1 00:02:54,343 --> 00:02:59,181 IL EST INTERDIT DE SE BAIGNER 2 00:05:36,337 --> 00:05:40,833 VALLBONA est un quartier limitrophe, à la périphérie de Barcelone. 3 00:05:40,857 --> 00:05:43,713 Ses terres, exploitées depuis le Moyen-Âge, 4 00:05:43,737 --> 00:05:49,434 sont irriguées par le fleuve Besós et un fossé millénaire, le canal Rec. 5 00:05:49,458 --> 00:05:54,474 Le dernier propriétaire de cet ancien domaine féodal fit établir, 6 00:05:54,498 --> 00:05:57,393 au début du XXe siècle, 7 00:05:57,417 --> 00:06:01,513 les plans d'une cité-jardin au bénéfice de petits propriétaires. 8 00:06:01,537 --> 00:06:04,154 La guerre civile mit un terme au projet 9 00:06:04,178 --> 00:06:08,513 et la vallée resta orpheline de tout plan d'urbanisation. 10 00:06:08,537 --> 00:06:14,676 Puis des gens du sud arrivèrent progressivement. 11 00:07:18,857 --> 00:07:25,937 HISTOIRES DE LA BONNE VALLÉE 12 00:09:00,578 --> 00:09:03,233 CASTING 13 00:09:03,257 --> 00:09:05,473 Invitation d'Orfeo Films 14 00:09:05,497 --> 00:09:09,754 à participer à la réalisation d'un film sur le quartier de VALLBONA. 15 00:09:24,058 --> 00:09:26,386 - On est prêt. - Oui. 16 00:09:26,698 --> 00:09:30,774 Après la guerre, 17 00:09:30,857 --> 00:09:36,145 celle qui devait devenir ma femme, est arrivée ici. 18 00:09:36,698 --> 00:09:40,684 Elle avait 6 ans, et moi, 8 ans. 19 00:09:41,377 --> 00:09:45,186 Je connais cet homme depuis l'enfance. 20 00:09:46,698 --> 00:09:50,236 Je vais vous raconter une anecdote. 21 00:09:50,497 --> 00:09:54,353 Il était au couvent qui se trouvait ici, chez les prêtres. 22 00:09:54,377 --> 00:10:00,783 Pour épouser la femme qu'il aimait, il a quitté la prêtrise. 23 00:10:01,178 --> 00:10:04,874 Mais c'est un bon gars. Il l'a toujours été. 24 00:10:04,898 --> 00:10:08,634 Et les anciens du quartier, comme moi, 25 00:10:08,658 --> 00:10:11,674 on le connait sous le nom d'Antonio le charbonnier, 26 00:10:11,698 --> 00:10:13,794 parce qu'il tenait une charbonnerie. 27 00:10:13,818 --> 00:10:17,490 Vallbona est une île en soi 28 00:10:17,857 --> 00:10:23,145 séparée par une voie de chemin de fer, un fleuve, 29 00:10:23,298 --> 00:10:26,193 une route et des ponts. 30 00:10:26,217 --> 00:10:28,323 Vous traversez souvent le pont ? 31 00:10:28,458 --> 00:10:31,353 Oui, par exemple, notre lycée est à Torre Baró 32 00:10:31,377 --> 00:10:33,708 on doit le traverser chaque matin. 33 00:10:34,377 --> 00:10:35,833 - Toi aussi ? - Oui. 34 00:10:35,857 --> 00:10:40,875 À vrai dire, vous ne reconnaîtriez rien. 35 00:10:42,017 --> 00:10:44,113 J'ai quelques plans 36 00:10:44,137 --> 00:10:47,833 où je peux vous montrer ce qu'on nous a pris 37 00:10:47,857 --> 00:10:51,154 avec les autoroutes, les routes et tout ça. 38 00:10:51,178 --> 00:10:55,554 Jusqu'en 1980, on construisait clandestinement. 39 00:10:55,578 --> 00:10:57,874 Et on s'entraidait. 40 00:10:57,898 --> 00:11:00,754 Tous ceux qui arrivaient connaissaient la maçonnerie. 41 00:11:00,778 --> 00:11:04,394 Les premières années, Il y avait beaucoup de gitans. 42 00:11:04,418 --> 00:11:08,353 Les gens avaient une dent contre eux. 43 00:11:08,377 --> 00:11:14,674 Mais moi, j'aime la race gitane, l'ethnie gitane. 44 00:11:14,698 --> 00:11:16,073 Oui ? Pas moi. 45 00:11:16,097 --> 00:11:19,593 J'aime leur façon d'être, cette joie. 46 00:11:19,617 --> 00:11:21,365 Je ne suis pas raciste. 47 00:11:22,017 --> 00:11:25,434 Andrés, que devrait montrer un film sur Vallbona ? 48 00:11:25,458 --> 00:11:26,936 Un film ? 49 00:11:30,257 --> 00:11:35,097 Et bien, les pénuries auxquelles nous avons fait face. 50 00:11:35,458 --> 00:11:39,624 Comme nous, les anciens, avons souffert. 51 00:11:39,857 --> 00:11:43,874 Nous, les vieux, on était toujours là, au pied du mur. 52 00:11:43,898 --> 00:11:47,073 Je n'étais pas militant mais sympathisant du Parti du Travail. 53 00:11:47,097 --> 00:11:51,554 Il y avait le PSUC, le Parti du Travail... 54 00:11:51,578 --> 00:11:55,794 Et là ont commencé les luttes pour les égouts et pour l'eau. 55 00:11:55,818 --> 00:11:58,914 J'étais une enfant, mais ils nous ont frappés. 56 00:11:58,938 --> 00:12:02,154 On allait bloquer la route pour qu'ils installent l'eau, 57 00:12:02,178 --> 00:12:06,034 il n'y avait pas d'eau courante, nous devions aller à la rivière. 58 00:12:06,058 --> 00:12:09,073 Ma mère y lavait le linge et nous nous y baignions. 59 00:12:09,097 --> 00:12:10,634 C'était très amusant. 60 00:12:10,658 --> 00:12:13,313 Tout le monde venait chercher de l'eau chez nous. 61 00:12:13,337 --> 00:12:17,993 On avait un puits avec de l'eau très fraîche et très bonne. 62 00:12:18,017 --> 00:12:21,274 Il y avait une anguille dans le puits, 63 00:12:21,298 --> 00:12:23,713 qui était grande comme ça, pas plus. 64 00:12:23,737 --> 00:12:25,674 Les premières voitures, mon père. 65 00:12:25,698 --> 00:12:30,154 Mon père a emmené plein de femmes accoucher. 66 00:12:30,178 --> 00:12:31,993 Oui, mon père. 67 00:12:32,017 --> 00:12:34,754 Les premières télévisions, mon père. 68 00:12:34,778 --> 00:12:36,794 Les enfants regardaient la télé dans notre bar. 69 00:12:36,818 --> 00:12:39,073 Et les premiers magnétoscopes, mon père. 70 00:12:39,097 --> 00:12:44,193 Il mettait un panneau : "ce soir à 19h15, film de Kung-Fu". 71 00:12:44,217 --> 00:12:46,313 Et les enfants venaient voir le Kung-Fu. 72 00:12:46,337 --> 00:12:48,674 Ce quartier est tellement modeste. 73 00:12:48,698 --> 00:12:51,674 Cela a fait fuir les gens car rien n'avançait. 74 00:12:51,698 --> 00:12:53,353 Ça stagnait. 75 00:12:53,377 --> 00:12:56,353 Ici, par exemple, un théâtre. 76 00:12:56,377 --> 00:12:59,713 Vous-mêmes qui faites du cinéma, 77 00:12:59,737 --> 00:13:05,154 vous pourriez faire un film entier ici à Vallbona. 78 00:13:05,178 --> 00:13:11,135 Je pense que ça rendrait très bien, un film ici à Vallbona. 79 00:13:11,257 --> 00:13:15,113 Que devrait montrer un film sur Vallbona ? 80 00:13:15,137 --> 00:13:19,886 On pourrait faire un Western. 81 00:13:20,418 --> 00:13:22,554 Ce serait pas mal, 82 00:13:22,578 --> 00:13:25,434 parce qu'il y a de l'espace pour galoper. 83 00:13:25,458 --> 00:13:28,353 Une très vieille dame a mis sa tête sur les rails. 84 00:13:28,377 --> 00:13:32,073 On lui a dit de sortir de là... 85 00:13:32,097 --> 00:13:34,993 mais le désir de mourir était trop fort. 86 00:13:35,017 --> 00:13:40,932 La force d'un homme n'a pas suffi, bien qu'elle soit si maigre. 87 00:13:41,097 --> 00:13:44,554 Il y a deux forces chez l'être humain : 88 00:13:44,578 --> 00:13:48,924 la force de survie et la force de vouloir mourir. 89 00:13:49,058 --> 00:13:54,434 Moi, j'adore la médecine. J'y suis allée et il y avait un morceau de... 90 00:13:54,458 --> 00:13:58,434 - De quoi ? - De cerveau. 91 00:13:58,458 --> 00:14:00,473 Je l'ai pris, je l'ai examiné. 92 00:14:00,497 --> 00:14:03,914 Il y avait une zone sombre qui indiquait une dépression. 93 00:14:03,938 --> 00:14:06,593 On s'arrêtait toujours ici ou on allait se promener. 94 00:14:06,617 --> 00:14:10,274 Quand j'étais un peu plus grande on allait ailleurs, 95 00:14:10,298 --> 00:14:12,313 parce qu'ici, il n'y a pas grand chose. 96 00:14:24,017 --> 00:14:26,993 C'est un quartier écologique, à l'air pur. 97 00:14:27,017 --> 00:14:28,049 Ça c'est sûr. 98 00:14:28,097 --> 00:14:31,548 - Et... - Tout le reste est faux. 99 00:14:31,778 --> 00:14:33,674 Et c'est ici qu'on vit le mieux. 100 00:14:33,698 --> 00:14:35,833 Je ne changerais de quartier pour rien au monde. 101 00:14:35,857 --> 00:14:38,353 Ma femme dit : "Allons à Barcelone." 102 00:14:38,377 --> 00:14:43,217 Mais je dis : "je n'y irais pas même pour tout l'or du monde". 103 00:14:43,337 --> 00:14:48,265 Nous, on aimait le quartier, il nous appartenait. 104 00:14:50,058 --> 00:14:53,641 Qu'on ne me dise pas du mal de Vallbona 105 00:14:54,938 --> 00:14:58,836 car je ne le permets pas. 106 00:14:59,658 --> 00:15:03,754 Surtout le tissu social, le lien, le sentiment de village, les connaissances. 107 00:15:03,778 --> 00:15:06,833 Vallbona est encore si petit... 108 00:15:06,857 --> 00:15:11,034 Mais maintenant que plus de gens arrivent avec les nouveaux appartements, 109 00:15:11,058 --> 00:15:14,730 il y a plus de gens de l'extérieur, qui n'ont pas cette relation. 110 00:15:15,178 --> 00:15:18,274 Les prix étaient abordables, 111 00:15:18,298 --> 00:15:21,073 avec nos revenus, on n'aurait pas pu vivre ailleurs dans Barcelone. 112 00:15:21,097 --> 00:15:23,353 Nous sommes donc venus ici 113 00:15:23,377 --> 00:15:26,434 car je connais la zone, et je suis proche de mes parents. 114 00:15:26,458 --> 00:15:30,073 En vrai, on est assez bien ici. 115 00:15:30,097 --> 00:15:34,514 À cause de la spéculation immobilière, j'ai dû quitter mon logement. 116 00:15:34,538 --> 00:15:38,434 Ma première impression en arrivant, c'est qu'on n'était pas à Barcelone. 117 00:15:38,698 --> 00:15:41,341 "Où m'ont-ils envoyé ?" C'est violent. 118 00:15:41,458 --> 00:15:43,434 Mais une fois ici, 119 00:15:43,458 --> 00:15:47,914 tu dois assumer la nouvelle réalité et faire avec. 120 00:15:47,938 --> 00:15:51,514 Mais le changement fondamental a été pour moi 121 00:15:51,538 --> 00:15:56,713 de comprendre ce que c'était de vivre dans une "cité-dortoir". 122 00:15:56,737 --> 00:16:01,034 Nous ne participons pas vraiment. Nous ne vivons pas beaucoup ici. 123 00:16:01,058 --> 00:16:04,914 On reste à la maison ou bien on part travailler ou ailleurs. 124 00:16:04,938 --> 00:16:07,535 Je vis dans le coin depuis 13 ans. 125 00:16:07,898 --> 00:16:13,452 Je suis venue comme enseignante, en intérim. 126 00:16:17,298 --> 00:16:21,644 C'était une école très difficile. 127 00:16:21,938 --> 00:16:25,790 Les familles sont merveilleuses. 128 00:16:27,058 --> 00:16:29,970 Les rivières, le pont, les canards... 129 00:16:30,458 --> 00:16:33,862 Il y a des bibliothèques pour lire. 130 00:16:34,538 --> 00:16:37,314 - Et plein d'autres choses. - Il y a 2 bibliothèques. 131 00:16:38,017 --> 00:16:39,631 Vous aimez lire ? 132 00:16:41,257 --> 00:16:44,617 On lit aussi des contes à la maison. 133 00:16:45,257 --> 00:16:48,193 Vous préférez lire ou regarder la télé ? 134 00:16:48,217 --> 00:16:49,607 Lire. 135 00:16:50,737 --> 00:16:53,193 Oui, c'est très cool. 136 00:16:53,217 --> 00:16:56,073 Je joue aussi au foot ici. 137 00:16:56,097 --> 00:16:57,934 Je suis gardien. 138 00:16:58,337 --> 00:17:01,634 - Et cette école est très chouette. - Oui ? 139 00:17:01,658 --> 00:17:03,353 J'ai beaucoup appris. 140 00:17:03,377 --> 00:17:05,035 J'ai un jardin. 141 00:17:05,377 --> 00:17:06,993 Qu'est-ce que tu cultives ? 142 00:17:07,017 --> 00:17:09,274 Je ne sais pas le dire en espagnol, mais... 143 00:17:09,298 --> 00:17:10,833 Dis-le en portugais. 144 00:17:10,857 --> 00:17:12,425 Des choux. 145 00:17:13,017 --> 00:17:17,095 Pour faire le bouillon. 146 00:17:19,737 --> 00:17:21,977 Je peux parler de mon frère ? 147 00:17:23,577 --> 00:17:27,473 C'est mon plus mauvais souvenir de Vallbona et de mon frère. 148 00:17:27,497 --> 00:17:31,713 Dans mon lycée actuel, nous avons créé une nouvelle... 149 00:17:31,737 --> 00:17:32,737 Option. 150 00:17:32,777 --> 00:17:35,993 - Une nouvelle option de médiation. - Nous sommes médiatrices. 151 00:17:36,017 --> 00:17:40,993 - Pas de cas réels, non. - On interprète. 152 00:17:41,017 --> 00:17:42,674 - Bien sûr. - Pour s'entraîner. 153 00:17:42,698 --> 00:17:45,674 Et quand il faut le faire, alors on y va, 154 00:17:45,698 --> 00:17:48,295 et on le fait bien. 155 00:17:53,458 --> 00:17:56,273 Comme Don Quichotte était confus, 156 00:17:56,297 --> 00:18:00,513 - il pensait que c'étaient des monstres. - Des géants. 157 00:18:00,537 --> 00:18:03,513 - Des géants, comme tu dis. - Et il est tombé. 158 00:18:03,537 --> 00:18:06,154 Il est tombé en frappant le moulin avec sa lance. 159 00:18:06,178 --> 00:18:07,178 Mais ici, 160 00:18:07,217 --> 00:18:10,513 les moulins au Moyen-Âge étaient différents. 161 00:18:10,537 --> 00:18:12,473 Ils étaient hydrauliques. 162 00:18:12,497 --> 00:18:14,993 C'est pourquoi ils étaient près du canal. 163 00:18:15,017 --> 00:18:17,233 Souvenons-nous de ce qu'on a dit. 164 00:18:17,257 --> 00:18:20,354 On imagine qu'il y avait des champs, n'est ce pas ? 165 00:18:20,378 --> 00:18:22,674 Et quoi d'autre, après tout ce qu'on a dit ? 166 00:18:22,698 --> 00:18:25,154 - Dis-moi. - Les montagnes. 167 00:18:25,178 --> 00:18:27,193 Les montagnes, quoi d'autre ? 168 00:18:27,217 --> 00:18:29,513 Il y avait beaucoup de bétail. 169 00:18:29,537 --> 00:18:33,273 Du bétail. Quels animaux pâturaient par ici ? 170 00:18:33,297 --> 00:18:34,993 Ceux que Noé a apportés. 