Arrêtez !
Allô ?
Y a quelqu'un ?
Hé !
Comment suis-je arrivée ici ?
Pourquoi suis-je seule ?
Où sont les autres survivants ?
Après la pandémie, en moins d'un mois,
plus d' un milliard de personnes sont mortes.
Tout est allé si vite.
Les corps s'entassaient partout.
Où sont allés les cadavres ?
La grande guerre finale a commencé juste après,
et des millions d'autres sont morts.
Le chaos total a suivi.
Le monde s'est effondré.
Quand j'avais un an,
mes parents sont morts dans un horrible accident de voiture.
Mes grands-parents m'ont élevé.
Grand-père me faisait marcher jusqu'ici avec lui,
jusqu'à sa petite cabane, son endroit préféré au monde.
Sous cet arbre, qu'il appelait l'Arbre de Vie,
il me racontait toutes ces histoires magiques
d'autres planètes,
l'univers infini, et la beauté de la vie.
Le contraire de la destruction que nous avons créée.
Pourquoi suis-je vivante ?
Peut-être que je suis morte.
Je suis un fantôme vivant dans mon purgatoire.
Je n'ai plus de nom.
À quoi ça peut servir dans ce monde vide ?
Je ne suis rien.
Je suis de la poussière sur la route.
Pendant un temps, il y avait un brouillard à l'odeur étrange,
comme rien que j'aie jamais senti.
Puis, un jour, le brouillard a commencé à partir,
et avec lui cette odeur bizarre.
Tout ce qui nécessitait de l'essence n'a plus fonctionné après.
Allô ?
J'ai passé tant de temps avec toi.
Tu étais la voix de la raison.
Tu...
Tu m'as raconté tant de mensonges.
Je ne sais pas qui je suis.
Nous avons arrêté de nous parler.
Parce que tu étais le centre.
Tu nous disais ce que nous devions penser, et qui nous étions.
Tu es devenu le dieu dont nous avions tant besoin.
Durant les derniers jours de la guerre finale,
alors que je travaillais à l'hôpital,
au milieu de toute cette folie,
j'ai senti une vive lumière blanche briller sur moi.
Ensuite, je me suis réveillée au milieu
d'un lac sur un petit bateau bleu.
Que s'est-il passé ?
Combien de temps s'est écoulé ?
Je ne sais pas.
Quand les êtres sont arrivés,
beaucoup ont cru que c'était leur dieu venu les sauver.
Les gens ont acclamé leur arrivée, surtout tous les fanatiques.
Mais bientôt, nous avons tous compris qu'
ils étaient là pour nous exterminer.
Et pourquoi pas ?
Nous n'avons été rien de plus qu' une maladie pour cette planète.
Un cancer tuant lentement tout ce que nous touchons.
Notre temps était écoulé.
Je ne le ferai pas.
Je ne peux pas amener un autre être humain dans ce monde.
Tu es morte.
Tu es un fantôme.
Fantôme.
Hum.
Je suis un fantôme.
Ça n'a aucun sens.
Pendant des années avec Marco, et je ne suis jamais tombée enceinte.
Et maintenant je suis enceinte ?
Je pensais ne pas pouvoir.
C'est impossible.
Je suis la dernière femme qui devrait amener
un autre humain dans ce monde.
Comment vais-je prendre soin de cet enfant ?
C'est insensé.
- C'est insensé.
Marco et moi nous sommes disputés cette nuit-là au point que j'ai remis
en question ma propre existence.
Je ne voulais pas qu'il donne sa vie pour défendre
les corporations qui nous tuaient, la planète.
Il croyait qu'il se battait pour notre pays.
Pour notre mode de vie.
Il était si endoctriné.
Ce jour-là, il est sorti en courant de la maison comme toujours.
N'a même pas dit au revoir.
Mais deux heures plus tard, il est revenu
et m'a dit que les choses allaient devenir très laides,
et qu'il n'était pas sûr de revenir.
