Train 2 : Le train rapide numéro 125, en provenance de.
Le train Gent-Lille-Roubaix-Tourcoing entre en gare.
Veuillez vous tenir à distance du train.
Le corps de mon ennemi.
Sous-titres par BuStEl, 2020 mastodon.social/@LumiereEnSousTitrons.
Jetez vos déchets ici.
René, regarde.
Reste calme.
Un paquet de Marlboro.
Pendez le meurtrier !
- Combien je vous dois ? - 10,70 francs.
Il ne t'a pas reconnu.
L'hôtel Commerce existe-t-il toujours ? Rue Moncey.
Bien sûr.
- Vers la rue Moncey. - Le mien ou le tien ?
C'est une bonne.
- Si je racontais quelque chose sur cette famille ? - Tu veux dire quoi ?
Quelques blagues... Mon frère vit à Paris. Si
il s'ennuie, il compose un numéro au hasard.
Il demande : « Tu es debout ? » L'autre dit : « Oui »
et puis il dit : « Rassieds-toi. ».
Un pronostic pour Munich ?
Ce ne sera pas facile.
Les Allemands chez eux ne doivent jamais être sous-estimés.
Même à l'extérieur.
Hôpital A. Beaumont-Liegard.
C'est nouveau ?
Depuis combien de temps n'es-tu pas venu ici ?
Sept ans.
Je regrette que les conditions n'aient pas été levées.
C'est pour ton bien que je le dis, mais ton retour n'est pas souhaitable.
C'est déconseillé.
Nous y sommes presque. Pour aller à l'hôtel Commerce, nous avons deux choix :
par la vieille ville ou par l'autoroute, puis je te montrerai les nouveautés.
- On fait quoi ? - Comme tu veux.
Je descends ici. Apporte mes bagages à l'hôtel et réserve une chambre à mon nom.
- C'est suffisant ? - Dit la baleine
qui se cache dans l'eau. C'est bon, hein ?
« Est-ce suffisant ? » dit la baleine dans l'eau.
- C'est même trop. - C'est bon, garde-le.
Au nom de qui dois-je réserver la chambre ?
Leclercq ! Je ne m'attendais pas à te voir.
- Je dérange ? - Non, bien sûr que non.
Entre.
Incroyable. Même pas trois jours
plus tôt je parlais de toi avec ma femme.
Oui, je suis marié. Tout le monde se marie un jour, tu sais.
Non.
Assieds-toi.
- Tu as déjà pris ton petit-déjeuner ? - En prison.
Oui, bien sûr.
- Quand es-tu sorti ? - Juste après le petit-déjeuner.
- Ça va vite. - Oui, bien sûr.
Ma femme dort encore.
Je vais la réveiller, elle sera contente de te voir.
Elle dort encore, il est tôt aussi.
Elle a du mal à s'endormir.
Elle prend des somnifères et tout ça. Elle est très tendue.
C'est pour ça qu'elle dort encore le matin...
- Je fais le café. - Inutile.
Ça ne prendra pas longtemps.
- Était-il à mon procès ? - Le tribunal !
On peut en discuter.
François Leclercq, j'ai des questions sur votre identité.
Vous êtes né le 18 novembre 1933 à Cournaix.
Tu t'es rasé la moustache ?
Oui, qu'est-ce que tu en penses ?
Qu'est-ce que ça peut lui faire ?
Il n'a pas changé du tout.
Même mieux qu'avant. Ça lui est égal.
Même pas un ami, juste un camarade de classe.
Nous étions dans la même classe mais pas dans le même groupe.
Le dimanche on se moquait de lui, dans les bras de madame Ramington.
Nous l'appelions la dactylo, la seconde femme de son père.
Fils et belle-mère s'embrassaient comme
des fiancés, au dépôt et au bureau de consignation.
Il veut probablement mon aide,
mais nous n'étions pas si bons amis, si ?
Je lui donne quelques pièces
25 suffiront, non ?
C'est déjà prêt, bois ça.
J'achète le café au café. Ils torréfient eux-mêmes les grains.
François...
Je ne voudrais pas que tu te sentes mal à l'aise devant un ancien camarade.
Si tu veux demander quelque chose...
Oui.
Tu couches avec elle ?
Tu n'es pas venu me demander ça ?
Bien sûr.
Et nous voilà repartis. Donc non, je n'étais pas idiot.
Je savais que tu te moquais de moi avec elle.
Mais non. Avant, elle était très belle,
un peu fanée... je veux dire, pastel.
Que dire ? Je n'aimais pas ça, mais elle le voulait.
Pour montrer qu'elle était sérieuse. Et que le fils était d'accord.
- Je ne sais pas... - Que vous étiez heureux.
C'est ça.
Après la mort de mon père... tous les deux dans la même chambre
portes fermées...
- Tu ne peux pas te retenir. - Exact.
Ne pense pas qu’il s’est passé quelque chose.
Et puis elle a commencé à vieillir... lentement...
Elle continuait à prendre soin de son apparence.
Et un matin... elle était là.
Tout change, expansion, nous vivons comme en Amérique.
Ce n’est pas seulement la ville qui change, mais aussi les gens.
Tu ne reconnaîtras plus rien, François. Moi non plus je ne reconnais rien.
Si tu pars en voyage pendant six mois, tu ne reconnais
plus le quartier. Chaque jour des extensions.
La population a même doublé.
Deux fois plus d’idiots, ce n’est pas possible.
Ça ne change rien, ça ne reste pas une vraie ville.
Néanmoins, c’est un quartier avec
la prospérité et la grandeur de l’industrie textile.
Ce n’est pas le sucre, le nougat ou les voitures, ici c’est le textile.
Tu ne peux pas y échapper, tout le monde vit ici du textile.
Une peine à vie par le textile.
Textile et football... usines en haut, football en bas.
L’usine pour l’argent et le stade pour l’honneur.
Les jeunes agitent des banderoles, mais pas de symboles.
COJAC ! COJAC !
Serge Cojac, footballeur hongrois, 16 sélections en équipe nationale,
indemnité de transfert 500 millions de francs.
Une grève coûte encore plus cher.
Nous avons un pays prospère, donc une amende est possible, donc nous payons Cojac.
Nous ne pouvons pas être des salauds, car nous sommes champions français.
À la question : Est-il coupable du meurtre de Karine Lechard ?
La réponse est : oui.
À la question : L’accusé est-il responsable
du meurtre de Serge Cojac ?
La réponse est : oui.
À la question : Les meurtres ont-ils été prémédités ?
La réponse est : non.
À la question : L’accusé peut-il invoquer des circonstances atténuantes ?
La réponse est : oui.
Le tribunal vous déclare coupable et vous condamne à 10 ans de prison.
La région est submergée...
La rue commerçante est devenue un immense supermarché où tout le monde se mélange.
La ville est devenue folle...
Comme une foire aux gadgets avec un immense miroir,
des portes en plexiglas et des slogans impressionnants.
Bonnes affaires, soldes, réductions.
Des choses vendues uniquement pour être jetées et qui
ne servent à rien sauf à être achetées.
MAIS : Toujours le moins cher ! Des milliers d’articles disponibles !
Les meilleures réductions de France.
1 véhicule pour une heure gratuite, achat minimum : 1200 francs. Pas cher.
Je me souviens dans un passé lointain, dans ce
magasin où j’avais fait un achat.
Librairie - Papeterie.
Bonjour, monsieur.
- Que puis-je faire pour vous ? - Je voudrais acheter un cahier.
Je voudrais trois cahiers avec
couverture rigide, un carnet de croquis et des crayons de couleur.
Absolument, mademoiselle.
- Et un taille-crayon. - Bien, mademoiselle.
- Puis-je le mettre sur le compte, mademoiselle ? - Avec plaisir.
- Au revoir, mademoiselle. - À plus tard.
Désolé mon garçon, c’est la fille des Liegard.
À partir de là a commencé ma haine, je crois. Parce qu’ils m’avaient traité ainsi.
À cause des riches qui pouvaient tout se permettre. Moi : tu.