171 00:18:35,017 --> 00:18:38,993 Il y avait des montagnes, des châteaux. 172 00:18:39,017 --> 00:18:41,033 Qui vivait dans les châteaux ? 173 00:18:41,858 --> 00:18:43,834 Qui vivait dans les châteaux ? 174 00:18:43,858 --> 00:18:44,978 Le roi ? 175 00:18:45,017 --> 00:18:48,753 Les rois. Pensez-vous qu'il y avait beaucoup de châteaux ici ? 176 00:18:48,777 --> 00:18:49,809 - Non. - Non. 177 00:18:49,858 --> 00:18:54,233 Barcelone était beaucoup plus petite au Moyen-Âge. 178 00:18:54,257 --> 00:18:56,394 On était donc à l'extérieur de la ville. 179 00:18:56,418 --> 00:19:02,713 Et le canal amenait toute l'eau jusqu'à la ville. 180 00:19:02,737 --> 00:19:07,173 Et sa fonction était de faire tourner les moulins. 181 00:19:07,338 --> 00:19:10,429 Et une autre chose que nous avons depuis le Moyen-Âge, 182 00:19:10,618 --> 00:19:14,314 c'est le pont ici, à la sortie de l'école, tout près, 183 00:19:14,338 --> 00:19:16,074 le "Pont de la Vache". 184 00:19:16,098 --> 00:19:17,993 Il est du IXe siècle environ. 185 00:19:18,017 --> 00:19:21,871 Oui, mais ils ont dû le réparer et le rénover. 186 00:19:30,858 --> 00:19:35,513 Mes parents sont venus d'Andalousie et là-bas, ils avaient l'électricité et l'eau. 187 00:19:35,537 --> 00:19:40,193 Je disais toujours à ma mère que je ne sais pas comment elle s'est adaptée ici. 188 00:19:40,217 --> 00:19:43,553 Parce qu'il n'y avait qu'un seul transformateur. 189 00:19:43,577 --> 00:19:47,834 Toutes ces maisons étaient construites sans permis, ni rien. 190 00:19:47,858 --> 00:19:49,634 Comme si elles n'existaient pas. 191 00:19:49,658 --> 00:19:52,434 Puis l'autoroute est arrivée. 192 00:19:52,458 --> 00:19:55,354 Oui, l'autoroute a tout détruit. 193 00:19:55,378 --> 00:20:02,154 - Elle nous a tous déplacés de l'autre côté. - Exactement. 194 00:20:02,178 --> 00:20:05,044 On était tranquilles à l'époque. 195 00:20:05,458 --> 00:20:08,684 C'était bien, on se connaissait tous depuis des années. 196 00:20:13,497 --> 00:20:17,082 Il y avait des vignes et des amandiers. 197 00:20:26,737 --> 00:20:28,914 Antonio, ça me fait plaisir de te voir. 198 00:20:28,938 --> 00:20:31,874 Merci, moi aussi, j'espère que ton genou va mieux. 199 00:20:31,898 --> 00:20:32,875 Merci. 200 00:20:32,899 --> 00:20:36,885 Tu sais où me trouver si tu as besoin de quoi que ce soit. 201 00:20:59,178 --> 00:21:03,674 Quand mon père s'est tué dans la mine — il a eu un accident... 202 00:21:03,698 --> 00:21:07,674 sa cousine nous a demandé de venir à Barcelone. 203 00:21:07,698 --> 00:21:12,914 Le terrain n'était pas constructible à cause de la ligne à haute tension. 204 00:21:12,938 --> 00:21:14,713 On a payé la contribution, 205 00:21:14,737 --> 00:21:18,914 ma sœur, mon beau-frère, l'autre... Tous. 206 00:21:18,938 --> 00:21:22,594 L'un apportait l'eau, l'autre le ciment, ainsi de suite. 207 00:21:22,618 --> 00:21:26,594 On construisait les maisons quasiment de nuit sinon ils venaient les détruire. 208 00:21:26,618 --> 00:21:29,664 On construisait petit à petit. 209 00:21:30,658 --> 00:21:33,834 Il était rare qu'une semaine passe sans qu'on fasse une fête. 210 00:21:33,858 --> 00:21:36,834 Barbecues, lapins, poulets... de tout. 211 00:21:36,858 --> 00:21:38,434 Ici, la salle à manger. 212 00:21:38,458 --> 00:21:40,553 - La salle à manger ? - Oui, la salle à manger. 213 00:21:40,577 --> 00:21:43,753 Les chambres étaient petites, et la salle assez grande. 214 00:21:43,777 --> 00:21:49,354 À l'époque, j'avais ma cuisine ici, avec mon robinet et tout. 215 00:21:49,378 --> 00:21:52,513 Il y avait ici une autre fenêtre et un puits. 216 00:21:52,537 --> 00:21:53,612 D'eau potable ? 217 00:21:53,658 --> 00:21:57,394 Non, une citerne de récupération, Il n'y avait pas d'assainissement. 218 00:21:57,418 --> 00:22:01,154 Il fallait monter toute la côte avec les seaux. 219 00:22:01,178 --> 00:22:03,713 Ici, la chambre où mes deux filles dormaient. 220 00:22:03,737 --> 00:22:06,335 - Ici ? - Exactement ici. 221 00:22:07,297 --> 00:22:10,634 Pour une jeune fille seule ici, c'était dangereux. 222 00:22:10,658 --> 00:22:14,074 C'était très isolé, sans aucune lumière. 223 00:22:14,098 --> 00:22:18,233 Seulement celles de ma maison, une là et une ici. 224 00:22:18,257 --> 00:22:23,434 Elles devaient être rentrées à la maison avant 22h. 225 00:22:23,458 --> 00:22:26,834 Il y avait de la discipline. Et du respect. 226 00:22:26,858 --> 00:22:29,814 Et pareil pour les petits amis. 227 00:22:29,898 --> 00:22:33,753 Le petit ami de ma fille Merche venait les dimanches après-midi, 228 00:22:33,777 --> 00:22:35,914 puis ils allaient au cinéma ou ailleurs. 229 00:22:35,938 --> 00:22:38,154 Je lui disais : "Tu as mangé ?" Il répondait : "Oui". 230 00:22:38,178 --> 00:22:42,076 "Prends un petit verre de vin, une coupette de champagne." 231 00:22:42,257 --> 00:22:45,594 Après, ils allaient au cinéma, ou danser, ou je ne sais où. 232 00:22:45,618 --> 00:22:48,574 Mais à 22h, ici. 233 00:22:48,698 --> 00:22:50,713 J'ai eu deux enfants. 234 00:22:50,737 --> 00:22:53,874 Je leur ai toujours dit : 235 00:22:53,898 --> 00:22:58,242 "Écoute, si tu fais ce que je te dis, 236 00:22:58,458 --> 00:23:01,354 le responsable de ta vie, ce sera moi. 237 00:23:01,378 --> 00:23:04,193 Mais si tu fais ce que tu veux, 238 00:23:04,217 --> 00:23:07,398 le responsable de ta vie, ce sera toi. 239 00:23:07,777 --> 00:23:11,874 Tu sais ce que ça veut dire : 240 00:23:11,898 --> 00:23:14,047 à 21h, ici... 241 00:23:14,098 --> 00:23:16,247 Chez moi, c'était à 21h. 242 00:23:25,257 --> 00:23:26,674 Pour des raisons de santé, 243 00:23:26,698 --> 00:23:31,133 on a donné à mon père le passage à niveau qui est ici. 244 00:23:31,698 --> 00:23:35,834 Il dormait dans la petite cabane, sur un banc qu'il y avait là. 245 00:23:35,858 --> 00:23:40,159 Il ne pouvait pas rentrer à la maison, au cas où un train passerait. 246 00:23:42,217 --> 00:23:44,674 La cabane était à côté de la maison, 247 00:23:44,698 --> 00:23:46,713 qui avait deux étages. 248 00:23:57,537 --> 00:24:01,077 Ici, on avait des poules et des canards. 249 00:24:01,698 --> 00:24:03,513 25 canards ! 250 00:24:03,537 --> 00:24:07,513 Ma mère disait : "Prends les canards et emmène-les à la rivière". 251 00:24:07,537 --> 00:24:11,972 Pour qu'ils mangent des escargots, parce que les canards adoraient ça. 252 00:24:12,458 --> 00:24:17,295 Moi aussi, à 14 ans, je suis entré chez Renfe comme apprenti. 253 00:24:21,338 --> 00:24:23,594 Tout le monde venait chercher l'eau chez nous. 254 00:24:23,618 --> 00:24:26,434 Une bonne eau toute fraîche. 255 00:24:26,458 --> 00:24:31,354 Il y avait une anguille dans le puits. Blanche comme neige. 256 00:24:31,378 --> 00:24:36,193 On dit que l'eau du puits où grandissent des anguilles 257 00:24:36,217 --> 00:24:37,993 est une eau excellente. Et c'est vrai. 258 00:24:38,017 --> 00:24:41,557 Alors tous les fermiers venaient en chercher. 259 00:25:20,777 --> 00:25:26,834 À Vallbona, près du fleuve, on pourrait tourner quelques plans. 260 00:25:26,858 --> 00:25:31,516 On pourrait en parler jusqu'à demain Et inventer encore de nouvelles choses. 261 00:25:32,338 --> 00:25:36,634 Oui, mais nous avons déjà éclairci une chose : On a un hors-la-loi, une rivière, 262 00:25:36,658 --> 00:25:41,513 un feu de camp, la nuit, la tente, et les bruits menaçants. 263 00:25:41,537 --> 00:25:44,539 Et la peur. La peur. 264 00:25:46,698 --> 00:25:51,088 La peur qui viendrait des bruits qui surgissent. 265 00:25:55,858 --> 00:26:00,074 Tu ne sais pas d'où vient la peur, parce qu'il y a le vent aussi. 266 00:26:00,098 --> 00:26:04,793 Le vent est une grande cause de peur. 267 00:26:04,817 --> 00:26:08,634 Quand il y a beaucoup de vent tout bouge, 268 00:26:08,658 --> 00:26:10,914 les arbres, les plantes, tout. 269 00:26:10,938 --> 00:26:14,114 Et comme c'est un endroit isolé, 270 00:26:14,138 --> 00:26:18,618 tu as si peur, que tu ne sais pas comment t'échapper. 271 00:26:18,858 --> 00:26:22,665 Et tu restes là, immobile, figé. 272 00:26:23,017 --> 00:26:24,834 Jusqu'à ce que tu réagisses, 273 00:26:24,858 --> 00:26:29,338 mais peut-être que le loup est déjà venu et t'a dévoré. 274 00:26:30,257 --> 00:26:35,834 Il y a aussi les ombres des branches qui bougent avec le vent. 275 00:26:35,858 --> 00:26:37,650 Tu imagines plein de choses. 276 00:26:37,737 --> 00:26:40,834 Tu t'imagines qu'ils viendront par ici, par là. 277 00:26:40,858 --> 00:26:42,594 Qui viendra ? Je ne sais pas. 278 00:26:42,618 --> 00:26:46,513 Mais j'ai le pressentiment qu'ils viennent me chercher. 279 00:26:46,537 --> 00:26:51,555 Qui ? Un animal sauvage. Ou les méchants, 280 00:26:52,178 --> 00:26:54,282 qui me poursuivent. 281 00:26:58,698 --> 00:27:01,207 - Je te donne des pistes ? - Oui. 282 00:27:02,658 --> 00:27:04,047 Merci, Francesc. 283 00:27:04,378 --> 00:27:05,767 Chin chin. 284 00:27:06,057 --> 00:27:07,993 Être amoureux, c'est "in love". 285 00:27:08,017 --> 00:27:10,257 "I love" - Non. 286 00:27:11,257 --> 00:27:13,634 - I don't speak English, désolée. - Mais moi si. 287 00:27:13,658 --> 00:27:16,114 Les Anglais dans la boutique, je leur dis : "What ?" 288 00:27:16,138 --> 00:27:18,378 C'est vrai : "What, what ?" 289 00:27:18,658 --> 00:27:22,513 Écoute plutôt ta cousine qui a passé l'examen de Cambridge. 290 00:27:22,537 --> 00:27:23,748 C'est "in love". 291 00:27:54,458 --> 00:27:56,116 Je veux chanter celle... 292 00:28:33,217 --> 00:28:36,354 Si tu écoutes les paroles, elles n'ont aucun sens. 293 00:28:36,378 --> 00:28:41,394 De mon expérience du chant flamenco, 294 00:28:41,418 --> 00:28:45,033 ce n'est pas que je n'aime pas, mais ce n'est pas mon style. 295 00:28:45,057 --> 00:28:46,805 Monsieur devrait chanter 296 00:28:49,378 --> 00:28:51,033 une belle chanson. 297 00:28:51,057 --> 00:28:54,033 Le Cante flamenco, c'est de la poésie. 298 00:28:54,057 --> 00:28:56,297 Si tu ne comprends pas les paroles... 299 00:29:48,618 --> 00:29:52,154 Et plus ! Un samedi, 4 000 personnes sont entrées dans la boutique. 300 00:29:52,178 --> 00:29:54,775 Parce qu'il y a eu un afflux de personnes. 301 00:29:55,017 --> 00:29:58,993 - Tu travailles au stade du Barça ? - Non, dans une boutique de chaussures. 302 00:29:59,017 --> 00:30:00,993 4 000 personnes achètent des chaussures ? 303 00:30:01,017 --> 00:30:03,571 Enfin, 4 000 n'achètent pas, mais 3 000, oui. 304 00:30:05,057 --> 00:30:08,194 C'est sûr, il y a le capteur. 305 00:30:08,737 --> 00:30:12,193 Quand l'un d'eux pue des pieds, mon Dieu ! Et dit : "celles-ci me plaisent". 306 00:30:12,217 --> 00:30:13,674 Je dis : "amène-les à la caisse, 307 00:30:13,698 --> 00:30:16,233 je ne me baisse pas, ça pue". 308 00:30:16,257 --> 00:30:19,708 Là où je travaille, personne ne se plaint. À la morgue. 309 00:30:20,698 --> 00:30:23,473 J'ai toujours voulu y travailler, maquiller les morts. 310 00:30:23,497 --> 00:30:25,074 - Oh, pas moi. - C'est dégoûtant. 311 00:30:25,098 --> 00:30:27,793 Ma sœur m'a proposé d'y travailler, j'ai dit : "Tu veux rire ?" 312 00:30:27,817 --> 00:30:30,874 - Elle fait plus racaille qu'elle. - Oui. 313 00:30:30,898 --> 00:30:33,473 - C'est pour ça qu'on l'appelle "la Chuli". - Une tigresse. 314 00:30:33,497 --> 00:30:36,273 - C'est pour ça, une tigresse. - C'est juste les tatouages. 315 00:30:36,297 --> 00:30:38,314 Tu es la plus cool d'Espagne ! 316 00:30:38,338 --> 00:30:40,154 C'est à cause des tatouages. 317 00:30:40,178 --> 00:30:43,626 - Tu es née là-bas, à Palma ? - Je suis née ici. 318 00:30:44,537 --> 00:30:47,154 Quand ma mère était en prison, je suis née ici. 319 00:30:47,178 --> 00:30:50,834 - Et d'ici, tu es allée là-bas ? - Oui, à 9 ans, je suis partie. 320 00:30:50,858 --> 00:30:53,553 Mais jusqu'à tes 9 ans, tu vivais dans le quartier ? 321 00:30:53,577 --> 00:30:55,394 Ma mère est sortie, 322 00:30:55,418 --> 00:30:59,135 elle est tombée amoureuse d'un Canarien, et m'y a emmenée avec elle. 323 00:31:00,178 --> 00:31:02,282 Mais le prince est devenu un crapaud. 324 00:31:27,217 --> 00:31:28,876 Comme c'est beau ! 325 00:31:30,577 --> 00:31:33,914 - Allez ! - Allez ! 326 00:31:33,938 --> 00:31:36,535 Nous sommes cousines. On est toutes les deux... 327 00:31:37,098 --> 00:31:39,273 Ma mère est Rodríguez Molina. 328 00:31:39,297 --> 00:31:42,233 Tu ressembles plus à Ángela Molina qu'elle. 329 00:31:42,257 --> 00:31:45,215 - Qui est Ángela Molina ? - Une cousine à nous. 330 00:31:47,257 --> 00:31:48,513 Antonio Molina ? 331 00:31:48,537 --> 00:31:51,114 Oui, ma grand-mère Dolfina. 332 00:31:51,138 --> 00:31:52,753 Elle a de grands yeux, et moi bridés. 333 00:31:52,777 --> 00:31:55,473 - Antonio Molina avait tes yeux. - Comme moi ? 