JOYEUX NOËL
FAMILLE LANDY RUDD, DEIRDRE, SHANE ET CORY
J'AI VENDU LA MAISON DE VOTRE VOISIN !
EN ROUTE VERS VOTRE RÉTABLISSEMENT PSYCHIATRIQUE
PLAN D'ÉVASION ! CHAMBRE - CONDUIT - VOITURE - LIBERTÉ !
L'AMOUR ENTRE FRÈRES C'EST POUR LA VIE
Frangins pour la vie.
Marcus ?
Tu vas où ?
Je me tire. Mon frère a besoin de moi.
T'es sûr de ton coup ?
Regarde son dernier mail.
"Tu me manques." "Passe me voir si tu es à New York."
Il l'admettra jamais, mais c'est un appel à l'aide.
Je crois que tu surinterprètes un peu.
Et si on demandait à Matilda ?
Elle dit de suivre ton cœur.
Merci, Matilda.
Au revoir, Keith.
Tiens, prends-la.
C'est une amante très généreuse.
Non, garde-la.
Sois fort comme un roc pour elle.
Merde, je suis où, là ?
On passe au plan B.
Oui, moi aussi je m'inquiète pour lui.
CLINIQUE RENAISSANCE
Merde.
J'arrive, frangin.
Je suis bien ?
- Je devrais les accueillir debout. - Pardon ?
- Ils sont de la TV, Mia. L'image compte. - Certes.
Tu penses quoi de ça ?
La veste boutonnée.
Comme ça.
Resserre un peu les jambes.
C'est too much ? Et si je me mets de profil ?
La tête baissée, pensif, solennel. Quand ils entrent…
Rudd.
Détends-toi.
Ils te veulent dans leur émission pour ce que tu es.
Pour l'agence immobilière que tu as créée à partir de rien.
Sois toi-même. Tu en mets déjà plein la vue.
- Vraiment ? - Bien sûr.
Et moi, ton assistante, je serai aux premières loges.
Mia, je ne serais pas là sans toi.
Merci.
Le voilà !
Notre superstar.
Enchanté.
J'avais oublié que tu étais aussi géant.
Il est bâti comme un duplex.
Ouais, tu me fais carrément peur, là.
On dirait un monstre de laboratoire.
- T'es trop grand. - Immense.
Alors, c'est confirmé ? Je suis pris ?
On va te montrer.
Assieds-toi.
Les Rois de l'immobilier, New York.
Hayley Boyajian et Kieran Francis sont de retour.
Montre-moi ta grosse…
propriété.
Mon père est mort d'un cancer du cerveau.
Mais j'ai vendu un appart à son radiologue.
Et un nouvel agent fait son entrée.
Il s'appelle Rudd Landy.
Et croyez-moi, il n'est pas venu pour enfiler des perles.
J'ai bâti mon agence de mes propres mains, vente après vente.
Je n'étais qu'un gamin grassouillet du New Jersey avec un rêve.
Si ce nom vous dit quelque chose, c'est normal.
Rudd est le petit frère du milliardaire, gestionnaire de fonds spéculatifs,
Josh Landy.
DJ, philanthrope, magnat de la finance,
il sait tout faire.
Autant dire que Rudd a un bon gros complexe à surmonter.
Je suis le petit nouveau,
mais je compte bien sortir de l'ombre de mon frère.
Rudd restera-t-il le seul Landy qui doit faire ses preuves ?
La réponse dans cette saison des Rois de l'immobilier, New York.
J'adore ! Regarde, il ne sait pas quoi dire.
C'est super, non ?
Je ne me souviens pas avoir dit ça.
Non, on l'a rajouté par IA.
On fait ça tout le temps.
Mais on a d'autres options.
J'ai de gros muscles pour me sentir plus viril
et ne plus être la petite pute de mon frère.
J'adore. On s'identifie grave.
Ça me fait de la peine pour toi.
Le mec toujours au second plan.
Et là, tu as enfin une chance de briller.
Vas-y, sois franc. Dis-nous ce que tu en penses.
Et si on parlait moins de Josh et plus de moi ?
- "Moins" comment ? - Quel pourcentage ?
On n'a qu'à dire 0 % Josh ?
Et 100 % moi.
Donc, tu ne veux pas être éclipsé par ton frère.
Exactement ce qu'on disait, en fait.
Je vois pas le problème, du coup.
Écoutez, je suis ravi de participer à cette émission.
C'est une occasion en or pour moi et ma boîte.
Je vais tout déchirer, promis.
Je ne lâcherai rien, un vrai molosse.
Mais si vous partez de cet angle,
désolé, mais ça ne sera pas possible.
- En fait, il… - T'as senti ça ?
Oui, carrément.
C'est ça, notre angle.
Si tu montres cette énergie de molosse, on peut se passer de Josh.
Je l'aurai, cette énergie.
Je serai un molosse.
Non, ça, c'est un caniche.
Rien à voir avec notre molosse.
Exact.
JE MOURRAI POUR TON GROS CUL
Salut, frangin. J'ai bien réfléchi.
Ça fait un bail qu'on s'est pas vus.
On arrive jamais à trouver un moment où on est dispos tous les deux.
Mais en lisant ton dernier mail, j'ai eu une révélation.
À la fin, quand tu mets "à plus",
je me suis dit :
"Et si ça voulait dire 'maintenant' ?"
Je mène la belle vie.
Je voyage beaucoup en ce moment,
je passe du temps dans la nature, je me fais des amis.
Bonjour !
Vous pouvez jouer, hein !
- Alors, c'est bon ? - Vous êtes le serveur ?
Non, c'est pour savoir.
Bref, je sais que tu es très occupé, alors je fais au plus simple.
Eh ouais ! Je viens te voir, frangin !
Je voulais te faire la surprise, mais j'ai pas pu me retenir !
Comme quand tu te branles pas d'une semaine,
et ça sort sans prévenir et ça en fout partout.
Vous faites quoi ? Vous deviez surveiller mon ordi !
Bouge pas, je vais perdre le fil de mes pensées.
"Et ça en fout partout."
J'arrive, frangin !
Merde.
Mia ? Tu viens ?
On met le paquet sur l'émission. Ne ratons pas cette chance.
Trop hâte !
Et même en cas de distraction inattendue, on…
- Mia, je déteste les surprises. - Je sais.
En cas de pépin, c'est toi qui gères.
Plus vite on file vers le succès,
plus le moindre obstacle peut être désastreux.
Quand une voiture de F1 roule sur un petit caillou, elle explose.
- C'est vrai ? - Oui.
Alors débarrasse-toi des petits cailloux. Tu disais ?
Je disais juste que…
ta voiture t'attend dehors.
Je préfère ça.
Merde.
New York, me voilà !
Ils sont trop mignons.
Les frangins !
Deirdre, ce gala…
C'est dingue ! Je suis fier de toi.
Et toi, ta réunion ?
- Le tournage commence dans deux jours. - Mais non ?
Je vais jouer dans la cour des grands.
Sache que tous les sacrifices que notre famille a dû faire
vont enfin payer.
Je suis si heureuse pour toi.
Bon, au travail. J'ai encore des culs à lécher.
- Vas-y. Je suis à quelle table ? - Cinq. Avec ton frère.
Je n'ai pas le visage trop bouffi ? Il me dit toujours ça.
Rudd, tu es parfait. Crois-moi.
Avec Clooney, on picole souvent.
Je lui ai dit : "Merci pour la mallette."
Lui : "Tu l'as ouverte ?"
Un million de dollars dedans. C'était ça, le cadeau !
En voilà un autre, de cadeau ! Viens là, mon grand.
Tu es splendide.
T'as grossi du visage, non ? Ça te va bien.
- Vous bossez pour Josh ? - Lui ?
C'est mon p'tit frère, Rudd Landy. Agent immobilier.
Et je serai dans la prochaine saison des Rois de l'immobilier.
C'est super ! C'est quoi, déjà, ce truc ?
Une célèbre émission de télé-réalité.
C'est parfait pour toi !
C'est pile ce qu'il te faut.
Les gens adorent la télé-réalité.
Ça leur fait oublier que leur vie est nulle.
Félicitations. Tu le mérites.
- Merci. - Vous allez vendre la maison de Josh ?
- Tu vends ta maison ? - Je passe à autre chose.
Mais il ne veut pas vendre la maison de son grand frère.
Quand je fais des affaires, je ne rigole pas.
"Comment ça, moins cher ?"
DORMIR DANS LA RUE, MAIS BIEN
5 000 dollars de la part des Blumenfeld.
Ça va énormément nous aider.
Merci.
On pourra tous mieux dormir ce soir
en sachant que eux aussi dormiront mieux.
Et ça ne serait pas possible sans vos généreux dons.
Rudd Landy, mon mari.
10 000 dollars ?
Chéri, je t'aime.
Moi aussi.
C'était le dernier don de la soirée.
Je vous remercie infiniment, chacun et chacune d'entre vous…
Une petite vidéo surprise, ce soir.
