Alors, c'est bientôt fini ?
C'est le dernier sac.
Rempli de papier, c'est intelligent.
Que penserait la sécurité
si elle savait que les sacs sont remplis de papier
à la place des 10 millions de dollars…
Ça devrait aller.
On est prêt.
On a jamais déplacé autant d'argent
à six heures du matin.
Signez ici, inspecteur.
Tant de précautions pour seulement rejoindre le port !
Il y a un homme qui m'importe bien plus que le monde entier.
Diabolik ?
Pardonnez-moi.
On vous attend inspecteur.
Bonne chance.
Ce qui fait exactement 10 millions de dollars.
Bien, vous pouvez l'emporter.
Splendide.
Tout bonnement splendide.
Et très distingué.
- Ils sont censés être diplomates ? - Ce sont nos meilleurs hommes.
Vous êtes un diplomate.
D'apparence sophistiquée.
Vous êtes un homme du monde. Poli, futé, ennuyeux.
Qu'est-ce que c'est ?
Mettez-le dans votre chapeau.
Et ça.
Bien.
Allons-y.
Ici surveillance aérienne numéro 1.
Survolant la zone portuaire. Rien de suspect.
Procédez comme prévu au chargement.
D'accord, terminé.
Mais que… ?
Que se passe-y-il ?
- Inspecteur, que se passe-y-il ? - Je ne sais pas.
Pour l'amour de Dieu, retournez à la Rolls-Royce.
Pardon. Je suis désolé inspecteur.
Idiots.
- Où est la Rolls ? - Elle a disparu.
- Qu'est-ce que vous racontez ? - On s'est retournés inspecteur.
Et plus rien.
Inspecteur, regardez !
Hélicoptère 1 à patrouille côtière.
Jaguar repérée, elle a quitté l'autoroute et se dirige vers la côte.
Bien reçu. On y va.
Eva.
Fais vite.
Oui Monsieur.
"Oui, Monsieur". Pas de ça avec moi !
- Vous aussi. - Oui, Monsieur.
Que vais-je dire au Premier ministre ? "Oui, Monsieur"?
Non, Monsieur.
Je dois revenir avec une bonne idée.
Sinon, il va devoir trouver un autre ministre de l'intérieur.
Et mon successeur aura peut-être des méthodes différentes des miennes.
Vous comprenez ?
Euh…
C'est absurde de penser
qu'un seul homme puisse tourner la police en ridicule.
Nous sommes la risée de la presse mondiale,
et nos propres journaux demandent des résultats.
Et c'est précisément ce que je compte leur donner.
Une action vigoureuse et limpide.
Maintenant, il est évident pour un homme intelligent
que la première chose que Diabolik va faire
sera de sortir ces dollars du pays.
Logique Monsieur.
- Merci. - Mais, inutile j'en ai peur.
Diabolik touchera les 10 Millions mais d'une façon différente.
Qu'entendez-vous par là ?
Lui seul pourrait l'imaginer.
Mesdames et messieurs
et surtout les personnes de la presse
qui sont ici présents avec moi dans ce studio.
Cette conférence a été organisée dans le seul but
de me permettre de vous communiquer
certaines nouvelles de la plus haute importance.
Votre gouvernement, toujours vigilant,
est déterminé à taper fort
afin d'endiguer la présente vague de crimes,
en restaurant
la peine de mort.
Temporairement, bien sûr.
Confronté à cette forme radicale de punition,
les éléments perturbateurs de notre société…
J'entends par là, les criminels.
Parlez-vous de Diabolik ?
Je vous assure que cet individu
dont le nom même
révèle son antagonisme aux valeurs de notre société,
sera bientôt appréhendé.
Ce criminel paranoïaque semble s'être consacré
à un affrontement contre notre société.
Ce point noir.
Cette manifestation exagérée de la délinquance
a dépassé les limites du comportement rationnel
à l'intérieur des structures légales
qui constituent les bases de notre liberté
et de notre mode de vie.
Il semble également éprouver un grand plaisir
pour moi,
à ridiculiser notre entière
force de police.
Il ne me fera certainement pas passer pour un imbécile.