334 00:31:55,497 --> 00:31:59,513 Dès qu'il mettait son foulard blanc sur scène, 335 00:31:59,537 --> 00:32:01,463 - ça suffisait. - Ç'était lui. 336 00:32:02,698 --> 00:32:05,789 Il chantait tellement bien, quelle merveille. 337 00:32:06,017 --> 00:32:08,793 - Tu aurais pu hériter de son talent ? - Moi ? 338 00:32:08,817 --> 00:32:12,177 J'ai hérité du sale caractère de ma mère ! 339 00:32:12,418 --> 00:32:13,626 C'est sûr ! 340 00:35:22,057 --> 00:35:26,269 Nous avions 16 cerisiers ici. 341 00:35:26,378 --> 00:35:28,993 Ici, un lavoir 342 00:35:29,017 --> 00:35:33,901 où ma mère faisait la lessive. Qu'elle repose en paix. 343 00:35:36,097 --> 00:35:39,033 Nous montions par ici. 344 00:35:39,057 --> 00:35:41,969 Là se trouvait la porte principale, 345 00:35:43,218 --> 00:35:46,874 des portes là, 346 00:35:46,898 --> 00:35:51,736 pour laisser entrer les porcs. 347 00:35:53,738 --> 00:35:57,545 Et puis, les samedis 348 00:35:57,657 --> 00:35:59,234 ou les dimanches, 349 00:35:59,258 --> 00:36:03,602 c'est là que les jeunes venaient au bal. 350 00:36:04,258 --> 00:36:08,914 Les musiciens s'installaient là, près des arbres. 351 00:36:08,938 --> 00:36:10,863 Un peu plus loin. 352 00:36:11,458 --> 00:36:13,033 Ils s'asseyaient ici, 353 00:36:13,057 --> 00:36:16,914 et nous dansions autour. 354 00:36:16,938 --> 00:36:20,073 Ces arbres n'étaient pas là à l'époque. 355 00:36:20,097 --> 00:36:23,513 Ces arbres, avec leurs racines, 356 00:36:23,537 --> 00:36:29,675 ont abimé tout le pavé. 357 00:36:29,818 --> 00:36:31,673 "Untel et untel, 358 00:36:31,697 --> 00:36:33,937 allons danser." 359 00:36:34,378 --> 00:36:37,783 Et on dansait. 360 00:36:38,258 --> 00:36:40,194 "Non, pas ça, je n'aime pas". 361 00:36:40,218 --> 00:36:43,874 "Alors, que préfères-tu ? Le tango." 362 00:36:43,898 --> 00:36:46,271 "D'accord, je te réserve un tango". 363 00:36:46,497 --> 00:36:50,593 Ou pasodoble, ou autre chose. 364 00:36:50,617 --> 00:36:55,724 J'ai gagné de nombreux concours de tango. 365 00:36:56,418 --> 00:37:01,346 Pas seulement ici, mais dans les villages des environs aussi. 366 00:37:01,657 --> 00:37:05,993 Nous allions à tous les bals. 367 00:37:06,017 --> 00:37:11,394 Ma femme était une artiste quand elle dansait le tango. 368 00:37:13,938 --> 00:37:17,874 Nous aimions ça tous les deux, et nous dansions. 369 00:37:17,898 --> 00:37:20,450 Et elle... 370 00:37:21,418 --> 00:37:23,209 Elle était... 371 00:37:24,818 --> 00:37:26,833 Il n'y a rien... 372 00:37:27,858 --> 00:37:30,276 Rien de tel... 373 00:37:31,378 --> 00:37:33,484 Du moins pour moi. 374 00:37:34,697 --> 00:37:40,477 Dans la danse, dans la vie, dans tout. 375 00:37:40,938 --> 00:37:43,044 Adiós, muchachos. 376 00:37:45,137 --> 00:37:47,234 Si vous connaissez, 377 00:37:47,258 --> 00:37:49,318 vous savez ce que c'est. 378 00:37:49,898 --> 00:37:51,913 Vous savez ce que c'est ? 379 00:37:53,738 --> 00:37:56,834 Avec ma femme morte devant moi, 380 00:37:56,858 --> 00:37:58,471 écoutant. 381 00:38:01,218 --> 00:38:03,278 Adiós, muchachos. 382 00:38:04,497 --> 00:38:10,053 C'est un tango magnifique. C'est magnifique. 383 00:38:10,137 --> 00:38:13,677 Il y en a beaucoup d'autres, mais pour moi celui-ci... 384 00:38:14,418 --> 00:38:19,031 Le jour des funérailles, 385 00:38:20,338 --> 00:38:22,444 nous l'avons écouté... 386 00:41:46,537 --> 00:41:48,329 Cette partie est déjà faite. 387 00:41:49,497 --> 00:41:53,665 Laissez-les ici. 388 00:41:54,177 --> 00:41:59,643 En cas de sécheresse, en Inde, nous plantons des arachides. 389 00:42:01,218 --> 00:42:04,553 - Les poivrons sentent tellement bon. - Ça sent bon la fraîcheur. 390 00:42:04,577 --> 00:42:08,297 Le soir, ils dégagent plus de parfum. 391 00:42:08,378 --> 00:42:13,033 Le fenugrec est très sain, c'est un médicament. 392 00:42:13,057 --> 00:42:15,924 Les petits pois sont magnifiques ! 393 00:42:17,858 --> 00:42:23,234 Papa, tu parles aux plantes ? 394 00:42:23,258 --> 00:42:26,438 Tu leur parles parfois ? 395 00:42:30,017 --> 00:42:33,377 Alors, tu leur parles ? 396 00:42:33,657 --> 00:42:36,705 Parfois, si je suis content. 397 00:42:36,738 --> 00:42:38,914 Quand je les vois, je leur parle. 398 00:42:38,938 --> 00:42:40,834 Et tu leur parles de quoi ? 399 00:42:40,858 --> 00:42:44,513 De la beauté du vent frais... 400 00:42:44,537 --> 00:42:47,897 Je parle à mon cerisier. 401 00:42:48,097 --> 00:42:50,247 Le cerisier, c'est ton préféré ? 402 00:42:52,097 --> 00:42:56,487 Chacun a son préféré. 403 00:43:01,017 --> 00:43:04,199 - Où est-ce que je mets les aubergines ? - Laisse-les là. 404 00:43:15,938 --> 00:43:20,014 Je parle aussi aux cannes à sucre que mon père m'a données. 405 00:43:22,338 --> 00:43:25,921 Je ne sais pas s'ils vont les laisser ou les arracher. 406 00:43:28,577 --> 00:43:30,073 Dieu seul le sait. 407 00:43:30,097 --> 00:43:32,382 Les laisser ou les arracher. 408 00:43:33,778 --> 00:43:36,823 Seul Dieu ou l'ingénieur du chantier le sait. 409 00:43:37,458 --> 00:43:39,794 Peut-être laisseront-ils les plantes. 410 00:43:39,818 --> 00:43:43,983 Ils vont construire des voies ferrées. 411 00:43:44,017 --> 00:43:45,899 Je l'ai vu sur les plans. 412 00:44:32,097 --> 00:44:34,993 Si la tomate n'est pas grosse, les gens n'en veulent pas. 413 00:44:35,017 --> 00:44:36,407 L'image ! 414 00:44:38,017 --> 00:44:39,631 C'est vrai, hein ? 415 00:44:41,458 --> 00:44:42,666 Hé ! 416 00:44:43,258 --> 00:44:46,993 Avant on disait : "Les paysans font du pain avec des cailloux". 417 00:44:47,017 --> 00:44:49,434 Maintenant, on ne fait même plus de miettes. 418 00:44:49,458 --> 00:44:50,533 Pas vrai, Guillem ? 419 00:44:51,097 --> 00:44:53,073 Je suis ébéniste 420 00:44:53,097 --> 00:44:57,673 et j'ai toujours dit que l'humain, tout le monde, vit de l'agriculture. 421 00:44:57,697 --> 00:44:58,993 Et voilà, c'est tout ! 422 00:44:59,017 --> 00:45:01,993 Si j'ai un problème, j'appelle chez toi et c'est réglé. 423 00:45:02,017 --> 00:45:05,513 - Et le problème n'existe plus. - Aide et tu seras aidé. 424 00:45:05,537 --> 00:45:08,673 Mais c'est toujours : "Bah, tu es un paysan". Avec mépris. 425 00:45:08,697 --> 00:45:10,553 Et c'est reparti pour un tour. 426 00:45:10,577 --> 00:45:12,434 Comment le monde a-t-il évolué ? 427 00:45:12,458 --> 00:45:16,914 L'être humain a dit : "Je vais rester sur cette terre." 428 00:45:16,938 --> 00:45:19,914 "Je cultiverai des plantes, j'élèverai des animaux." 429 00:45:19,938 --> 00:45:23,434 Et il eut ainsi le temps de réfléchir, sans avoir à courir partout. 430 00:45:23,458 --> 00:45:26,633 Et c'est important parce que la vie évolue. 431 00:45:26,657 --> 00:45:29,345 C'est l'hypocrisie de l'être humain. 432 00:45:29,697 --> 00:45:34,234 L'hypocrisie... Je vais te donner un exemple. 433 00:45:34,258 --> 00:45:37,274 Ils veulent m'offrir un téléphone pour mon anniversaire. 434 00:45:37,298 --> 00:45:39,993 Je dis : "Je ne veux rien, ça ne m'intéresse pas". 435 00:45:40,017 --> 00:45:43,073 C'est mon anniversaire, on fera une fête... Non. 436 00:45:43,097 --> 00:45:46,234 Je vous invite à manger mais je ne veux pas de fête. 437 00:45:46,258 --> 00:45:48,673 Ma femme est morte, je ne veux pas de fête. 438 00:45:48,697 --> 00:45:51,993 Le cadeau signifie que tu achètes en partie cette personne. 439 00:45:52,017 --> 00:45:53,834 Non, j'ai une conception de la vie, 440 00:45:53,858 --> 00:45:56,434 de la morale, de l'être humain, très différente. 441 00:45:56,458 --> 00:45:58,394 Et pour ça, tu es mon ami. 442 00:45:58,418 --> 00:46:01,553 Tu es mon ami car je t'ai dit : "je ne veux rien du jardin." 443 00:46:01,577 --> 00:46:03,553 "Je vais à la station et j'achète." 444 00:46:03,577 --> 00:46:06,553 Tu as accepté et je t'admire pour ça. 445 00:46:06,577 --> 00:46:09,310 Que te dire ? Je ne veux pas te contrarier. 446 00:46:10,938 --> 00:46:15,103 Non, enlève là où il y a une feuille sèche. 447 00:46:15,458 --> 00:46:19,354 Tu verras quand ça repoussera. Elle t'en sera reconnaissante. 448 00:46:19,378 --> 00:46:21,528 Elle se souviendra de Carles. 449 00:46:22,378 --> 00:46:23,834 Ce n'est pas une blague. 450 00:46:23,858 --> 00:46:26,276 Les plantes en savent beaucoup ! 451 00:46:26,657 --> 00:46:28,754 - Regarde ce beau pétale ! - Oui. 452 00:46:28,778 --> 00:46:31,834 C'est la rose de velours, 453 00:46:31,858 --> 00:46:35,673 c'est la préférée de toutes les roses. 454 00:46:35,697 --> 00:46:41,388 Rose exquise, belle, belle comme une bonne fille. 455 00:46:41,738 --> 00:46:44,202 Que dirait la rose si elle pouvait parler ? 456 00:46:44,458 --> 00:46:46,914 "Je t'ai laissé me voler, 457 00:46:46,938 --> 00:46:49,874 mais comme tu n'es pas reconnaissant de ma beauté, 458 00:46:49,898 --> 00:46:53,391 Je porte ces épines pour te faire souffrir." 459 00:46:54,898 --> 00:46:56,196 Pas mal. 460 00:46:56,858 --> 00:46:58,783 Pour que tu voles dans la douleur. 461 00:47:02,177 --> 00:47:05,073 Je pense que pour l'être humain, c'est comme un bon repas. 462 00:47:05,097 --> 00:47:08,234 Tu sens, et tu t'imprègnes de cette odeur agréable, 463 00:47:08,258 --> 00:47:11,527 et cette odeur te rend avide. 464 00:47:12,818 --> 00:47:16,153 - Allons voir le thym, Guillem. - Oui, allons-y. 465 00:47:16,177 --> 00:47:18,153 Tu sens et au fil des ans, tu te souviens 466 00:47:18,177 --> 00:47:21,628 "ce jour-là, j'ai senti cette plante ou ce plat." 467 00:47:26,258 --> 00:47:28,874 Ma fille me dit : "Papa, je vais t'envoyer une femme 468 00:47:28,898 --> 00:47:30,874 qui t'aidera avec la maison, tout ça". 469 00:47:30,898 --> 00:47:34,794 Je dis : "aucune femme n'entrera ici tant que j'aurai la santé". 470 00:47:34,818 --> 00:47:37,596 Parce que je me souviens de ma femme chaque jour. 471 00:47:38,938 --> 00:47:41,804 Et comme je m'en souviens chaque jour... 472 00:47:42,497 --> 00:47:45,186 Chacun crée son propre monde. 473 00:47:45,818 --> 00:47:47,434 Chacun construit le sien. 474 00:47:47,458 --> 00:47:51,714 Et celui qui le construit égoïstement est perdu. 475 00:47:54,017 --> 00:47:56,751 Bienvenus. Entrez ! 476 00:47:57,577 --> 00:48:02,057 Ces gens des jardins partagés sont des crétins qui n'y connaissent rien. 477 00:48:03,298 --> 00:48:04,552 C'est une guerre. 478 00:48:04,577 --> 00:48:07,153 Tu sais ce que je pense de ces gens ? 479 00:48:07,177 --> 00:48:12,643 Ils ont quitté la campagne de leur pays, de leur terre, pour vivre ici. 480 00:48:12,898 --> 00:48:15,513 Vivre ici, de quoi ? À nos dépens ? 481 00:48:15,537 --> 00:48:17,314 Ce sont des profiteurs 482 00:48:17,338 --> 00:48:20,673 parce que la mairie a mis de l'argent pour faire ces jardins, 483 00:48:20,697 --> 00:48:22,937 ces cabanes et pour les aider. 484 00:48:23,458 --> 00:48:25,593 Non, je suis d'accord avec toi. 485 00:48:25,617 --> 00:48:29,153 Je pense que dans certains cas, ça peut être contre-productif, 486 00:48:29,177 --> 00:48:34,394 mais l'objectif, c'est de proposer des choses aux retraités. 487 00:48:34,418 --> 00:48:37,993 Oui, pour eux c'est un divertissement, 488 00:48:38,017 --> 00:48:41,834 mais ce loisir nuit à celui qui veut travailler sérieusement, 489 00:48:41,858 --> 00:48:43,673 celui qui travaille sérieusement, 490 00:48:43,697 --> 00:48:47,513 se préoccupe des maladies des plantes, et que tout fonctionne bien. 491 00:48:47,537 --> 00:48:51,073 Et ces gens ne veulent qu'être là et passer le temps. 492 00:48:51,097 --> 00:48:53,874 Et tout ce qu'ils contaminent tout ce qu'ils font mal, 493 00:48:53,898 --> 00:48:55,714 nuit au champ de Carles, 494 00:48:55,738 --> 00:48:57,274 et ils n'en ont rien à faire. 495 00:48:57,298 --> 00:49:00,073 "Parce qu'on a besoin de se détendre." 496 00:49:00,097 --> 00:49:01,914 C'est plein de rats. Pourquoi ? 497 00:49:01,938 --> 00:49:04,874 Parce que ces gens déjeunent et laissent leur merde. 498 00:49:04,898 --> 00:49:08,194 Ils se disent :"Il a des tomates, J'en prendrai quand il aura fini." 499 00:49:08,218 --> 00:49:11,274 Ce sont des fils de...! 500 00:49:11,298 --> 00:49:16,513 Il est prouvé que les jardins urbains ont échoué au bout de 6 mois. 501 00:49:16,537 --> 00:49:18,993 - Emilio, tu n'en veux plus ? - Non, je n'en veux plus. 502 00:49:19,017 --> 00:49:20,434 Guillem, une saucisse ? 503 00:49:20,458 --> 00:49:24,593 Les gens qui sont venus voler n'ont rien à voir avec les jardins urbains. 504 00:49:24,617 --> 00:49:28,785 C'est un quartier complètement ignoré. 505 00:49:29,017 --> 00:49:33,354 Ce que Vallbona a de plus beau, c'est son nom "la bonne vallée". 506 00:49:33,378 --> 00:49:37,724 C'était quoi Vallbona ? 4 maisons auxquelles personne ne prêtait attention. 507 00:49:38,057 --> 00:49:41,955 Voyons si vous me comprenez. Pourquoi ? Parce qu'il y a la voie ferrée. 