Salut, Deirdre, c'est Paris.
Quand Josh m'a parlé de Matelas Miracles, j'ai tout de suite adoré.
Ceux qui me connaissent savent qu'un de mes combats
est d'aider les personnes sans-abri.
C'est pourquoi je fais un don de 100 000 dollars.
Beau travail. Je t'aime, Josh.
Ça alors !
Josh, lève-toi.
Je t'en prie, allez !
Bon, allez !
Pourquoi il veut toujours faire tout mieux que moi ?
Et il vend sa maison à 19 millions sans me prévenir !
- Parle-lui. - Je refuse de le supplier !
C'est ce qu'il veut. Il me porte sur les nerfs.
"Tiens, t'as grossi du visage ? Ça te va bien !"
- C'était un compliment. - Ironique.
Comme s'il ne connaissait pas l'émission !
Tu connais toutes les célébrités, mais pas Hayley Boyajian ?
Et ce don, c'est ridicule.
Tu vas devoir payer un max d'impôts.
Bon courage !
- On peut parler d'autre chose ? - Tu as raison, j'arrête.
Maxine.
Ma jolie !
Encore un animal handicapé ?
Elle allait être euthanasiée.
C'est temporaire. Le gala d'adoption est demain.
Tu es obligée d'en faire tant ?
On doit organiser des galas somptueux pour faire venir des riches.
Mais vu ce que ça coûte, il ne reste plus rien pour l'asso.
Ça suffit !
Vous faites peur à Maxine.
- Tu lui as écrit ? - Fallait te bouger !
Qu'est-ce qui se passe ?
La nouvelle au lycée est super sexy…
Y avait un truc, entre nous. Shane le savait.
Elle te parle juste pour te rapprocher de moi.
Et si elle préférait Cory à toi ?
Papa, maman fait un AVC.
Non, pas du tout. Elle a juste un faible pour les losers.
Le loser !
Ça suffit.
Cory, viens.
Mon frère me harcelait pendant notre enfance.
Quand je ramenais des filles,
le matin, elles quittaient la chambre de Josh
après une nuit de folie.
Tu me l'as déjà dit.
Je me suis pas laissé abattre par sa supériorité et ses talents sexuels.
Je m'en suis servi pour devenir plus fort.
Si tu veux changer de ligue, tu dois te dépasser.
Compris ?
Très bien.
Allô ?
- Tu devrais me remercier. - C'est moi.
Quoi ? Il va bien ?
Bien sûr. J'arrive tout de suite.
C'était l'hôpital. Mon frère a eu un accident de voiture.
Ça ira. C'est un battant, il s'en sortira.
- Rudd Landy ? - C'est moi. Mon frère va bien ?
Il s'en remettra. Il a eu de la chance.
- Je peux le voir ? - Il est sous sédatif, il va se réveiller.
Suivez-moi.
- C'est qui ? - Ce n'est pas son frère.
Vous êtes sûrs ?
C'est un malentendu. Où est Josh Landy ?
Vous ne cherchez pas Marcus Pinchel ?
Marcus qui ?
C'est écrit ici : "Contactez Rudd Landy, grand frère."
SOYEZ LE FRÈRE QUE VOUS AURIEZ VOULU AVOIR
RENCONTRE PETITS FRÈRES, GRANDS FRÈRES
On va jouer à mettre des paniers.
À chaque panier, tu marques un point.
Merde.
Ça a dû te faire mal. Tu es sûr que ça va ?
On m'a jamais demandé ça.
Ne dis à personne que tu t'es fait mal avec moi, on sait jamais.
T'inquiète, ça m'arrive tout le temps.
- Tu veux ta casquette ? - Non, tu peux la garder.
On est frangins, non ?
Frangins pour la vie ?
Frangins pour la vie.
Rudd.
- Rudd ! - Quoi ?
Dis-moi qui est cet homme.
Mon petit frère d'une association quand j'étais au lycée.
Tu ne m'as jamais dit que tu étais un grand frère !
Ça donnait des points pour la fac.
On s'est vus cinq fois.
Visiblement, tu l'as beaucoup marqué.
On se connaît à peine. On ne se parle plus depuis 30 ans.
Frangin ?
C'est toi ?
- Réponds. - Je dis quoi ?
N'importe quoi.
Salut, mon pote. Ça va ?
C'est vraiment toi ?
Ou un ange de la mort qui a pris l'apparence
de la personne en qui j'ai le plus confiance ?
- Je veux pas mourir ! - Non ! C'est moi !
Évidemment ! Moi qui me demandais si tu avais changé !
Alors, quoi de neuf, depuis le temps ?
Je viens de terminer un long contrat et j'avais un peu de temps libre.
Alors je suis venu voir mon frérot.
Et rencontrer ta jolie famille.
Encore plus jolie que je pensais.
Elle est magnifique. Elle est trop bien pour toi.
Sur ce coup, tu t'es pas fait baiser. Ou si.
- Enchantée, Marcus. - Vous avez de la chance.
Ce gars-là, c'est un mec en or.
Tellement généreux et attentionné.
Et il a beau exhiber ces gros muscles saillants,
ils ne sont pas aussi mastoc que son cœur.
Il est adorable.
Le voilà.
Il y a du monde !
Je vais changer sa poche et son bassin
et retirer le cathéter.
Merci, Sonj. Vous êtes trop gentille.
Vous vous êtes bien hydraté, dis donc !
Oups !
On doit aller chercher les garçons, non ?
Mais oui, les garçons !
Comment vont Shane et Cory ?
- Tu connais leurs prénoms ? - Trop hâte de voir mes neveux !
Oui. Dommage que tu sois coincé ici.
Heureusement, il sort cet après-midi.
- Il a une lésion crânienne. - Je l'avais déjà.
Un de mes pères adoptifs avait bu,
il m'a mis dans le lave-linge et l'a fait rouler.
J'ai une bosse. On peut y poser un verre.
Vous n'avez pas eu une vie facile !
Vous avez un endroit où loger pendant votre guérison ?
Non, mais quand on est orphelin,
on se contente de ce qu'on trouve.
Tu n'es pas orphelin. Tu as 40 ans.
Venez quelques jours chez nous.
C'est une très bonne idée !
- Donne-nous un instant. - Bien sûr.
J'adore leur énergie.
Tu fais quoi ? Ce n'est pas un chiot abandonné.
Tu es sa seule personne de confiance.
- Il est venu te voir exprès. - C'est louche, non ?
Il n'a nulle part d'autre où aller !
Tu préfères qu'il fasse le trottoir pour se payer un motel ?
Mais ça tombe très mal. Le tournage commence demain.
Allez, juste une nuit.
Une nuit.
Respirez profondément.
Bon sang !
Je douille !
Fin de tournage pour Cathéter Zeta-Jones.
Ça m'a débouché les sinus.
Vous n'aurez pas à faire tout ça.
Mais il faudra une bassine tant que les selles sont molles.
Parfait.
- J'ai quelques questions sur les soins. - Bien sûr.
À plus tard.
Sonj est vraiment incroyable. Je crois qu'elle veut que je la saute.
- Tant mieux pour toi. - Ça va grimper aux rideaux.
- J'avais compris. - Je te raconterai.
- Non, merci. - T'inquiète.
Bro code.
Si j'avais su que me faire écraser par un camion poubelle
serait le plus beau jour de ma vie !
Ça nous fait plaisir. N'est-ce pas ?
C'est ta caisse ? Je suis jamais monté dans un truc pareil.
Ne touche pas la vitre. Ne touche à rien.
Payée avec ma première prime. C'est plus qu'une voiture pour moi.
Très bien. Je vais m'éloigner.
Attends, que…
Désolé. Je vais…
J'ai un pote mécano. Il va t'arranger ça.
Attends, c'est ton quartier, ça ?
Tu te fous de moi ? C'est ta baraque, ça ?
- Il l'a trouvée avant la mise en vente. - Bah ouais, il est agent immo.
Trop classe, comme boulot.
Des pubs partout. Des portes ouvertes.
Planter des panneaux "À vendre"
avec ces missiles qui te servent de bras.
Je suis tellement fier de toi, mec.
Tu pourrais m'apprendre ? Je veux apprendre de toi, senpai.
J'ai travaillé dur pour avoir le diplôme.
Je te demande pas un cours.
J'apprendrai rien qu'en te regardant faire.
Tu peux lui apprendre des bricoles.
Je m'occupe de Marcus. Tu peux rentrer.
Je vais apprendre l'immobilier avec un grand maître.
Limbo !
Aïe.
Ça fait un peu mal.
Très jolis râteaux.
Rudd ?
T'es là ?
Que fais-tu ici ?
Comment ça ?
Ne me dis pas que je suis ton seul proche.
Tu veux de l'argent, c'est ça ? Combien ?
Pour quoi ?
Pour que tu dégages fissa de chez moi.
On n'est pas frères, et tu le sais.
