu'y a-t-il ? - Je ne sais pas.
Ils nous disent juste ce qu'on doit savoir.
Mon travail fait partie d'une expérience plus vaste.
- Quelle expérience ? - Celle de Trevor.
On étudie ce qui pousse de l'autre côté des murs.
Quelque chose s'est produit quand ils ont guéri la maladie industrielle.
Une autre maladie l'a remplacée.
On est malades.
Et Trevor essaie de nous guérir. C'est tout ce que je sais.
Trevor a essayé de me droguer.
Dis-moi ce qu'il y a là-dedans.
C'est un message.
Qu'est-ce que ça dit ?
Tu dois le boire. C'est ainsi que ça fonctionne.
Je l'aimais.
Tu le sais.
Aeon.
Désolé pour la douleur, mais parler en public est risqué.
Les apparences sont trompeuses.
Tu as eu ta chance. Pourquoi as-tu hésité ?
Tu sais où me trouver.
- Pourquoi suis-je ici ? - J'avais besoin de te revoir.
Tu as tué ma sœur.
Je n'en savais rien.
Je suis désolé.
- C'est ça, ton excuse ? - Non.
Mais c'est la guerre. Les gens meurent des deux côtés.
Elle n'aurait pas dû mourir. Elle n'avait rien à voir là-dedans.
- Tout le monde est impliqué. - Pas elle.
Je n'ai pas besoin de ça pour te tuer.
Mais ce serait plus facile, non ?
Tout a changé quand je t'ai vue.
Je te connais. Et tu me connais.
Pourquoi je te connais ? Pourquoi ?
Pourquoi es-tu revenue ?
- Que veux-tu de moi ? - Qu'est-ce que je veux ?
Je veux ravoir ma sœur.
Je veux me souvenir de ce que c'est que d'être libre.
Aeon.
Pourquoi je me sens ainsi quand tu es là ?
Katherine...
Tu me connais.
Je veux que tu l'élimines.
Reviens.
Je ne suis pas l'homme que tu penses, Aeon.
Il manque quelque chose.
On a identifié les variables qui ont compromis le groupe témoin 7A.
Planifiez une visite au Relical concernant le groupe 7B et isolez-le.
C'est une question de temps
avant que les gens commencent à se demander ce qui se passe.
Je t'ai trouvée.
Aucun dommage permanent, monsieur le président.
Vous pouvez partir.
Elle s'est évadée.
Pourquoi ne suis-je pas surpris ?
Je l'ai trouvée à la bibliothèque.
- Je crois l'avoir blessée, mais... - Tu l'as attaquée ?
C'est une Monicane qui a essayé de vous tuer.
Je croyais que c'était la chose à faire.
Freya, je la veux vivante. Tu comprends ?
Est-ce qu'Oren est au courant ?
Je ne sais pas où il est.
Ne t'éloigne pas.
Peu importe ce que Trevor a déjà fait pour nous, il n'est pas irréprochable.
C'est de la trahison.
Oren ?
Trevor a pris ses distances vis-à-vis de nous depuis longtemps.
Notre projet est plus important que lui.
Je n'aurais jamais cru en arriver là, mais on doit voir la vérité en face.
Il a choisi cette Monicane et il savait ce que ça impliquait.
Il doit partir.
Et Oren est le prochain.
J'ai raison ?
Oui.
C'est fait, alors.
M. le président.
Trevor nous a trahis.
C'est un criminel.
On le traitera comme un criminel.
... groupe témoin 7A.
Planifiez une visite au Relical concernant le groupe 7B et isolez-le.
C'est une question de temps
avant que les gens commencent à se demander ce qui se passe.
Examinez le progrès des individus du groupe témoin 7B :
Sandrin Veems, Greta Salk, Una Flux.
Planifiez une visite au Relical pour avoir les nouvelles données.
8,26, 7,19.
Greta Salk, Una Flux.
Planifiez une visite au Relical pour avoir les nouvelles données.
8,26, 7,19.
Prélevez des échantillons additionnels de cellules 5,88 du Relical.
Tu l'assassines plutôt gentiment.
La situation a changé.
Pas nos ordres.
Je ne suis plus les ordres.
Pourquoi tu fais ça, Aeon ?
Tout est devenu plus compliqué.
Non, c'est simple.
Trevor n'a peut-être pas tué Una.
