LA GRANDE MURAILLE S'IMPOSE DEPUIS DES SIÈCLES
COMME L'UNE DES MERVEILLES DE L'HUMANITÉ.
ELLE S'ÉTEND SUR 8 850 KM
ET SA CONSTRUCTION A PRIS 1 700 ANS.
ELLE PROTÉGEA DE MULTIPLES DANGERS :
CERTAINS AVÉRÉS, D'AUTRES LÉGENDAIRES.
VOICI L'UNE DE CES LÉGENDES.
LA GRANDE MURAILLE
Najid ! Libère les chevaux !
Il faut rebrousser chemin.
On chevauche depuis six mois.
On a perdu 20 hommes.
Mais on a survécu.
On a eu de la chance.
On aurait pu tous connaître le même sort.
On était les plus forts.
N'oublie pas pourquoi tu es là.
En Occident, on serait ennemis et je devrais te tuer.
Ici, on a un but commun.
La poudre noire
qui change l'air en feu,
qui tue 10 hommes d'un coup.
L'arme dont on a toujours rêvé.
Et si c'était qu'un mythe ?
Des hommes en ont témoigné.
Et ils sont morts.
On est les prochains.
On n'a ni cartes,
ni remèdes,
ni nourriture.
Personne rebrousse chemin.
On fait l'inventaire de nos réserves
et on finit ce qu'on a commencé.
Il y a pas grand-chose.
La nuit est claire.
Une fois les chevaux reposés, on part.
- Où ? - Au nord.
S'ils nous poursuivent, on les tuera dans les montagnes.
L'aimant.
Trop lourd.
- Inutile. - Je le prends.
Il est à toi.
Y a que toi pour t'encombrer
d'un aimant dans le désert.
Ça me servira de boussole.
Rizzetti tiendra pas.
Sa blessure s'aggrave.
On va traîner un cadavre.
J'ai entendu !
Il mérite de mourir où il veut.
On m'a laissé pour mort deux fois.
- Pas de chance. - Pour qui ?
Pour ceux qui m'ont laissé.
Où sont-ils ?
Les tribus des collines ?
C'est pas humain.
C'est quoi, alors ?
Quoi que ce soit...
c'est en chasse.
- C'était quoi, ça ? - Je sais pas.
J'ai tranché sa patte.
Il faut partir.
D'accord.
J'emporte la patte.
Pour en faire quoi ?
Pour qu'on me dise ce que j'ai tué.
Ils sont tenaces, ces enfoirés.
Allons sur les hauteurs
prendre position.
Quelle sale façon de mourir.
Sainte mère de Dieu !
Je veux pas mourir au combat.
D'accord.
Tentons notre chance avec ceux d'en face.
Ça fait un bail que je me suis pas rendu.
Ça va te revenir.
Suis-moi, ça va bien se passer.
Bien sûr.
Où que tu ailles, je te suis.
T'assures déjà tellement.
Appel de tous les commandants !
Qu'ils se présentent au général ! Faites place !
Commandant Lin !
On appelle le commandant Lin !
Commandant Lin au rapport !
Ils savent ce que c'est.
Ça les enchante pas.
Raison de plus pour se tirer d'ici.
Nos armes sont sur la table.
T'as perdu la tête ?
J'élimine les gardes avec mon arc
et toi, tu attaques les officiers.
Crois-moi, c'est pas mon plan préféré.
Où avez-vous trouvé ça ?
Vous parlez anglais ?
Magnifique.
Où avez-vous trouvé ça ?
On l'a pas trouvé.
On l'a pris.
Cette chose a tué trois hommes avant qu'on l'abatte.
Où ?
À deux jours de cheval, au nord,
dans les montagnes.
Il dit à deux jours de cheval, au nord dans les montagnes.
Ils prétendent l'avoir tué.
À deux jours ?
C'est plus près que ce qu'on pensait.
Stratège Wang !
Je vous écoute, mon général.