508 00:49:42,378 --> 00:49:47,993 C'est un quartier marginal, comme Santa Coloma dans les années 70. 509 00:49:48,017 --> 00:49:53,033 Ce quartier est une succession de petites maisons individuelles, 510 00:49:53,057 --> 00:49:56,473 de gens issus de l'immigration, 511 00:49:56,497 --> 00:49:58,194 qui ont construit des maisons 512 00:49:58,218 --> 00:50:00,153 sans permis, sans rien, 513 00:50:00,177 --> 00:50:02,417 et ces maisons forment un quartier. 514 00:50:03,378 --> 00:50:06,828 - C'est ça. - C'est étonnant que ça ait survécu. 515 00:50:07,097 --> 00:50:08,577 Cet espace. 516 00:50:09,697 --> 00:50:11,073 Il y a eu plein de problèmes. 517 00:50:11,097 --> 00:50:14,274 Il y a une forte pression urbanistique de tous les côtés. 518 00:50:14,298 --> 00:50:16,993 En 1925, ma famille avait des terres ici. 519 00:50:17,017 --> 00:50:18,633 Bon, celle de ma femme. 520 00:50:18,657 --> 00:50:20,754 Vous êtes chanceux d'avoir le canal Rec. 521 00:50:20,778 --> 00:50:23,073 Notre eau est merveilleuse. 522 00:50:23,097 --> 00:50:24,673 J'ai appris à nager dans le Rec. 523 00:50:24,697 --> 00:50:26,113 - Vraiment ? - Oui. 524 00:50:26,137 --> 00:50:28,154 Mon père se baignait ici aussi. 525 00:50:28,218 --> 00:50:31,354 Nous avons beaucoup d'eau et la terre humide rafraîchit. 526 00:50:31,378 --> 00:50:34,274 Le problème avec le changement climatique, 527 00:50:34,298 --> 00:50:36,874 c'est l'air chaud qui brûle les plantes. 528 00:50:36,898 --> 00:50:40,914 Une graine qui germait en 6 jours, germe en 3 jours. 529 00:50:40,938 --> 00:50:44,033 Mais elle pousse un peu affaiblie. 530 00:50:44,057 --> 00:50:46,473 Elle ne se nourrit pas assez pour être forte. 531 00:50:46,497 --> 00:50:49,073 C'est que toutes ces choses de la nature, 532 00:50:49,097 --> 00:50:52,274 se sont mélangées d'une manière terrifiante. 533 00:50:52,298 --> 00:50:54,628 Par exemple, les abeilles... 534 00:50:54,898 --> 00:50:57,513 Je pense que les grandes entreprises chimiques 535 00:50:57,537 --> 00:50:59,513 créent des nuisibles 536 00:50:59,537 --> 00:51:01,284 pour vendre des produits. 537 00:51:01,858 --> 00:51:03,633 Pour moi... 538 00:51:03,657 --> 00:51:06,633 Je vais avoir 91 ans le 2 novembre. 539 00:51:06,657 --> 00:51:09,513 91 ! Qu'on ne me raconte pas de salades ! 540 00:51:09,537 --> 00:51:11,314 Nous parlons de choses qui... 541 00:51:11,338 --> 00:51:12,914 Bonjour, comment ça va ? 542 00:51:12,938 --> 00:51:15,633 Il y a du poisson et des sardines si tu veux. 543 00:51:15,657 --> 00:51:18,033 - Il y a des pommes de terre. - D'accord. 544 00:51:18,097 --> 00:51:21,834 Tu as du thon, des sardines et des anchois. 545 00:51:21,858 --> 00:51:24,234 - Et quoi d'autre ? - Des amandes. 546 00:51:24,258 --> 00:51:26,993 Hier, j'ai ramassé un panier d'amandes. 547 00:51:27,017 --> 00:51:28,633 Tu cultives aussi, Guillem ? 548 00:51:28,657 --> 00:51:31,473 Chaque année, je ramasse un ou deux bocaux d'olives. 549 00:51:31,497 --> 00:51:33,394 Guillem ! 550 00:51:33,418 --> 00:51:35,613 Tu parles aux plantes ? 551 00:51:35,858 --> 00:51:37,714 Oui, et aux arbres. 552 00:51:37,738 --> 00:51:41,143 - Aux arbres aussi ? - Oui, je leur parle. 553 00:51:41,577 --> 00:51:45,553 Tu crois qu'à un arbre dont on s'occupe tous les jours, 554 00:51:45,577 --> 00:51:46,967 on ne peut pas lui dire : 555 00:51:47,057 --> 00:51:49,673 "Désolé, hier je ne t'ai pas arrosé. Souffres-tu ?" 556 00:51:49,697 --> 00:51:51,274 Moi si, Monsieur, je leur dis. 557 00:51:51,298 --> 00:51:54,234 Ma femme me disait : "Pourquoi dis-tu ça aux plantes ?" 558 00:51:54,258 --> 00:51:55,993 Je vais te dire un secret. 559 00:51:56,017 --> 00:51:57,673 - Qui ne sort pas d'ici. - Oui. 560 00:51:57,697 --> 00:51:58,908 Qui reste ici. 561 00:51:58,938 --> 00:52:00,993 Je sais que ça sortira d'ici, je le sais. 562 00:52:01,017 --> 00:52:03,751 - Les plantes sont comme les femmes. - Bien sûr. 563 00:52:04,057 --> 00:52:07,014 - Tu sais pourquoi ? - Attention, Carles ! 564 00:52:07,697 --> 00:52:10,153 Je ne vais pas abandonner ! 565 00:52:10,177 --> 00:52:12,794 Je sais pourquoi ça ne doit pas sortir d'ici ! 566 00:52:12,818 --> 00:52:16,401 Je sais pourquoi il dit ça. 567 00:52:17,458 --> 00:52:19,434 Je sais pas pourquoi je vous supporte. 568 00:52:19,458 --> 00:52:22,633 On apprend beaucoup avec Guillem, Cet homme a lu des livres. 569 00:52:22,657 --> 00:52:23,913 Et celui-là. 570 00:52:23,938 --> 00:52:25,633 Et l'autre. Pas moi. 571 00:52:25,657 --> 00:52:28,234 - Toi, tu es paysan. - Je suis un paysan. 572 00:52:28,258 --> 00:52:30,673 Guillem, où sont les yeux des plantes ? 573 00:52:30,697 --> 00:52:33,153 - Des plantes ? - Pour les regarder dans les yeux. 574 00:52:33,177 --> 00:52:34,700 Elles n'ont pas d'yeux. 575 00:52:34,938 --> 00:52:37,714 Elles portent la vie dans leur fleur. 576 00:52:37,738 --> 00:52:39,978 Tu sais où est l'œil de la plante ? 577 00:52:40,697 --> 00:52:42,354 Sa feuille. 578 00:52:42,378 --> 00:52:44,834 Écoute, je peux parler de tout. 579 00:52:44,858 --> 00:52:47,553 J'ai les cendres de ma femme dans mon jardin. 580 00:52:47,577 --> 00:52:51,314 Dans un coin, avec quelques plantes juste pour elle. 581 00:52:51,338 --> 00:52:54,673 Et je veille à ce que rien ne lui manque, sinon ma fille le fait. 582 00:52:54,697 --> 00:52:56,234 Parfois, je dis à ma fille : 583 00:52:56,258 --> 00:53:01,314 "N'arrache pas cette plante, elle repoussera. Elle est vivante". 584 00:53:01,338 --> 00:53:03,153 Bon, elle n'y croit pas. 585 00:53:03,177 --> 00:53:04,297 "Donne-lui du temps." 586 00:53:04,338 --> 00:53:06,593 Guillem, le problème c'est qu'on ne comprend pas 587 00:53:06,617 --> 00:53:07,827 le langage des plantes. 588 00:53:07,858 --> 00:53:10,473 - Absolument. - C'est exact. 589 00:53:10,497 --> 00:53:13,513 Notre arrogance en tant qu'espèce, 590 00:53:13,537 --> 00:53:16,073 est de nous croire plus intelligents qu'elles. 591 00:53:16,097 --> 00:53:18,434 Mais nous ne comprenons pas leur langage. 592 00:53:18,458 --> 00:53:19,435 Pas l'inverse. 593 00:53:19,459 --> 00:53:21,993 C'est le pouvoir que l'homme a sur le pouvoir. 594 00:53:22,017 --> 00:53:24,354 Voici l'échec de la vie. 595 00:53:24,378 --> 00:53:26,434 Non, ce n'est pas la vie, si ? 596 00:53:26,458 --> 00:53:29,234 Le pouvoir sur le pouvoir, 597 00:53:29,258 --> 00:53:33,434 Le : "Je sais plus que toi". C'est une erreur. 598 00:53:33,458 --> 00:53:35,831 Car la raison appartient à tous. 599 00:53:36,458 --> 00:53:40,434 - Chacun a sa raison. - Correct. 600 00:53:40,458 --> 00:53:42,274 Pas "la" raison, "sa" raison. 601 00:53:42,298 --> 00:53:45,754 - Pardon. C'est moi qui ai la raison. - Manquait plus que ça ! 602 00:53:45,778 --> 00:53:51,673 - Tu es un incurable romantique. - Oui, je sais. 603 00:53:51,697 --> 00:53:55,033 Je suis un bucolique, je sais. Irrécupérable. 604 00:53:55,057 --> 00:53:56,673 Un romantique bucolique. 605 00:53:56,697 --> 00:53:59,314 - La plus belle plante c'est la rose ? - Pour moi, oui. 606 00:53:59,338 --> 00:54:01,714 Quand j'apporte... 607 00:54:01,738 --> 00:54:05,153 et j'ai apporté très peu de roses à ma femme cette année... 608 00:54:05,177 --> 00:54:08,434 Ça ne m'inquiète pas que tu parles aux plantes. 609 00:54:08,458 --> 00:54:11,236 Ce qui m'inquiète, c'est comment elles te répondent. 610 00:54:11,657 --> 00:54:14,633 Si elles te répondent, là je prendrais peur. 611 00:54:14,657 --> 00:54:17,754 C'est comme tous ces gens qui parlent à leur petit chien, 612 00:54:17,778 --> 00:54:20,113 je m'inquiéterai le jour où le chien leur répond. 613 00:54:20,137 --> 00:54:22,332 Ici commence le bordel ! 614 00:54:25,017 --> 00:54:28,473 Mais la plante a son propre cycle de vie. 615 00:54:28,497 --> 00:54:30,754 Ceci n'a rien à voir avec ce dont tu parles. 616 00:54:30,778 --> 00:54:32,993 - Non. Tu prends soin d'elle. - Bien sûr. 617 00:54:33,017 --> 00:54:35,314 Tu lui donnes à manger, à boire. 618 00:54:35,338 --> 00:54:38,113 Elle ne me dit ni bonjour, ni bonne nuit. 619 00:54:38,137 --> 00:54:40,737 C'est ça. Mais en plus de tout, tu lui parles. 620 00:55:12,778 --> 00:55:16,676 - Tu sais qu'Antonio est malade ? - Antonio le charbonnier ? 621 00:55:16,858 --> 00:55:19,098 Il est à l'hôpital. 622 00:55:19,378 --> 00:55:21,303 Il est âgé, non ? 623 00:55:21,617 --> 00:55:26,367 Il doit avoir 93 ans, il est hospitalisé depuis un mois. 624 00:55:26,617 --> 00:55:30,919 Cela me fait énormément de peine. 625 00:55:31,298 --> 00:55:36,073 Depuis que sa femme est morte, 626 00:55:36,097 --> 00:55:39,547 Antonio ne va pas bien. 627 00:55:40,898 --> 00:55:44,234 Il faisait partie des premiers arrivants à Vallbona. 628 00:55:44,258 --> 00:55:48,434 Ils ont beaucoup fait pour le quartier. 629 00:55:48,458 --> 00:55:52,356 Quand nous sommes arrivés, tout était déjà fait. 630 00:55:53,858 --> 00:55:57,993 Oui. Ils ont travaillé dur pour qu'on vive bien aujourd'hui. 631 00:55:58,017 --> 00:56:02,364 - l'eau potable, l'électricité... - Le bus. 632 00:56:02,418 --> 00:56:06,673 Ils ont protégé cet endroit pour qu'on en profite aujourd'hui. 633 00:56:06,697 --> 00:56:11,177 - C'est un très bel endroit. - C'est magnifique. 634 00:56:12,778 --> 00:56:15,556 L'endroit où l'on se baignait était comme ça. 635 00:56:16,338 --> 00:56:18,434 Avec une zone plus profonde. 636 00:56:18,458 --> 00:56:22,086 Ce devait être un très bel endroit. 637 00:56:23,177 --> 00:56:25,999 C'était magnifique. 638 00:56:27,258 --> 00:56:31,693 C'est là où on jouait des "tambours d'eau". 639 00:56:31,778 --> 00:56:35,943 Les vieilles femmes nous apprenaient à taper dans l'eau. 640 00:56:39,218 --> 00:56:42,532 - Et vous faisiez résonner l'eau. - Oui. 641 00:56:43,617 --> 00:56:48,673 Le bruit de l'eau était agréable quand elles nous apprenaient à jouer. 642 00:56:48,697 --> 00:56:55,794 Les femmes âgées jouaient au fond, dans la partie profonde, 643 00:56:55,818 --> 00:56:59,314 et nous, on jouait sur le rivage pour les imiter. 644 00:56:59,338 --> 00:57:03,638 J'adore le glou-glou. 645 00:57:05,458 --> 00:57:07,993 C'est si bon de l'écouter. 646 00:57:08,017 --> 00:57:13,439 Taisons-nous un moment pour écouter l'eau. 647 00:57:59,938 --> 00:58:03,834 Ils ont démoli le bâtiment du milieu pour construire la Rambla del Raval. 648 00:58:03,858 --> 00:58:06,321 Où sont allés tous ses habitants ? 649 00:58:06,537 --> 00:58:08,061 Sûrement dans... 650 00:58:08,177 --> 00:58:13,330 ils les ont envoyés ici ou ailleurs dans les logements sociaux. 651 00:58:13,418 --> 00:58:16,073 En gros, ils ont sorti les gens du quartier. 652 00:58:16,097 --> 00:58:17,307 Je n'aime pas ça... 653 00:58:17,338 --> 00:58:21,055 Le Barrio Chino est devenu celui des étrangers. 654 00:58:21,218 --> 00:58:24,033 Vous savez qu'on ne peut pas se baigner ici ? 655 00:58:24,057 --> 00:58:25,177 Pourquoi ? 656 00:58:25,218 --> 00:58:29,434 Si la police nous voit, ils peuvent même nous arrêter. 657 00:58:29,458 --> 00:58:32,728 - Alors, qu'est-ce qu'on fait ici ? - Partons. 658 00:58:32,818 --> 00:58:38,463 Cette eau est sale, ce n'est pas fait pour se baigner. 659 00:58:44,458 --> 00:58:47,594 Lorsque tu plonges, 660 00:58:47,778 --> 00:58:49,394 tu vois plein de poissons. 661 00:58:49,418 --> 00:58:52,274 - En République Dominicaine aussi. - Oui. 662 00:58:52,298 --> 00:58:54,583 Beaucoup de poissons, des espadons... 663 00:58:54,697 --> 00:58:58,754 Tu peux ramasser un coquillage et écouter le bruit de la mer. 664 00:58:58,778 --> 00:59:02,394 Ce qu'on n'écoute jamais, c'est le bruit de la rivière. 665 00:59:02,418 --> 00:59:04,593 Je sais comment l'écouter. 666 00:59:04,617 --> 00:59:08,714 Oui, mais c'est ma question : pourquoi c'est interdit d'aller 667 00:59:08,738 --> 00:59:09,715 dans l'eau ? 668 00:59:09,739 --> 00:59:11,754 Même si on ne voit pas les panneaux, 669 00:59:11,778 --> 00:59:17,633 ils peuvent nous mettre une amende ou nous envoyer en prison. 670 00:59:17,657 --> 00:59:19,473 Et j'ai pas envie. 671 00:59:19,497 --> 00:59:22,394 - On se cachera dans le tuyau. - Dans le tube. Bonne idée ! 672 00:59:22,418 --> 00:59:25,993 Mais avec mon plâtre, je ne peux pas. 673 00:59:26,017 --> 00:59:28,513 Je vais devoir me cacher ailleurs. 674 00:59:28,537 --> 00:59:32,122 Comme un jeu de cache-cache, mais avec les policiers. 675 00:59:33,097 --> 00:59:35,697 Oui, parce qu'il y a de l'eau dans le tuyau. 676 00:59:37,458 --> 00:59:39,673 - Et toi, Aroa ? - Moi, dans le tuyau. 677 00:59:39,697 --> 00:59:43,274 Tu fais beaucoup de cauchemars la nuit. 678 00:59:43,298 --> 00:59:47,434 Ça râpe juste un peu les fesses. Juste un peu. 679 00:59:47,458 --> 00:59:48,914 Je n'ai jamais essayé. 