Vous souhaitez démissionner ? Je veux démissionner.
Le ministre souhaitait démissionner. Ils ont accepté sa démission.
Mais ils n'auront pas la mienne
et je n'accepterai pas la vôtre.
- Mais chef… - Souvenez-vous-en.
Mais si cela peut vous consoler,
j'ai réussi à vous obtenir les pouvoirs spéciaux que vous désiriez.
Mais comment ces pouvoirs vont vous aider
à mettre la main sur Diabolik.
Je n'en ai aucune idée.
Ils le pourraient indirectement.
Bien.
Si vous avez un plan, allez-y.
Avec toute ma bénédiction.
Mais souvenez-vous que nous voulons des résultats.
La police met la main sur des armes cachées dans les raffineries Valmont.
Saisie de diamants dans la société de transport Valmont.
Course stoppée après le raid dans les écuries Valmont
Ralph Valmont suspecté d'être le chef d'une organisation criminelle.
Valmont a disparu.
La police nettoie la ville.
Inspecteur, nous avons découvert un local de trafic de drogue.
Une des boites de nuit de Valmont. Elle est cernée.
Police !
Une descente !
Le club est cerné. Vous êtes tous en état d'arrestation.
Ils y sont depuis des heures.
Quelle perte de temps !
Si tu n'es pas avec nous Valmont,
on te rayera du Syndicat.
Je suis désolé de t'entendre dire ça Frank.
Profondément désolé.
Quelles fleurs tu veux que je commande ?
Non, vraiment.
Quels genres de fleurs ?
Frank !
Vous les gars…
Vous ne savez jamais quand vous arrêter.
Maintenant, il faut attendre.
Heureusement, on est au-delà de la limite des 3 miles.
Qui est-ce ? Ce doit être Stud.
La marchandise est partie patron.
- Quand ? - La nuit dernière.
Tu veux dire toute la drogue ?
Tu vois, Stud, tu nous apportes de mauvaises nouvelles.
Arrête ça !
Ça suffit, Ginko.
Casse-toi.
|ci Ginko.
C'est Valmont.
Quelle surprise de t'entendre.
Je vous appelle, inspecteur,
au nom de la loi.
Bien.
J'aimerais passer un marché, inspecteur.
Vraiment ? Un marché avec la police ?
J'ai un bon travail.
Je ne fais pas de marché avec vous autres.
Pour une fois, on a des pouvoirs spéciaux.
Diabolik vous fera perdre votre boulot.
Vous pouvez toujours compter sur moi.
Vous vous en trouverez mieux.
Vous serez habillé plus chaudement
et votre femme, beaucoup moins.
Je me préoccuperais plus de ton confort que du mien.
Quand on t'aura, tu n'en prendras pas pour 30 ans.
Tu iras en prison pas plus de trois semaines.
Mais à la fin de ces trois semaines, tu seras au bout d'une corde.
Une gêne que je souhaite éviter.
Je vous aurais Diabolik vivant et vous pourrez l'arrêter.
Tu m'intéresses Valmont.
Nous pouvons peut-être faire des affaires.
Il y a un vieux dicton.
Tu dois le connaître.
"Seul un voleur peut en attraper un autre”.
Nous venons juste de terminer une réunion du syndicat.
Nous avons eu un vote démocratique.
5 voix en faveur de mon plan,
et 3 voix contre.
Je change mon vote. Ne tirez pas !
Je vous en prie ! Ne tirez pas.
Puisque tu me supplies,
je ne tirerai pas.
Salut, Frank.
Oh, Ralph.
Super.
- De l'air frais. - Dégage.
Maintenant c'est à l'unanimité.
Alors…
Avec ces nouveaux pouvoirs d'urgence,
Ginko nous met la pression.
Si on ne joue le jeu,
on finira derrière les barreaux.
Alors jouons le jeu, mais comment ?
Attrapons Diabolik.
Nous avons une manière de faire que les flics n'ont pas.
Personne n'a levé les yeux sur lui
ou sa compagne.
Tout en restant en vie.
Et alors ?
Nous avons des contacts.