- Trevor ? - J'essaie de savoir qui l'a fait.
Ta mission était de tuer Goodchild. Tu n'as pas pu ou voulu le faire. Donc...
Donne-moi ton arme et traverse à nouveau la frontière.
- Ne t'ai-je pas appris à réfléchir ? - Oui, et beaucoup plus que ça.
S'il te plaît !
Je peux te blesser s'il le faut.
Ne sens-tu pas en toi que quelque chose ne va pas ?
Sithandra, je...
Je ne sais pas qui je suis.
Tu le sens aussi, non ?
Viens avec moi.
On va finir la mission ensemble.
Je ne peux pas.
Avant, je trouvais que c'était amusant.
Qu'est-ce que je fais de toi, maintenant ?
Katherine.
Reviens.
07,4,872.
Enregistré. Retourné au bassin.
Gregor Plitzen.
70,5,872.
Enregistré. Retourné au bassin.
Suki Denali.
02,4,875.
Enregistré. Retourné au bassin.
Bienvenue.
Una Flux.
32,4,870.
Échantillon recueilli.
Réassignation réussie en tant que Sasha Prillo.
Répétez.
Una Flux. Réassignée en tant que Sasha Prillo.
Sasha Prillo. Adresse.
Handler.
Sithandra.
Goodchild est vivant.
Aeon a échoué ?
Elle l'a épargné.
Il y a quelque chose entre eux.
Un lien personnel.
Explique-moi.
Elle a abandonné la mission.
J'ai essayé de l'en empêcher, et elle m'a attaquée et m'a laissée ici.
Es-tu en sécurité où tu te trouves ?
Assez, oui.
On t'envoie de l'aide.
Aeon Flux est désormais considérée comme une fugitive.
Elle a trahi la résistance et doit être perçue comme une menace.
Elle s'est jointe à Goodchild.
On doit agir vite.
Tu vas l'éliminer.
Tue-la et termine la mission.
Sithandra, montre-leur où tu es.
Vois-tu ?
- Oui. - Oui.
Oui.
Faites-la sortir et procédez à partir de là.
Trevor ?
C'est elle.
Oui.
- Elle était là. - Qu'est-ce qu'elle cherchait ?
Sa sœur.
Una.
Una Flux.
Descendez.
Membre du groupe témoin 7B.
Montre-moi tout le groupe 7B.
Sandrin Veems.
Membre du groupe 7B.
Tuée lors d'une intervention policière.
Où est-elle ?
Greta Salk.
Membre du groupe 7B.
Tuée lors d'une intervention policière.
Il n'y a personne.
Camille Abdi.
Membre du groupe 7B.
Tuée lors d'une intervention policière.
Una Flux.
Membre du groupe 7B.
Tuée lors d'une intervention policière.
Qui a fait ça ?
Toutes les actions ont été autorisées par le président adjoint Oren Goodchild.
Freya, va à mon labo et trouve les notes sur le groupe 7B.
Tu dois te rendre en lieu sûr. Ils vont s'en prendre à toi.
- Rejoins-moi ici dans deux heures. - Où vas-tu ?
- Je dois la trouver avant eux. - Trevor...
Freya, je te verrai au labo.
Prends soin de toi.
Una.
Tu as raison.
- Ne faites pas de mal à mon bébé. - Elle est en sécurité.
Tu l'as clonée ?
J'ai cloné tout le monde.
Il y a eu une complication quand on a guéri la maladie industrielle.
Le vaccin a eu un effet secondaire indésirable.
La stérilité.
Seule la prochaine génération de notre espèce pourrait survivre.
C'était une époque sans espoir.
C'est notre responsabilité...
On n'avait encore jamais réussi à cloner un humain avec succès.
Mais on a réussi.
Quand quelqu'un meurt, son A.D.N. est recyclé.
Oren et moi avons construit le Relical pour ranger l'A.D.N.
et pour dissimuler le processus de clonage.
Le Gardien trouve un couple qui convient,
et avec des additifs alimentaires, on provoque une grossesse chimique.
Quand la femme vient pour un examen, on implante un embryon cloné.
Le reste se produit naturellement.
Neuf mois plus tard, un citoyen mort renaît.
Pendant sept générations, Oren et moi on s'est clonés
et on s'est enseignés pour que je continue à chercher un remède
pendant qu'on vit.