Elle : oui, mademoiselle, absolument, mademoiselle, sur le compte de mademoiselle.
Plus tard, bien plus tard, la justice est venue, quand j’ai partagé son lit.
C’est étrange, je me souviens encore des cygnes,
la belle pelouse, le crépuscule, en fait tout.
Sauf moi-même. J’avais une autre apparence, c’était il y a 12 ans.
Avec une mémoire aussi confuse que la mienne maintenant, je continue
à comparer mon jeune visage d’alors avec celui d’aujourd’hui.
- Je suis chez mademoiselle Liegard ? - Oui, monsieur.
- Madame est-elle présente ? - De quoi s’agit-il ?
J’avais entendu dire que la maison était à vendre, est-ce possible...
- De quoi s’agit-il ? - Il s’agit de la maison, madame.
- Si vous êtes d’une agence immobilière... - Pas du tout.
Mes amis cherchent une maison dans la région, et puisque vous vendez...
C’est possible, c’est une idée qui me vient à chaque mauvaise saison.
Mais cette idée disparaît dès que le printemps arrive. Voulez-vous une visite ?
- On commence en haut ou en bas ? - Par l’escalier.
D’où savez-vous que la maison est à vendre ?
Un ami homosexuel néerlandais.
- Je n’en connais pas. - Des Néerlandais ?
C’est votre chambre, ne dites pas non, parce que ça te va.
Même si tu accroches ta robe à la fenêtre et t’enroules dans les rideaux
ça ne changerait rien...
- C’est quoi cette histoire d’ami ? - Je n’ai pas d’ami. - Et alors ?
- Je suis venu te voir. - Tu m’as vu.
Cela ne sert à rien de continuer la visite.
Au contraire, c’est essentiel. Peux-tu imaginer les réactions de ton personnel ?
Qui était-ce ?, Un fou ?, Que voulait-il ?,
Me voir., Une satire ?, Peut-être..
Il faut appeler la police, et ils le font.
Dans le journal local, on vous décrirait comme une vierge militante.
Très bien, continuons la visite.
Parfait, faisons semblant, c’est une vieille ruse, hein ?
La mienne aussi.
La vôtre, la mienne, tant que tu as le cœur à la bonne place.
Tu te souviens ? Pour les œuvres de charité.
L’œuvre s’appelait : la main sur le cœur.
Il fallait que ça paraisse pour une bonne cause.
Le directeur devait toujours être un fils de l’industrie textile.
Il n’étudiait pas bien, il n’était pas un bon patron.
Il nous avertissait toujours : « Ne donnez jamais d’argent aux pauvres… ».
- Ils le boivent. - Tu vois que tu t’en souviens encore.
- Nous ne leur donnions que des bons. - Pour le textile.
Je ne pense pas que tu veuilles encore voir la cuisine.
Mais si.
Si je l’achetais, j’habiterais ici. La cuisinière à gaz est de ta grand-mère.
- Exact. - Elle faisait de la confiture fraîche.
Dans de grands bocaux ronds.
Et tu collais les étiquettes sur les bocaux. « Anne-Claude », « Groseille ».
Exact.
- À 23h00 je serai à cette porte. - Et je t’attendrai ici.
Je n’y pense pas. Tu peux partir, disparais.
Je peux un instant ? Heureusement je pense à tout.
Si j’avais 3 minutes de retard, tu t’inquiéterais déjà.
Têtu. Têtu comme un âne.
C’est même ridicule. Tu penses que je
suis descendu pour te laisser entrer.
Qu’est-ce que tu veux boire ? Une tasse de thé ?
S’il n’y a rien d’autre.
Têtu et mal élevé !
Pas du tout. Mais conscient, toujours là où je devais être.
- J’ai pris l’escalier de service. - Oui, tu es dans la mauvaise chambre.
La chambre qu’il te faut est au bout du couloir.
Oui madame… Nous mettons ça sur le compte de madame.
- Excusez ? - Sur le compte de madame ? - Avec plaisir.
Je devais juste aller au lit avec elle.
C’est la fille d’autrefois.
Avec cette femme prétentieuse, avec mademoiselle.
Tu dois partir maintenant.
Tu m’entends ? Tu dois partir maintenant.
Il est 5h, le jardinier peut arriver d’un moment à l’autre.
Il est fou.
Il y a une sortie par là.
Si ce n’est pas trop humiliant, passe près de l’étang…
Je suis toujours discret… L’esprit entre les niches.
Où habites-tu ? Demain soir arrive…
Il n’y aura pas de demain.
- Je ne comprends pas bien. - Il n’y a rien à comprendre.
Nous avons dormi ensemble, il est 5h, le jardinier
arrive, je m’en vais et c’est tout.
- Tu es troublé par le jardinier ? - Par toute la situation.
Demain en fin de journée, entre le tennis et le dîner.
Mademoiselle Gilberte Ligard a un emploi du temps souple.
Pour que monsieur Leclercq puisse passer.
Malheureusement monsieur Leclercq a d’autres obligations…
Comme les autres jours.
François, donne-moi ta journée, ton heure et j’y serai.
- Surpris ? - Plus ou moins.
Tu ne me connais pas encore très bien. Je ne suis pas du tout fière.
J’habite au 25, rue de la République. Quatrième étage, à gauche.
Ce n’est pas aussi chic qu’ici.
Tu crois que chez mes parents c’est plus chic ? Louis XIII à chaque étage.
Sauf ton père, dans sa jeunesse il ressemblait à Louis XIV.
Papa, voici François Leclercq.
Bienvenue. Je suis toujours heureux de rencontrer les amis de ma fille.
- Enchanté, monsieur. - Je le laisse avec toi.
Voici le directeur Keifer…
L’avocat Gérard Dorion…
Notre ami Gérard a déjà gagné trois procès cette année.
Il n’est pas nécessaire d’espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.
Madame Keifer, madame Dorion, madame Verbruck.
Et notre maire Victor Verbruck.
Laissez-moi vous présenter mon vieil ami La Roche-Bernard
député sortant, chargé de la réélection
d’un maréchal. Son appel spontané a besoin de votre soutien.
J’ai des doutes sur le soutien qu’il apporterait.
Mais j’ai bien connu votre père. J’ai beaucoup
de respect pour lui. Passez-lui mes salutations.
Tu joues au golf ?
- Non. - Tu as tort. - Absolument.
Cela demande discipline, concentration et maîtrise de soi.
Trois qualités qu’il possède depuis sa naissance.
Absolument.
Un jour je te convertirai. J’en suis même obsédé.
Le matin je joue 9 trous et le soir un parcours entier dans mon salon.
J’ai acheté ce jeu aux États-Unis.
Il n’en existe que deux en Europe. Tu verras, c’est fascinant.
Selon le coup sur cette balle et l’impact sur l’écran,
l’ordinateur calcule la distance et la position du trou.
Si le prochain modèle affiche aussi l’humidité et la vitesse du vent
il ne sera plus nécessaire d’aller à Deauville.
Voilà la reine mère.
Laquelle ? La coupe milanaise ou le serpent peint ?
Devine…
Voici monsieur François Leclercq, madame La Roche-Bernard, ma mère.
Gilberte vous a beaucoup parlé. En entrant je vous ai reconnu tout de suite.
Hilarant !
Vous pouvez maintenant manger.
Tu es vraiment hilarant.
Vous ne m’avez pas dit que votre ami était si drôle.
Ai-je dit quelque chose de drôle ?
Tu as dit que tu préférais la Bretagne à la campagne.
Très étrange.
Si ma mère dit que c’est drôle,
cela veut dire qu’elle n’a pas écouté.
Essaie, pour voir.
Les vaisseaux spatiaux vainquent le temps. C’est pourquoi il n’y a plus de saisons.
Pourquoi dis-tu ça maintenant ?
François, pourquoi dis-tu ça maintenant ?
C’est un sujet très discuté.
Je peux peut-être avancer autre chose : Que penses-tu de l’environnement ?
La mortalité de nombreuses baleines en Antarctique...
Car les baleines vont disparaître.