Nous connaissons tous des mouchards.
Si on s'y met tous ensemble.
Bon courage, Diabolik !
- Tu as dormi presque 20 heures. - 20 heures ?
- Je t'ai filé un somnifère. - Pourquoi ?
Quand tu ne réfléchis pas, j'ai peur que tu sois agité.
Je préfère que tu dormes.
Excuse-moi, j'attends quelque chose.
Quoi ?
Regarde.
Les Affaires étrangères ont confirmé la visite prochaine
du Ministre Britannique des finances Sir Harold Clark.
Sir Harold et sa charmante épouse Lady Clark,
arriveront ici le jeudi 5 mai.
Le 5 mai ? C'est pas le 6, ton anniversaire ?
Que voudrais-tu que je t'offre ?
Il doit bien avoir quelque chose que je n'ai pas.
Une fête sera donnée en leur honneur au Château historique de Saint Just.
Lady Clark portera le fameux collier Acksand,
composé de onze émeraudes. Les plus belles du monde.
Ces émeraudes.
- Monte, chérie. - On va loin ?
Aussi loin que tu veux.
Tu as le temps ma jolie ?
Ça dépend, mon grand.
Jusqu'à présent j'ai refusé toutes les offres.
Pourquoi ? Quel est ton prix ?
Un collier d'émeraude.
Tu en vaux la peine. Monte.
La chambre de Lady Clark est…
la fenêtre qui est allumée tout en haut.
Et ?
J'ai vu un camion livrer un équipement de télévision.
TV en circuit fermé.
Des policiers ?
Environ cinquante dehors.
Et trente à l'intérieur déguisés en laquais.
Et Ginko est le chef.
Je ne l'ai pas vu.
Si tu ne l'as pas vu, il est là.
Quelqu'un t'a remarqué ?
Une des tapineuses m'a posé quelques questions.
Elle pensait que j'allais empiéter sur son territoire.
Une rousse.
On ne peut pas me tromper. C'était pas une pro.
J'ai tout de suite eu des soupçons.
C'était évident. J'ai vite vu qu'elle faisait semblant.
- Tu te souviens de son apparence ? - Bien sûr que oui.
Qui pourrait oublier ?
Fringuée en rouge. On aurait dit un Cardinal.
Mais elle avait de belles jambes.
Appelle Tony.
Je savais que Diabolik ferait tout pour ces émeraudes.
Qui ne le ferait pas ? Elles sont magnifiques.
La ferme idiote.
Ça pourrait être notre chance.
Si tu as raison, je prendrais bien soin de toi.
Tu veux que je te la décrive ?
Pas à moi, à Tony.
Dis-lui.
Regarde-moi ça !
C'est drôle. Qu'est-ce que c'est ?
Je te cause, C'est quoi ?
Tu verras. Ne le touche pas.
Forme du visage ?
- Comme ça ? - Non, c'est trop rond.
Plus long.
Bien, et ses yeux ?
C'est elle ! C'est ressemblant, c'est elle.
Merci.
C'est tout pour le moment.
Montre-lui la sortie.
Dis à Vernier de venir.
Je veux qu'il vérifie ça.
Prenez un siège, Docteur…
Essayez de nous aider.
Nous cherchons quelqu'un qui nous est cher.
Asseyez-vous.
J'ai peut-être une patiente qui pourrait être cette femme.
Mais comme vous le savez, j'opère en couverture.
Mes patients
n'aiment pas les questions indiscrètes.
Il se peut donc que je ne connaisse ni son nom ni qui elle est.
Si c'est la même fille, c'est donc la nana de Diabolik.
Dr Vernier.
Nous voulons contacter Diabolik pour un travail.
Cela pourrait être intéressant pour nous tous.
Regardez.
Regardez ici.
Allez.
Vous la connaissez ?
Je suis désolé, je ne peux pas vous aider.
Écoutez Vernier.
San Francisco vous a radié du registre des médecins.
Mais si vous mentez…
Je vous rayerai du registre de l'humanité.
Maintenant, dégagez !
Espèce d'idiot ! Tu lui as fait peur.
| a changé son attitude dès qu'il a entendu Diabolik !