Ils l'ont vraiment tué ?
Vous avez fait ça, tous les deux ?
Je l'ai tué.
Seul ?
Il dit l'avoir tué seul.
Tout seul ?
Impossible.
Dites-moi comment.
D'un coup d'épée.
La patte s'est tranchée net.
La bête s'est repliée dans un gouffre.
Que faites-vous ici ?
Du commerce.
On est tombés dans une embuscade.
Gardes !
Vous êtes des soldats.
Commandant Lin.
Attendez.
Mon général.
Ils disent être tombés dans une embuscade.
Ces barbares mentent.
Peut-être pas.
Ils ont ramené une patte.
La blessure est fraîche.
Il y a du sang vert sur son épée. Tout cela atteste leurs dires.
Pour protéger notre secret,
il faut les tuer.
Éliminer tout risque.
Je suis d'accord. Il faut les tuer !
Mon général.
Jusqu'à ce qu'on sache la vérité,
je suggère de les garder vivants.
Alerte !
Des signaux de fumée sont visibles ! Nous sommes attaqués !
Mettez-les au cachot.
Préparez-vous au combat !
Vous allez nous tuer ?
Deux voyageurs égarés ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Cette garce va nous tuer ?
Ça lui plairait bien.
Si on doit mourir, il nous faut du temps pour prier.
Je tente le coup.
Je sais reconnaître un siège.
Quel assaillant justifie un mur pareil ?
Qu'est-ce qu'on a tué ?
Un Tao Tei.
Vous avez tué un éclaireur Tao Tei.
Vous l'avez tué seul.
Vous avez raison.
On est assiégés.
On ne s'attendait pas à cette attaque aussi tôt.
Une attaque ? Par le Tao Tei ?
C'est quoi, un Tao Tei ?
Votre histoire a de l'importance.
Vous ne mourrez pas aujourd'hui.
Plus vite !
Pardon, je ne trouve pas la clé.
Tant pis !
Emmenez-les sur la Muraille. Qu'on les surveille !
Mon général, c'est enfin l'heure.
Oui.
60 ans que nous nous préparons.
Les noirs, c'est les fantassins.
- Et les rouges ? - Les archers.
Et les bleus ?
C'est que des femmes.
Que font-elles ?
Regarde cette armée.
T'as déjà vu un truc pareil ?
Incroyable.
Lances !
Ils ont l'air nerveux.
C'est pourtant une grande muraille.
T'entends ?
Armes longue portée !
Signal pour armes longue portée !
Visez les yeux !
Unité volante, à l'attaque !
Là-bas !
Il est pas attaché ?
C'est notre chance.
C'est leur reine ! Elle les commande !
Attaquez la reine !
Corps à corps !
Il faut bouger
ou on va mourir.
Vas-y !
Va te battre !
Libère-moi !
On se bat ou on fuit ?
Fuir où ?
Visez les yeux !
William !
Charogne !
William.
Il me faut un angle de tir.
Quel dieu a créé ces monstres ?
Aucun de ceux qu'on connaît.
Ils vont nous pendre ?
Ça me reposerait.
Vous avez bien combattu.
Le général Shao salue votre mérite.
Ils vont revenir ?
Oui.
Il faut se préparer.
Emmenez-les au cantonnement se reposer.
Ils ont besoin de se reposer.
Oui !
Merci de m'avoir sauvé.
Commandant Lin.
Vous avez grandi dans l'Ordre Sans Nom.
Je vous ai enseigné beaucoup de choses
et vous avez appris.
Mais ils ont appris aussi.
Le stratège avait dit qu'ils évoluaient.
Personne ne l'a écouté.
Notre ennemi d'aujourd'hui est plus intelligent qu'il y a 60 ans.
Surveillez les étrangers,
ils ne devront jamais partir.
Il faut protéger les secrets de la Muraille.
À vos ordres !
Qui es-tu ?
Du calme.