680 00:59:48,938 --> 00:59:52,754 Ou peut-être quand j'étais petit, je ne sais pas, 681 00:59:52,778 --> 00:59:55,633 c'était il y a 4 ans. 682 00:59:55,657 --> 01:00:00,033 Même si ma mère me dit toujours de tout graver dans ma mémoire, 683 01:00:00,057 --> 01:00:04,714 tout ce qui s'est passé il y a des mois ou des années. 684 01:00:04,738 --> 01:00:08,394 Et si la police regarde dans le tuyau ? 685 01:00:08,418 --> 01:00:11,993 Une chose les amis. Si vous avez peur du tuyau, 686 01:00:12,017 --> 01:00:14,482 j'y vais en premier et je vous dis comment c'est. 687 01:00:34,458 --> 01:00:37,513 Je l'ai quitté et je vis seule avec Omar. 688 01:00:37,537 --> 01:00:40,274 Je paye tout moi, seule, mais je vis tranquille. 689 01:00:40,298 --> 01:00:44,113 Je cherche à déménager avec la petite. 690 01:00:44,137 --> 01:00:45,839 Toute seule avec la petite. 691 01:00:48,338 --> 01:00:51,633 Si mon compagnon veut venir, il sera le bienvenu. 692 01:00:51,657 --> 01:00:54,993 Mais ce sera la petite et moi avant tout. 693 01:00:55,017 --> 01:00:57,993 Je ne veux pas de compagnon. J'ai trop à faire avec mon fils. 694 01:00:58,017 --> 01:00:59,874 Pas le temps de penser aux hommes. 695 01:00:59,898 --> 01:01:01,874 Ça c'était l'an dernier. 696 01:01:01,898 --> 01:01:05,481 - Et toi, María, les amours ? - Moi, non... 697 01:01:06,818 --> 01:01:09,754 Je suis difficile. 698 01:01:09,778 --> 01:01:11,714 María, elle a tout. 699 01:01:11,738 --> 01:01:13,794 Elle sait pas si elle a un ou une petite amie. 700 01:01:13,818 --> 01:01:18,153 Si un jour je me mets avec quelqu'un, les dépenses seront divisées. 701 01:01:18,177 --> 01:01:21,993 - Tu commences à t'affirmer. - Mais pour l'instant, chacun chez soi. 702 01:01:22,017 --> 01:01:25,673 Allez, tu ne m'as rien dit. Pourquoi tu ne me racontes pas ? 703 01:01:25,697 --> 01:01:29,673 - Un mec qui s'appelle Sergio. - Oh, Sergio ! 704 01:01:29,697 --> 01:01:33,327 Je ne sais rien de celui-là. 705 01:01:35,258 --> 01:01:38,993 Mes cheveux, Adolfina ! Tu vas finir par les tresser ! 706 01:01:39,017 --> 01:01:42,274 - Perds tes cheveux, folle ! - Elle aime pas qu'on touche ses cheveux. 707 01:01:42,298 --> 01:01:44,113 - Toi, tes poils de chatte. - J'en ai pas. 708 01:01:44,137 --> 01:01:46,553 - Provoque pas le diable. - Laisse-moi tranquille. 709 01:01:46,577 --> 01:01:48,754 - La sirène en a marre. - C'est normal. 710 01:01:48,778 --> 01:01:51,274 Si tu touches ses cheveux, tu la déstabilises. 711 01:01:51,298 --> 01:01:55,196 C'est vrai, je n'aime vraiment pas qu'on touche mes cheveux. 712 01:01:56,097 --> 01:01:58,633 Je pense à reprendre mes études. 713 01:01:58,657 --> 01:02:00,714 Et le salon de coiffure alors ? 714 01:02:00,738 --> 01:02:03,274 Je leur ai dit d'aller se faire voir il y a longtemps. 715 01:02:03,298 --> 01:02:04,993 Et toi, María ? 716 01:02:05,017 --> 01:02:06,316 J'étais serveuse. 717 01:02:08,298 --> 01:02:11,593 - C'est vrai. - María est comme les trois sorcières. 718 01:02:11,617 --> 01:02:14,553 Je suis la femme multifonctions. Je suis bonne à tout. 719 01:02:14,577 --> 01:02:18,513 - Polyvalente, hein ? - Bien sûr, multifonctions. 720 01:02:18,537 --> 01:02:21,633 J'ai aussi nettoyé des chambres d'hôtel. 721 01:02:21,657 --> 01:02:23,153 Je suis passée à la télé. 722 01:02:23,177 --> 01:02:25,754 Et j'ai été jardinière, j'adore ça. 723 01:02:25,778 --> 01:02:28,033 - T'as des fleurs, ici. - Jardinier, jardinier. 724 01:02:28,057 --> 01:02:29,673 J'adore. 725 01:02:29,697 --> 01:02:32,354 - J'adore le jardinage. - Sacrée María. 726 01:02:32,378 --> 01:02:37,215 À l'air libre, les plantes ne parlent pas, tu les arroses. 727 01:02:38,177 --> 01:02:41,834 - Les plantes te parlent ? - Non, je leur parle pour qu'elles poussent. 728 01:02:41,858 --> 01:02:44,234 Si les plantes te parlent, on a un problème. 729 01:02:44,258 --> 01:02:46,473 Je leur parle et je les arrose, 730 01:02:46,497 --> 01:02:48,633 je retire les mauvaises herbes, 731 01:02:48,657 --> 01:02:52,914 je fais le potager avec du fumier, du compost, je fais tout. 732 01:03:20,858 --> 01:03:23,553 Peu à peu, ils oublient et sont plus tranquilles, 733 01:03:23,577 --> 01:03:27,834 mais mon Adriana, en rentrant de l'école, m'a raconté l'histoire d'Anna. 734 01:03:29,137 --> 01:03:31,394 Elle l'a aussi racontée à ta fille ? 735 01:03:31,418 --> 01:03:32,395 Quoi ? 736 01:03:32,419 --> 01:03:35,834 Anna fuyait le bombardement. 737 01:03:35,858 --> 01:03:38,993 En chemin, ils se sont assis pour se reposer dans la forêt. 738 01:03:39,017 --> 01:03:41,553 C'est ce que m'a raconté mon Adriana. 739 01:03:41,577 --> 01:03:43,673 Les missiles passaient sur nos têtes. 740 01:03:43,697 --> 01:03:46,593 Oui, vous avez perdu le manteau et Anna avait si froid, 741 01:03:46,617 --> 01:03:49,434 que tu as dû dépecer sa peluche pour la réchauffer. 742 01:03:49,458 --> 01:03:53,194 Mon Adriana racontait en pleurant : 743 01:03:53,218 --> 01:03:57,562 "Ce qu'Anna a vécu, c'est très fort." 744 01:03:59,097 --> 01:04:01,434 Et ta Taisiia, comment elle le vit ? 745 01:04:01,458 --> 01:04:07,506 Pour elle aussi, ce doit être difficile. 746 01:04:07,858 --> 01:04:11,575 Je me souviens quand elle est rentrée de l'école, 747 01:04:12,097 --> 01:04:18,513 le jour où ils ont eu un cours 748 01:04:18,537 --> 01:04:21,914 sur les attaques de la Russie en Ukraine, 749 01:04:21,938 --> 01:04:26,673 sur les informations qu'ils ont partagées. 750 01:04:26,697 --> 01:04:29,153 À la maison, ma fille ne regarde pas les infos. 751 01:04:29,177 --> 01:04:33,633 J'essaie de filtrer toutes les informations sur la guerre. 752 01:04:33,657 --> 01:04:37,690 Tout ce qu'elle sait, c'est moi qui lui explique. 753 01:04:38,017 --> 01:04:40,434 Et pour elle, ça a été un choc. 754 01:04:40,458 --> 01:04:43,274 Je choisis la politique dans ma maison, 755 01:04:43,298 --> 01:04:46,794 pour limiter les informations données à ma fille. 756 01:04:46,818 --> 01:04:52,073 Je ne m'attendais pas à ce que l'école fasse ça. 757 01:04:52,097 --> 01:04:56,847 L'après-midi on a discuté, et en pleurant, elle a dit : 758 01:04:56,938 --> 01:04:58,993 "Ça ne peut pas être vrai." 759 01:04:59,017 --> 01:05:05,559 "Pourquoi les gens croient-ils que tous les Russes sont mauvais ?" 760 01:05:07,338 --> 01:05:10,966 On pensait surmonter cette situation, 761 01:05:12,418 --> 01:05:16,226 mais je me suis finalement adressée au professeur, 762 01:05:17,057 --> 01:05:19,297 pour demander de l'aide. 763 01:05:22,057 --> 01:05:29,852 J'ai demandé de l'aide pour que dans sa classe, ils expliquent 764 01:05:30,657 --> 01:05:35,073 que les enfants russes ne doivent pas porter 765 01:05:35,097 --> 01:05:40,249 le poids de ce qui se passe en ce moment. 766 01:05:41,738 --> 01:05:43,978 C'est difficile pour les Russes. 767 01:05:46,258 --> 01:05:50,156 Chacun sa douleur, que dire de plus ? 768 01:05:50,458 --> 01:05:56,274 Heureusement, les enfants vivent ici 769 01:05:56,298 --> 01:06:02,354 et ils parlent espagnol, catalan, russe, ukrainien. 770 01:06:02,378 --> 01:06:07,834 Parce que ce n'est pas vrai que le russe est interdit en Ukraine. 771 01:06:07,858 --> 01:06:10,234 Mes enfants vivent en Espagne 772 01:06:10,258 --> 01:06:14,245 mais ils connaissent le russe sans en avoir besoin. 773 01:06:14,497 --> 01:06:18,574 L'important, c'est qu'ils soient en bonne santé et heureux. 774 01:06:19,218 --> 01:06:21,100 Et qu'ils se baignent. 775 01:06:22,298 --> 01:06:28,032 Oui, mais on n'a pas une seule nuit tranquille. 776 01:06:28,418 --> 01:06:30,703 Le petit a du mal à dormir. 777 01:06:31,017 --> 01:06:34,692 Mais pendant la journée, il a l'air calme et heureux. 778 01:06:39,097 --> 01:06:42,473 Mon cousin avait comme... 779 01:06:42,497 --> 01:06:44,914 un avenir avec moi, disons. 780 01:06:44,938 --> 01:06:47,983 Il voulait se marier et tout et tout. 781 01:06:48,497 --> 01:06:51,354 Tu sais comment sont les Marocains du Maroc, 782 01:06:51,378 --> 01:06:54,234 ils te voient vivre en Espagne et veulent venir avec toi. 783 01:06:54,258 --> 01:06:56,673 Comme une scène de jalousie. 784 01:06:56,697 --> 01:06:59,207 Qu'est-il vraiment arrivé à ton frère ? 785 01:07:03,338 --> 01:07:07,236 Ils étaient tous contre lui. 786 01:07:07,418 --> 01:07:10,329 Pourquoi s'en prenaient-ils à lui ? 787 01:07:10,738 --> 01:07:14,234 Ils s'amusaient, ils frappaient mon frère en sortant de l'école. 788 01:07:14,258 --> 01:07:17,234 Mon frère revenait à la maison avec des bleus. 789 01:07:17,258 --> 01:07:19,714 Un jour, elle a vu qu'il avait un gros bleu 790 01:07:19,738 --> 01:07:21,274 elle a dit : "Que s'est-il passé ?" 791 01:07:21,298 --> 01:07:26,113 Mon frère a dit à ma mère : "Je suis tombé dans les escaliers." 792 01:07:26,137 --> 01:07:28,153 C'était un mensonge. Ils l'avaient frappé. 793 01:07:28,177 --> 01:07:31,673 Quand il sortait de l'école, ils fouillaient son sac aussi, 794 01:07:31,697 --> 01:07:34,073 le jetaient au sol pour voir ce qu'il avait. 795 01:07:34,097 --> 01:07:35,633 Et comment ton père l'a su ? 796 01:07:35,657 --> 01:07:38,593 Un jour, ma mère les a pris sur le fait et mon père l'a su. 797 01:07:38,617 --> 01:07:40,834 Ma mère m'a dit qu'il les avait attrapés 798 01:07:40,858 --> 01:07:43,473 en leur disant de ne plus toucher à son fils. 799 01:07:43,497 --> 01:07:48,473 Après, les enfants ont couru en pleurant auprès de leurs parents. 800 01:07:48,497 --> 01:07:52,394 Ils ont dit que mon père leur avait crié dessus, 801 01:07:52,418 --> 01:07:53,986 et je ne sais quoi. 802 01:07:54,017 --> 01:07:56,274 Un jour, mon père s'est fait attraper par là, 803 01:07:56,298 --> 01:08:00,633 Ils lui ont dit : "Tu frappes nos enfants, viens donc te battre". 804 01:08:00,657 --> 01:08:03,212 Deux ou trois pères contre mon père. 805 01:08:03,378 --> 01:08:06,593 - C'est leur culture. - Leur culture, vocabulaire, tout ça. 806 01:08:06,617 --> 01:08:09,709 Ce qu'ils font, comment ils se battent, ou se traitent, 807 01:08:09,898 --> 01:08:12,138 même entre eux parfois. 808 01:08:13,697 --> 01:08:17,394 Est-ce que tu as peur quand ils te voient ? 809 01:08:17,418 --> 01:08:21,673 Ceux qui l'ont harcelé ou leurs parents ? 810 01:08:21,697 --> 01:08:23,633 Une fois, ma sœur était seule au collège, 811 01:08:23,657 --> 01:08:26,394 ces garçons étaient là, ils ont dit à mon frère... 812 01:08:26,418 --> 01:08:27,985 - Ils l'ont attaqué. - Oui. 813 01:08:28,018 --> 01:08:33,482 Ils ont dit : "Tu traînes avec la petite arabe de merde ?" 814 01:09:09,537 --> 01:09:14,017 À 16h, il n'y a personne à Vallbona. 815 01:09:15,497 --> 01:09:18,274 Et j'ai cru qu'il avait perdu son travail. 816 01:09:18,298 --> 01:09:22,015 Il est entré en douce dans le bâtiment. 817 01:09:22,258 --> 01:09:28,593 Une amie m'appelle et me dit : "Norma, est-ce que tu as vu 818 01:09:28,617 --> 01:09:32,913 l'homme qui s'est jeté de ton immeuble ?" 819 01:09:32,937 --> 01:09:34,274 Je lui dis que non. 820 01:09:34,298 --> 01:09:40,034 J'ai regardé par la fenêtre, et la police mettait le corps dans un sac. 821 01:09:40,058 --> 01:09:43,014 Une fenêtre ? Mais je n'ai pas de fenêtre. 822 01:09:44,178 --> 01:09:48,343 Je n'ai rien, même pas de fenêtre. 823 01:09:49,617 --> 01:09:52,126 Tu devrais mettre une fenêtre, chérie. 824 01:09:53,817 --> 01:09:56,327 Si, nous avons une fenêtre. 825 01:09:57,817 --> 01:10:00,513 Ah oui, je m'en souviens. 826 01:10:00,537 --> 01:10:03,316 Je vois la montagne... 827 01:10:07,617 --> 01:10:10,114 Je n'aime ni la mer ni la rivière. J'ai peur. 828 01:10:10,138 --> 01:10:13,856 J'aime la mer, mais sur le rivage car je ne sais pas nager. 829 01:10:16,617 --> 01:10:18,095 Bonjour. 830 01:10:19,897 --> 01:10:22,593 C'est un voisin qui vit à côté. 831 01:10:22,617 --> 01:10:25,713 Ne trouves-tu pas les gens un peu fermés ici ? 832 01:10:25,737 --> 01:10:29,713 Oui, on a peu d'amies. 833 01:10:29,737 --> 01:10:31,843 Je dirais même aucune. 834 01:10:32,218 --> 01:10:35,263 Il y a une certaine Juani, 835 01:10:35,937 --> 01:10:37,953 et aussi María José, 836 01:10:38,178 --> 01:10:39,745 et personne d'autre. 837 01:10:39,777 --> 01:10:41,394 Personne ne nous visite. 838 01:10:41,418 --> 01:10:46,194 On attend qu'on nous appelle, mais personne n'appelle. 839 01:10:46,218 --> 01:10:49,084 Les gens disent toujours qu'ils sont occupés. 840 01:10:49,298 --> 01:10:52,748 Ils partent le matin et reviennent le soir. 841 01:10:53,378 --> 01:10:55,215 Je ne me souviens pas. 842 01:10:55,338 --> 01:10:57,713 J'aimerais me souvenir de beaucoup de choses, 843 01:10:57,737 --> 01:10:58,767 mais je ne peux pas. 844 01:10:59,098 --> 01:11:01,472 Comment je m'appelle ? Au moins ça. 845 01:11:01,697 --> 01:11:04,753 Norma Coracini Costa. 846 01:11:04,777 --> 01:11:07,196 Comment prononce-t-on Coracini ? 