Notre pays a toujours respecté les accords d’Oslo.
La Norvège en tout cas non.
Et l’Union soviétique avec leurs navires-usines.
- Tu vois bien. - Félicitations.
- Qui est-ce ? - Lequel ?
Cet homme des baleines.
C’est Louis Dilolo, le fils de l’ambassadeur.
Il me poursuit depuis trois ans, il
sacrifie son nom, ses richesses et sa fortune pour moi.
Dois-je être jalouse ?
Je serais plutôt jaloux de cette jeune femme là-bas, ses yeux ne te lâchent pas.
Tu te prends une claque si tu demandes : Lequel ?
- Je ne le demande pas, si ? - Parce que tu le sais déjà.
Elle a dit : « Je suis la meilleure amie de Gilberte. » C’est encourageant.
Pourvu que ce soit vrai.
Marie-Adélaïde de Chantelou.
Pendant la bataille de Fontenoy un ancêtre a dit
qu’il fallait tirer en premier.
Deux de ses ancêtres guillotinés, le
l’un dans la colonie et sa grand-mère marquise.
Bref, des rêves qui restent des rêves.
Je dis ça pour que tu ne perdes pas de temps.
Je connais mes limites.
Qu’est-ce que vous vous dites ?
Seulement des paroles fleuries, madame.
Vous avez raison.
Si Cojac n’était pas hongrois, je l’impliquerais dans la campagne électorale.
Gilbert, achète français la prochaine fois.
Avec tout le respect, les objectifs d’un tzigane pèsent
plus lourd que vos sondages et vos plus beaux discours.
- Leclercq, tu es assez objectif. - Coco, laisse ce garçon tranquille.
Ça ne les intéresse pas du tout, ce sont encore des enfants.
Vous êtes hilarant !
Elle sait déjà que tu passes chez moi cet après-midi ?
- Oui. - Et donc ?
- Et quoi ? - Ça lui est égal ?
Pas du tout.
Leclercq, une partie de golf à 8 heures, ça te va ?
Plutôt après-demain, car demain je dois aller à Paris.
Moi aussi je vais à Paris demain. Comment ? En train ou en voiture ?
En train.
Alors nous voyagerons ensemble. Sauf objection de ta part ?
- Madame. - Je m’occupe des billets de train.
Pierre, fais deux réservations pour 09h26 au lieu d’une.
Très bien, madame.
- Dois-je apporter les billets de train ? - Non, je viendrai les chercher.
Qu’est-ce que tu fais là ?
Ne faisons pas de scandale pour 3 francs !
Dans ce milieu, il ne s’agit pas de 3 francs mais de 3 millions.
Ou c’est simplement un piège, mais lequel ?
Tu te demandes comment rembourser ce billet.
Effectivement.
Offre-lui un bouquet de fleurs.
Ça coûte environ quatre fois un billet.
Elle aura les mains pleines avec ça.
- Moi aussi je voudrais des fleurs. - D’accord, alors donne-les-lui simplement.
Monsieur Leclercq, venez vous joindre à nous,
ces dames veulent aussi vous parler.
Sais-tu monter à cheval ?
De François des fleurs je suis devenu François des jeunes dames
le François de la mer, le François des tasses de thé.
Oh non ! Non ! Pour une fois qu’on est à sec.
L’industrie textile collecte, parfois elle recrute aussi.
Sans sang princier je suis devenu le penseur lucide,
le jeune homme intégré, le gendre idéal.
François ?
Mon avocat se demande après qui tu cours, ma femme ou ma fille ?
Après vous, monsieur, cela me paraît évident.
J’appelle ça du « tact ».
François, j’ai une idée. Viens cette semaine dans mon usine.
Disons demain à 11h45 ? D’accord ?
Maintenant tu es bien solide sur tes jambes, Leclercq.
Nous l’avions fait participer, nous l’avions accueilli.
Mais il n’a pas fallu longtemps pour qu’il use de son privilège
il a déshonoré notre ville.
À partir de là, la vie de François Leclercq a décliné.
Spectacles débauchés, décorations excessives, prostitution,
menant directement au crime.
Leclerc a surpris Serge Cojac au lit avec sa
maîtresse Karine Lechard, la fille de Lechard.
Continues-tu à affirmer que
mademoiselle Lechard n’était peut-être pas ta maîtresse ?
À ces moments-là, j’étais très loin dans mes pensées.
Quand je vois combien de portes de prison et de barreaux
j’ai vus, tu comprends que j’étais très loin.
François Leclercq, une question vous a été posée.
Karine Lechard était-elle ou non votre maîtresse ?
Ma maîtresse, je ne peux nier avoir couché avec elle.
Il y a quand même une différence entre une maîtresse et une dominatrice.
Jury, veuillez noter que François Leclercq refuse de répondre à cette question.
Monsieur Leclercq.
Leclercq...
Monsieur Leclercq, chambre 6, premier étage.
Nous avons déjà monté votre valise.
Nous n’avons pas la clé de votre chambre.
Le service en chambre l’a laissée sur la porte.
Nous avons récemment du personnel portugais, ils ne comprennent pas le français.
Peu importe.
Leclercq ?
- Monsieur Leclercq. - Merci de me corriger.
Le bon moment est toujours le meilleur, j'ai de bonnes nouvelles pour vous.
20 000 francs...
vous seront versés chaque mois, lorsque vous me donnerez une adresse.
Et cela pendant six mois.
- Que dois-je faire pour cela ? - Vous devez quitter la ville.
Un train part pour Paris à 14h30.
C'est même plus qu'un billet. Qui dois-je remercier ?
- Tu exagères. - Puis-je insister ?
C'est ainsi.
Je suis heureux que tout se passe bien, je craignais que vous n'acceptiez pas l'argent.
Nous nous connaissons d'autrefois, nostalgie, mais un coup de tête ne résout rien.
C'est vrai, mais c'est une idée.
Il y a un jeune homme dans l'ascenseur, il s'est évanoui.
Bien monsieur, je m'en occupe.
Peut-être vaut-il mieux le faire sortir par la cave.
C'est noté.
- Vous déjeunez, monsieur ? - Non. Apportez-moi un sandwich.
François, tu viens manger un sandwich avec nous ?
Assieds-toi.
J'ai fait le calcul, j'ai déjà déjeuné pendant 600 heures.
Je ne fais plus ça, maintenant je mange des sandwiches au déjeuner.
Au cas où vous ne le sauriez pas, le poulet est la meilleure garniture pour un sandwich.
Prenez aussi des cornichons.
Faites comme chez vous.
Qu'est-ce que j'apprends ? Votre père se présente aux élections ?
- C'est ridicule, non ? - Pourquoi ?
- Il n'y arrivera pas. - Pourquoi pas ?
Réponds-tu à tout ce que je demande par 'pourquoi' ?
Pourquoi pas ?
Selon vous, mon père n'a aucune chance. Très bien.
Cela ne sert à rien d'insister.
Le problème est que La Roche-Bernard est inquiet, il
connaît notre lien, nos liens sentimentaux.
Il va jouer très dur, et tu le sais aussi.
Tu connais les gens aisés parmi nous, ils traîneront ton père dans la boue.
Et voir ton père traîné dans la boue me dérangerait.
- Mon père ne se laissera pas faire. - Nous le savons.
Nous avons déjà expérimenté son style.
Une indépendance sans fin. Quelle absurdité.
L'indépendance n'a-t-elle pas de charme ?
Chacun a son propre caractère, même ton père.
- La Roche-Bernard ne l'a pas. - Une raison de plus.
- Tu dois convaincre ton père. - Non.
Ces élections comptent beaucoup pour lui. Je ne le convaincrai pas.
- Nous comptons tous sur toi, François. - Ne comptez plus sur moi.
Leclercq ! Leclercq ! Leclercq !
Je ne suis le candidat de personne.
Mes mains ne sont liées à aucun parti ni à aucune promesse.
Je suis né dans cette ville et je la connais très bien.
C'était un poète, il a dit un jour...
Les menaces pour notre société sont l'ordre et le désordre.