Puis il m'a juste embrassée.
Et nous avons fait l'amour comme des animaux.
Entre mes cris et mes larmes il s'est levé et est parti.
C'était la dernière fois que je l'ai vu.
C'était il y a trois mois ?
Oui.
Oui, c'était ça.
Comment vais-je accoucher ?
Et d'éventuelles complications ?
Nous pourrions tous les deux mourir.
La fin du monde ne m'a pas emportée, mais ça le fera ?
Non. Ce n'est pas possible.
Je dois tout préparer.
Je dois.
Si nous survivons à ça, je dois m'assurer que nous sommes nourris.
Quoi ?
Perro !
Après l'arrivée des êtres les animaux ont commencé à disparaître,
et puis un jour, comme ça,
ils ont tous disparu.
Où sont-ils allés ?
Je ne sais pas.
C'est impossible à savoir.
Pourquoi est-il ici ?
Et comment a-t-il survécu à cette folie ?
Hé.
D'où vient-il ?
C'est si étrange de ressentir de l'espoir.
J'ai oublié ce sentiment.
Mais je dois être plus vigilante maintenant.
- Ici, ici.
Son arrivée pourrait venir avec un prix.
- Bon garçon.
Hé. Hé.
Qu'est-ce que tu fais ?
Que veux-tu ?
Oh. Ça ?
Hé, hé, ici.
Hé, allons-y.
- Ici.
Il ressemble à un loup.
Como un lobo.
Lobo, quoi ?
Quoi ?
Qu'est-ce que c'était ?
Comment a-t-il survécu ?
Allons-y.
Je peux encore sentir sa puanteur.
Presque entendre sa voix dégoûtante.
Je ne regrette pas de l'avoir tué.
La douleur qu'il a causée devait disparaître.
Tu es un fantôme.
Ouah.
Tu es toujours là.
La seule chose qui m'a apporté du bonheur dans cet endroit sale.
Meurs.
Meurs, meurs, meurs.
Meurs !
Ce morceau de papier était la raison numéro un
pour laquelle l'humanité a pris fin.
Ce papier dictait qui était heureux ou non.
Qui pouvait vivre ou non.
Qui pouvait avoir ou non.
Le monde a fini si vite que l'argent est devenu insignifiant.
Et le voilà.
Totalement inutile.
Merci, Lobo.
Reste.
C'est bon.
Lobo, bon garçon.
Reste là.
Qui es-tu ?
Pourquoi es-tu toujours là ?
Tu devrais être morte.
Espèce de merde.
- Tu n'as pas ta place ici. - Hum ?
Tu n'y arriveras pas.
Hum ? Que veux-tu ?
Monstre.
Que veux-tu de moi ?
Tue-toi.
Tue. Toi.
Mm-mm.
Tu n'as pas ta place ici.
Tu ne l'as jamais eue.
Tu en as assez fait.
Tu en as assez fait !
Tu en as assez eu ! Arrête !
Arrête ! Arrête ! Arrête ! Tais-toi !
Arrête !
Arrête ça.
- Arrête ça.
Monstre. Monstre !
Tu devrais être morte. Tu devrais être morte.
Espèce de merde !
Tu devrais être morte !
Tu mérites ça.
Petit à petit, de plus en plus d'oiseaux apparaissent.
D'où viennent-ils ?
Où étaient-ils ?
Je pense que c'est bon signe.
Oui !
On a réussi.
Ça devrait marcher.
Vamos, Lobo.
Allez.
Lobo !
Hé, non ! Arrête !
Lobo ! Hé, non !
Non, non, non.
- Bon chien.
Vamos, Lobo.
Je suis là. Je suis là.
Lobo. Lobo.
Lobo.
Lobo, reste.
Allô ?
Hola ?
Mon grand-père me disait que mes mains
ressemblaient à celles de ma grand-mère.