Fais 5000 copies du portrait et distribue-les.
Elle ne s'échappera pas.
Merci beaucoup pour votre invitation.
Au plaisir.
Bonne nuit.
- La soirée était bien. - Oui, très bien.
- Content que ça soit fini. - Pas moi.
Pourquoi crois-tu que j'ai fait autant de pub ?
Il ne pourra jamais résister à toutes ces émeraudes.
Maintenant, attendons que le piège se referme.
J'aimerais vérifier votre chambre.
- Faites. - C'est si romantique.
Ça me rappelle le temps de Robin des Bois.
À mon retour de Londres,
j'aurais tant de choses excitantes à raconter à mes amis.
J'en suis sûr.
Pas de danger de ce côté. Un mur glissant jusqu'en bas.
Une mouche ne pourrait le gravir.
Pouvez-vous laisser le collier sur cette table ce soir ?
C'est pour votre sécurité.
Bien sûr, inspecteur. Tout ce que vous voulez.
Maintenant, je vous souhaite bonne nuit.
Venez Harold.
Comme ils sont drôles.
- Et si jeunes. - Je sais.
Ils sont si attirants ces jeunes hommes.
- J'étais bien, n'est-ce pas ? - Oui tout à fait.
C'était une bonne soirée. Cet inspecteur était gentil.
| n'a jamais enlevé ses yeux de mon décolleté de toute la soirée.
- C'était votre collier, ma chère. - Ne soyez pas insolent.
Que font-ils maintenant ?
Ils parlent. De vous, qui plus est.
Harold, n'oubliez pas votre eau minérale.
Qu'est-ce que c'est ?
Quoi donc ?
C'est devenu blanc !
Avez-vous encore rangé mes petits soldats ?
Vos soldats. Vous ne pensez qu'à ça.
Mon général est sous le lit.
Il est trop tard pour jouer.
Attendez demain.
Mon collier !
Oh mes magnifiques émeraudes.
Voyons, ma chère.
C'est Diabolik !
- Je l'ai eu, j'en suis sûr ! - Allons voir.
On s'est fait rouler, encore !
Il faut avertir les patrouilles.
S'il s'est enfui en voiture, ils l'arrêteront au barrage.
Appel aux patrouilles 9 et 10. Je répète, patrouilles 9 et 10.
Surveillez la côte nord.
On ne peut pas se cacher continuellement.
Patrouille 11 à inspecteur.
Jaguar noir en vue. Nous la surveillons.
Le véhicule est cerné entre l'unité 13 et nous.
Ne t'en fais pas.
Donne-moi un coup de main.
- Tu t'es blessée ? - Non, ce n'est rien.
- Nous l'avons inspecteur. - Bon travail !
Ils ne penseront jamais que nous allons les doubler.
On l'a encore fait.
Tu es blessée.
Tu iras voir le Docteur Vernier demain.
- Que voulez-vous, Madame ? - Le plein, s'il vous plaît.
- Le lion est prêt à rugir. - Gardez la monnaie.
Une queue porte-bonheur ?
Non, merci. Je ne suis pas superstitieuse.
Voilà ta banane !
- Cochon ! - Ne soyez pas grossier, patron.
Oui.
Eh, Ralph, le téléphone.
Ne fais pas attention à lui.
Un homme.
C'est qui ?
Rudy.
La fille que tu cherches est chez Vernier.
Ne la perds pas de vue.
Certaine de ne pas avoir été suivie ?
- Pourquoi vous demandez ? - Écoutez.
Ne revenez jamais ici.
Qu'essayez-vous de me dire ?
Vous êtes venue pour un conseil médical.
Je vous le dis pour votre santé et la mienne.
- Infirmière ? - Qui Docteur.
Passer-la aux infrarouges.
Maintenant, relaxez-vous.
Je vais vous administrer le traitement infrarouge.
Excusez-moi. Les plombs ont dû sauter.
Je l'avais dit que je te rayerai du registre de l'humanité.
Menteur !
C'est pas bon, Valmont.
| aurait dû appeler maintenant.