Je ne serai le candidat d'aucun des deux.
Aujourd'hui je veux parler de ce que j'appelle : « inacceptable » et « insupportable ».
Il est inacceptable, insupportable que vous
soyez devenus la propriété de vos patrons.
Littéralement, vous êtes leur propriété.
Ils ont construit des appartements bon marché pour vous, beaucoup
d'immeubles... Pour votre bien-être ? Pas seulement pour le vôtre.
Les terrains étaient le territoire d'Agruma, aussi
l'agence Agruma a l'industrie textile entre
les mains de La Roche-Bernard. Ceux-ci ont été vendus à
une filiale, la société immobilière Renova.
Tout le monde sait que le prêteur Sofalex
est le porte-parole de l'industrie textile.
Votre confort moderne est devenu votre prison.
Une prison où l'on peut retrouver les noms.
Le groupe Lepeur, le groupe Milavotte, le groupe.
Velolienne, tous des États dans l'État.
Ce sont toutes des filiales du groupe Liegard.
Ces entreprises et filiales appartiennent toutes à monsieur Liegard.
Liegard est le patron.
Monsieur La Roche-Bernard ne disparaîtra pas si vite.
En tant que président de la « Présidence du »
« Paritaire du Nord » il a quitté ses fonctions...
Une présidence ici, une présidence là...
N'oubliez pas que dans ses intérêts textiles très
seul il a pris la direction de toutes les autres entreprises.
Je vous offre une issue claire à
cette corruption par mon ambition personnelle.
Traître ! Votre ambition est absurde. Bâtard !
Mon adversaire n'a pas besoin de jeter de la boue
car il fait lui-même partie de notre famille.
Ou il en fera bientôt partie.
Son fils est déjà à la tête de notre entreprise. Il reçoit
pour cela un bon salaire. Ceci est la preuve de son salaire mensuel.
Monsieur François Leclercq sait contrairement à son
père ce qu'est le travail. Il est absolument bien payé.
- Laisse tomber, François. - Dois-je te remercier ?
Laisse tomber. Pense à Gilberte !
Je vois que le gendre là-haut se bat.
Il est déjà en train de faire grève, le bras droit du patron.
Entre.
Comment va ton père ?
J'ai les pieds froids.
Ma mère demande de tes nouvelles.
Le comte de Sint-Prix était sur la sellette. Tu te souviens de Lolo ?
- Je l'ai rencontré chez tes parents. - C'est vrai.
Nous avons parlé de lui et de différents projets.
Ma mère a dit : Comment va François ?.
Tout va bien.
Pourquoi a-t-elle demandé cela ?
Tu parlais de Lolo, mais ta mère a dit : Comment va François ?.
Qu’est-ce que Lolo a à voir avec moi ?
Regarde dans mon sac à main, il y a un télégramme.
Ce serait bien si tu allais à la poste.
Je n’irai pas à la poste, j’appellerai.
Tu dois d’abord lire le télégramme.
Monsieur Sint-Prix, ambassadeur de l’ambassade de France à Bonn.
La réponse est oui, signé Gilberte.
Oui à quoi ?
Il voulait m’épouser, donc j’ai répondu. C’est le minimum, non ?
Je t’ai demandé d’aller à la poste, mais tu peux très bien ne pas le faire.
C’est toi qui décides.
Être Lolo ou ne pas être Lolo.
Ou retourner chez Liegard & Fils.
Service de télégrammes, s’il vous plaît.
Oui, c’est ça.
Comment va ton père ?
Le mien est en train de mourir.
Oui madame, c’est pour un télégramme.
Le destinataire : Monsieur Sint-Prix, ambassadeur à Bonn.
République fédérale d’Allemagne, exact.
La réponse est oui, signé Gilberte.
Ça m’est un peu égal, mais j’aimerais savoir une chose.
Ai-je compté pour toi ?
J’ai encore un télégramme. Pour madame Liegard, Place des Drapiers.
Oui, dans notre ville.
Notez : La réponse est non, signé François.
Le numéro que vous avez composé est actuellement hors service. Nous vous prions de nous excuser.
Hôtel commercial.
Un briquet, monsieur François ?
Qu’est-ce que tu fais ici ? Tu as bien réussi.
Comme tu le dis. Je suis assez satisfait après tout ce qui s’est passé.
- Comment va Oscar ? - Oscar, c’est autre chose.
Ont-ils coupé sa ligne ? Il ne répond jamais.
Il habite dans le coin, ça s’appelle La Tour Victoria.
- Je te préviens, tu vas être surpris. - C’est la vie.
On peut le dire.
TOUR VICTORIA duplex & studios à louer.
- Qui est-ce ? - Ouvre !
Tu n’as pas vu l’affiche ? Reviens plus tard.
Je ne suis pas encore habillé. Qui est-ce ?
- Le commandant. - Quoi ?
Commandant, quelle surprise.
C’est l’émotion, entrez.
J’ai souvent pensé à toi. Tu m’as beaucoup manqué. Quelle vie.
600 nuits de fête, et maintenant...
Et le lendemain, encore des fêtes, Oscar.
7 ans, 2635 jours plus tard.
- On dirait un conte de fées ici ? - Eh bien...
C’est quand même beau !
- Ça a l’air cher. - Ça a pris du temps.
Chaque objet choisi, et peaufiné dans les moindres détails.
Coordination des couleurs, surtout pour les tons roses.
Félicitations, elle a du goût.
- Comment ça ? Qui ? - Ta petite amie.
Mais je n’en ai pas.
Alors c’est quoi ça ?
Ne me prends pas pour un imbécile.
- Tu ne plaisantes pas ? - Si.
Ma façon de penser n’a pas changé, je te le promets.
En travesti avec ton peignoir et tes pantoufles. Un petit anagramme.
Excusez-moi commandant, ce n’est pas mon travail.
J’aime jouer le rôle dominant.
Mes clients sont des hommes mariés, des cadres, des gens ordinaires...
Qu’est-ce qu’il y a encore ?
- C’est moi, Janine. - Janine...
Tu n’as pas vu le panneau ? Ne pas déranger !
Certains peuvent être si bêtes, à moins de ne pas connaître l’anglais.
Tu te souviens, commandant ?
Après cette affaire négative, j’ai dû me reprendre.
En tant que quoi ? Videur n’est pas un métier.
J’avais d’abord prévu de retourner en Charente.
J’ai contacté un ancien client.
Tu connais le petit Marcel, il travaille dans une agence de voyages.
Je suis allé le voir pour une réduction sur un billet d’avion.
Je le jure.
C’était un bel amour, une passion intense, il m’a installé ici.
Ce n’était pas la Bolivie, mais...
- Pérou ? - Comment ?
Pérou.
Si tu le dis. Un bon martini gin, commandant, comme avant ?
- Oui, d’accord. - C’est comme ça que tout a commencé.
Petit à petit j’ai changé mon nom et mon adresse.
- Tu n’es pas le seul. - Qu’est-ce que tu veux dire ?
Tout le monde déménage aujourd’hui, même Di Massa a déménagé.
Tu sais toujours tout, non ?
Je ne connaissais même pas sa précédente adresse, donc non.
Je ne veux pas te mettre dehors, mais je dois me préparer.
À 14h00 j’attends un client, nous regardons un match de football ensemble.
Quelle jupe porterais-tu ?
Je choisirais une turquoise avec un large chapeau blanc.
- Les couleurs du football. - Vous avez entièrement raison, commandant.
Le blanc et le bon goût, magnifique.
Si seulement je pouvais t’aider avec Di Massa, où devrais-je le rencontrer ?
Nous avons à peine parlé. Il ne m’a même pas regardé.
Pour lui j’étais un videur, et vous étiez son associé.
Une surface de 2000 mètres carrés et pour 20 millions de francs d’installation sonore, et je ne parle même pas du reste.
Et puis je ne parle même pas du reste.
Aucune autre discothèque à Paris n’a un tel équipement.
Les clients viendront de partout.
Nos prix seront élevés, mais vu l’investissement c’est nécessaire.