- Et nos mails ? - Quels mails ?
OK, tu te fous de moi.
Écoute-moi bien. Tu vas venir à l'intérieur.
Tu vas dire que tu dois repartir
pour être avec ta vraie famille
et pas avec ta fausse.
Shane, Cory, on veut vous présenter quelqu'un.
Marcus, le petit frère de votre père.
Les garçons. Venez là, vous deux.
Dans mes bras !
C'est qui ?
J'ai pas bien compris.
T'as un petit frère ?
Pas au sens strict du terme, mais bon.
Il va rester longtemps ?
À vrai dire, je crois que je vais y aller.
Déjà ? Tu viens d'arriver.
Vous n'avez nulle part où aller.
C'est vrai.
J'ai dit ça.
Mais je devais être avec ma vraie famille et pas la fausse.
Rudd vous a payé combien pour dire ça ?
On a pas parlé du montant.
Ne l'écoutez pas.
Il a beaucoup de soucis, mais vous n'y êtes pour rien.
Je m'en doutais un peu.
Les garçons, allez chercher des draps pour votre oncle Marcus.
Bon sang, je suis "oncle Marcus" !
On va discuter de ce qui te tracasse, frangin.
C'est pas un hasard si je suis arrivé pile en ce moment.
C'est ma botte, hein. Je bande pas.
Ça glisse, ce truc !
Sonj a mis la dose de Vaseline sur mes plaies,
et ça en a mis partout.
Merde !
Aïe.
Il va dormir dans mon bureau !
Tu n'as pas pu le faire monter. Il sera mieux en bas.
Vraiment ?
Toi qui dis toujours que la famille passe avant tout !
Oui, ma vraie famille. Ce n'est pas mon vrai frère.
Calme-toi, enfin. Il y a peut-être un sens à tout ça.
Me calmer alors qu'un inconnu dort chez nous ?
Quand il a dit qu'il ne bandait pas, il bandait carrément.
Il reste là. Point final.
Ça tombe vraiment mal.
Je vais être hyper stressé pour le tournage.
- Tu l'étais déjà. - Sans blague ?
Après tout, c'est juste ma réputation et ma carrière qui sont en jeu.
Rien de plus.
Peut-être que l'arrivée de Marcus remue des choses en toi
sur ta relation avec Josh.
Je passe en mode rouge. Bonne nuit.
Rudd et Deirdre,
aujourd'hui commence un magnifique voyage.
En vous rencontrant, vous avez trouvé l'amour,
la confiance, le respect et la joie.
Vous entamez un nouveau chapitre.
Que vos jours soient remplis de rires, vos cœurs de bonté…
Désolé. Je fais trop de bruit ?
Non, pas de souci.
C'est notre vidéo de mariage.
J'arrivais pas à dormir. Ça te dérange pas ?
Ça fait des années que je ne l'avais pas vue.
Ma coiffure !
Oui, magnifique.
Tout est tellement magnifique.
C'était un mariage superbe.
Oui, et puis votre amour.
C'est contagieux. Ça se voit sur le visage des autres.
Vous l'avez trouvé.
Ce que tout le monde cherche.
On était si heureux.
C'est du passé, que j'entends ?
C'est du malaise, que je vois ?
Tout va bien, entre vous ?
Il est tard. Je ne veux pas t'embêter avec ça.
OK, ne m'embête pas, alors.
Sauf que ça ne m'embête pas.
Allez, meuf ! On est dans un safe space.
Comment dire ?
Rudd est…
Cette émission lui prend toute son énergie.
Il ne parle que de ça.
Grandir dans l'ombre de son frère, ça l'a affecté.
Je vois. C'est une dynamique compliquée.
Oui, je…
Je veux retrouver mon mari.
Laisse-moi deviner.
Votre dernière visite à Baisopolis, ça date, non ?
Pourquoi tu dis ça ?
D'après mon expérience,
l'insécurité, ça vous tue la libido d'un homme.
Oui, ça commence à dater.
Mais ce n'est pas que sa faute. J'ai été occupée aussi.
Bien sûr.
Mais justement, Rudd est tellement peu disponible
que tu as peut-être cherché à combler un vide
en te mettant au service des autres et en t'oubliant ?
Je n'avais jamais vu ça comme ça.
Tu as l'air de bien t'y connaître.
Oui, disons que dans l'immeuble où je vivais avant d'arriver ici,
y avait un tas de thérapeutes.
Et le secret médical, ça leur passait au-dessus.
Je suis tombé au bon moment, on dirait.
Il souffre, le pauvre.
Il pense devoir cacher ses faiblesses pour mériter notre amour.
Oui, il a l'air de beaucoup souffrir.
Je vais retrouver le vieux Rudd
et rallumer cette belle étincelle.
Crois-moi, rien ne m'arrêtera.
Bon.
Si tu n'y vois pas d'inconvénients,
j'ai cherché dans le frigo et j'ai trouvé ce blanc divin.
Un peu comme toi.
Madame ?
Oui, merci.
Je vous en prie.
Santé.
- La quiche est trop bonne. - Merci, Cory.
La recette de mon troisième père adoptif.
C'est tout ce qu'il me reste de lui.
Il est mort le 11 septembre,
dans l'incendie d'un casino.
On doit y aller, ducon.
- Salut, frangin. - Bonjour.
Tu as pris mes vêtements.
Ça te dérange pas ? Je les laverai avant de partir, promis.
Non, pas la peine.
Si, c'est carrément la peine.
J'ai une maladie qui fait que ma sueur sent la pisse de chat.
Garde-les.
Merci, beau gosse.
Au revoir, princesse.
À plus tard.
Tu vas où ?
Le gala d'adoption. Je t'en ai parlé hier.
Et lui ? J'ai le tournage, moi.
Marcus a eu une excellente idée.
Tu m'as dit que tu m'apprendrais l'immobilier.
Je viens avec toi.
Non, sûrement pas.
- Tu as peur que je gêne ? - Oui, entre autres.
Je dois y aller. Débrouillez-vous.
Bonne chance.
C'est tout vu, il ne vient pas !
Écoute, je respecte ta décision.
- Je veux pas être un fardeau. - Merci pour ta compréhension.
Je vais rester dans le coin. Je trouverai bien un truc à faire.
Merde !
J'ai laissé ma quiche au four !
Ça va péter !
Dans ta gueule !
J'ai failli faire cramer la baraque.
T'imagines ?
La Grosse pomme, bordel de merde !
New York, j'arrive !
Redescends, bon sang !
Bordel de merde !
- C'est vraiment ma vie, ça ? - Je me pose la même question.
On est près de mon ancien quartier.
On ira au terrain de basket ?
Tu me dois une revanche.
- Je ne vois pas de quoi tu parles. - C'est ça, ouais !
Aïe ! Je conduis !
Je te dois des excuses.
Ma santé mentale bouffait tout mon temps, et je t'ai négligé.
Qu'est-ce qui a déclenché ce stress ?
Ça. Toi.
Mais y a pas que ça.
Deirdre m'a fait comprendre que tu étais un peu ailleurs.
Elle t'a dit ça ?
Non, elle s'est confiée à moi parce qu'elle tient à toi.
Elle a dit quoi ?
Elle a laissé entendre que vous aviez des soucis au lit.
C'est normal.
Si j'avais autant de trucs à gérer, je serais ramollo du slip aussi.
Je ne suis pas "ramollo".
Tout ça, c'est dans ta tête.
Ton pénis est de taille normale,
mais il fait rikiki à côté de ton corps.
Admettons que j'étais trop distrait, pour lui faire l'amour,
c'est parce que je veux que Deirdre ait la meilleure vie possible.
Donc, je dois bosser dur.
Je t'adore, mais t'es vraiment teubé.
Deirdre se fout des choses matérielles.
Ne sois pas si dur avec toi-même, mais un peu plus dur au pieu.
Prenez-vous une nuit tous les deux
avec deux billets pour Niquopolis.
Un taxi pour Baiseville.
Ou un pousse-pousse pour Sexbourg.
Le voilà, le Rudd que je connais !
Merci de t'ouvrir à moi comme ça.
Je ne m'ouvre pas du tout.
Joshy !
Il va être trop surpris de m'entendre !
Non, ne… Merde.
Wesh, frérot !
- Rudd ? - Allô, Josh.
Voici Marcus.
Mon petit frère d'une association, au lycée.
Et il s'avère qu'il est là.
D'accord. Je prends juste de tes nouvelles.
L'autre soir, tu avais l'air bizarre.
Je sais que l'émission te stresse,
mais tu dois prendre soin de ta santé mentale.
À ton âge, certains pètent les plombs
et finissent par détruire leur famille.
Je peux t'avoir une séance avec mon coach de vie.
Enfin, mon ex-coach de vie. C'est moi qui le coache, maintenant.
Josh, je vais bien, merci.
Tout va très bien, mieux que jamais.
Je vais au tournage de l'émission.
Tout va bien. Allez, salut.