Je pensais que ça voulait dire que mes mains étaient vieilles,
mais maintenant je suis si reconnaissante d'avoir hérité des siennes.
Ses mains de savoir, faiseuses de nourriture.
Merci, grand-mère.
Lobo.
Lobo !
Lobo.
Putain !
La ferme !
Arrête ! Chut !
Callate !
- Arrête !
Callate ! Callate !
Chut ! La ferme !
No más ! Chut !
No más ! Merde...
- Dehors, dehors ! La ferme !
- Arrête ! Callate !
Va !
Lobo !
- Lobo !
Lobo !
Il faut suivre la rivière.
Jusqu'à la cabane.
On va retrouver Lobo.
Oui, on peut le faire.
C'est incroyable d'avoir parcouru
tout ce chemin...
mais c'est le chemin du retour.
C'est ta faute.
Tue-toi.
Quoi ?!
Oui, oui, oui, oui.
- Putain !
- Reste.
Oui, oui, oui.
Sí, sí, sí !
Non, non. Non !
Non.
Puta...
Lobo !
J'ai dû venir lui dire au revoir.
Je dois m'habituer à l'idée que je ne le reverrai jamais.
Mais c'est trop dur.
Peut-il me pardonner ?
Je pense que oui.
Dans ses yeux, j'ai vu ce qui ressemblait le plus aux yeux de Dieu.
Et s'il y a un Dieu, il pardonne.
N'est-ce pas ?
Non.
Je ne pense pas qu'il m'ait jamais vraiment aimée.
Il avait une excuse, il partait pour son travail.
Je détestais ça.
Parfois il partait pour des mois.
Ouais.
Je suppose que c'est une des raisons pour lesquelles on a duré si longtemps.
Notre dépendance dysfonctionnelle l'un envers l'autre.
Je suis morte de peur.
Il y a tant de choses qui peuvent mal tourner.
J'aimerais savoir ce qu'ils veulent.
Pourquoi nous gardent-ils en vie ?
Je rêve sans cesse
que je suis sur une autre planète
où tout est si paisible.
Et il y a cette femme...
elle apparaît et touche mon ventre
et me dit,
"Tu es la source."
Puis je me réveille.
Oui. Je suis d'accord.
Nous devrions rester près de la cabane.
En plus, je tiens à peine sur la moto.
Je le sens bouger.
Comme s'il était prêt à sortir et voir ce monde.
Il faut chercher Lobo.
Il faut le faire.
Je ne deviens pas folle.
Arrête de dire ça !
Bien sûr que si.
Tu sais quoi ?
Tu restes. J'irai seule.
Tu ne comprends pas.
Tu ne peux pas le faire seule.
C'est quoi ce bordel ?
Je n'avais pas besoin de voir ça.
Pourquoi nous gardez-vous en vie ?
Mais qu'est-ce que--
Nous ne sommes rien.
Il faut se calmer, d'accord ?
Il faut se calmer.
Tout va bien se passer.
Lobo !
Hé, où étais-tu ? Où étais-tu ?
Je suis désolée.
Allons-y. Allez. Vamos.
Lobo ! Sortons d'ici.
Où est-il allé ?
Et cette corde à son cou ?
C'est quoi ce bordel ?
Oh !
Lobo.
Lobo !
Lobo.
Quand avons-nous commencé à nous haïr
au point de sacrifier notre propre existence ?
Quand nos ego ont-ils pris le dessus
et fait de la cupidité et de la consommation une priorité ?
Nous avons oublié de vraiment nous connecter avec la Terre,
de nous aimer les uns les autres,
de grandir en harmonie avec les lois de l'univers.
En regardant mon enfant,
je sens la planète me parler,
me montrant à travers lui la carte de l'univers.
Nous sommes tous connectés de manière si profonde
que si l'un de nous souffre, nous souffrons tous.
- Lobo !
Lobo !
Lobo ! Hé !