Si tu as une discothèque qui s’appelle “Number One”, tout doit être impeccable.
Le restaurant, les attractions, les filles...
- Le directeur. - Absolument, le directeur.
Nous aurons des clients que personne d’autre n’a. Ils
ne m’ouvriront même pas la porte, même pas pour une bonne cause.
À “Number One” ils seront reçus personnellement par vous.
Ils s’amuseront, mais dans leur propre environnement.
Nous choisirons des hôtesses ; Elles seront bilingues.
Hôtesses ? Tu parlais d’attractions, pas de filles.
Tu n’y échapperas pas.
Absolument inévitable, le rôle d’une hôtesse commence...
Dis-moi tout de suite où il s’arrête ?
On ne peut pas empêcher un client de tomber amoureux d’une belle femme.
C’est inévitable.
De plus, on ne peut pas empêcher les clients de s’informer sur ses services...
- C’est... - Inévitable.
Peux-tu m’expliquer la différence entre une hôtesse et une prostituée ?
J’étais sûr que tu dirais “non”, je leur avais dit.
Tu as tort, c’est “oui”.
Je dirais même que tu ne pouvais pas arriver à un meilleur moment.
Cette région morne va devenir animée.
On va leur montrer.
Messieurs, entrez, laissez vos habits du dimanche à la maison.
Tous les saints, fils déchus, oncles riches, tout le monde est le bienvenu.
Je veux voir cette ville sans valeur disparaître dans notre discothèque.
Je me suis préparé.
- Le sentier de guerre. - Comme tu dis.
Si tu ne savais pas que c’était moi, quelle impression aurais-tu de moi ?
Je pense que je t’épouserais.
Vendredi 14h00, “Savonnette”. Qui est-ce ?
- Un betteravier de la Somme. - “Ding”, “ding 2”, “petit ding” ?
- Le pharmacien de la rue Hamelin. - Eugène ? - Oui.
- Tu connaissais sa femme, non ? - De vue.
Elle vient souvent avec lui.
Ne t’inquiète pas, la seule qui t’intéresse est le lapin blanc.
J’ai rendez-vous avec elle demain matin à 11h30.
Demain matin ? Tu voulais commencer les nuits tôt.
Mes clients sont en famille le soir, les heures
les plus demandées sont 15h, mais aussi 11h30.
Est-ce que je connais le lapin blanc ?
Je ne veux pas te chasser, mais je dois travailler.
- Je la connais ? - Reviens demain vers 11h.
- Je demande si je la connais. - Très bien.
Je ne peux pas promettre de ne pas le frapper.
Je te connais. Tu vas effectivement le frapper. Ensuite je devrai ramasser les morceaux.
Si la police passe, je risque la cellule.
Un but merveilleux. Les Allemands sont favoris,
mais les jeunes Français n’abandonnent pas...
À dix minutes de la fin, Munich mène
passe à Richter et évite Levet,
tire à droite dans le but adverse... Pour Munich.
Comme Cournai est toujours en tête...
L’arbitre italien Velozzi accorde
aux Français un coup à 20 mètres du but...
S.O.F.I.P.A.T. Immobilier, immeuble de luxe, appartements de 6-5-4 pièces, studios et parkings.
Et c’est égalité, 1-1.
- Pour qui est-ce ? - Pour Monsieur Blum. - Va vite chercher autre chose.
Écrase-les, Cojac.
Annonce Fedasz, ça va les calmer.
La discothèque “Number One” est heureuse, pour la première fois en.
France, d’annoncer la star internationale : Fedasz de Düsseldorf.
- Qu’en penses-tu ? - Rien que du bon.
Je pense exactement la même chose.
François, tu es un magicien.
Où as-tu rencontré cette Frida de Düsseldorf ?
Tu ne me croiras pas, à Düsseldorf.
Quel miracle, magnifique.
Elle est prise, juste une artiste.
Nous avons un problème, l’homme qui est sur le point de
exploser demande une boisson mexicaine... Mezcla ?
- Mescal. - Oui, c’est ça.
Fais-le sortir d’ici, qu’il prenne l’air.
Pouvons-nous offrir un verre de champagne à cette belle artiste ?
Absolument, elle va venir nous voir bientôt.
Dis à Frida que Monsieur Blum l’attend, il
a une moustache, une mauvaise haleine et est mal élevé.
- Je sais, je dis ça aussi de... - Non, ne l’encourage pas.
- Monsieur le professeur. - Bonjour François.
Des rumeurs circulent, apparemment tu as un joyau westphalien pour le spectacle ?
Mieux encore, un trésor.
Petite question, ne sont-ils pas un peu trop enthousiastes ?
- Qu’attendent-ils ? - Ils veulent apparemment voir Cojac.
- Il est dans le vestiaire de Karine. - Je vais le chercher.
- Tu ne peux pas le forcer. - Non, mais Karine peut.
Je vais les chercher. Monsieur Lombreux t’attend depuis un moment.
François, j’ai besoin de ton conseil, j’ai quelque chose de désagréable.
Tu es ici pour oublier ça.
Je ne sais pas. Demain c’est l’anniversaire de.
Arlette et je ne sais pas quoi lui offrir.
Tu pourrais lui offrir des roses ? Avec un peu de
poésie. J’ai entendu dire que tu écris bien.
Je prends deux vers de Berlito, et une douzaine de roses ce n’est pas facile.
Une seule rose peut suffire.
Une rose devenue un bonus pour Arlette.
Une rose qui passe d’Arlette à Clarisse, de Clarisse à Tamara,
de Corizande de Brasaville à Lady de Nantes et finit par arriver à Daisy.
Ça a commencé avec trois roses le matin et
le soir nous en avions vendu 1500.
Ces hommes socialement et professionnellement importants,
les protagonistes étaient finalement des enfants.
Les nuits sont à des enfants.
Le jour nous négocions et discutons et la nuit nous rêvons.
Mon royaume de la nuit était un royaume de rêve, peuplé de filles de rêve.
Un soir, mon royaume a été complètement balayé.
- Oui ? - Viens vite, c’est terrible.
Encore cinq minutes et on commence la deuxième mi-temps.
- Qu’est-ce que tu fais ici ? - Tu le vois bien, rien.
Tu n’as pas vu le panneau ? Il est pourtant
assez grand ! Entrée du chantier interdite.
À moins que tu sois ingénieur ou futur propriétaire.
- J’étais l’ancien propriétaire. - Vous étiez le propriétaire du supermarché ?
- Non, avant le supermarché. - Mais c’était quand même un…
- J’étais le… - Ah, c’était vous.
- Vous connaissiez ma discothèque ? - À l’époque je n’avais pas les moyens.
Mais vous me rappelez quelqu’un.
Salaud ! Espèce de sale bête, bâtard !
On avait beaucoup crié à ce moment-là.
Tu dois bien admettre que ce n’était pas correct ce que
tu avais fait, juste avant les championnats.
J’étais en colère à l’époque et les gens étaient
mécontents. Je ne suis même pas fan de football.
J’étais là en fait pour travailler.
« Salaud », « bâtard », « tu vas mourir », ils en ont eu pour leur argent.
Qui sont « ils » ?
Ces gars donnaient chaque semaine des billets de 100
francs. Les gens venaient crier pour l’argent.
On était tous une bande de salauds ensemble.
Sur le moment ce n’était vraiment pas agréable.
Je n’avais aucune expérience des cris et des protestations.
Je me suis affilié au syndicat. Je pensais qu’on payait pour manifester.
Le mois suivant je suis revenu et j’ai reçu beaucoup d’argent pour ça.
Un but, ce sont probablement les Allemands.
Ce soir ils ont marqué leur deuxième but.
- Tu veux venir écouter ? - Non merci.
En fait j’avais une question sur le football pour toi.
Tu as tiré sur Cojac à la veille
du match contre les Espagnols.
- Pourquoi ? - J’avais parié sur les Espagnols.
Je suis mauvais perdant.
Parfums Mauve. On peut encore espérer une égalisation.
Les Allemands jouent de façon très intelligente et offensive.