C'est ce qu'on est ?
Des copies ?
On est plus que ça.
ça ne devait pas être permanent.
J'ai tenté de trouver un remède à la stérilité.
Una faisait partie d'un de mes groupes témoins.
Oren m'a menti.
Il m'a dit que son test avait échoué comme les autres.
Mais elle est tombée enceinte.
Il a tué tous les cobayes.
Y compris ta sœur.
Il l'a tuée parce qu'elle était enceinte.
Una ne le savait pas,
mais son enfant aurait été le premier en 400 ans.
Oren a changé.
Il ne veut pas retourner en arrière. Il ne veut pas de remède.
Il veut vivre éternellement.
Tu devais t'y attendre après avoir aidé cette Monicane.
Ta loyauté envers Trevor ne peut plus te protéger.
Mes valeurs sont plus importantes.
Je ne comprends pas les gens comme Trevor et toi.
Votre sentimentalité, votre dévotion au passé,
aux choses disparues.
Je ne pourrais vivre sans cela.
Comment le peux-tu ?
Sasha.
On devrait partir, sinon Oren va bientôt nous trouver.
Elle sera toute une femme.
Partez. Ils ne veulent pas de vous.
Partez !
Par terre !
Non. Tu dois rester conscient.
Veuillez rester calmes.
Nous éprouvons des difficultés techniques.
Veuillez rester calmes.
Nous éprouvons des difficultés techniques.
Veuillez rester calmes.
Nous éprouvons...
On ne peut pas aller dans une maison monicane.
On n'est en sécurité nulle part.
On doit extraire les balles.
As-tu été atteint ailleurs ?
Y en a-t-il qui t'ont raté ?
On devra peut-être franchir le mur.
Je sais.
D'abord, je dois y mettre un terme.
Il faut que j'y retourne.
Je dois chercher mes notes du groupe témoin d'Una.
Oren va trouver le labo et le détruire, avec tout ce que j'ai fait.
Tous les militaires doivent se rapporter à leur station
et attendre les ordres.
Qui dirige, ici ?
On a besoin de votre aide.
- On a l'ordre de vous tuer. - Il y a eu un coup d’État.
Vos ordres proviennent d'un gouvernement illégitime.
- Restez où vous êtes ! - Quel est votre nom ?
- Monsieur ? - Je veux connaître votre nom.
Ord. Garret Ord.
Je ne peux plus vous diriger, Garret. Mais eux non plus.
Vous êtes libre.
Vous devez prendre une décision.
Nous tuer ou nous aider. Décidez-vous vite.
Lieutenant ?
Comment puis-je vous aider, Monsieur le Président ?
On a besoin d'armes. Il faut retourner à la Citadelle.
Oui, monsieur.
Votre attention. Veuillez retourner chez vous et attendre les ordres.
Nous vous tiendrons à jour.
Ceci est un message du Conseil et du président Oren Goodchild.
Votre attention. Veuillez retourner chez vous et attendre les ordres.
- On se rapproche. - Attends.
Trevor.
Le nom dont tu m'as appelé...
Katherine.
C'était mon nom.
Tu étais ma femme.
On a eu une vie ensemble, comme des gens normaux.
Attends.
Tu dois tout me dire.
Je t'ai perdue pendant la maladie, et on n'a pas pu te faire revivre.
J'ai eu six vies pendant ce temps.
Chaque fois, je m'apprenais qui tu étais.
Tu étais une idée que je gardais en vie.
Quelque chose que je devais imaginer.
Mais quand je t'ai vue...
ce que j'ai ressenti était bien réel.
Je te connaissais.
Je me souvenais de toi.
Notre histoire a survécu en nous en dépit de la mort, en dépit de tout.
Je te cherchais.
Je t'attendais.
On était des personnes différentes.
Oui.
Ces personnes n'existent plus.
Mais quelque chose d'elles a survécu.
Oui.
Je me souviens.
C'est le chaos, là-bas.
Il y a un coup d’État contre Goodchild.
ça a facilité l'intrusion.
As-tu un moyen de la trouver ?
Tant qu'il reste en elle des traces de sa pilule, oui.
Non.
Freya.
C'est fini.
Je l'ai guérie.
J'ai trouvé la solution.
C'est fini.
On doit partir.
Il reste encore une chose à faire.