Je m'appelle Ballard.
William.
Lui, c'est Tovar.
Que faites-vous ici ?
On est venus chercher la poudre noire.
Je m'en serais douté.
Je suis venu avec des mercenaires pour la même chose,
il y a 25 ans.
Et tu l'as trouvée ?
La trouver et l'emporter vivant, ça fait deux.
Vous avez sauvé la tourelle, c'était diplomatique.
On essayait pas d'être diplomates, on sauvait notre peau.
Vous puez comme des bêtes.
Merci.
Lavez-vous
et ils vous nourriront.
Il sait où est la poudre.
Pourquoi est-il encore ici ?
Il a besoin d'aide ?
Certainement.
On suit notre plan.
On prend la poudre
et on rentre chez nous.
J'ai pas signé pour ça.
Quelle partie ?
Tout, mais surtout les monstres.
Ils sont nombreux.
On pue vraiment.
Le général vous accueille en invités d'honneur
de l'Ordre Sans Nom
et vous remercie pour votre courage.
Nous sommes honorés
d'être honorés.
T'as trouvé que ça ?
Mon général.
Je ne cesse de m'interroger.
Pourquoi un archer aussi doué
a-t-il un arc aussi rudimentaire ?
Il pense que votre arc
n'est pas digne de votre adresse.
C'est la meilleure arme ici.
Il prétend que son arme n'a pas son pareil.
Qu'il nous montre.
Faites-lui de la place !
Ils veulent vous voir tirer.
Ici ?
Sauf s'il a peur
devant tant de gens.
- Qu'y a-t-il ? - Il pense que vous avez peur.
Trop de gens.
Apporte-moi un bol.
- Sérieux ? - Prends un bol.
Je veux manger.
- Tu te souviens ? - La dernière fois, ça a foiré.
On était ivres.
- À quelle hauteur ? - 10 m
et six paumes à droite.
Tourne-toi.
Non, je le fais comme ça.
À mon signal.
Un,
deux,
trois.
Lance.
Bonne chance.
J'ai faim.
Qui vous a appris l'anglais ?
Sir Ballard.
L'anglais et le latin.
Il est ici depuis 25 ans.
Vous ne le libèrerez jamais.
Il doit rester ici.
Et nous ?
Prends ton temps, les repas sont réguliers ici.
Je compte pas traîner ici.
Ton opinion me plaît,
mais tu devrais garder tes plans pour toi.
Vous n'êtes pas les premiers Occidentaux à venir pour la poudre.
On en discutera ce soir. Amène ton camarade.
Depuis quand êtes-vous ici ?
Depuis toujours.
J'avais à peine cinq ans quand je suis arrivée.
Je n'ai pas d'autre famille.
On est pareils.
J'ai été donné à une armée,
depuis toujours.
En tant que soldat ?
Pire, comme glaneur.
Des enfants qui nettoient les champs de bataille
à la fin des combats.
Je suis devenu page,
valet d'un piquier.
Pour votre pays ?
Non,
pour de la nourriture.
On se bat pour manger,
puis, pour de l'argent.
Sous combien de bannières avez-vous combattu ?
Je sais pas.
J'ai combattu pour Harold contre les Danois.
J'ai sauvé un duc que j'ai servi jusqu'à sa mort.
J'ai combattu pour l'Espagne contre les Francs.
Pour les Francs contre Boulogne.
Pour le pape.
Beaucoup de bannières.
Nous ne sommes pas pareils.
Venez sur la Muraille, je vais vous montrer une chose.
Il devrait faire attention.
Elle est très puissante.
Alors, ils sont à égalité.
Venez.
Vous voulez essayer ?
Les hommes sont trop lourds. On peut le tirer ?
Elle dit que les hommes doivent nous enseigner.
Je doute qu'elle ait dit ça.
Vous savez quoi ?
Je pense que vous avez peur.
Vous avez dit ça ce matin.