Nous y voilà.
T'en fais pas.
Les caméras vont t'adorer presque autant que moi.
Merci. Reste ici, OK ?
Dans la voiture ?
- Par cette chaleur ? - J'entrouvre.
Et en cas d'urgence ?
Ne sors pas de la voiture et ne touche à rien, d'accord ?
Ou je te casse l'autre jambe.
Aïe.
C'est le grand jour ! Tu es prêt ?
Il faut qu'on parle.
Mince, je vais avoir des ennuis ?
Tu te souviens du mail de mon petit frère auquel tu devais répondre ?
Tu lui as envoyé la réponse spécial tarés ?
Bien sûr.
Mais il a répondu.
Tu as suivi le protocole et supprimé le mail ?
C'était trop triste. Il était seul, et vous sembliez proches.
Alors je lui ai répondu.
- En signant "Rudd". - Mais enfin !
Désolée. Tu étais occupé.
Et tu ne l'aurais jamais abandonné.
- Il avait besoin de toi. - Ben voyons.
Il traversait une mauvaise passe. Et moi aussi.
Mon père avait quitté ma mère pour un gars du Pilates.
J'en ai perdu le sommeil, mais Marcus était là pour moi.
- Il sait écouter. - Et là, il nous croit proches.
Je ne voulais pas que ça te déconcentre.
C'est un peu tard. Il est dans ma bagnole.
Et impossible de m'en débarrasser.
Salut. Je suis Kieran.
Rudd. Enchanté. J'adore ce que tu fais.
Merci, mon pote.
C'est un gros moment, pour toi. L'audition…
Non, je fais déjà partie du casting principal.
Ils t'ont dit ça ?
Ils t'ont tourné un petit générique, je parie ?
Si je gagnais un dollar pour chaque pauvre type
qui a eu son générique, mais qui a craqué dès le premier jour,
je pourrais acheter cette baraque cash.
- T'as choisi ton angle ? - Mon angle ?
On était partis sur le "molosse".
On a déjà un molosse. Hayley.
Tu pourrais faire l'outsider mystérieux,
aux intentions ambiguës.
C'était le rôle de Chase avant son mini-AVC
et son vrai AVC et son overdose.
J'ai bu trop de café.
Faut que j'aille pisser.
C'est bon, c'est passé.
Ça revient.
Votre attention, tout le monde !
On commence par la scène
où Rudd et Kieran se disputent le contrat.
- Alors… - En piste !
Excusez-moi. Une question.
Et si j'avais une catch phrase ?
Je pensais à "Maison accomplie".
"Manson accompli." Pourquoi tu parles de Charles Manson ?
"Maison accomplie." Par rapport à "mission accomplie".
Ouille, c'est encore pire.
Oublie.
On y reviendra plus tard.
- Pour l'instant. - Oui, pas de souci.
On s'y met ? Au boulot.
Faites-nous rêver.
Crois-moi. Joue l'outsider mystérieux.
- Dès la première prise ? - Peut-être ta dernière.
Et action !
Salut, je suis Kieran, de…
Je sais. Je suis un grand fan.
Salutations.
Rudd Landy. Agence Big City.
Vous ne me connaissez pas, car j'œuvre dans l'ombre.
Il fait quoi, là ?
La vie est surprenante.
Je passais devant cette maison quand j'amenais mon père à sa chimio.
L'idée de la vendre un jour m'a aidé pendant cette épreuve.
Son architecture me fascine.
Je ne parle jamais de ma famille.
Bon, coupez.
- C'était bien, comme ça ? - C'était…
C'est super que tu aies essayé.
C'était original, on va dire.
On en fait une sans rien essayer.
Ça vient par vagues.
Fais pas ça, Marcus. Tu connais les règles.
On touche à rien. On sort pas.
Y a pas un gobelet, ici ?
Y a toujours un gobelet qui traîne !
Fait chier !
C'était un honneur de voir cette magnifique propriété.
C'est vraiment un chef-d'œuvre de design et de construction.
Et je m'y connais.
Par ici.
Vous voyez ma Porsche 911 ?
C'est plus qu'une voiture pour moi.
Cette maison est plus qu'une maison pour vous.
Bon, c'est dingue, mais ça peut le faire.
Bon sang, mon cou !
Il faut juste que je mette mon pénis dans la bonne position.
Victoire !
Ma voiture est un investissement.
Ce qui a de la valeur en prend davantage avec le temps.
Comme cette maison.
Encore ?
Je peux pas m'arrêter !
J'en ai dans le nez !
Il vous faut un agent
qui comprend la vraie valeur de l'artisanat
et qui voit plus qu'un logement.
Une maison est une extension de nous.
Vous y avez mis tout votre cœur.
Comme moi avec mon agence, qui est devenue l'une des plus réputées.
Ça fera office d'essuie-tout.
Personne n'a rien vu.
Je frotte un peu…
Putain de merde !
Accepter une offre, c'est mettre un prix sur son travail.
- Je vous promets… - Désolé, on coupe.
Un mec pissait depuis la voiture.
Il a pété la vitre. Une voiture a arraché la portière.
Putain de merde !
Continue à filmer. Y a du potentiel.
Vous en faites pas pour moi. Je suis le frère de Rudd.
J'avais une urgence, mais tout est réglé.
Marcus, qu'est-ce que tu as fait ?
C'est ton frère ?
Juste un petit frère d'une association, il y a longtemps.
Écoute, Rudd, je peux tout…
- Connard ! - Délit de fuite.
- Merde. - J'appelle la police.
Appuie-toi sur moi.
T'es qui, toi ?
Mia, l'assistante de Rudd.
On a un point commun. On pense que Rudd est le putain de boss.
Il va bien. On s'y remet ?
- Une seconde. - Ça va.
Il me faudrait juste un pansement et des compresses.
Il perd beaucoup de sang.
Un médecin !
- On voit carrément son cerveau. - Fracture ouverte.
J'ai mal à la tête.
Vous ne voulez pas une ambulance ?
Non, tant que j'ai mon grand frère, tout va bien.
Très bien.
Vous venez d'où, déjà ?
Laissons-le se remettre de l'accident…
Je suis orphelin, donc j'ai pas mal bougé.
Je viens d'un peu partout.
Seize familles d'accueil. Vous imaginez ?
- Comment tu sais ça ? - Simple supposition.
D'après ce que Rudd m'a dit.
Bref, un jour, ma vie a changé.
Le jour où je suis allé au YMCA
pour m'inscrire au programme Petits frères, grands frères.
Et j'ai rencontré cet ange tombé du ciel.
Quand il m'a dit qu'on serait frangins pour la vie,
j'ai su que je ne serais plus jamais seul.
Tu exagères.
Pas du tout. Il a tout gâché !
Un carnage !
Ça se passait bien, et il a tout foutu en l'air.
Je savais que ça arriverait !
Je comprends ce que tu ressens.
Vraiment ?
Cette émission est très importante pour toi.
- Tu as besoin de notre soutien. - En effet.
Viens là.
Allez, viens !
Essaie de te détendre, d'accord ?
Voilà.
Je sais que j'y consacre beaucoup d'énergie.
Depuis toujours, j'ai l'impression que…
Que quoi ?
Je ne sais pas comment dire. Que je vaux moins.
- Que je dois toujours faire mes preuves. - Rudd, tu n'as pas à t'infliger ça.
Chérie, pas maintenant, d'accord ?
S'il te plaît.
Tu en es sûr ?
Notre dernière visite à Baisopolis, ça date, non ?
Ça sort d'où, ça ?
- Pardon ? - Il t'a dit de faire ça ?
À une de vos petites séances nocturnes ?
Peu importe qui m'a dit ça.
Ce cinglé a infiltré notre ménage !
- Calme-toi ! - C'est notre thérapeute de couple ?
Je ne veux pas de ses conseils. Nous deux, ça va.
- Tu es sûr ? - Pas maintenant, pitié.
- Je vais me vider la tête. - On peut en parler ?
Parles-en plutôt avec Marcus, puisqu'il sait tout sur tout.
Et merde…
- Un médecin m'a filé de la kétamine. - J'en veux !
Ouais, c'est pas mal.
Je ressemble à Eva Longoria dans Desperate Housewives ?
Carrément, ouais.
Ça m'excite, ça !
Salut, frérot.
On fait trop de bruit ?
Désolée, je gémis très fort.
Grave.
Tu te souviens de Sonj, non ?
Bien sûr. Bonsoir, Sonj.
Salut, Rudd. J'adore la maison. Merci pour tout.
Et tu avais rencontré son copain, Yayir ?
- Je ne crois pas. - Bonjour.
J'aime regarder.
Il fait son modeste. Il a d'excellentes propositions.
Si toi et Deirdre, vous êtes partants,
je vous mettrai dans la boucle de mails.
- On fera moins de bruit. - Je ne promets rien.
Eh merde !
Réveille-toi.
Tu veux parler, là ?