Il n'y a rien à faire. On doit partir d'ici.
On doit franchir le mur. On trouvera un moyen de survivre.
Il reste une chose à faire. Je dois le détruire.
Non.
Ce n'est pas la solution, Aeon.
Je ne retrouverai peut-être pas le remède.
- Le clonage, c'est tout ce qu'on a. - ça ne suffit pas.
Notre esprit se détériore. Chaque fois que tu nous fais revivre, c'est pire.
Si tu fais ça, on va mourir.
On est faits pour mourir.
C'est ce qui donne un sens à notre vie.
Vivre ainsi, c'est de la torture.
On est juste des fantômes.
Je ne me sens pas comme ça.
Pas maintenant.
Soyons prudents.
Vous savez à qui on se mesure.
- C'est un geste inutile. - Il faut avoir la foi.
Ce n'est pas à toi de décider.
Aeon, je ne veux pas te perdre encore.
Tu n'es pas obligé.
Tu retrouveras le remède.
C'est fini, Trevor.
Bientôt en position sur l'aiguille du sud.
Le problème ne se réglera pas juste par un remède.
D'autres femmes sont tombées enceintes naturellement,
sans l'aide de tes expériences.
De plus en plus sont enceintes.
Elles se sont guéries.
- Et tu les as tuées aussi ? - Je devais les arrêter.
Combien ?
Combien, Oren ?
Peu importe. La nature a trouvé comment gérer ça.
- En position. - En position.
Position atteinte.
C'est la nature qui est obsolète, pas nous.
Comment peux-tu ne pas voir la beauté de ce que tu as fait ? Je la vois, moi.
La situation se complique.
Tu m'as dit qu'elle était partie.
Ils n'auraient rien pu faire.
J'ai ordonné que son A.D.N. soit détruit.
Tu n'étais pas le même homme avec elle, Trevor.
Elle t'aurait empêché de faire ce qui devait être fait.
- Comme elle le fait encore. - Non, Oren.
Oui.
- Prête à tirer. - A mon signal.
Ce monde, le nôtre, est magnifique.
On doit le préserver à tout prix.
Il ne durera pas. Il se détériore.
Sithandra, donne-nous le signal.
- Sithandra. - Tue d'abord Flux.
Tu as tort, Oren.
On a vaincu la mort, la nature.
On t'a surpassé.
Et maintenant, je dois me libérer de toi.
Attends.
Sithandra.
C'est ce que tu as choisi, Aeon. Il est trop tard.
Tu sais combien on souffre.
J'essaie d'y mettre un terme, Trevor aussi.
Je ne te trahirais jamais.
Aide-moi.
Sithandra.
Tu me connais toujours.
Finis-en.
Tu peux choisir de me faire confiance.
Finis-en.
Désolé, Oren.
Je suis désolée.
Moi aussi.
Les ordres ont changé. Protégez Aeon et Goodchild.
Goodchild a été touché.
Flux se dirige vers la cour.
Protégez Aeon.
Sithandra !
Oren.
Ils arrivent.
Aeon.
On attend tes ordres.
Tu ne fais pas partie du coup ?
Quoi qu'on soit, on n'est pas des anarchistes.
- Il doit y avoir des règles. - Merci.
C'est toi.
C'est toi qui m'as sauvée.
Oui.
Je te connaissais, à l'époque.
Celui-ci a été corrompu. Détruisez-le.
Je savais que tu étais importante.
L' A.D.N. est bon.
Détruisez-le.
Je savais que je devais te protéger.
J'ai caché ton A.D.N. ici.
Jusqu'à aujourd'hui, j'ai attendu avant de te cloner.
Pourquoi ?
Je savais que ta force survivrait avec toi.
Je me disais que si je te clonais, Trevor t'écouterait.
Il t'a toujours écoutée.
- Je dois mettre un terme à ça. - Oui.
Recommence à zéro.
Et toi ?
ça fait 400 ans que j'attends ce jour.
Je suis fatigué.
Reste en vie, Aeon.
On a besoin de toi.
Regardez !
Maintenant, on peut penser à l'avenir
et vivre une fois pour vrai,
et laisser ensuite la place à des gens qui feront peut-être mieux que nous.
Hé ! Katherine.
Vais-je te revoir ?
Vivre une seule fois,
mais avec de l'espoir.