Et pourtant,
je suis là.
Oui,
vous êtes là.
Vous allez sauter ?
Ou pas ?
Ils savent ce qu'ils font ?
Mauvaise question.
Savoir si la corde est attachée ou pas,
voilà la question.
Et la réponse ?
La confiance.
Ça veut dire "confiance", "avoir confiance".
Ici,
cette armée
ne se bat pas pour manger ou l'argent.
On donne sa vie à autre chose.
La confiance est notre bannière.
Se faire confiance,
en toute situation,
à tout moment.
C'est bien joli, mais je saute pas.
Je suis en vie parce que je me fie à personne.
Un homme doit faire confiance
avant qu'on lui fasse confiance.
Vous aviez raison.
On n'est pas pareils.
Restez vigilants, ils attaqueront bientôt.
Bon Dieu !
Un avant-goût, un aperçu.
Quelques miettes de poudre dérobées
dans la réserve du stratège Wang.
Il a maîtrisé la transmutation des éléments.
On parle d'une arme.
Il y en a beaucoup ici.
On ne les a pas vues.
Il vous reste
beaucoup de choses à découvrir.
Priez pour que la plupart ne soient pas employées avant la fin du siège.
Les Tao Tei vont revenir.
Quand les tambours signalent la bataille,
les gardes partent prendre position
sur la Muraille.
C'est le moment d'agir.
On s'éloignera à cheval
pendant la bataille.
Et l'armurerie ? T'as les clés ?
J'ai un peu de poudre.
Assez pour plusieurs portes.
Il nous fait entrer et on sort.
Le stratège vous demande.
Lors du combat,
où était cette pierre ?
Dans mon sac.
Sa force cachée est puissante.
Cette pierre étrange pourrait nous aider.
On doit tout essayer.
Où sont les Tao Tei ?
Dans les montagnes, ils se regroupent.
D'où viennent-ils ?
Il y a 2 000 ans,
un empereur cupide plongea la Chine dans de grandes souffrances.
Les cieux envoyèrent un météore sur le mont Gowoo
qui devint vert et libéra les Tao Tei.
Depuis, les Tao Tei surgissent tous les 60 ans
et s'abattent sur le nord de la Chine.
Ils nous rappellent ce qui arrive lorsque la cupidité est sans frein.
Ils dévorent tout, vivant ou mort,
et ramènent la nourriture à leur reine.
Elle dépend de ses soldats pour s'alimenter.
C'est seulement avec ce ravitaillement qu'elle peut se reproduire.
La capitale et ses deux millions d'habitants
n'est qu'à 100 lieues d'ici.
Si les Tao Tei accèdent à toute cette nourriture,
plus aucune partie du monde ne sera en sécurité.
Vous ne les chassez pas ?
Certains essayent. Ils disparaissent.
On ne retrouve jamais leurs os.
Soldats manquant à l'appel, tour ouest !
Pourquoi ont-ils laissé les corps ?
Pied à terre !
En formation !
En avant !
Arrêtez-vous.
Commandant Lin.
Mon général...
Ils nous ont tendu un piège.
Nous avons sous-estimé leur intelligence.
L'Ordre Sans Nom
est sous votre commandement.
Mon général...
À tous, voici mon dernier ordre.
À partir de ce jour,
c'est le commandant Lin
qui sera votre chef.
Les soldats de l'Ordre Sans Nom résisteront.
La Muraille ne cèdera pas !
Nous vaincrons les Tao Tei !
Reposez en paix.
Reposez en paix !
Voici l'émissaire Chen, du palais.
Il a des archives utiles
pour la bataille à venir.
Cette bataille remonte à 900 ans.
Il s'agit d'une bataille d'il y a 900 ans.
À la porte Hansha,
trois bêtes gravirent la Muraille.
Elles tuèrent beaucoup d'hommes
en s'avançant.
Puis,
par la grâce des anciens dieux,
les bêtes
s'arrêtèrent
et s'assirent paisiblement pendant qu'on les tuait.