Relax. On l'a pris au piège.
Il tient trop à la fille.
Elle est vraiment belle ?
Et trop intelligente pour poser des questions stupides.
Attendez !
Maintenant.
Entreprise 1-2-4-6.
J'ai vu votre annonce pour la Jaguar blanche.
Votre prix ?
10 millions de dollars.
Et…
Un collier d'émeraudes.
D'accord.
Et pas d'entourloupes, OK ?
J'ai des experts spécialisés dans les femmes.
Tu auras du mal à la reconnaître après ça.
J'accepte vos conditions.
Voilà ce que j'aime entendre.
Oui.
Rendez-vous chez Sibby à l'aéroport.
Trouvez-moi Ginko.
L'argent.
Vérifie.
Tout semble y être.
Le collier ?
Quand j'aurais Eva.
Pas de collier, pas d'Eva.
C'est le marché.
C'est le seul marché en cours Valmont ?
Je n'ai pas besoin d'en parler.
Je pourrais te tuer à la place.
Vas-y. Il suffit d'appuyer sur le bouton.
Valmont, ça manque de professionnalisme.
Nous approchons de la zone désirée, Monsieur.
- Tournez autour de la cible. - D'accord.
C'est là où se trouve Eva.
Jamais sauté avant ?
Non. D'abord le collier.
Attends, je le prends.
Maintenant.
J'allais oublier.
Quand j'ai trébuché, j'ai collé une capsule magnétique à l'avion.
Et alors ? Tire la corde !
Je sais que c'est un piège.
Eva est en bas, ou seulement Ginko ?
Oui. Elle est là,
- Dans la cabine ! - Et Ginko ? Il est là aussi ?
Oui.
C'est un piège. Valmont a fait un marché avec Ginko.
Ça va ?
Maudit sois-tu Ginko.
Planque-toi dans la cabine. J'attirerai leur attention.
S'il m'attrapent, tu sais quoi faire.
Mais…
Cours, ou ils nous auront tous les deux.
Inspecteur, nous l'avons. Il est cerné.
Je te tiens Diabolik.
Sors.
Valmont, ne joue pas au héros.
Diabolik, abandonnez.
- Alors, voici le fameux Diabolik. - Oui Docteur.
- Préparez-le. - Oui, monsieur.
- Il est vraiment mort ? - Qui.
- Empoisonné ? - Le Dr Farrar réalise l'autopsie.
À-y-on retrouvé le collier ?
Oui, mais pas les émeraudes.
- Il les a avalées ? - Non, on l'a passé aux rayons X.
Infirmière, donnez-moi le Beta-3.
Nous allons vérifier l'état de la nécrose.
Vous ne semblez pas très excité inspecteur.
D'une certaine manière, je suis désolé.
Désolé, inspecteur ?
Comme s'il faisait partie de ma vie.
J'ai peine à croire qu'il soit mort.
Nous commencerons par une incision circulaire.
Scalpel.
Le krushan, Docteur.
Les lamas tibétains l'utilisent depuis 3000 ans.
Cela vous confère un état d'inanimation de 12 heures.
Mais si un antidote ne vous est pas administré, la mort survient.
Ça fait combien de temps Eva ?
11 heures et 57 minutes.
Je croyais qu'il serait trop tard.
Infirmière, un commentaire ?
Le docteur sera là dans 10 mn pour les interviews.
- Vous avez des infos ? - Désolée.
Je peux seulement dire que ce sera…
Sensationnel.
Au revoir.
Quoi ? Diabolik s'est échappé ?
Il s'est échappé ?
Mais c'est impossible !
C'est une blague.
Il est mort ! Nous l'avons tous vu mort.
Et ceci, alors ?
- Son certificat de décès. - Ce n'est pas une blague.
Vous l'avez vu mort.
Ainsi que le légiste.
Il a certifié sa mort.
Sergent.
Ceci est le certificat de notre ami Valmont.
"Cause de la mort…
"Onze impacts de balles."
Onze émeraudes.
Onze balles.
À la morgue !
Valmont, oui. Tout est en ordre.
Si vous pouviez signer ici.