Marcus baise Sonj dans mon bureau.
- Quoi ? - Et en plus,
son mec est assis, à poil, sur mon fauteuil en cuir.
C'est un plan à trois, ou il regarde ?
- Ça change quoi ? - Quand même !
Ça reste très déplacé !
Pense à ce qu'il a traversé. Il passe juste du bon temps.
Pas comme d'autres.
C'était trop bien !
Ton frère est super.
Il est adorable, n'est-ce pas ?
- Yayir ! - T'as vraiment assuré, mon pote.
- Ravi de t'avoir rencontré. - Et moi donc.
- Chouchou, c'était génial. - Chouchou.
Ça me plaît, ça.
À moi aussi.
Ils baisent sur le capot de ta voiture. Pour info.
Les vannes s'ouvrent !
L'alarme de ta voiture.
Les Meyerson aussi ont droit au spectacle.
Ils ne vont pas être contents.
Avec mon antidépresseur, je mets des plombes à jouir.
Très mauvais coups de reins.
Il devrait prendre exemple sur toi.
Sérieusement ?
PINCHEL, MARCUS UNITÉ PSYCHIATRIQUE
Je te tiens.
- Un souci ? - Il se passe quoi ?
Je vais vous dire ce qui se passe. Asseyez-vous.
Rudd, quoi qu'il t'arrive,
on est là pour toi.
Tant mieux.
Car j'ai découvert quelque chose de troublant.
Eh merde…
Sur le pénis ou l'aine ?
NI l'un ni…
Bon sang…
Je dois répondre.
Sonj a un problème similaire.
- Allô ? - Salut, la star de la télé ! Bravo !
Vraiment ? Super !
- Vous envoyez du lourd, ensemble. - Kieran et moi ?
Marcus et toi. La chaîne l'a tout de suite adopté.
Vraiment ?
Le blanc riche, coincé, d'un certain âge,
qui retrouve son jeune frère défavorisé, issu de la diversité et plus attirant.
C'est un classique, Rudd !
- Oui, certes. - Le combo gagnant.
De mendiant à prince. Un vœu exaucé.
Le blanc qui se fait défoncer sa voiture. J'ai adoré.
- Qu'il galère un peu. - Pour une fois !
Un peu quoi !
Bref, venez tous les deux
et on filmera votre générique.
Il sera dans le générique ?
Marcus consolide ta place dans l'émission.
Sinon, t'es juste un gros bœuf en costume qui vend des apparts.
- Et ça, on en a déjà. - À la pelle !
Si tu le sens pas, on peut se concentrer sur Marcus.
À la Prince de Bel-Air.
Ou on peut le filer à Hayley.
- J'adore. - Marcus serait son petit frère.
- Quoi ? - Sexy !
On voudrait être fixés d'ici cet après-midi.
- Ciao, ciao ! - Salut, frérot !
Tu disais ?
Oui, je disais…
Marcus, tu as dû remarquer
que ta venue ne m'a pas forcément enjoué.
Quoi ?
Quelqu'un avait remarqué ?
Cependant,
je t'ai peut-être jugé un peu trop vite.
Je le reconnais, c'est à cause de mon manque de confiance en moi.
Je te demande pardon pour ça.
Je suis content de t'avoir…
T'as dit quoi ?
Ouais, c'était pas clair.
J'ai dit que j'étais content de t'avoir retrouvé.
Marcus, enfin, ressaisis-toi.
C'est la plus belle chose qu'on t'ait dite.
Je suis si fière de toi, mon chéri.
Et ce truc troublant, alors ?
En effet.
Je l'ai trouvé au fond de moi.
Super.
Moi aussi, j'ai une grande nouvelle à annoncer.
J'ai contacté le programme de l'asso.
Je leur ai raconté votre histoire, et ils ont adoré.
Du coup, ils veulent te nommer Grand frère de l'année.
Grand frère de l'année ?
Grand frère du siècle, plutôt !
On peut faire un gala de retrouvailles entre grands et petits frères
qui se sont perdus de vue, comme vous deux.
Et devine quoi.
Ils veulent que Marcus te remette le prix.
C'est génial, non ?
Regarde, Deirdre. Il pleure.
Ça alors !
Laisse-toi aller.
Dans Les rois de l'immobilier, New York,
on va radicalement changer la donne
avec deux nouveaux vrais bonhommes.
Avec ces deux frangins, ça risque pas d'être chiant.
Je ne veux pas parler à sa place, mais la vie nous a gâtés.
On vit ensemble, on bosse ensemble, on parle boulot à la maison.
Il expire, j'inspire.
On forme un seul et même organisme.
Et là, ce sera la scène. On a un super concepteur lumière.
Sur scène, on fera des photos
avec les casquettes aux couleurs du programme.
Ce serait super mignon.
Au début, vous ne m'inspiriez pas confiance.
"Encore un gros bœuf en costume qui vend des apparts."
Mais avec votre frère, on voit que vous êtes un mec bien.
Et ça, ça me plaît.
Marché conclu.
Et boum ! Maison accomplie !
"Maison accomplie" !
C'est trop drôle, parce que ça vient de "mission accomplie".
Bien trouvé.
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de la mort de mon père.
C'est dans la boîte !
C'est bon ! Merci à tous.
- Super. - Bravo.
- Parfait. Bien joué. - Marcus !
- Oui, patronne ? - Tu es hilarant.
On vit un rêve, pas vrai, frérot ?
Oui. On vit un rêve.
C'est quoi, notre plan ?
Notre plan ?
Le problème Marcus.
Le problème ?
Tu vois pas, ou quoi ?
J'étais le mec sorti de nulle part qu'on adore,
et j'ai été complètement éclipsé.
Toi et moi, on est dans le couloir de la mort.
Ce n'est pas idéal, mais on est un duo,
donc j'y gagne, non ?
C'est ce que pensait Jill Zarin en invitant Bethenny Frankel
aux Real Housewives de New York.
Là, Bethenny a une marque de cocktails light,
et Jill vit à Boca.
Y a même pas de franchise Real Housewives.
- On fait quoi ? - "On" ?
Tu as laissé entrer le loup.
Trouve un chien assez gros pour le chasser.
- Dix ou plus. - Un bien à dix millions ?
Ou plus.
Une putain de pièce maîtresse.
Un épisode entier qui se centre uniquement sur toi,
et pas Marcus.
Quoi qu'il en soit, fais vite.
Ou ton petit frère nous enverra tous les deux à Boca.
Et tu ne seras jamais le molosse.
On peut discuter ?
Salut, toi.
Tu fais du café ?
- T'en veux ? - Avec plaisir.
Je prends le mien avec du miel et du piment de Cayenne.
- Mais non ? - C'est stimulant.
- Je fais pareil ! - J'hallucine.
C'est pile ce que je fais.
- Quelle coïncidence. - J'adore ça.
C'est ouf.
Tiens, ton café.
À plus.
- Je peux mettre de la musique ? - Fais-toi plaisir.
Attends…
Hoobastank ?
Tu te fous de moi, là ?
Tu mets du Hoobastank en pleine journée ?
Ma chanson préférée.
Elle a un petit côté doux-amer, mais…
- Elle remonte le moral. - Exactement !
C'est notre chanson préférée avec Rudd.
On en a vachement parlé par mail.
C'est un peu notre truc à tous les deux.
Votre truc ?
À toi et Rudd.
Carrément.
Je peux te poser une question ?
Tu es son assistante.
T'as des conseils pour me rapprocher de lui ?
Par mail, c'était top, mais depuis que je suis là,
j'ai l'impression de le déranger.
J'aimerais retrouver cette étincelle.
Qu'est-ce que tu aimais dans ses mails ?
Genre, tout !
Il était drôle et intelligent.
Super maîtrise des emojis.
On était vraiment dans le même délire.
En ce moment, il se concentre à fond sur l'émission.
Et il a peur de ne pas être à la hauteur.
Ce serait bien si tu lui laissais la vedette de temps en temps.
Je lui vole la vedette, là ?
Un petit peu.
J'avais pas réalisé.
Merci, Mia.
- C'est top de bosser avec toi. - Pareil.
- Bon, à plus. - Salut.
C'est une occasion en or pour toi,
financièrement et professionnellement.
Avec l'émission, tu vends au prix fort,
et tu fais la promo de ta marque personnelle.
Ruddy, détends-toi.
Pas besoin de me saouler avec ça.
Je vendrai ma maison via l'émission.
- Sûr ? - Carrément.
Faisons ça ce week-end.
Une méga fête, des VIP.
Invite ta famille. Ce sera cool.
Josh, je ne sais pas comment te remercier.
T'es mon p'tit frère, après tout !
Je dis à la prod que tu signes avec moi ?
On garde ça pour l'émission ?
Ça sera plus intéressant.
Bien sûr.
- Mais tu signeras avec moi ? - T'en fais pas pour ça.
Alors, comment ça se passe entre toi et Rudd ?
C'est bizarre.