Le moral reste très élevé, une prolongation est à portée de main…
Les Français doivent lutter, admirables joueurs de Cournai…
Nous n’avons plus ce journal. Pars.
Ce sera terrible s’il te voit. Il ne t’a pas encore pardonné.
N’allez pas la voir, elle est mariée et heureuse.
Elle habite rue Félix Fort, 24, elle s’appelle Madame Duquenne.
- Les Allemands ont le ballon. - Mon Dieu, mon Dieu.
Il envoie le ballon à droite.
François ?
« François, viens tout de suite, c’est terrible ».
Monsieur Leclercq était déjà depuis longtemps dans son bureau.
Avant que je vienne dire que j’avais trouvé les corps de Cojac et Karine.
Depuis combien de temps Monsieur Leclercq était-il dans son bureau ?
Je n’en sais rien, peut-être 20 ou 30 minutes.
Peut-être 10, peut-être 5 ou peut-être pas du tout ?
Mesdames et messieurs les jurés, ce témoignage n’a aucune valeur dans cette affaire.
Hélène Mauve était la maîtresse de l’accusé !
- Oui, encore une. - Ce n’est pas vrai, c’est un mensonge.
Je n’ai jamais été sa maîtresse.
Mes excuses. Ce serait plutôt une sous-maîtresse.
Depuis combien de temps connais-tu François Leclercq ?
Corpus Domini nostri Jesu Christi...
Entre donc.
Je suis content de te revoir. Si tu savais…
- Depuis quand ? - Depuis ce matin.
Pourquoi n’es-tu pas venu directement ici ?
Je ne voulais pas te déranger.
- Te déranger ? - Elle a quel âge maintenant ?
Elle a 2 ans et demi.
J’ai appris par ta mère que tu es marié.
Elle était hystérique de me voir. Elle a ajouté que tu es heureux.
- C’est vrai ? - Bien sûr.
Vous étiez à l’école ensemble. André Ducquenne.
Tu ne le connais pas ? C’est vraiment un bon homme.
- Je te crois. - Tu te souviens au tribunal
quand j’ai dit qu’il ne s’était jamais rien passé entre nous, ils ont ri.
- André était le seul qui en fait… - À croire l’incroyable.
Exact.
C’était un plaisir de te revoir, je te laisse maintenant.
- Tu pars déjà ? - Je ne suis ici que pour une courte période.
- Encore quelques petites choses à régler. - Tu as besoin de quelque chose ?
- Non, je voulais juste t’embrasser. - Tu avais même oublié…
Frères, réfléchissez bien,
si vous risquez votre salut éternel pour un plaisir animal
le plaisir ne dure que quarante secondes au maximum.
On a bien ri. Peut-être seulement un
quelques secondes, mais ensuite quelques secondes de moins de désespoir.
Que valent quelques secondes ? Rien.
C’est grâce à ces quelques secondes que j’ai pu commencer une nouvelle vie.
Madame, je ne sais pas qui vous êtes, mais puisque vous êtes là, aidez-moi un instant.
Avec grand plaisir, madame.
Je suis un ami de Marie-Adelaide. Je venais souvent lui rendre visite.
Votre voix est reconnaissable, mais cela fait longtemps.
- Sept ans. - Ah, c’est vous.
Marie-Adelaide est morte il y a trois ans dans un accident de cheval.
- Tu ne veux pas m’épouser ? - Je suis trop vieux pour toi.
Si tu m’apprends à embrasser, il paraît que les hommes plus âgés sont meilleurs.
Apprends d’abord à nager, ensuite on verra.
François, ne me lâche pas, je coule.
- Tu vois encore Gilberte ? - Non.
Donc tu es libre ?
Tu dois mieux te concentrer, fais attention à l’arrière-main.
François, embrasse-moi.
Elle disait toujours : Quand François reviendra, alors
je l’embrasserai devant tout le monde... pour...
Les ridiculiser.
Ces mots me mettent encore mal à l’aise, même maintenant.
À votre âge, et avec votre nom, madame, ces mots sont des citations.
- Tu veux rester dîner ? - Malheureusement non.
Je ne peux vraiment pas.
- Comment s’appelle ce parfum déjà ? - Aspodelle.
Ah oui, exact, Aspodelle...
C’était dans une jolie boîte de Mauve Parfums, je m’en souviens encore.
- Tu aimais la maison, hein ? - Oui.
Je l’aimais vraiment.
- Cherchez-vous quelqu’un, madame ? - Ce paysage est-il à vous ?
Si c’était le cas, je vous demanderais ce que vous faites ici.
Je me promène, que peut-on faire d’autre dans cette ville ?
Je déambule ici depuis un mois.
La cathédrale, la bibliothèque municipale, le
palmeraie, l’exposition de céramique, donc
je finis dans les jardins.
- Toi aussi tu te promènes ? - Un peu.
- Tu tiens encore longtemps ? - Non.
Je suis ici pour un stage de six semaines.
Je compte les jours comme en prison.
- Tu ne peux pas imaginer. - Je peux imaginer.
- Comment tu t’appelles ? - Samantha...
Non, j’ai un drôle de nom : Charlotte.
- C’est doux, c’est quoi ? - Cachemire.
Tu es bien lotie, ça coûte vite...
Quand je l’ai acheté, ce n’était pas si cher. Certains achètent de l’or, moi du cachemire.
Je le mets de côté et j’attends tranquillement que ça monte.
Il va de soi qu’il faut prendre l’air de temps en temps.
Donc tous les sept ans, je le ressors.
Ce serait drôle si j’habitais chez toi.
- On y va, Charlotte. - Je commence à onze heures, j’ai le temps.
Non non, je veux dire partir vraiment, quitter cette ville.
- Je t’emmène. - Ça alors.
- Tu ne perds pas de temps. - J’en ai déjà perdu beaucoup.
Je dois régler quelque chose et je t’appelle.
- Numéro ? - 20, 82, 10.
Range tes jouets ou tu le regretteras !
- Je le jure, Janine... - Janine, quoi ?
Janine en... Qu’est-ce que ça veut dire ?
Peut-on imaginer un meilleur couple ?
Que puis-je faire de mieux que d’honorer ta famille ?
Pour célébrer vos mérites, comte de Saint-Prix.
Votre père, qui a représenté la France dans les plus grandes capitales du monde
et votre grand-père qui a activement participé à la victoire des Alliés.
Chaque membre de votre lignée a un nom illustre.
De grands Français, un homme de cœur ou un grand soldat.
Je parle au nom de toute la ville, puis-je exprimer ma joie et ma fierté
à cette grande famille. Au nom de tous les citoyens : Merci.
Qu’est-ce que tu fais ici ? Détache-moi, salope !
Bien sûr, mon petit lapin. Tu arrives à point nommé !
- J’ai mis un panneau : Ne pas déranger. - Mais tu n’as pas fermé à clé.
Tu n’as pas fermé la porte à clé ?
Quand tu viens, mon lapin, je ne sais plus où j’en suis.
- On en reparlera. - Bien sûr, sale pute.
En attendant, parlons d’autre chose, tu vas aimer.
Commandant, comme ça tu n’obtiendras rien.
- Quelqu’un t’a demandé quelque chose ? - Tu as détruit mes rêves !
Entre tes fantasmes vulgaires et l’aspect
juridique, une médaille commémorative est en jeu.
S’ils sont bons, alors donne-moi-en quelques-uns.
Tu n’étais pas venu depuis longtemps, tu as raté Mai 68.
Rien n’est plus comme avant.
Tu crois pouvoir choquer le conseil municipal avec ça ?
Ils vont te rire au nez, tout le monde sait pour moi.
Je suis d’abord allé à Paris, mais maintenant je viens ici. Et ma femme le sait.
En effet, beaucoup de choses ont changé.
Pour donner tort aux absents. Monsieur, madame...
Attends un peu.
Tu m’as appelé ?
Peut-être que je n’aime pas vraiment ça, mais un peu quand même.
Je veux bien t’aider, mais un peu seulement. Qu’attends-tu ?