Ici, là, et ici.
- Quatre fois. - Quatre fois, oui.
C'était plutôt un bon garçon.
Il envoyait toujours de l'argent à sa mère.
Allons, reprenez-vous.
| sera enfin de retour chez lui.
Il repose en paix.
Voyons voir s'il est déjà prêt.
S'il vous plaît.
Oui, il est prêt.
Chaque fois…
Je m'interroge sur la petitesse de l'homme.
Je me dis…
Excusez-moi, où est le docteur ?
- En état de choc. - Quoi ?
Bien.
Ne regarde pas.
Un.
Deux.
Trois.
Quatre, cinq, six.
Sept, huit, neuf.
Joyeux anniversaire.
Tu n'aurais pas dû le faire.
Un million de dollars pour la capture de Diabolik.
Avec ce nouveau plan,
tout le monde collaborera.
Même sa mère…
- …le dénoncerait. - Non, monsieur.
Comment ça ?
Je ne crois pas qu'il ait de mère.
De toute manière, je ne tolère pas la pensée négative
chez mes forces de police.
Désolé Monsieur, une habitude.
Le précédent ministre insistait pour que…
Mes prédécesseurs ne m'intéressent pas.
Je suis Ministre maintenant, et je veux qu'on l'arrête !
C'est ma politique.
- Qui monsieur. - C'est tout ce que vous savez dire.
Avec cette récompense, le pays entier voudra l'arrêter.
Et si…
Pas de "si”" avec moi !
Un million de dollars efface les "si".
La récompense a placé l'opinion publique contre lui.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un message pour vous.
- On vient de l'apporter. - Merci.
Excusez-moi.
Je ne tolérerai aucun pessimisme.
Étonnant.
"Vu le mauvais usage de l'argent public par le gouvernement,
"je me vois contraint de le retirer de la circulation".
Signé,
Diabolik.
C'est une blague. Un coup de bluff !
Mesdames et messieurs, le Ministre des Finances.
Mesdames et messieurs,
C'est la première opportunité qui m'est donnée
de vous parler à la télévision
en tant que nouveau Ministre
des finances.
Je vous parlerai franchement.
Je ne vous cacherai pas la gravité des récents attentats
contre notre centre des impôts,
sur lequel le bien-être de notre société
est fondé.
Non seulement, des millions de taxes, en espèces et chèques
sont partis en flammes.
Mais, plus tragiquement, le fichier central
de tout contribuable de cette nation
a été détruit.
Dans cette épreuve majeure,
j'ai de ma propre initiative
décidé d'en appeler au sens civique
de chacun d'entre vous, que vous regardiez cette émission ou pas.
Chacun peut venir volontairement payer ce qu'il pense devoir.
C'est une blague ?
Je sais
que je ne vous ai pas sollicité en vain. Je le sens.
Ce n'est pas qu'une question de sens civique,
mais une question d'honneur national.
Je suis certain que ceci ne sera pas accueilli froidement,
que vous ne me tournerez pas le dos,
car ce n'est pas à moi que vous le tournerez
mais à votre propre pays.
Nous avons suivi vos instructions à la lettre.
20 tonnes d'or fondu en un seul gros lingot.
Personne au monde ne pourrait le voler,
vu le poids.
Vous en auriez pour deux jours à l'ouvrir.
Bien sûr nos réserves d'or en ont pris un coup.
Seulement depuis que plus personne ne paie les taxes.
Nous devons vendre de l'or pour avoir des valeurs.
Formez le convoi.
Opération Gold Van.
C'est l'inspecteur Ginko qui vous parle.
Me recevez-vous ?
Je vous reçois parfaitement.
Nous sommes en route. Je vous rappellerai à intervalles de 10 mn.
Restez sur vos gardes.
Danek.
Allez-y.
5,4,3,2, 1.
Votre attention.
Opération Gold van.
À toutes les patrouilles sur la route.
Le train est en route. Alerte rouge.
Rapportez tous les mouvements suspects dans la zone désignée.
Interpellez toutes les personnes suspectes selon les instructions.
Contrôlez toutes les voitures s'approchant des zones de sécurité.