Il s'ouvre plus émotionnellement,
et je me rends plus disponible,
mais il n'a pas l'air intéressé.
Il est toujours perdu dans ses pensées.
Aux grands maux, les grands remèdes.
Tu vas devoir lui bouffer le cul.
Pardon ?
Quoi ? Tu l'as jamais fait ?
- Mais non ? - C'est un peu dégoûtant, non ?
Non mais tu plaisantes, ou quoi ?
C'est la forme de sexe la plus ancienne.
Se faire lécher le fion, c'est le meilleur hard reset.
Comment ça ?
Comme quand tu réinitialises la mémoire de ton portable.
Un bon coup de langue dans l'oignon, ça fait pareil au cerveau humain.
Paramètres d'usine.
- Vraiment ? - Carrément.
Pour qu'il sorte de ses pensées, fourre-lui la langue dans le cul.
Et perso, je trouve que donner, c'est mieux que recevoir.
Sans blague ?
Tu es plein de surprises !
Cul sec.
Et ensuite, elle m'a fait des cookies !
C'est trop mignon, non ?
Les gens de Petits frères, grands frères sont vraiment incroyables.
J'ai trouvé ma vraie vocation.
Tout va bien ? Tu es bien silencieux.
Pourquoi Josh a accepté ?
Quoi donc ?
De vendre sa maison via l'émission. Il espère y gagner quoi ?
Il le fait peut-être pour te faire plaisir.
Tu parles ! Je ne sais même pas s'il signera avec moi.
Il mijote quelque chose, mais quoi ?
Bon, j'en ai assez. Arrête-toi.
Pourquoi ?
Tu ne fais que râler à propos de l'émission et de ton frère.
T'es aussi tendue qu'une nonne.
- Pardon ? - Arrête-toi !
Quoi ?
Ça faisait longtemps.
- C'est coincé. - Y a deux crochets.
- Attends, je… - Ouvre la fenêtre.
Sors la tête pour que j'enlève ton pantalon.
- Allez ! - C'est bon.
- Attends, je vais… - Voilà.
Retourne-toi.
Comme ça.
C'est la caisse de Rudd ?
On dirait bien, oui.
Ils font quoi ?
Pourquoi il est de ce côté ?
Je pige pas trop leur position.
Un jour, tu comprendras, fiston.
Rudd, quelle classe !
Merci, Mia. Tu es ravissante.
Le tournage a commencé. Ils t'attendent.
Ils vont pas être déçus.
Bonsoir. Votre cocktail le plus mentholé.
Parfait.
Dis donc ! Regardez-moi cette prestance !
La virilité incarnée.
Je vais te voir briller en restant en retrait, frérot.
Comment ça ?
Ce soir, je te laisse la vedette.
C'est toi, l'homme fort de la soirée.
Allez, vieux.
Merci, Marcus.
C'est gentil de ta part.
- Tu es splendide. - Merci.
Tu ressembles à Lil' Kim dans un clip de Missy.
"Supa Dupa Fly".
- Dingue. - La connexion !
Appelle-moi Lil' Kimchi.
En vrai, Mia, c'est mieux.
Regardez qui voilà !
Frangin !
Cette maison ne cesse de m'impressionner.
Je dis pareil de toi.
Raconte-leur comment tu l'as achetée.
Merci pour tes conseils pour Rudd.
On a eu un beau moment de sincérité.
Ça porte ses fruits. Regarde-le.
Un, deux, trois.
Ça alors !
Tu veux qu'on admire le molosse ensemble ?
Avec plaisir.
Il a conçu personnellement chaque aspect de la maison.
Il y a une pièce dédiée à sa passion pour la fondue chinoise.
Ma combinaison préférée, c'est boulettes de poisson, chou chinois.
Et demain, j'aurai changé d'avis, évidemment.
Boulettes de poisson ? Des mini-testicules de poisson ?
Désolé.
En entendant ça, j'ai pas pu m'en empêcher.
La vanne de Rudd…
C'est le petit frère ?
Oui. Ce soir, il reste en retrait.
Non, ne sois pas ridicule. Marcus, viens t'asseoir.
- À table ? - Oui, viens.
Je suis très bien là-bas.
- Tu seras mieux ici. - Désolé.
Deirdre m'a raconté ton histoire.
Et franchement, ça m'a touché.
Les gens t'ont fait du mal,
mais tu as encore tant d'amour à donner.
Tu sais ce qu'on dit : le frère de mon frère est mon frère.
Mon pote.
- Une boulette de poisson ? - J'adore la fondue chinoise.
J'ai été accueilli un temps par deux Chinoises de 95 ans.
Y a quoi, là ?
La chambre du maître de maison.
On appelle ça la "chambre principale".
Je ne… Coupez.
Non, continue.
La chambre des merveilles.
- Comment ça ? - Bah, c'est là qu'on baise, quoi.
Il est trop drôle, ce type !
Je vais vous montrer la salle de bain.
Excusez-nous.
La vraie pièce aux merveilles.
Qui veut lécher le cul de la Faucheuse ?
C'est quoi ?
Je sais pas. Cadeau de Justin Timberlake.
Il en avait pris pour écrire la chanson des Trolls.
Donc c'est de la bonne.
Rudd est un peu coincé, il en voudra pas.
Marcus, fais-toi plaisir.
D'accord.
Moi, coincé ?
Merde, alors !
- Tu en prends, toi ? - Tous les jours.
Justin a dit d'en prendre un peu.
- Tu l'avais pas dit. - Quelqu'un d'autre ?
- Non, je… - OK, on y va.
- Tu n'en prends pas ? - Moi ?
Non, c'était pour mes invités. Ma seule drogue, c'est le rythme.
Je m'en passerais aussi.
Tu nous fous dans la merde.
Tu vois ce qui se passe ?
- Joshy ! - Le frère de mon frère est mon frère.
Marcus va nous voler ce contrat.
J'aurai ce contrat.
Un gros bœuf en costume qui vend des apparts.
Tu seras jamais le molosse.
Tu dois éloigner Marcus de Josh, petite salope.
Rudd ? Tu m'entends ?
C'est quoi, son problème ?
C'est fou ce qu'on a en commun, toi, Rudd et moi.
Oui, c'est dingue.
Comme si on m'avait mâchouillée et recrachée dans ta bouche.
Comme un ménage à trois sans sexe.
Un mille-pattes humain de points communs.
Et maintenant, un morceau pour mon nouveau frérot, Marcus !
Mon frangin !
Marcus.
Tu dois m'aider.
Tu as besoin de moi ? La pression !
Va sur la terrasse.
Attends mon signal pour entrer.
D'accord.
Rudd, tout va bien ?
On dirait un jambon laqué.
Ça va.
Cette basse est bandante.
Carrément ?
Te voilà. Je te cherchais partout.
Je mémorise la vue pour me branler plus tard.
Je comprends. Je me suis souvent fait plaisir dessus.
Venons-en au fait.
J'ai pas dit clairement que je signerai avec Rudd.
J'ai laissé croire que je pourrais signer avec toi, pour le suspense.
Ça plaît à la prod.
Mais je veux lui donner son moment de gloire.
Bien sûr. Tout pareil.
Rudd, tu as vu Shane ?
J'ai pas le temps. Je suis sur un truc important.
Pardon ?
- Tu danses, là. - Oui, c'est une danse très importante.
Je garde la caméra sur moi, et Marcus loin de Josh.
Où est Josh ?
"Où est Josh ?", elle demande.
- Où est Josh ? - Je ne sais pas.
Où est Josh ?
Merde !
On retourne à l'intérieur, on appelle tout le monde
et on l'annonce.
D'accord, mais à une condition.
Je peux le lui annoncer ?
Le frère de mon frère est mon frère.
Il est à toi.
Merde !
Oh, bon sang !
Il ne respire plus.
Qui sait faire une trachéotomie d'urgence ?
Moi ! J'ai eu une mère d'accueil secouriste.
Pardon.
Merde, désolé. J'arrive.
Rudd a une paille en métal dans sa poche.
En gros, il a pris de la drogue avec.
Tenez.
Je lui enfonce ça, et tu appuies pour arrêter l'hémorragie.
Reste avec moi, mon pote.
Bon sang…
Il respire !
Marcus, tu l'as sauvé !
Marcus est un héros !
Merci, merci.
- Bravo. - Mais non !
- Je t'en prie. - Tu es une star.
N'importe qui à ma place aurait fait pareil.
- Un miracle ! - Merci, vieux !
Ce n'est rien, vraiment.
Vous êtes trop gentils. Merci !
- C'est normal. - Un héros !
T'as assuré de ouf.
Content qu'il soit sauvé.
On applaudit tous Marcus !
C'est un héros, n'est-ce pas ?
Faux !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je ne sais pas, chérie.
Mais ça suffit, les conneries.
Arrêtons de prétendre que cet escroc est de la famille.
Qu'est-ce que tu racontes, frérot ?