Un nom. Qui est le meurtrier de Cojac et Karine ?
- J’ai dit : Un peu. - C’est la seule condition.
Je peux le formuler autrement. Pourquoi les a-t-on tués ?
Mon ami, quand on est en bas de l’échelle
il ne faut pas fouiller dans les tiroirs du haut.
Merci.
Karine, combien coûtent cinq cigares ?
50 000 francs, patron.
Tu ne t’ennuies pas avec ces cigares.
Pas seulement les cigares, aussi le whisky, le champagne
et tout le reste. Personne ne s’ennuie, patron.
Exact. Donne-m’en.
C’est la première fois que je te vois fumer un cigare.
Fumer ? Non, je le mets dans ma valise, maintenant que je sais combien il coûte.
- Karine, cigarettes. - J’arrive.
- Hélène ? - Oui ?
- Demande à Karine de venir me voir. - D’accord, où es-tu ?
Dans mon bureau.
Tu avais besoin de moi ?
Dis-le.
Qu'est-ce qu'il t'arrive ? Je veux des explications.
Tu dois me donner une explication.
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Tu oses demander ça !
- Tu te fous de moi ? - Attends, François.
Qui se moque de qui ? Ne me dis pas que tu n'étais pas au courant !
Ça s’est passé ainsi dès le début de l’ouverture.
- Tu as l’air d’une autre planète. - En effet.
- Monsieur Di Massa est bien ton partenaire, non ? - C’est exact.
- Trop tard pour conclure un accord ? - Quoi ?
C’est une expression que j’ai apprise de monsieur Blum.
- Quand un accord n’aboutit pas. - Quel accord ?
Tu ne comprendras jamais... Karine, tu es si bête.
En fait, tu es même un idiot. Ça te sauve, car je voulais te licencier.
Pendant ce temps tu dis à monsieur Di Massa que nous
ne vendons plus de tabac, à cause de l’inventaire.
- Vous m’avez surpris, monsieur Leclercq. - Vous aussi, monsieur Di Massa.
Je suis très désagréablement surpris.
Karine doit continuer, c’est un ordre.
Tu sais où tu peux te mettre ton ordre. Elle ne continuera pas.
J’ai mal géré de ne pas vous l’avoir dit.
Je veux même présenter mes excuses. Je ne peux pas faire plus.
Tu veux un pourcentage des ventes, c’est ça ?
Je m’en fiche.
Je ne veux pas ça dans mon affaire, c’est tout.
Ils ne seront pas contents, pas du tout.
- Qui sont « eux » ? - Eux.
Ce n’est même pas pour moi, tu ne croirais pas combien j’en touche peu.
C’est même trop scandaleux pour les mots.
Je suis désolé. Si je peux faire quelque chose pour vous...
Tu ne sais pas dans quoi tu t’embarques.
Le « Number One » sert uniquement à gagner de l’argent sur le marché.
Et ce marché offre tout dans ce domaine.
Dans ce domaine, tout est complètement pourri.
J’ai grandi avec des idées simples.
Si tu veux des idées simples, va à la gare.
J’ai une autre idée, aller chez Di Massa. Où séjourne-t-il ?
Tu le trouves dans un annuaire téléphonique, si tu veux mon avis.
Je savais que ça finirait ainsi.
Je ne te demande pas ton avis, je te demande son adresse.
Je ne sais pas. Et toi, tu ne peux rien faire ?
Bien sûr, mon petit lapin. On peut commencer une bagarre et tout casser.
Ensuite finir derrière les barreaux. Heureusement, je pense à ta réputation.
Tu en as après moi, mais j’étais le seul à vouloir te sauver.
Tu te souviens de cette soirée où je t’ai empêché de voir Cojac ?
Si tu avais suivi mon conseil, rien ne serait arrivé.
Un conseil ? Maire ou pas, je n’ai pas besoin de ton conseil.
Si Cojac veut venir, je le reçois. C’est mon travail.
Et parce que c’est mon affaire.
Voilà le champion.
- Salut. - Tu as entendu parler de ces photos ?
Fais comme chez toi.
C’est un bel homme.
Le maire ne voulait pas que je l’accueille. Il est toujours le bienvenu ici.
Si je ne finis pas au lit avec lui, alors avec sa femme.
Une femme n’en a jamais assez. C’est connu.
Ça dure comme ça toute la nuit ?
Tant qu’ils peuvent photographier leur dieu Cojac, ça continue.
- Tu sais de qui vient l’idée ? - En tout cas pas du maire.
De monsieur Liegard, en personne.
- Tu ne m’attends pas ce soir ? - Non, je m’en vais.
- Tu peux monter avec moi ? - Oui, mais vite.
Tu sais très bien pourquoi.
La discothèque Number One présente ce soir pour la toute première fois
en France une artiste internationale : Frida de Düsseldorf.
- Oscar ? - Oui, commandant ?
- Tu as pris mon fusil ? - Qu’est-ce que j’en ferais ?
Je n’utilise que ma force.
- Oui ? - C’est affreux, tu viens ? - Qu’est-ce qu’il y a ? - Viens tout de suite.
Cojac ! Cojac !
Quand mademoiselle Lechard m’a soudain dit que Leclercq la
forçait à vendre de la drogue, elle était complètement bouleversée.
J’étais furieux, mais je dois admettre que je pensais aussi à moi-même.
Parce que j’avais beaucoup de capital investi dans
cette affaire, je ne pouvais pas faire autrement que continuer.
N’est-ce pas étrange que le témoin soit poursuivi par
des malheurs, alors qu’il essaie d’en tirer profit ?
N’avez-vous pas déjà été condamné dans
un scandale pharmaceutique à Marseille ?
- Interrompu de ma propre initiative. - C’est exact, en 1972. Continuez.
J’ai alors parlé à Leclercq. Je dois être honnête que
j’ai parlé avec un caractère excité et diabolique.
S’il avait pris de la drogue, je ne sais pas. Il était très dur envers moi.
J’ai alors déposé plainte à la police.
J’avais convaincu Karine de témoigner le lendemain contre Leclercq.
Et le lendemain... mon Dieu.
- Le salaud. - Tu es surpris ? - Non.
Le procureur l’appellerait « inévitable ».
J’ai refusé d’être impliqué dans cette vente de drogue,
donc avec ces informations je devais être éliminé...
Mais il y avait Karine. Ils l’ont tuée avec mon arme
et Cojac aussi, parce qu’il était là par hasard.
C’était bien calculé.
Tuer une idole à la veille d’un championnat.
Je ne suis plus un meurtrier, mais un monstre.
Monsieur le maire, quel est votre rôle dans tout ça ? Qui êtes-vous dans cette affaire ?
Je voulais vous éviter cette situation.
- Donc, vous le saviez ? - Non.
J’avais bien le sentiment que quelque chose se tramait contre vous, mais je ne voulais pas y croire.
C’est pour cela que je vous ai appelée. Un conseil que vous n’avez pas voulu suivre.
Tout pour l’argent, mais pas pour le sang. Ils n’ont pas aimé ça.
Ils préparaient quelque chose. Eux, ils… qui sont “ils” ?
Ne cherche pas derrière tout ça. Absolument pas.
- Tu te souviens de cette fois avec ton père ? - Là tu exagères.
Qu’est-ce qu’il y a avec mon père ?
Il s’était accroché à un gros poisson, un poisson trop gros.
Peut-être le même.
Je les ai vus, ils voulaient te tuer. Je peux témoigner si tu veux.
Inutile.
Mon père va bien, je le vois à peine.
Ma mère, c’est comme d’habitude.
Et je vis comme tout le monde. Oui, demain si tu veux, bien sûr.
Je dois raccrocher, il y a quelqu’un ici.
- Tu es seul ici ? - Oui, François, je suis seul.
Viens.
C’est comme si l’on dansait une vieille danse, avec des mots qu’on ne reconnaît plus.
Nous nous sommes quittés sans nous dire adieu...
Après nous être dit adieu, nous nous retrouvons au lit.
Nous le savons. C’est la dernière chance que nous voulons nous donner.