Bien compris ?
Compris inspecteur. Ici patrouille 8.
Puis je vous aider ?
Merci. Avec plaisir.
Bien sûr, montez.
Je suis à court d'essence.
Je suis si fatiguée.
Si vous pouviez me déposer à un motel.
Je m'occuperai de la voiture demain.
Ma valise !
Je m'en occupe.
J'en serai ravi.
Comme c'est gentil ! Faites attention, elle est lourde.
Toujours partant pour aider une femme…
En détresse.
Arrêtez !
Vous me recevez inspecteur ?
|ci Ginko.
Que se passe-y-il ?
Qu'y a-y-il ? Je ne comprends pas.
La lumière vacille, et elle bouge à peine.
Regardez.
Ils rebroussent chemin. Il se passe quelque chose.
Appelez-les. Appelez encore.
QG à Opération Gold Van.
- QG à Gold Van. - Ginko. Je vous reçois.
Que se passe-y-il ?
Des débris nous barrent le chemin.
Nos hommes ont vu une Jaguar noire. Diabolik n'est pas loin.
Il a probablement miné l'entrée du tunnel.
Mais je pense que nous sommes hors de danger.
Nous faisons marche arrière avant que…
Je le savais.
Le tunnel est bloqué par deux explosions.
Nous sommes en sécurité.
Danek s'occupe de tout.
Le train doit être dérouté.
Attendez. 5 km plus bas, il y a Arleville.
Là-bas, prenez la ligne désaffectée qui traverse la baie du pont Lawrence.
Parfait Ginko, parfait.
- Quelque chose s'est produit. - QG à Opération Gold Van.
- Alors ? - Rien inspecteur.
L'or n'est plus là. On a cherché partout.
Comment ça ?
Ça pèse 20 tonnes.
On va le mettre ici.
Bien.
Ce laser peut faire fondre n'importe quoi.
Sauf toi, chérie.
C'est pratique que l'or fonde plus rapidement que l'acier.
C'est la seule manière de le récupérer.
|ci Ginko.
Inspecteur.
Nous vous avons permis ces mesures extravagantes
afin que l'or atteigne sa destination sans faute.
Et maintenant qu'est-ce que j'entends ?
Que dois-je rapporter au ministre ?
Que va-y-il dire au Parlement ?
Que nous sommes une bande de bons à rien !
N'exagérez pas.
Exagérer ? Ne me faites pas rire !
Alors, professeur ?
- Il y a des traces. - Parfait. Des traces.
- De quel genre ? - De radioactivité.
J'ai fait en sorte qu'une partie du container soit radioactif.
À-y-on une chance de le retrouver ?
Bien mieux.
S'il a ramené l'or dans sa planque, on a une chance de tout retrouver.
Ne l'approche pas.
L'or en fusion ne convient pas à ta peau.
Fais attention.
Ne t'en fais pas.
Avec ça.
Je pourrais nager au centre du soleil.
L'alarme.
Ça veut dire quoi ?
Quelqu'un est entré.
Cours, on se rejoint au tunnel 7. Ils ne nous y trouveront jamais.
- Pourquoi tu ne viens pas ? - Je dois ouvrir les vannes.
- Ils se noieront comme des rats. - Je t'attends. Je ne pars pas seule.
Tu ne seras jamais seule tant que je vivrai.
Maintenant, vas-y.
Tu es cuit !
Les issues sont bloquées.
Bravo !
Oui, du calme, s'il vous plaît.
Par ici. Voilà.
Il est barbare de montrer le corps de son ennemi vaincu.
Ça vient du ministre. Et puis, c'est de la bonne publicité.
- Nettoyez l'endroit. - Oui, monsieur.
Tout le monde dehors.
Bien messieurs, par ici.
Tout le monde dehors.
Je t'aime.
Je vous attendais, inspecteur.
Je savais que vous ne pouviez vous empêcher de le voir.
S'il vous plaît.
Donnez-moi quelques secondes de plus.
Seule.
Merci, inspecteur.
Vous ne pouvez pas savoir combien je vous remercie.
FIN