Il y avait sur place
un aimant comme celui-ci.
À la porte Hansha,
il y avait un aimant comme celui-là.
Je pense que cet aimant
explique comment vous deux,
des Occidentaux, avez pu tuer un Tao Tei.
Je crois que l'aimant
rend sourds les Tao Tei.
Sans consigne,
ils s'effondrent.
Comment le prouver ?
Comment en être sûr ?
Pourquoi ne pas essayer ?
Capturez-en un
et voyez si ça marche.
Il veut essayer.
Il veut en attraper un.
Comment ?
Aucun filet n'est assez solide.
Chassez-le ! Comme une baleine.
Vous savez, c'est un animal marin,
100 fois
plus gros qu'un Tao Tei.
Utilisez une lance pour le harponner
et le ramener.
Harponnez-les.
Il dit d'en capturer un.
J'ai vu ça en Espagne.
Il dit avoir vu ça en Espagne.
Qu'est-ce qui te prend ?
On doit avoir les mains libres. On aura peu d'occasions.
Sois blessé, absent ou lâche.
Ne t'en mêle pas.
On a fait notre part.
La potion doit être puissante pour les endormir.
- Étalez-la bien. - Oui, mon commandant !
Secoue-toi !
Imbécile ! Retourne aux cuisines !
- À vos ordres ! - Va !
Il viendra.
Quand ? Quand ce sera fini ?
Commençons, il nous rejoindra.
Commencer ?
On saute dans le vide, là.
J'ai tout. La poudre, les outils, les cartes.
Tout est caché dans un coin sur la route.
Une fois lancés,
on ne fera pas marche arrière.
Escadron de la mort, prêt !
Cisailles en place !
Cisailles avancées !
À l'attaque !
À gauche !
À droite !
- Je vais le chercher. - Laisse-le.
Il préfère mourir en impressionnant le général
plutôt que de s'offrir l'accès aux coffres-forts
et aux bordels du monde !
Bon Dieu ! C'est maintenant ou jamais !
Je pars pas sans lui.
Il y en aura plus pour nous.
On a besoin de son arc !
Les harpons !
Les harpons, maintenant !
Tirez !
- Là-bas ! - Allez-y !
C'est le dernier !
Tirez !
Non, arrêtez !
Arrêtez !
Trop de tension,
la chaîne tiendra pas.
Par là !
Arrêtez.
Il faut laisser la potion agir.
Par là.
Il faut l'isoler, le séparer des autres.
Cercle de feu !
La chaîne va lâcher !
Il va s'échapper.
William, attendez.
Flèches sifflantes !
Ces flèches siffleront
pendant que le Tao Tei fuira.
Visez d'après le son.
Visez l'intérieur du cercle !
Sur toute la région.
Feu !
Tirez !
Je te sauve juste pour pouvoir te tuer.
On se bat à l'aveugle.
- Attends. - Je sais ce que je fais !
Le feu les retient pas.
Meurs avec honneur.
Qu'est-ce que tu fais ?
Elle écoute.
Préparez les armes à poudre !
Préparez la mise à feu !
Ça a marché ?
Oui, la bête a été capturée.
Mon ami...
Il est indemne.
Pourquoi vous avez sauté ?
La confiance.
Je l'ai bien prononcé ?
Merci.
La poudre noire.
C'est une arme terrible.
Il aurait mieux valu que vous ne la voyiez pas.
Je sais peu de choses du monde extérieur.
Mais il me semble
que la cupidité des hommes diffère peu de celle des Tao Tei.
C'est exact ?
Les puissants prennent ce qu'ils veulent.
Oubliez ce que vous avez vu.
Excellent !
Envoyez-le à la capitale.
Non !
Il faut l'étudier ici.
Un Tao Tei vivant revient à l'empereur.
C'est un ordre impérial.
T'es plus courageux qu'ils ne croient.