Je suis pas ton "frérot". Je t'ai vu discuter avec Josh.
Tu t'apprêtais à me voler le contrat de la vente.
Quoi ? Pas du tout !
Comment te faire confiance ? Tu n'as pas arrêté de nous mentir.
Tiens, regarde.
Tu le reconnais ?
Eh merde.
C'est le bracelet de Marcus de l'hôpital psychiatrique !
Il s'en est échappé.
Quoi ?
Tu dis plus rien, maintenant ?
Je t'ai eu, cette fois.
Il a raison.
Je vous ai menti.
J'avais peur que vous ne m'acceptiez pas.
J'ai été rejeté par tellement de gens…
que…
j'ai commencé à me détester.
À un moment, je me sentais si seul
que j'ai pensé à faire une connerie.
J'ai demandé à aller dans un centre de réhabilitation,
mais ça n'a rien changé.
C'est mon destin, d'être seul.
Je suis désolé de t'avoir menti, mais je ne comprends pas.
- Dans nos mails… - Ce n'était pas lui.
C'était moi.
J'hallucine… Tu m'as fait du catfishing ?
Non, pas du tout, Marcus.
Tout ce que j'ai écrit, c'était vrai.
Je me suis juste fait passer pour un autre.
Bon, certes, c'est carrément du catfishing.
Mais pourquoi ?
Parce que je te connaissais pas !
Tu es un inconnu.
Je suis désolée, Marcus.
Il ne le pensait pas.
Oh que si.
Mais c'est pas grave.
Bon sang…
Marcus, attends !
Laisse-moi tranquille.
Coupez !
C'est dans la boîte. Bravo à tous.
- C'était dingue ! - Soyez prudents sur la route.
C'était incroyable.
Bien joué, le molosse.
SI je mets un panier, je marque un point.
Yo, Rudd !
Mais non ?
C'est qui, lui ?
Mon grand frère, Josh.
Il fait son stage chez Goldman Sachs.
Il peut soulever son propre poids et il couche avec des filles.
- Il est trop cool. - Plus que toi ?
Viens, tu vas me faire entrer à une fête de lycéens.
- Je dois y aller. - À la semaine prochaine ?
Pas de souci. Je t'appellerai.
C'était qui, lui ?
C'est pour un truc d'une asso à la con.
Salut, Grand frère de l'année !
On est bons pour demain ?
Je n'ai pas tout foutu en l'air ?
Comment ça ?
J'ai humilié Marcus et envoyé Josh à l'hôpital.
Ça ? Non, ça ne fait rien.
Tu passes pour le grand méchant, certes.
Ça te donne un côté démoniaque, sociopathe…
À se demander qui a élevé un tel monstre.
Flippant.
Mais la chaîne a adoré. Ils en raffolent.
Le seul problème, c'est qu'on n'a pas de fin.
Et ce que le public aime encore plus qu'un vrai gros méchant,
c'est sa rédemption.
Voir Marcus te remettre le prix Grand frère de l'année,
ce serait parfait pour conclure ton arc.
Après ce qui s'est passé, je doute que Marcus soit là.
On s'en occupe.
On a déjà été dans cette situation.
Pile la même situation ?
On s'occupe de Marcus.
Contente-toi de venir et d'être toi-même. Ça va être top !
- D'accord ? - On est une grande famille.
Si tu as besoin de quelque chose, appelle mon assistant.
367 MAILS DE MARCUS PINCHEL
Mince, alors !
Rudd, merci pour ton dernier mail.
Ça m'a fait beaucoup de bien pendant l'expulsion et le procès.
Tu es le meilleur grand frère du monde.
Salut, frangin ! Ça roule ? Merci pour tes conseils.
Encore un accident d'avion.
Et encore mon complexe du survivant. Vie de merde.
Salut. Je me sens super seul. Heureusement que t'es là.
Devine quoi ?
L'autre jour, j'ai repensé à quand on jouait à mettre des paniers.
Et j'avais compris "mettre la main au panier".
Quand on se reverra, tu me devras une revanche.
Rudd, j'ai tellement de chance de t'avoir comme frère.
Le seul membre de ma famille qui m'a pas abandonné.
Frangins pour la vie.
PRIX GRAND FRÈRE DE L'ANNÉE
PETITS FRÈRES GRANDS FRÈRES
GRAND FRÈRE DE L'ANNÉE RUDD LANDY
Les garçons.
Merci d'être là pour mon discours.
On n'est pas là pour toi. On est là pour maman.
On trouve pas ça ouf
que tu reçoives un prix pour un mec que tu as démoli.
Je n'en suis pas fier, c'est vrai.
Mais Marcus sera là ce soir.
L'occasion de se réconcilier.
On va aller s'asseoir.
Incroyable. Tu as fait du super boulot.
Oui, merci.
Je sais que ça compte pour toi. Je suis désolé si ce que j'ai fait…
J'ai l'habitude.
Organiser des galas pour des causes pas si nobles que ça…
Bonne soirée.
- Te voilà. - Tu as vu Marcus ?
J'imagine qu'il ne voudra plus jamais me voir.
Vous vous entendiez bien.
Il m'aimait bien.
Mais il apprenait à peine à me connaître.
C'est toi qu'il adorait.
Marcus ?
Marcus, quel plaisir de…
Pas de souci, frangin. J'allais pas rater ça.
Trop mignon, vous vous adorez déjà.
Ce n'est pas Marcus.
T'es flic ?
C'est une doublure.
Il te remettra le prix sur scène,
et on lui collera le visage de Marcus avec des effets spéciaux.
- Vous pouvez faire ça ? - Il est sérieux ?
Évidemment.
C'est la norme pour les Oscars, les stars sont jamais là.
Normal. Il te remet le prix, tu fais ton discours.
Et notre Marcus te fait un gros câlin en disant…
Je t'aime, frérot.
"Je t'aime, frérot." J'en pleure.
Et Internet s'emballe.
Ça va faire le buzz.
C'est une bonne chose que Matilda m'ait quitté.
C'est dur, de sortir avec une pierre.
Mais dans cette nouvelle relation,
c'est tellement plus doux sexuellement parlant.
Et l'odeur…
Très bien, Keith. Merci d'avoir partagé ça avec nous.
On laisse ça pour le moment. On en reparlera.
Bon sang !
Marcus ?
- Tu ne peux pas revenir, tu le sais. - Pourquoi ?
On vient de réparer l'autre plafond.
Tu ne peux pas passer par la porte ?
J'essayais de revenir en douce.
Déjà, si tu voulais partir, il suffisait de le demander.
- Vous ne m'écoutez pas. - Toi, tu n'écoutes pas.
Tu as eu une vie difficile.
Mais tu n'as aucun problème psychologique. Tu es juste bizarre et très seul.
Vous déconnez ? Je suis bousillé !
Dehors, la société m'a mâchouillé et recraché.
J'ai besoin de vous, docteur.
Je vous suce la bite ?
Regardez pas !
- Je vous suce… - Écoute-moi.
Sauf en cas de crise psychotique,
je ne peux rien faire pour toi.
- Lève-toi. - Désolé, c'était déplacé.
- Tout va bien. - Ça va.
Je m'en vais.
Très bien.
Encore ?
C'est pas vrai !
Ça vous va, comme crise psychotique ?
J'suis un fou, moi !
Bordel…
C'est un honneur pour moi de remettre ce prix.
Il récompense le grand frère le plus méritant.
Une personne humble, sur qui on peut compter,
qui a toujours été là pour son petit frère.
Un homme qui tend la main à quiconque dans le besoin.
T'as l'air en forme, tonton !
Les médecins disent que je m'en remettrai.
C'est quoi, ça ?
Un électrolarynx.
C'est temporaire.
Mais c'est le même que Michael Douglas
après son cancer de la gorge à force de brouter sa femme.
Veuillez accueillir notre Grand frère de l'année,
Rudd Landy.
Je t'aime, frérot.
Merci, Deirdre, pour tous ces compliments.
Merci au programme des grands frères pour cet honneur.
Merci, Marcus, d'être entré dans ma vie.
Après toutes ces années, on est toujours aussi proches.
Parfois, j'en oublie qu'on n'est pas frères pour de vrai.
Je ne peux pas.
Oubliez, c'étaient des conneries.
- Il fout quoi, là ? - Il est sérieux ?
Sa vie durant, Marcus a été trahi par tant de gens.
Mais surtout par moi.
Toute ma vie, tout ce qui m'importait,
c'était gagner le respect de mon grand frère.
Mon frère, Josh,
est une personne hors du commun.
Depuis que je sais marcher,
je fais tout pour qu'il me regarde.
Mais ce n'est jamais assez, pour moi.
Il est sorti de l'hôpital où je l'avais envoyé
juste pour être là pour moi.
Pour lui, l'important, ce n'est pas ma réussite.
Tout comme pour Marcus…
ou ma femme, Deirdre…
qui m'a soutenu,
alors même qu'elle ne me reconnaissait plus.