847 01:11:07,258 --> 01:11:08,825 "Corachini." 848 01:11:09,018 --> 01:11:13,354 Je suis née en Italie ou au Brésil ? 849 01:11:13,378 --> 01:11:15,354 Au Brésil, c'est sûr. 850 01:11:15,378 --> 01:11:17,528 Et pourquoi je parle italien ? 851 01:11:18,058 --> 01:11:21,194 Tu as des origines là-bas, non ? 852 01:11:21,218 --> 01:11:23,394 Je dansais bien ou mal ? 853 01:11:23,418 --> 01:11:26,473 Beaucoup trop bien, beaucoup trop bien. 854 01:11:26,497 --> 01:11:29,274 Les gens te regardaient, ils te regardaient. 855 01:11:29,298 --> 01:11:31,493 Pose-moi d'autres questions. 856 01:11:35,857 --> 01:11:37,873 Voir si je me rappelle quelque chose. 857 01:11:37,897 --> 01:11:40,994 Tu crois que tu perdras un peu plus la mémoire chaque jour ? 858 01:11:41,018 --> 01:11:44,468 C'est possible. Regarde, deux canards. 859 01:11:47,138 --> 01:11:48,437 Deux canards. 860 01:11:48,777 --> 01:11:51,332 Oui. Et pourquoi ne veux-tu pas me répondre ? 861 01:11:51,497 --> 01:11:55,154 Répondre ? Repose-moi la question, je ne m'en souviens plus. 862 01:11:55,178 --> 01:11:59,658 Crois-tu que tu perds chaque jour un peu plus la mémoire ? 863 01:11:59,897 --> 01:12:01,234 Je ne crois pas, 864 01:12:01,258 --> 01:12:02,557 je ne crois pas. 865 01:12:05,218 --> 01:12:08,578 Je ne crois pas. 866 01:12:09,018 --> 01:12:14,034 Pourquoi devrais-je croire ? Puisque je ne crois en rien. 867 01:12:14,058 --> 01:12:15,994 Il faut que j'ai les yeux partout. 868 01:12:16,018 --> 01:12:18,078 Les yeux partout ? Pourquoi ? 869 01:12:18,458 --> 01:12:21,325 - Pour pas que tu t'en ailles. - Où ça ? 870 01:12:21,537 --> 01:12:23,753 - La nuit. - La nuit ? 871 01:12:23,777 --> 01:12:28,633 - Quand je dors. - Je suis parti une fois, c'est vrai. 872 01:12:28,657 --> 01:12:30,046 Je me suis échappé. 873 01:12:31,817 --> 01:12:34,012 Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça. 874 01:12:34,058 --> 01:12:36,567 Honnêtement, je ne sais pas pourquoi. 875 01:12:38,418 --> 01:12:42,314 - Tu es bon comme le pain. - Du pain ? 876 01:12:43,458 --> 01:12:46,194 - Oui, il faut que tu achètes du pain. - Je sais. 877 01:12:46,218 --> 01:12:47,713 Et plein de yaourts. 878 01:12:47,737 --> 01:12:50,713 Mais il faut que je m'occupe des courses du mois. 879 01:12:50,737 --> 01:12:52,708 J'irai lundi prochain. 880 01:12:53,018 --> 01:12:56,913 - Tu vas y aller, sûr ? - Bien sûr que je vais faire les courses ! 881 01:12:56,937 --> 01:12:59,716 Demain, on nous donne la paye. 882 01:13:00,018 --> 01:13:01,553 Encore et toujours la paye. 883 01:13:01,577 --> 01:13:05,476 Et oui, comment je fais les courses sans la paye ! 884 01:13:45,897 --> 01:13:47,779 Lapinou ! 885 01:13:51,018 --> 01:13:52,898 Tu t'es caché ? 886 01:13:53,098 --> 01:13:56,054 Où es-tu Lapinou ? 887 01:13:56,338 --> 01:13:59,204 Ne laisse pas Maman, Lapinou. 888 01:14:00,098 --> 01:14:03,593 Certaines ont des insectes et d'autres des escargots. 889 01:14:03,617 --> 01:14:05,947 Prends seulement les bonnes. 890 01:14:24,378 --> 01:14:26,484 Tu as froid, Luniña ? 891 01:14:41,298 --> 01:14:44,164 José était un bon garçon. 892 01:14:47,098 --> 01:14:50,234 Où vas-tu ? Où veux-tu aller Luniña ? 893 01:14:50,258 --> 01:14:54,693 Le loup vient. Il y a un loup et des sangliers qui vont te manger. 894 01:14:59,857 --> 01:15:01,337 C'est le loup. 895 01:15:02,657 --> 01:15:06,421 Il va te manger, Luna. 896 01:15:49,338 --> 01:15:52,873 Dès le premier jour, ils voulaient repeindre les murs, 897 01:15:52,897 --> 01:15:54,633 changer les portes... 898 01:15:54,657 --> 01:15:57,076 Ça ne m'aurait même pas traversé l'esprit. 899 01:15:57,178 --> 01:16:00,234 Ils m'ont dit : "Tu as besoin du Feng-shui". 900 01:16:00,258 --> 01:16:04,434 - Mais cette couleur noire, c'est lourd. - On m'a déjà dit ça. 901 01:16:04,458 --> 01:16:07,234 Mais c'était voulu 902 01:16:07,258 --> 01:16:09,833 parce que nous aimions le design de ce meuble. 903 01:16:09,857 --> 01:16:11,753 Ça ne se faisait pas à l'époque. 904 01:16:11,777 --> 01:16:16,074 Mais Miquel, tu achètes les choses selon la mode ou parce que tu les aimes ? 905 01:16:16,098 --> 01:16:17,994 - Parce que j'aimais ce meuble. - D'accord. 906 01:16:18,018 --> 01:16:21,593 Et parce qu'on aimait le noir avec ma compagne. 907 01:16:21,617 --> 01:16:25,673 - Mais il n'y a plus ni compagne, ni... - Mais j'aime toujours le noir. 908 01:16:25,697 --> 01:16:28,673 Regarde, ces tableaux sont là depuis le premier jour. 909 01:16:28,697 --> 01:16:31,194 - Que veux-tu en faire ? - Les accrocher un jour. 910 01:16:31,218 --> 01:16:35,194 - Mais tu ne l'as pas fait en 20 ans. - Je ne me le suis jamais approprié. 911 01:16:35,218 --> 01:16:37,593 - l'espace ? - l'appartement. 912 01:16:37,617 --> 01:16:40,074 Ce que je vois, c'est une grande contradiction. 913 01:16:40,098 --> 01:16:42,913 Le canapé tourne le dos à la montagne. 914 01:16:42,937 --> 01:16:47,234 Toi qui as la chance d'avoir une vue sur la montagne, 915 01:16:47,258 --> 01:16:49,673 voilà où tu mets ton canapé... 916 01:16:49,697 --> 01:16:53,730 - Et où je mets le meuble ? - Ici. 917 01:16:53,857 --> 01:16:56,673 Mon ancien appartement était très ouvert. 918 01:16:56,697 --> 01:16:58,753 Il était orienté vers l'extérieur. 919 01:16:58,777 --> 01:16:59,897 Parce que... 920 01:17:00,777 --> 01:17:03,354 Je m'y sentais chez moi. 921 01:17:03,378 --> 01:17:07,434 C'était mon quartier, mon milieu, mon environnement... 922 01:17:07,458 --> 01:17:09,873 Je suis arrivé ici sans savoir où j'étais. 923 01:17:09,897 --> 01:17:13,434 Pardon, mais c'est toi qui as appelé l'Office du Logement. 924 01:17:13,458 --> 01:17:17,114 - Ah, et quand les ai-je appelés ? - Quand ils t'ont expulsé. 925 01:17:17,138 --> 01:17:20,673 Quand le juge m'a botté le cul et mis à la porte de chez moi. 926 01:17:20,697 --> 01:17:25,222 - Mais tu as pris l'initiative. - Ce n'était pas mon intention. 927 01:17:26,018 --> 01:17:27,673 Il s'est senti obligé. 928 01:17:27,697 --> 01:17:31,274 Écoute, la réalité... C'est important. 929 01:17:31,298 --> 01:17:33,985 - Non. - Si, pourtant. 930 01:17:34,617 --> 01:17:37,215 Ce quartier a son histoire. 931 01:17:37,537 --> 01:17:41,481 Ils ont démoli les petites maisons, pour faire quoi ? 932 01:17:42,378 --> 01:17:44,573 Pour faire ces immeubles. 933 01:17:45,018 --> 01:17:48,713 Celle-là. J'aimerais vivre là. 934 01:17:48,737 --> 01:17:50,873 - Tu aimes cette petite maison ? - Beaucoup. 935 01:17:50,897 --> 01:17:53,473 Tu mettrais ta musique tard la nuit. 936 01:17:53,497 --> 01:17:56,321 Ma musique préférée. Et je planterais des fleurs. 937 01:17:56,737 --> 01:18:01,593 Je n'ai pas de plantes ici elles meurent, je n'ai pas la main verte. 938 01:18:01,617 --> 01:18:03,553 Je préfère ne rien avoir 939 01:18:03,577 --> 01:18:06,994 parce que si j'arrose les plantes, Elena vient m'embêter. 940 01:18:07,018 --> 01:18:07,995 Et comment ! 941 01:18:08,019 --> 01:18:12,394 On ne peut rien faire ici, ni jouer du piano, ni avoir des plantes. 942 01:18:12,418 --> 01:18:15,473 On vit dans une dictature dans cet immeuble. 943 01:18:15,497 --> 01:18:19,354 Combien d'années sans jouer du piano ? À peu près 4 ans. 944 01:18:19,378 --> 01:18:23,673 Parce que le voisin d'en face râle, ça le dérange. 945 01:18:23,697 --> 01:18:25,833 Et bien qu'il aille se faire voir. 946 01:18:25,857 --> 01:18:28,873 Oui, il faudrait que je fasse ça. 947 01:18:28,897 --> 01:18:32,114 Reprendre la pratique et jouer à nouveau. 948 01:18:32,138 --> 01:18:35,034 Parce que 4 ans d'arrêt sont 4 ans. 949 01:18:35,058 --> 01:18:36,312 Oui, autant... 950 01:18:36,338 --> 01:18:38,593 Les touches sont sales à force de ne pas jouer. 951 01:18:38,617 --> 01:18:40,857 4 et 4 font 8. 952 01:18:41,018 --> 01:18:42,873 8 et 8, 16. 953 01:18:42,897 --> 01:18:45,988 16 et 16, 32. 954 01:19:06,537 --> 01:19:09,753 Ils ont fabriqué ces appartements et les ont mis là. 955 01:19:09,777 --> 01:19:15,826 Il fallait bien reloger ceux qui avaient été expulsés. 956 01:19:16,138 --> 01:19:20,713 Et quand nous sommes arrivés de Galice, nous sommes allés vivre là. Regarde. 957 01:19:20,737 --> 01:19:22,351 Là ? 958 01:19:23,258 --> 01:19:24,235 Par là. 959 01:19:24,259 --> 01:19:25,913 - Où exactement ? - Là-bas. 960 01:19:25,937 --> 01:19:27,793 - Là où sont les chiens ? - Oui. 961 01:19:27,817 --> 01:19:30,685 - Tu as eu peur ? - Oui, bien sûr. Très. 962 01:19:31,497 --> 01:19:37,994 Il était avec ses petits. 963 01:19:38,018 --> 01:19:41,108 Avec ses petits ? Combien étaient-ils ? 964 01:19:41,697 --> 01:19:44,074 Je crois qu'ils étaient 3. 965 01:19:44,098 --> 01:19:45,913 - 3 sangliers ? - Oui. 966 01:19:45,937 --> 01:19:47,234 La mère et les petits ? 967 01:19:47,258 --> 01:19:51,833 2 grands et 2 petits. 968 01:19:51,857 --> 01:19:53,337 Ils étaient 4 alors. 969 01:19:53,577 --> 01:19:55,505 Tu n'es pas partie en courant ? 970 01:19:55,657 --> 01:19:59,753 Non, je n'ai pas couru. J'étais terrifiée. 971 01:19:59,777 --> 01:20:04,347 Je ne cours pas très vite. 972 01:20:04,617 --> 01:20:09,052 Mais les sangliers sont lourds, ils courent difficilement. 973 01:20:09,577 --> 01:20:14,057 Le sanglier ne peut pas t'attraper même si tu ne cours pas vite. 974 01:20:17,857 --> 01:20:20,154 Tu n'es pas une athlète ? 975 01:20:20,178 --> 01:20:21,298 Mais j'avais peur. 976 01:20:21,338 --> 01:20:25,010 - Peur du sanglier ? - Très peur. 977 01:20:26,537 --> 01:20:30,633 Quand tu arroses les plantes, est-ce que tu leur parles ? 978 01:20:30,657 --> 01:20:33,753 Les plantes sont des plantes. 979 01:20:33,777 --> 01:20:39,274 Si tu leur parlais, elles pousseraient plus fortes et plus saines. 980 01:20:39,298 --> 01:20:42,748 Est-ce que tu sais quelque chose 981 01:20:44,458 --> 01:20:50,593 sur le garçon qui s'est suicidé du pont ? 982 01:20:50,617 --> 01:20:53,234 Il était connu à Torre Baró. 983 01:20:53,258 --> 01:20:57,289 Ce garçon n'a reçu aucune aide. 984 01:20:57,857 --> 01:20:59,828 Aucune. 985 01:21:00,537 --> 01:21:03,091 Il vivait avec son frère. 986 01:21:04,697 --> 01:21:08,154 C'est ce qu'on m'a dit quand je suis allée à la mosquée. 987 01:21:08,178 --> 01:21:13,599 Il voulait juste se casser quelque chose, pour qu'on lui donne de l'argent. 988 01:21:13,817 --> 01:21:19,154 Mais il est tombé contre la balustrade, en se cognant le ventre, 989 01:21:19,178 --> 01:21:21,328 il a fait une culbute et il est tombé. 990 01:21:21,937 --> 01:21:26,274 Il a fait ça et il est tombé. 991 01:21:26,298 --> 01:21:30,154 Et une voiture a dû lui passer dessus. 992 01:21:30,178 --> 01:21:33,404 Pauvre petit. Sa mère doit être dévastée. 993 01:21:35,258 --> 01:21:37,588 Qu'il repose en paix. 994 01:21:49,937 --> 01:21:52,873 - Il fait froid, non ? - Tiens. 995 01:21:52,897 --> 01:21:54,242 Mets-les ici. 996 01:22:05,657 --> 01:22:08,513 - Regarde, il y a de l'ail ici. - Où ça ? 997 01:22:08,537 --> 01:22:11,316 C'est bon pour faire une omelette. 998 01:22:11,537 --> 01:22:13,194 C'est de l'ail. 999 01:22:13,218 --> 01:22:14,650 Prends-le. 1000 01:22:24,497 --> 01:22:27,589 Tu sais ce qu'il y a derrière cette montagne ? 1001 01:22:27,817 --> 01:22:28,982 Quoi ? 1002 01:22:29,418 --> 01:22:30,850 Cette montagne-là. 1003 01:22:33,537 --> 01:22:36,450 C'est sur ce mont 1004 01:22:39,258 --> 01:22:41,766 que se termine la ville. 1005 01:23:02,857 --> 01:23:04,202 Vous m'entendez ? 1006 01:23:05,458 --> 01:23:06,578 Non ? 1007 01:23:08,777 --> 01:23:10,954 On m'entend mieux ? Oui. 1008 01:23:10,978 --> 01:23:13,074 Je suis le directeur Construction Est 1009 01:23:13,098 --> 01:23:14,713 d'ADIF Grande Vitesse. 1010 01:23:14,737 --> 01:23:20,114 Avant tout, nous avons essayé de refléter la façon dont les travaux 1011 01:23:20,138 --> 01:23:22,647 vont affecter la vie normale du quartier. 1012 01:23:24,178 --> 01:23:26,913 Je suis à disposition. On est tous à votre disposition 1013 01:23:26,937 --> 01:23:30,673 via le district qui centralise toutes les pétitions, 1014 01:23:30,697 --> 01:23:33,074 toutes les interventions requises, 1015 01:23:33,098 --> 01:23:35,154 Et vous pouvez compter sur nous pour... 1016 01:23:35,178 --> 01:23:37,154 Juste un aparté. 1017 01:23:37,178 --> 01:23:41,954 Quand le terrain de football sera supprimé, 1018 01:23:41,978 --> 01:23:45,713 - où les gens joueront-ils au football ? - D'accord. 1019 01:23:45,737 --> 01:23:47,274 S'il y a d'autres questions... 1020 01:23:47,298 --> 01:23:50,114 Il était convenu qu'on ne quitterait pas le terrain 1021 01:23:50,138 --> 01:23:52,873 tant que le nouveau ne serait pas terminé. 1022 01:23:52,897 --> 01:23:56,633 On nous a dit que les travaux commenceraient en juillet, 1023 01:23:56,657 --> 01:23:59,713 mais apparemment, ils ne commenceront pas en juillet. 