T'es blessé ?
Je te cherchais
pour te remercier.
T'es content ?
Tu veux peut-être chanter ?
Je t'accompagnerai.
Pour raconter comment t'as sauvé les Chinois.
T'as vu ce qui s'est passé et tu dis ça ?
Je vois la poudre noire
et un homme qui oublie ses amis.
La poudre noire ne va nulle part.
C'est toi qui vas nulle part.
T'en retireras jamais ce que tu veux.
Tu crois qu'ils te voient comme un héros ?
Un homme de mérite ?
Tu peux peut-être les duper,
mais je sais qui tu es.
Toi,
tu sais qui tu es.
Un voleur,
un menteur
et un tueur.
Tu pourras pas changer le passé.
Tu seras jamais rien d'autre...
Content de te retrouver.
Tao Tei à l'approche !
Toutes les troupes à la muraille !
Rien ?
T'es sûr qu'il nous trahira pas ?
Non.
Ils le tueront, de toute façon.
Pendant qu'ils le tueront,
ils seront pas à nos trousses.
Attention, il y a de la poudre ici.
Tovar ?
Ça va de l'autre côté. Ils ont ouvert une brèche.
Ils sont très intelligents.
Convoquez tous les commandants !
À vos ordres.
Va voir si ça s'est éteint.
C'est sans danger ?
Bien sûr.
Allez, au travail.
T'avais dit que c'était sans danger.
On est entrés, non ?
Vous êtes là.
On est revenu à la raison ?
Ballard a un bon plan.
C'est facile de s'échapper.
Il y a une porte, à 30 km à l'ouest.
On évite les tribus des collines.
On peut y arriver.
Ils ont besoin de nous.
Ils ont besoin de bien plus.
Ces gens sont condamnés.
Sois pas stupide.
Je l'ai été.
Plus maintenant.
Je t'en prie.
On s'est battus pour rien.
Pour l'argent.
Après tout ce sang répandu,
le froid, les souffrances,
avec cette poudre dans nos sacoches,
on est gagnants.
Viens avec moi.
Je partirai pas.
Reste et bats-toi.
- Il est mort ? - Il lui en faut plus que ça.
Ces attaques étaient une diversion alors qu'ils creusaient ce tunnel.
Ils ont percé une brèche.
S'ils atteignent la capitale,
plus rien ne les arrêtera.
Même au grand galop,
la capitale est à deux jours de cheval.
Impossible de les rattraper.
Le vent est fort.
Demain, il soufflera du nord.
Il faut utiliser les ballons.
En combien de temps on y serait ?
Six heures, si le vent tient.
Si on s'en sort vivants.
Mon général,
tous les essais ont échoué.
Préparez-vous !
LA CAPITALE BIANLIANG
Comment l'avez-vous eu ?
Votre majesté...
Votre majesté !
C'est l'aimant !
Il neutralise la bête.
C'est la découverte la plus importante
de toute l'histoire
des Tao Tei.
Nous allons l'étudier immédiatement.
Amenez-le !
Vous osez me parler ?
J'y suis pour rien.
Vous faites du commerce.
Et vous ignoriez tout de la poudre.
Vous me prenez pour une idiote.
Si j'étais complice, j'aurais fui. J'ai tenté de les arrêter.
Menteur !
Vous mentez.
Vous savez que je dis la vérité.
Si je n'étais pas le général,
je vous tuerais moi-même.
Mon général !
Mon général.
Parle !
J'étais là quand ça s'est passé. Il a tenté de les arrêter.
Tu es sûr ?
Si tu mens, je te tranche la tête !
Je le jure sur l'Ordre Sans Nom.
Enfermez-le.
Envoyez la cavalerie pour les deux autres.
Oui, général.
Quel côté, gauche ou droite ?
Monte jeter un œil
de cette hauteur.
Salaud !
Stabilisez-le !
Attention à la poudre !