Un tel amour, on a tendance à le prendre pour acquis.
Aimer sans condition, c'est ça, être un frère.
C'est ça, une famille.
Et Marcus l'avait compris.
Pas moi.
Je ne mérite pas ce prix.
Rudd.
- Tu fous quoi ? - J'aurais dû le faire il y a longtemps.
Va chercher ma voiture.
Non, retourne sur scène.
C'est pas une fin, ça. L'émission, tu y penses ?
Je m'en fous. C'est fini.
- Désolé d'avoir gâché ton gala. - Non, tant mieux.
Déployez le Rudd de secours.
- Je t'aime, frérot. - Moi aussi.
Merci à ma femme, Deirdre, pour tous ces compliments.
J'aimerais aussi remercier…
Rudd !
Te voir t'ouvrir comme ça,
ça m'a donné le courage de te dire
que j'ai toujours été un peu jaloux de toi.
Toi ?
Bien sûr ! Regarde ta vie.
Tu as une femme magnifique.
Deux enfants au top. Et moi, j'ai quoi ?
Une maison à 19 millions.
Et une McLaren P1.
Et une top model différente dans mon lit chaque soir.
Deux vignobles.
Et les numéros de Robert Downey Junior et Simone Biles.
Mais ce qui compte vraiment, c'est ce que toi, tu as.
Ta famille, c'est ton héritage.
Et j'ai la chance d'en faire partie.
Salut. Ne m'attendez pas.
Tu vas où ?
Retrouver mon petit frère.
Tu me laisses la conduire ?
C'est juste une voiture.
On va où ? Il peut être n'importe où.
Je crois savoir où il est.
Salut, coloc. Tu m'avais manqué.
C'est qui, ça ?
Bordel !
C'est toi en charcuterie.
J'en fais un chaque semaine pour pas attirer les rats.
C'est la plus belle chose qu'on ait jamais faite pour moi.
Tu es bien plus doux que du rosbif.
Je t'ai fait un vagin.
BIENVENUE EN CAROLINE DU NORD
CLINIQUE RENAISSANCE
Merde ! C'est fermé.
Je réserve un hôtel et on reviendra demain.
Rudd ?
Marcus ?
Fait chier…
Désolé.
Non, c'est moi.
J'ai tendance à considérer la fenêtre comme mon territoire.
- Vous cherchez qui ? - Marcus Pinchel.
- Trois fenêtres à gauche, à l'étage. - Merci.
Merde.
Quelqu'un grimpe au mur.
C'est encore le Grinch, j'imagine ?
Non, c'est un grand type costaud.
Rudd ?
Il veut quoi ?
- Marcus veut savoir ce que tu veux. - Lui parler.
Il veut que je brûle mon lycée.
Quoi ?
J'arrive.
Bon sang !
Où sont les caméras ?
Y en a pas. Il n'y a que moi.
Tu as de la peine pour ce qui m'arrive, maintenant ?
T'inquiète, je suis très bien ici.
Pas besoin de ta pitié.
Je ne viens pas t'offrir ma pitié.
Je veux juste parler.
J'ai pris l'émission bien trop à cœur.
J'ai toujours voulu que mon frère m'admire.
La vérité, je ne l'ai compris que quand tu es parti,
c'est que je voulais que Josh me voie
comme toi, tu me vois.
J'en meurs d'envie que je suis petit.
Et c'était là, juste sous mon nez.
Tu es le frère que j'ai toujours voulu.
Pardon de ne pas avoir été là pour toi.
Et je ne parle pas que des derniers mois.
Je n'étais pas là à la mort de tes parents
quand tu es allé à l'orphelinat à Dunbar.
Tu as lu mes mails ?
Tous, sans exception.
Désolé pour ton frère, Manny.
Sa mort a dû être dure à vivre pour toi.
Oui. C'était mon meilleur ami.
Je n'ai jamais pu lui dire que je l'aimais.
Je n'essaie pas de le remplacer.
Mais je veux que tu saches que désormais,
je suis là pour toi,
frangin.
- T'as dit qu'on était pas frères. - Oublie ce que j'ai dit.
Toi et moi…
Frangins pour la vie.
Le dis pas si tu le penses pas.
C'est pas mon genre.
Tu peux le redire ? C'est agréable à entendre.
Frangins pour la vie.
- Bonne continuation. - À plus, doc.
J'ai quelque chose à te dire.
Je ne suis pas quelqu'un de parfait.
J'ai fait un tas de choses que je regrette.
Mais je continue à apprendre.
Je n'ai jamais voulu te faire de mal.
Et je dois te le dire avant de partir.
Je veux que tu saches
Que j'ai trouvé une raison de vivre
De changer qui je suis
Une raison de repartir à zéro
Et cette raison, c'est…
Désolé, Mia. Je peux pas faire ça maintenant.
Je comprends.
Il me faudra du temps pour regagner ta confiance.
Non, pas du tout.
C'est bon là, tu l'as regagnée.
- On vient de chanter Hoobastank. - Sexy, hein ?
Ce soir, on va niquer comme jamais.
Et sûrement aussi demain matin, tant qu'à faire.
- Demain, je marcherai en canard. - Oh que oui.
Mais Rudd et moi, on a un truc important à faire.
C'est parti, mon pote. J'ai pas peur.
- Tu veux vraiment le faire ? - Ouais.
Tu avais hâte, non ?
Allez, je commence. C'est parti.
Mouais. La chance du débutant.
C'est pas grave.
- Trop facile. - Je m'échauffe.
Mate ça.
Merde.
- Ça va, Marcus ? - Bordel !
Bon sang !
Ça va passer, chéri.
On la refait.
Crois-moi, j'ai pas peur.
Préparez-vous, ça rigole plus !
- Merde. - Bordel !
Ça va ? On s'arrête là.
Non. Passe-moi ce ballon.
Mate ça.
C'est ta commotion. Réessaie.
Fait chier. Je la refais, je m'échauffais.
Merde. Kobe !
Le panier a un souci.
Ouais, il est mal foutu, on est d'accord.
Bravo !
- T'as vu ? - Bien !
- Bravo ! - Tiens.
Frangins Immo, scène une, première prise.
- Je suis Rudd Landy. - Marcus Landy.
On est Frangins Immo, l'immobilier pour de vrai.
Avec nous, la maison de vos rêves ou la location parfaite à portée de clé !
Oui, mais la vie n'est pas un rêve, et rien n'est parfait.
Et on finit tous par rencontrer notre créateur.
Coupez. On la fait un peu plus optimiste ?
- En vrai, l'immobilier, c'est ça. - On enchaîne.
Tu veux un massage ?
Non, merci.
- Ça te ferait du bien. - Merde…
J'ai étudié à Bangkok.
Ça va faire mal, mais fais-moi confiance.
Désolé. J'ai cru que tu prenais feu.
Monte dans la voi…
Je…
Appelle-moi le Trash Heap de Fraggle Rock.
J'ai pas la référence.
C'est une œuvre moins connue de Jim Henson !
À genoux, salope.
Tu veux être mes toilettes ?
Pardon ? On peut la refaire ?
Frangins Immo, scène un, prise cinq.
Je suis Rudd Landy.
Et moi, Marcus Landy, de Frangins Immo.
Si la maison ne vous plaît pas,
on la rachète au double.
Coupez. Non, jamais.
- Hein ? - La perche.
Merde. Désolé. C'est ma faute.
Je suis trop con, putain !
Non, tu t'en sors très bien.
- Tu me traites de menteur ? - On dirait bien.
- Les gars… - Doucement !
Meryl Streep ne fait jamais son discours.
C'est un petit Philippin qui la remplace,
et on colle sa tête dessus.
Et ça marche.
Je vais t'aider.
Et trois.
Et quatre.
Et…
Je me suis pas brossé les dents. Désolé.
Tu es mon pilier, ma montagne, mon tout.
- Et… - Dégage !
D'accord.
J'ai réussi !
Un peu à gauche. Non, l'autre gauche.
Un peu à droite.
- Merde ! - Dans ta bouche.
J'en ai dans le nez !
C'est cru, comme humour.
Et je refuse de participer à quelque chose d'aussi vulgaire.
Ça se marierait bien avec le cul de Rudd.
- Tu veux faire quoi d'autre, barjot ? - 69, 72, 83.
J'en connais aucune.
John Tesh a composé le générique de la NBA pour NBC sur ce piano.
Et ce générique déchire.
Frangins Immo, scène un, prise 39.
Frangins Immo va démonter la concurrence !
Avec nous, vous signerez de bons gros contrats bien durs…
- Coupez, j'y arrive pas. - Ah non ?
Allez, quoi ! Tu vas casser la baraque !
Je suis sûr qu'on lui avait jamais fait.
Dans Les rois de l'immobilier, New York,
on va radicalement changer la donne avec deux nouveaux vrais bonhommes.
Avec ces deux frangins, ça risque pas d'être chiant.
Sous-titres : Lise Bernard