1024 01:23:59,737 --> 01:24:00,714 En janvier. 1025 01:24:00,738 --> 01:24:05,833 Ensuite, on nous a dit qu'on partirait en octobre. 1026 01:24:05,857 --> 01:24:09,845 Il semble qu'il puisse encore y avoir des retards, non ? 1027 01:24:10,617 --> 01:24:13,354 Le terrain de football sera déplacé 1028 01:24:13,378 --> 01:24:15,274 ou remis à sa place initiale 1029 01:24:15,298 --> 01:24:19,354 en 2029, une fois le tunnel complètement couvert, 1030 01:24:19,378 --> 01:24:22,065 le quartier sera complètement nettoyé de… 1031 01:24:24,817 --> 01:24:29,394 Pardon. Si la municipalité envisage de laisser définitivement 1032 01:24:29,418 --> 01:24:31,114 le terrain de football à la ferme du Ritz, 1033 01:24:31,138 --> 01:24:33,354 c'est un endroit assez bruyant, 1034 01:24:33,378 --> 01:24:36,434 en plus de la saleté que ça génère, parce que... 1035 01:24:36,458 --> 01:24:38,154 Les gens qui viennent jouer, 1036 01:24:38,178 --> 01:24:40,913 amènent des choses et laissent les déchets. 1037 01:24:40,937 --> 01:24:43,537 Je ne sais pas son nom, celui en vert, 1038 01:24:45,258 --> 01:24:48,394 qui s'est plaint du bruit du terrain... 1039 01:24:49,058 --> 01:24:51,473 Je parle en tant que président du club. 1040 01:24:51,497 --> 01:24:54,434 On est au meilleur moment de notre histoire. 1041 01:24:54,458 --> 01:24:59,633 Nous comptons être promu et monter en 1ère division catalane. 1042 01:24:59,657 --> 01:25:03,377 Nous avons 120 enfants. 13 équipes. 1043 01:25:03,418 --> 01:25:07,913 Un club dans un quartier de 1300 habitants environ. 1044 01:25:07,937 --> 01:25:11,753 Nous, les voisins, devrions être fiers de ce que nous accomplissons. 1045 01:25:11,777 --> 01:25:12,777 Tous. 1046 01:25:13,657 --> 01:25:17,753 Les enfants, au lieu d'être dans la rue, sont sur le terrain. 1047 01:25:17,777 --> 01:25:21,913 Le terrain de football restera là où il est actuellement. 1048 01:25:21,937 --> 01:25:25,753 Ce déménagement temporaire de quelques années, 1049 01:25:25,777 --> 01:25:29,553 est inévitable pour permettre la construction des voies. 1050 01:25:29,577 --> 01:25:31,713 Il y a un autre sujet à évoquer, 1051 01:25:31,737 --> 01:25:33,994 celui des places de stationnement. 1052 01:25:34,018 --> 01:25:39,034 - C'est vrai qu'il y a des zones où... - Ils viennent se garer devant notre porte. 1053 01:25:39,058 --> 01:25:42,833 Ils ne se garent pas là-bas, mais devant notre porte. 1054 01:25:42,857 --> 01:25:47,913 Nous qui vivons ici, on doit laisser nos voitures sur le trottoir. 1055 01:25:47,937 --> 01:25:50,154 Pourquoi ne pas réduire un peu l'espace vert, 1056 01:25:50,178 --> 01:25:53,633 puisqu'il y a déjà trop de camions qui chargent et déchargent ? 1057 01:25:53,657 --> 01:25:57,434 En plus de ça, on va devoir supporter 1058 01:25:57,458 --> 01:25:59,833 plus de camions pendant des années encore ? 1059 01:25:59,857 --> 01:26:03,434 Nous sommes déjà suffisamment affectés 1060 01:26:03,458 --> 01:26:06,234 par les grands axes de communication, 1061 01:26:06,258 --> 01:26:09,633 comme les autoroutes et les voies ferrées. 1062 01:26:09,657 --> 01:26:12,074 Il faut ajouter pour plusieurs années, 1063 01:26:12,098 --> 01:26:14,913 les poids lourds en plein milieu du quartier. 1064 01:26:14,937 --> 01:26:18,673 Qu'avons-nous en contrepartie ? Dites-nous. 1065 01:26:18,697 --> 01:26:22,753 Vous n'avez jamais pensé à construire une gare ferroviaire ? 1066 01:26:22,777 --> 01:26:25,274 Puisque vous installez une voie ferrée, 1067 01:26:25,298 --> 01:26:28,354 Et que nous sommes très affectés par ce projet. 1068 01:26:28,378 --> 01:26:31,713 Ne pouvons-nous pas envisager de construire une gare ? 1069 01:26:31,737 --> 01:26:35,354 Parce que celle que vous allez faire à Montcada est majestueuse, 1070 01:26:35,378 --> 01:26:38,354 peut-être faire Montcada un peu moins majestueuse, 1071 01:26:38,378 --> 01:26:41,274 et faire un arrêt pour nous, au moins. 1072 01:26:41,298 --> 01:26:43,074 Concernant cette gare, 1073 01:26:43,098 --> 01:26:46,274 je ne sais pas s'il existe une étude ou un projet. 1074 01:26:46,298 --> 01:26:48,553 Je n'en ai aucune idée. 1075 01:26:48,577 --> 01:26:54,833 Mais je vais noter la question pour l'examiner. 1076 01:26:54,857 --> 01:26:58,034 Et maintenant, je cède la parole à Rosendo. 1077 01:26:58,058 --> 01:27:00,833 Pourquoi n'avez-vous pas consulté les riverains 1078 01:27:00,857 --> 01:27:03,913 pour savoir s'ils étaient favorables à ce projet ? 1079 01:27:03,937 --> 01:27:07,154 Nous avons acheté ici car il n'y avait pas de bruit, 1080 01:27:07,178 --> 01:27:08,833 que c'était un quartier écologique. 1081 01:27:08,857 --> 01:27:12,354 Les arbres ont été abattus. 1082 01:27:12,378 --> 01:27:14,753 Et autre chose, le bruit. 1083 01:27:14,777 --> 01:27:18,274 Si vous voulez améliorer le quartier, ajoutez un bus, 1084 01:27:18,298 --> 01:27:22,194 un bus de nuit, avant que je m'achète un âne 1085 01:27:22,218 --> 01:27:25,980 pour pouvoir sortir d'ici après 22h. 1086 01:27:47,897 --> 01:27:50,228 - Goûte cette canne. - Donne. 1087 01:28:03,937 --> 01:28:06,849 - Elle est sucrée ? - Très. 1088 01:28:07,697 --> 01:28:10,274 Grand-père pouvait à peine sortir se promener, 1089 01:28:10,298 --> 01:28:12,985 mais il continuait à s'occuper des cannes. 1090 01:28:14,458 --> 01:28:18,034 Il était très faible. 1091 01:28:18,058 --> 01:28:21,713 Marcher même peu, le fatiguait rapidement. 1092 01:28:21,737 --> 01:28:24,426 C'est pour ça qu'il m'a dit de les prendre. 1093 01:28:24,577 --> 01:28:27,356 Qu'elles grandiraient beaucoup, et c'était vrai. 1094 01:28:27,617 --> 01:28:32,949 Dès qu'il a su que nous avions un jardin, il me les a données. 1095 01:28:33,817 --> 01:28:37,132 Ce qu'on ne savait pas, c'est qu'ils nous prendraient le potager. 1096 01:28:37,418 --> 01:28:39,593 Nous n'y avions pas pensé. 1097 01:28:39,617 --> 01:28:43,246 On n'aurait jamais imaginé qu'ils puissent le raser. 1098 01:28:45,458 --> 01:28:47,876 Mais on n'est pas les seuls. 1099 01:28:50,178 --> 01:28:54,524 Tout le monde a emporté ce qu'il a pu. 1100 01:28:54,897 --> 01:28:58,123 Nous, il ne nous reste plus grand-chose à prendre. 1101 01:28:58,218 --> 01:29:03,034 Nous n'avons pas d'endroit où planter les arbres. 1102 01:29:03,058 --> 01:29:05,873 Oui, tu as raison. 1103 01:29:05,897 --> 01:29:10,553 On pourrait donner les cannes qui restent à quelqu'un. 1104 01:29:10,577 --> 01:29:11,913 Il en a déjà pris. 1105 01:29:11,937 --> 01:29:14,447 - Qui ça ? - Jasbir. 1106 01:29:15,218 --> 01:29:18,154 Alors qu'il en prenne plus. 1107 01:29:18,178 --> 01:29:20,673 Il a un terrain. 1108 01:29:20,697 --> 01:29:23,745 Qu'il en prenne plus alors. 1109 01:29:29,178 --> 01:29:33,119 S'il a un jardin, il pourra les planter. 1110 01:29:34,458 --> 01:29:37,818 Qu'il les coupe ici et les emmène. 1111 01:29:39,617 --> 01:29:42,306 Comme ça, au moins, il restera un souvenir. 1112 01:30:52,657 --> 01:30:54,873 Ils attaquent le wagon ! 1113 01:30:54,897 --> 01:30:57,317 Bon sang, les voilà ! 1114 01:30:58,458 --> 01:31:00,698 Le train ! 1115 01:31:01,857 --> 01:31:03,426 Ne cessez pas le feu ! 1116 01:32:00,018 --> 01:32:03,287 Vous voyez encore une bonne plante ici ? 1117 01:32:03,497 --> 01:32:05,425 Le meilleur a déjà été pris. 1118 01:32:06,577 --> 01:32:09,714 Je prendrais bien tous les arbres. 1119 01:32:10,298 --> 01:32:12,114 Bonjour ! 1120 01:32:12,138 --> 01:32:15,593 Quoi ? Vous allez détruire aussi tous les jardins ? 1121 01:32:15,617 --> 01:32:17,276 - Oui. - Oui ? 1122 01:32:18,537 --> 01:32:19,994 Tu viens d'où ? 1123 01:32:20,018 --> 01:32:22,673 - Du Maroc. - Le Maroc, très bien. 1124 01:32:22,697 --> 01:32:25,753 - Et toi ? - Moi, du Portugal. 1125 01:32:25,777 --> 01:32:27,394 - Du Portugal ? - Oui. 1126 01:32:27,418 --> 01:32:28,913 Tu sais parler portugais ? 1127 01:32:28,937 --> 01:32:32,969 - Non, mon frère est au Portugal. - Ah, ton frère. 1128 01:32:33,138 --> 01:32:35,378 Très bien. 1129 01:33:22,857 --> 01:33:25,770 Quel dommage, ces petits arbres qui s'en vont. 1130 01:36:52,458 --> 01:36:55,553 - Ça y est, Guillem. On a tout. - 16. 1131 01:36:55,577 --> 01:36:57,594 - On a tout, Guillem. - 19. 1132 01:36:58,098 --> 01:37:01,772 - Allons faire la calçotada, Guillem. - C'est ça, c'est ça ! 1133 01:37:04,657 --> 01:37:07,274 Ces gens ont abandonné le jardin ? 1134 01:37:07,298 --> 01:37:09,493 Peut-être qu'ils se sont lassés. 1135 01:37:09,857 --> 01:37:12,457 Oui, tout ça est abandonné. 1136 01:37:17,298 --> 01:37:21,688 En France, ils avaient raison de dire que la tomate espagnole était mauvaise. 1137 01:37:21,817 --> 01:37:23,913 Elle venait du Maroc ! Elle n'était pas espagnole. 1138 01:37:23,937 --> 01:37:27,074 J'allais dire tu as tort, elle n'était pas espagnole. 1139 01:37:27,098 --> 01:37:30,354 Parce que l'Union Européenne a des normes à respecter. 1140 01:37:30,378 --> 01:37:32,954 Et les produits d'ailleurs n'ont pas leur qualité. 1141 01:37:32,978 --> 01:37:35,913 Tu vois, Carles, ce dont je te parlais ? 1142 01:37:35,937 --> 01:37:38,354 On parle des privilèges, moi, j'ai de la chance. 1143 01:37:38,378 --> 01:37:42,394 Tous les privilèges viennent d'un sacrifice, Guillem. 1144 01:37:42,418 --> 01:37:47,793 Mais j'ai la chance d'avoir deux privilèges. 1145 01:37:47,817 --> 01:37:50,034 Quels sont mes deux privilèges ? 1146 01:37:50,058 --> 01:37:53,793 - Ton âge et l'expérience. - Non, non, laisse tomber ! 1147 01:37:53,817 --> 01:37:57,177 - Ceci n'a pas d'importance. - Non, pas du tout ! 1148 01:37:59,897 --> 01:38:01,234 Tout le monde se trompe ! 1149 01:38:01,258 --> 01:38:05,553 Le privilège, c'est de profiter de cette région, 1150 01:38:05,577 --> 01:38:07,793 de ce petit bout de région. 1151 01:38:07,817 --> 01:38:10,354 Et de toi et de votre compagnie. 1152 01:38:10,378 --> 01:38:12,354 Nous sommes des privilégiés. 1153 01:38:12,378 --> 01:38:14,553 On est dans Barcelone et c'est une merveille. 1154 01:38:14,577 --> 01:38:16,633 Plus personne ne sait ce qu'on a ici. 1155 01:38:16,657 --> 01:38:19,194 - Ils n'ont pas besoin de le savoir. - Tout à fait. 1156 01:38:19,218 --> 01:38:21,194 - Ils vont nous l'enlever. - Exact. 1157 01:38:21,218 --> 01:38:23,593 Là, c'est à nous, après ça ne le sera plus. 1158 01:38:23,617 --> 01:38:28,074 Ils veulent faire un chemin de promenade sur la berge. 1159 01:38:28,098 --> 01:38:30,034 Ce sera une route touristique. 1160 01:38:30,058 --> 01:38:32,553 - C'est le joyau de la couronne. - Bien sûr. 1161 01:38:32,577 --> 01:38:34,274 Ils en sont tombés amoureux. 1162 01:38:34,298 --> 01:38:37,994 Mon oncle me disait toujours : "Emilio, peu importe ce que tu as, 1163 01:38:38,018 --> 01:38:40,833 l'important est qu'ils n'en tombent pas amoureux." 1164 01:38:40,857 --> 01:38:44,194 Parce que s'ils tombent amoureux de ce qui est à toi, tu es perdu. 1165 01:38:44,218 --> 01:38:47,673 Et ils sont tombés amoureux de ça. 1166 01:38:47,697 --> 01:38:49,994 Et avec le manque d'eau, 1167 01:38:50,018 --> 01:38:53,873 le Rec qui ne s'est jamais asséché, amène toujours de l'eau. 1168 01:38:53,897 --> 01:38:57,633 Le débit du fleuve Besós est plus important en aval qu'en amont. 1169 01:38:57,657 --> 01:39:01,673 C'est le dernier espace écologique qui reste dans la ville, 1170 01:39:01,697 --> 01:39:03,114 et ils en sont tombés amoureux. 1171 01:39:03,138 --> 01:39:05,034 C'est comme une demoiselle et sa dot. 1172 01:39:05,058 --> 01:39:09,034 Et ainsi, ils veulent se l'approprier parce qu'ils sont des "seigneurs". 1173 01:39:09,058 --> 01:39:13,114 Et les seigneurs ont le droit de tout prendre sans rien respecter. 1174 01:39:13,138 --> 01:39:16,713 Tu sais, j'admire les Français. 1175 01:39:16,737 --> 01:39:19,434 Je les admire depuis qu'ils ont pris la Bastille. 1176 01:39:19,458 --> 01:39:23,114 J'ai lu toute la Révolution Française. 1177 01:39:23,138 --> 01:39:25,434 Marat, Robespierre, Danton, 1178 01:39:25,458 --> 01:39:28,154 et d'autres que je cite de mémoire. 1179 01:39:28,178 --> 01:39:31,154 Je l'ai lue en entier alors qu'elle était interdite. 1180 01:39:31,178 --> 01:39:33,994 Ce livre était interdit en Espagne. 1181 01:39:34,018 --> 01:39:36,753 Et ils avaient complètement raison. 1182 01:39:36,777 --> 01:39:40,873 Si tu ne défends pas la cause sociale, le reste ne sert à rien. 1183 01:39:40,897 --> 01:39:43,074 Ta conception de la vie... 1184 01:39:43,098 --> 01:39:45,753 Et je n'ai pas encore bu de Brandy. 1185 01:39:45,777 --> 01:39:48,735 - Ta conception de la vie... - Je pense comme les vieux ! 1186 01:39:49,378 --> 01:39:50,588 Je me demande pourquoi. 1187 01:39:54,298 --> 01:39:57,713 Que dire ? Que je suis vieux ? Bien sûr que je suis vieux. 