Que s'est-il passé ?
Nous avons échoué.
Les Tao Tei
ont envahi le royaume.
Vous êtes libre.
Prenez ce que vous voulez et partez.
C'est le dernier ordre du général.
Où est-elle ?
Pour faire quoi ?
Combattre ?
A-t-elle une chance ?
Une seule.
Tuer la reine.
La tuer ou nous mourrons tous.
Je vous en prie.
Dites au monde ce que vous avez vu
et ce qui est en marche.
Je vais avoir besoin de mon arc.
Si je me joins à vous, je veux mon arc.
Stratège Wang !
Emmenez-moi avec vous.
Il veut venir avec nous.
La distance, c'est la clé.
L'aimant n'agit que près de la bête.
Par conséquent,
l'effet faiblit quand on l'éloigne.
Je la maîtrise.
Note trois mètres.
Faites pas ça !
À l'arrière du palais.
Au-dessus de vous !
Allumez une grenade !
Oui, monsieur !
Derrière vous !
Je vous ai libéré.
Et je suis là.
Voici la reine !
Ils n'attaqueront pas pendant son repas.
Ça nous laisse une chance.
Tenez bon !
Annoncez votre but !
Général Lin Mae. Pour vous servir.
Vous avez tardé !
Les Tao Tei ont envahi la ville !
Des milliers de soldats et d'innocents sont morts.
Vous arrivez trop tard !
Votre majesté, où est le Tao Tei ?
Dans le donjon !
Il nous le faut pour tuer leur reine.
Si elle meurt, les Tao Tei s'arrêtent.
Sans son signal, toute son armée se figera.
Il y a un canal souterrain.
Il a été attaqué ?
Les Tao Tei sont en surface.
Et celui qu'on a capturé ?
On le charge de poudre.
On le nourrit.
Il ira retrouver sa reine.
Bien.
T'auras une cicatrice, mais tu vivras.
Il dit que vous allez vivre.
On reviendra le chercher.
Ils sont passés !
Patience,
William.
Il rejoindra la reine quand il aura fini ?
Il devrait.
Il le fera.
Laissez-le passer.
Je tirerai d'en haut.
Allez-y ! Je les retiens.
Attendez. Pas encore.
Frappe !
Je monte pour un meilleur angle de tir.
Mon général ! À vous de jouer !
Il ne reste qu'une munition.
Donnez-moi la lance.
Je me suis entraînée toute ma vie.
La confiance.
Je vous ouvre une fenêtre de tir.
Je vous tiens.
C'est comment la vie sans moi ?
Assez ennuyeux.
On dit que t'es un héros.
On dirait bien.
Tu m'as l'air content de toi.
Ils te donnent quoi pour ta peine ? Un sac d'or ?
Ou un défilé sur la Muraille ?
Autant de poudre noire que je veux.
Et une escorte de cavaliers pour rentrer.
Félicitations.
Merci.
Pourquoi t'es là ? T'es venu me narguer ?
Tu m'en voudrais ?
La dernière fois, tu m'as laissé pour mort.
Et celle d'avant, je t'ai sauvé.
C'est vrai.
L'empereur m'a donné le choix.
Soit je prends la poudre noire,
soit toi.
Dis-moi que t'as pris la poudre.
Je te reconnais plus.
Les chevaux sont sellés, partons avant la nuit.
Je t'attends dedans.
T'en va pas sans moi.
Je viens dire au revoir.
Les félicitations sont de rigueur.
Général des territoires du nord-ouest.
C'est un honneur.
Vous avez fait votre choix.
Lui ?
Je pense déjà à l'échanger contre de la poudre.
Je t'entends.
Nous avions tort tous les deux.
Nous nous ressemblons.
Merci, mon général.
Tu veux pas y retourner ?
Bien sûr que si.
Mais t'arriverais pas à rentrer tout seul.
Sous-titres : Christian Jeune
Sous-titrage : HIVENTY
French