S’il n’y a plus d’amour, les choses deviennent beaucoup plus simples.
Le plaisir devient plus court, plus intense et plus complet.
Mais faut-il appeler cela faire l’amour ou pas ?
- Et votre mari ? - Il est à Buenos Aires.
Neuf jours après notre mariage, je l’ai quitté.
Neuf jours m’ont suffi pour découvrir qui il était.
Dans votre milieu, on ne divorce pas, n’est-ce pas ?
Si, mais pas dans le sien. Lolo nous a été utile.
Comment ça, utile ?
Avec son nom, son titre et sa fortune, il était utile partout.
- Ils nous tiennent, François. - Je n’en suis pas encore sûr.
Surtout moi, j’appartenais à eux. Ils ont eu assez de temps...
Quand j’ai compris que j’étais la victime du milieu, je suis tombé de très haut.
Moi aussi, je tombe parfois de très haut.
- Ça a duré sept ans. - La chute, une pour moi et une pour toi.
Pendant ma lune de miel, j’étais avec Lolo, mais je pensais à toi.
Je crois que j’aurais tout donné pour être avec toi.
Entouré de lumière, de ta musique et bien sûr des filles.
L’argent serait resté dans la famille.
Très intéressant, continue.
- J’y suis presque, hein ? - Oui, continue.
Dans l’affaire, Di Massa et moi étions responsables.
Continue, raconte ton histoire.
Au-dessus de Di Massa, nous avons le maire, attends, je dois
placer quelque part ton père, mais je ne veux rien oublier.
- Je ne peux quand même pas tous les tuer ? - Prends Di Massa.
Tu devras témoigner que je suis resté avec toi.
Même la nuit si tu veux.
Ça les énervera encore plus.
Tu as raison, Lolo est utile.
Le témoignage du textile serait flou, mais le Quai d’Orsay.
Oui, mais il y a un problème.
Di Massa ne sortira pas de son trou.
Si, dès qu’il entendra la voix de son chef.
Appelle ton père.
Tu es fou ? Tu nous appelles à 19h
pour nous inviter à dîner ?
Aujourd’hui impossible, je suis attendu ailleurs,
c’est une réunion importante.
- Qu’est-ce qu’elle dit ? - Votre fille est folle ! Hors de question.
Quoi ?
Ah, bien.
Très bien alors.
Nous devons tout changer, nous dînons chez Gilberte.
- Mais… - C’est d’accord.
Vous avez maintenant trois témoins oculaires, les plus beaux de
la ville, vous pourriez au moins dire merci ?
- Jane ? Jane ? - Madame.
- Nous serons quatre à dîner. - Et vous dites ça à cette heure ?
Comment vais-je faire ? Je dois tout faire ici...
Vous entendez ça ? On ne nous sert plus.
Je l’ai dit hier, la soupe est bonne mais le service est une catastrophe.
Entre nous, François, pourquoi est-ce que je fais tout ça ?
Pour embêter la bonne !
Content de te revoir.
Berthe, peux-tu appeler Mme Despres et lui dire que nous ne venons pas ?
J’essaie de la joindre depuis une heure, mais sans succès.
Ici, ça a changé, hein ?
Depuis son retour du Japon, tout a changé.
Elle a un cœur pour...
Je parle de notre ville et du trafic qu’on a dû traverser !
Ça me met de mauvaise humeur.
C’est exprès qu’ils font ça ? S’ils continuent, je vais frapper.
- Des nouvelles, François ? - Tu vois que j’avais raison.
Je savais que tu reviendrais, dans le lieu de ton enfance.
Nous dînerons d’abord, puis nous passerons à table...
Et ensuite nous jouerons à quatre au Monopoly.
- Monopoly ? - Ou Canasta, si tu préfères.
Gilberte, ce soir j’avais mieux à faire...
Pendant qu’on joue, je m’absenterai un moment, personne ne s’en apercevra.
Si on vous le demande, vous devez absolument confirmer
que je suis resté avec vous jusqu’à une heure du matin.
- Vous êtes d’accord ? - Je veux d’abord savoir ce que tu prévois.
Il va rencontrer quelqu’un.
Une personne que je n’ai pas vue, puisque je suis resté avec vous tout le temps.
- C’est du charabia. - Père, peux-tu traduire ?
Qui est cette personne, en réalité ?
Je veux me concentrer sur Di Massa.
- Hors de question. - Tu dois choisir.
Gilberte m'a désigné Di Massa.
Le viseur était d'abord braqué sur toi.
- Pourquoi moi ? - Parce que c'était drôle.
C'est une histoire étrange, je ne connais pas cette personne.
- Comment il s'appelait déjà ? - Di Massa.
Raphael Di Massa.
Et tu diras où il se trouve.
Pourquoi ça doit être un secret ?
Si je donne une récompense généreuse, même très généreuse...
Des actions qui montent avec le prix de l'or ? Non merci.
- C'était une bonne offre. - Pourquoi penses-tu qu'il est si populaire ?
Bonsoir, oui, c'est moi. Où puis-je trouver Di Massa ?
Oui, ce soir. Parce que je veux le savoir, c'est tout.
Merci.
Rue d'Alsace 42,
quatrième étage. La porte en face de l'escalier, sonner trois fois.
Tu es devenu fou ?
Je ne m'attendais pas à ce que tu viennes
me chercher à la gare avec des fleurs, mais quand même.
- Pourquoi te caches-tu ainsi ? - Bonne question.
Alors donne une bonne réponse.
Ce n'est pas l'air frais qui t'a ramené.
Le temps en prison t'a probablement appris des choses stupides.
Penses-tu vraiment que je vais faire une bêtise, Raphael ?
Si tu me descends, quelqu'un d'autre prendra ma place.
Si tu veux mon avis, ils l'ont déjà fait.
Ils ont mentionné ton nom, ils ont probablement un plan de secours.
- Qui sont 'ils' ? - Tu ne te souviens pas ? Eux.
Ne te demandes-tu pas comment j'ai eu ton adresse ?
- Monsieur Jean-Baptiste Liegard. - Tu es allé jusque-là ?
- Ça t'intéresse ? - Oui, bien sûr.
- Un salaud. - Pourquoi tu n'appelles pas toi-même ?
Qui devrais-je appeler ?
Ceux qui me suivent sans cesse, par exemple.
- Tu as assez de personnel, non ? - Incroyable, quel salaud.
Qui me dit que tu ne vas pas me descendre après ?
Tu veux que je te descende maintenant ?
C'est moi. Oui, c'est moi.
Le gros m'a dénoncé. Oui, ce gros salaud.
Non, il va nous dénoncer un par un. Non, demain matin, oui.
Oui, il joue toujours au golf à 8h. Quelle vie tu as ?
Maintenant c'est différent, tout le monde conduit son buggy.
Tu connais le chemin du golf ?
Oui, c'est ça. Dix mètres plus loin.
C'est ça, oui, c'est ça.
- Voilà. - C'était tout.
C'est ton tour, mère, joue.
Je suis allé pour rien, j'avais oublié.
- Donne-moi Charlotte, s'il te plaît. - Ah, te voilà.
- Je ne t'ai pas réveillée ? - Non, je lisais.
- Tu peux faire quelque chose pour me ? - Ça commence déjà.
- Utilise de meilleurs mots désormais. - D'accord.
- Et quoi encore ? - On te donnera le petit-déjeuner dans le train.
Le train part à 8h10 de la voie 2.
N'apporte pas de vêtements d'hiver, car on va au soleil.
Tu es vraiment quelqu'un.
Voie 2,
le train express numéro 125, en direction de Paris, part d'un instant à l'autre.
Fermez les portes, s'il vous plaît.
Tu es vraiment quelqu'un.
Où allons-nous au soleil ? À la Guadeloupe ou à Zanzibar ?
À Paris, apparemment il y fait beau.
Le matin, j'ai vu avec joie mon ennemi
allongé sous l'arbre. William Blake.
Sous-titres par BuStEl, 2020 mastodon.social/@LumiereEnSousTitrons