1188 01:39:57,737 --> 01:40:00,513 Tu n'es pas vieux, tu es âgé. 1189 01:40:00,537 --> 01:40:03,954 Écoute, je ne veux pas me vanter. 1190 01:40:03,978 --> 01:40:05,354 Tranquille. 1191 01:40:05,378 --> 01:40:08,274 Tu vois ? Je ne me presse pas. Je ne m'énerve pas. 1192 01:40:08,298 --> 01:40:10,473 Je ne fais rien, je ne fais rien. 1193 01:40:10,497 --> 01:40:13,365 Je ne fais rien, je ne fais rien. 1194 01:40:14,178 --> 01:40:16,473 Je touche avec la paume de la main. 1195 01:40:16,497 --> 01:40:18,633 Je ne fais rien, je ne m'énerve pas. 1196 01:40:18,657 --> 01:40:20,942 Je touche avec la paume de la main. 1197 01:40:29,298 --> 01:40:30,686 Par là, il n'y a rien. 1198 01:40:33,058 --> 01:40:35,873 Voyons si on trouve quelque chose ici. 1199 01:40:35,897 --> 01:40:37,913 Par ici, rien, juste de l'herbe. 1200 01:40:41,178 --> 01:40:44,154 - Regarde. - Maman, c'est un grêlon ? 1201 01:40:44,178 --> 01:40:47,089 - Un navet. - Regarde ici, regarde. 1202 01:40:49,178 --> 01:40:52,793 - C'est bon pour mon potager. - C'est une carotte. 1203 01:40:52,817 --> 01:40:54,234 Fais attention aux orties. 1204 01:40:54,258 --> 01:40:55,870 Un poirier. 1205 01:40:56,218 --> 01:40:59,673 Ies orties sont bonnes pour les cheveux. 1206 01:40:59,697 --> 01:41:01,434 Pour la chute de cheveux. 1207 01:41:01,458 --> 01:41:03,234 On dirait un oignon. 1208 01:41:03,258 --> 01:41:04,333 Non, c'est de l'ail. 1209 01:41:04,378 --> 01:41:10,114 Ici, il y a une grosse tomate. Un grand plant de tomates. 1210 01:41:10,138 --> 01:41:12,473 On peut cueillir le plant de tomates. 1211 01:41:12,497 --> 01:41:15,354 - Il va bientôt sortir. - Quoi ? 1212 01:41:15,378 --> 01:41:17,079 Il va donner des tomates. 1213 01:41:19,418 --> 01:41:23,154 Ce sont des cannes à sucre. Elles sont sucrées. 1214 01:41:23,178 --> 01:41:26,354 Je me disais bien que ça ressemblait à des cannes à sucre. 1215 01:41:26,378 --> 01:41:28,274 - Quoi ? - Ces cannes. 1216 01:41:28,298 --> 01:41:31,114 Regarde comme elles sont jolies. 1217 01:41:31,138 --> 01:41:33,633 On peut goûter pour voir. 1218 01:41:33,657 --> 01:41:38,945 - Je n'ai jamais vu de cannes à sucre. - Ici, on n'en plante pas souvent. 1219 01:41:45,857 --> 01:41:46,834 Des oranges ? 1220 01:41:46,858 --> 01:41:48,713 Elles sont acides. 1221 01:41:48,737 --> 01:41:51,434 Mais elles ont l'air délicieuses. 1222 01:41:51,458 --> 01:41:54,325 - Sent, ça sent bon. - Ça sent bon. 1223 01:42:14,218 --> 01:42:18,025 Demain on emmènera ces arbres. 1224 01:42:31,258 --> 01:42:32,646 Verse l'eau là. 1225 01:42:51,537 --> 01:42:54,633 On va transplanter la plante comme on nous a transplantées. 1226 01:42:54,657 --> 01:42:56,807 C'est une canne à sucre. 1227 01:42:57,577 --> 01:43:00,982 On la coupe et on la mange. 1228 01:43:01,537 --> 01:43:03,644 - C'est bon. - Je n'en veux pas. 1229 01:43:03,897 --> 01:43:06,809 Mais moi oui. 1230 01:43:07,058 --> 01:43:09,118 Les escargots ! 1231 01:43:10,298 --> 01:43:12,404 Regarde comme ils sont jolis. 1232 01:43:12,737 --> 01:43:15,426 Ils mangent tout. 1233 01:43:21,497 --> 01:43:26,274 Ils mangent tous les choux. 1234 01:43:26,298 --> 01:43:27,833 Ça pique ! 1235 01:43:27,857 --> 01:43:30,859 - C'est du romarin. - Je sais. 1236 01:43:31,737 --> 01:43:35,034 Un jour, on cueillera plein de fleurs 1237 01:43:35,058 --> 01:43:37,298 pour faire une couronne. 1238 01:43:38,657 --> 01:43:42,825 Celles-ci sont sorties, on dirait de la neige. 1239 01:43:43,857 --> 01:43:48,158 Ensuite, on les met dans un pot, comme elles ont des racines... 1240 01:43:51,817 --> 01:43:53,713 Des lilas. 1241 01:43:53,737 --> 01:43:58,487 Le blanc, regarde. 1242 01:43:59,458 --> 01:44:00,913 Et ça, c'est quoi ? 1243 01:44:00,937 --> 01:44:05,873 C'est une marguerite. Et là, c'est quoi ? 1244 01:44:05,897 --> 01:44:08,497 Quand elle sèche, c'est quoi ? 1245 01:44:09,777 --> 01:44:11,833 - Des graines. - Ça ? 1246 01:44:11,857 --> 01:44:15,487 Bien sûr. Quand elles meurent, il reste les graines. 1247 01:44:15,657 --> 01:44:19,954 Et je les disperse ici, là, 1248 01:44:19,978 --> 01:44:24,278 au bord du chemin, comme José passait toujours par là. 1249 01:44:34,857 --> 01:44:36,067 Mais que s'est-il passé ? 1250 01:44:36,098 --> 01:44:39,682 Elles n'ont fleuri que jusqu'à la moitié du chemin. 1251 01:44:39,857 --> 01:44:42,593 Et je me suis dit qu'il n'avait vécu que jusqu'ici. 1252 01:44:42,617 --> 01:44:44,994 C'est pour ça que le chemin est resté... 1253 01:44:45,018 --> 01:44:47,913 Comme il n'y avait pas de fleurs ici, 1254 01:44:47,937 --> 01:44:51,791 et que José maintenant... 1255 01:44:52,458 --> 01:44:54,519 Ces blanches, les... 1256 01:44:54,577 --> 01:44:59,473 Les marguerites blanches représentent José qui est parti. 1257 01:44:59,497 --> 01:45:04,553 Quand on venait ici, cet arbre était vert et plus petit. 1258 01:45:04,577 --> 01:45:06,473 Ils se balançaient. 1259 01:45:06,497 --> 01:45:08,833 Mais quand José est parti, 1260 01:45:08,857 --> 01:45:15,114 cette année-là, l'arbre aussi a dépéri, il est mort. 1261 01:45:15,138 --> 01:45:18,633 Et quand j'ai vu l'arbre mourir, 1262 01:45:18,657 --> 01:45:21,954 ça m'a fait beaucoup de peine, parce que 1263 01:45:21,978 --> 01:45:27,263 je me suis dit que l'arbre aussi avait de la peine pour mon fils José. 1264 01:45:28,378 --> 01:45:34,394 Alors je l'ai arrosé, arrosé mais... 1265 01:45:34,418 --> 01:45:38,154 Je plante des choses ici, j'ai planté un olivier. 1266 01:45:38,178 --> 01:45:42,343 Je veux que ces vignes poussent. 1267 01:45:42,497 --> 01:45:46,553 Et ici, j'ai planté des haricots qui poussent vite 1268 01:45:46,577 --> 01:45:50,234 pour que l'arbre soit vert. 1269 01:45:50,258 --> 01:45:56,574 Quand je mourrai, je veux être une marguerite. 1270 01:45:56,737 --> 01:45:59,673 - Vraiment ? - Une marguerite blanche. 1271 01:45:59,697 --> 01:46:02,878 - Une marguerite blanche comme José ? - Oui. 1272 01:46:05,298 --> 01:46:06,508 Bien sûr. 1273 01:46:06,817 --> 01:46:10,983 - Il passait par ici avec... - Avec son bébé. 1274 01:46:11,537 --> 01:46:15,436 Tu te souviens comme il était heureux avec son bébé ? 1275 01:46:15,657 --> 01:46:18,913 Tu l'as vu danser avec son bébé ? Comment faisait-il ? 1276 01:46:18,937 --> 01:46:21,793 Il lui prenait les mains et il dansait. 1277 01:46:21,817 --> 01:46:26,473 Quand je venais ici avec lui, je passais par ici, par ici... 1278 01:46:26,497 --> 01:46:29,833 Il allait avec la poussette, et là-bas, il y avait sa voiture. 1279 01:46:29,857 --> 01:46:32,593 Puis il repartait en voiture. 1280 01:46:32,617 --> 01:46:36,246 Quand je viens ici, je pense toujours à José. 1281 01:46:36,537 --> 01:46:42,234 Je le revois là, en train de bercer son bébé. 1282 01:46:42,258 --> 01:46:44,408 Il me manque. 1283 01:47:47,497 --> 01:47:48,994 On avait un jardin là-bas, 1284 01:47:49,018 --> 01:47:54,169 mais comme ils vont enterrer les voies, ils rasent tout. 1285 01:47:54,497 --> 01:47:59,650 J'ai ramené ce citronnier de mon jardin. 1286 01:48:01,817 --> 01:48:05,177 Et ce goyavier. 1287 01:48:05,378 --> 01:48:08,244 C'est bien parce qu'ici, on en voit peu. 1288 01:48:08,857 --> 01:48:12,354 C'est ce qu'on a emporté, et si Dieu le veut, 1289 01:48:12,378 --> 01:48:16,230 On pourra manger les fruits de ces plantes. 1290 01:48:18,777 --> 01:48:21,780 Viens par là pour moins forcer ! 1291 01:48:21,857 --> 01:48:23,471 Tu vas avoir mal au dos. 1292 01:48:24,657 --> 01:48:27,391 Ça ne rentrera pas, il faut couper les branches. 1293 01:48:27,458 --> 01:48:28,994 Pousse-toi de là chéri. 1294 01:48:29,018 --> 01:48:30,593 Mais il va se dessécher. 1295 01:48:30,617 --> 01:48:32,633 Non, pas si on coupe les branches. 1296 01:48:32,657 --> 01:48:35,211 Ça repoussera en été. 1297 01:48:38,537 --> 01:48:40,599 Mon Dieu ! 1298 01:48:41,378 --> 01:48:45,006 J'ai enfin mon cognassier. 1299 01:48:46,537 --> 01:48:48,196 Gloire à Dieu ! 1300 01:48:53,018 --> 01:48:54,317 Allons-y. 1301 01:48:54,737 --> 01:48:55,991 C'est glissant par là. 1302 01:49:00,737 --> 01:49:03,234 Par ici, la terre est ferme. 1303 01:49:03,258 --> 01:49:05,543 Mouillée mais ferme. 1304 01:49:06,098 --> 01:49:09,873 Regarde, ces bonnes chaises, en plastique dur. 1305 01:49:09,897 --> 01:49:12,137 Regarde tous ces tuyaux. 1306 01:49:14,537 --> 01:49:17,873 C'était bien quand nous descendions tous, 1307 01:49:17,897 --> 01:49:21,154 avec les vélos, et courir et jouer. 1308 01:49:21,178 --> 01:49:23,154 Jouer à cache-cache. 1309 01:49:23,178 --> 01:49:26,513 Maintenant, on ne peut plus, On doit aller sur le terrain. 1310 01:49:26,537 --> 01:49:29,274 Je ne veux pas que le quartier change autant. 1311 01:49:29,298 --> 01:49:32,254 Je l'aimais comme il était. 1312 01:49:32,497 --> 01:49:35,857 Mais voilà, à cause du train... 1313 01:49:45,178 --> 01:49:47,103 Tu te souviens ? 1314 01:49:55,937 --> 01:50:01,154 Tous ceux qui jouent du piano classique, le bel canto, 1315 01:50:01,178 --> 01:50:03,394 ne peuvent pas abandonner, jamais. 1316 01:50:03,418 --> 01:50:04,954 On ne doit jamais abandonner, 1317 01:50:04,978 --> 01:50:08,954 sinon arrive ce qui m'arrive, 1318 01:50:08,978 --> 01:50:11,799 et ça me fait mal au cœur. 1319 01:50:13,817 --> 01:50:17,793 Maintenant, ma vie a changé, elle a pris un tournant. 1320 01:50:17,817 --> 01:50:18,794 Si, si. 1321 01:50:18,818 --> 01:50:21,593 À 190 degrés. Je ne... 1322 01:50:21,617 --> 01:50:26,097 Les choses ne sont plus comme avant, tu sais ? 1323 01:50:30,138 --> 01:50:32,914 - Tu comprends ? - Oui, oui, je comprends. 1324 01:50:51,817 --> 01:50:53,027 C'est quoi ? 1325 01:50:57,737 --> 01:50:59,485 Ça te revient en mémoire ? 1326 01:51:22,298 --> 01:51:25,344 - Oui, je me souviens, oui. - Ah oui ? 1327 01:51:25,458 --> 01:51:27,250 Et c'est de qui ? 1328 01:51:28,418 --> 01:51:30,354 Celui que tu veux, chérie. 1329 01:51:30,378 --> 01:51:32,633 Tu l'aimais beaucoup. 1330 01:51:32,657 --> 01:51:33,732 Chopin ? 1331 01:51:33,777 --> 01:51:36,017 - Non. - Chopin, non ? 1332 01:51:40,138 --> 01:51:43,632 - Chante les paroles. - Oui, c'est ça. 1333 01:51:48,378 --> 01:51:51,065 Avec entrain, avec joie ! 1334 01:52:00,697 --> 01:52:04,234 Et cet homme est mon époux. 1335 01:52:04,258 --> 01:52:11,425 Il est très heureux parce que je joue "Rêve d'Amour". 1336 01:52:13,258 --> 01:52:16,214 Ça t'excite quand je parle italien. 1337 01:52:17,298 --> 01:52:19,628 "Parle, parle, parle". 1338 01:52:22,817 --> 01:52:24,873 "Parle, parle". 1339 01:52:24,897 --> 01:52:28,234 Tu aimes quand je parle italien, ça t'excite. 1340 01:52:28,258 --> 01:52:30,274 "Parle, parle". 1341 01:52:30,298 --> 01:52:32,394 "Parle, parle, parle d'amour". 1342 01:52:32,418 --> 01:52:35,194 J'aime beaucoup et ça m'excite. 1343 01:53:24,138 --> 01:53:27,049 Une fois, je suis allée sur cette montagne. 1344 01:53:28,298 --> 01:53:29,633 Elle est très belle. 1345 01:53:29,657 --> 01:53:32,633 Mais ça doit être très difficile pour une femme. 1346 01:53:32,657 --> 01:53:35,346 Difficile, très difficile. 1347 01:53:38,537 --> 01:53:40,777 Regarde ces arbres. 1348 01:53:50,897 --> 01:53:54,527 - Ils arrivent. - Oui. 1349 01:53:56,857 --> 01:54:00,666 Ça me rappelle Papa. 1350 01:54:00,697 --> 01:54:03,116 Quand il est parti. 1351 01:54:04,497 --> 01:54:06,065 Où est-il allé ? 1352 01:54:06,418 --> 01:54:08,881 Il fuyait le gouvernement. 1353 01:54:09,138 --> 01:54:11,468 Le gouvernement le poursuivait. 1354 01:54:14,897 --> 01:54:17,362 Ils vont disparaître. 1355 01:54:20,058 --> 01:54:24,402 Comme sur notre côte d'Embònda, sur la plage. 1356 01:56:10,897 --> 01:56:13,954 Lorsqu'il fait jour, ça s'ouvre, 1357 01:56:13,978 --> 01:56:17,068 et quand il fait nuit, ça se ferme. 1358 01:56:17,458 --> 01:56:22,295 Et grand-mère dit qu'elles se parlent, tu vois ? 1359 01:56:22,458 --> 01:56:26,893 Et ça à l'intérieur, quand elles meurent, 1360 01:56:27,058 --> 01:56:29,633 Tu le mets ici, dans l'herbe, 1361 01:56:29,657 --> 01:56:35,257 et ça pousse, ça pousse. 1362 01:56:48,777 --> 01:56:50,436 Il est tombé. 1363 01:56:51,497 --> 01:56:53,873 Ne regardez pas, ils nous regardent. 1364 01:56:53,897 --> 01:56:55,689 Attendez. 1365 01:56:56,777 --> 01:56:58,994 Ils nous regardent, ne regarde pas. 1366 01:56:59,018 --> 01:57:02,108 Regardez-moi ça. On dirait qu'ils vont s'embrasser. 1367 01:57:02,298 --> 01:57:03,730 Qu'est-ce qu'ils font ? 1368 01:57:04,018 --> 01:57:06,673 José a une petite amie, c'est vrai. 1369 01:57:06,697 --> 01:57:08,625 - José, sérieusement ? - Regarde. 1370 01:58:12,458 --> 01:58:14,833 - Les flics arrivent. - Ils vont nous mettre une amende. 1371 01:58:14,857 --> 01:58:20,054 La police arrive ! La police arrive ! 1372 01:58:45,458 --> 01:58:47,250 Les flics arrivent !