Je voulais devenir cascadeur.
Parfois je fais des choses risquées.
Des saltos dans l'eau de 10 mètres.
J'aime les sports passionnants.
Pas les échecs où l'on reste assis.
À l'école, ça ne m’intéressait pas
de voir mes camarades.
J'attendais plutôt les récréations,
pour pouvoir aller jouer au foot.
A six ans, je suis allée au FC Gossau
chez les juniors F.
À l'époque il n'y avait que des garçons.
J'ai longtemps joué qu'avec des garçons.
Bonjour!
C'est un plaisir de tous vous voir.
Le gardien de but est un poste central.
Et aussi le plus difficile mentalement.
On a toujours la pression
de ne pas encaisser de but.
Je suis nerveux avant les matchs.
Ça commence dès la maison,
quand je prépare mon sac.
Du coup, j'essaie de me
concentrer sur le match à venir.
Mes premiers souvenirs de foot sont
dans les jardins de mes grands-parents.
Avec papa, mon frère
et tous ceux qui étaient présents,
on jouait comme des fous.
C'était clair: je voulais jouer au foot
et devenir footballeur
dans un vrai club.
Et au club ma passion pour le foot
a continué à grandir.
Prends le vent en compte aujourd'hui!
Il y aura deux... Bonjour Jan.
Deux mi-temps différentes aujourd'hui.
Peut-être qu'il sera tombé.
Pour l’instant, il vient de là.
L'entraîneur est la personne
la plus observée de l’équipe.
J’en suis pleinement conscient.
Trouver l'équilibre
entre rester soi-même
et être l’entraîneur chef
afin d’incarner la juste autorité,
cet équilibre est primordial.
Et la frontière est mince.
Les joueurs vous devinent très vite.
J'aurais pu devenir pro à 16 ans.
Le contrat était sous mon nez.
Pendant mon apprentissage, j’ai eu
une grave blessure à la hanche,
qui m’a arrêté
pendant un an.
Il faut une forte conviction intérieure.
Moi, j'avais ce feu intérieur.
Rien n’aurait pu m’empêcher
de revenir de blessure
et de devenir un joueur professionnel.
Mon rêve a toujours été
de jouer en Angleterre.
Je n'ai pas abandonné et
les Blackburn Rovers m'ont appelé.
J'ai donc changé de Bâle à Blackburn
en 2007, pour faire partie
des grands de la Premier League.
En 2007, je me suis intéressé
à la formation d’entraineur.
J'ai fait le diplôme C, puis le B,
pour finalement obtenir le A.
À l’été 2012, j’ai fait mes
premiers pas d’entraineur.
Avec du gel! Ça tient.
Comme Jan.
Ok les gars!
On a un super match devant nous.
Défendons notre forteresse.
Mettons beaucoup de cœur.
Et pour réussir, il faut avoir
confiance en soi.
Seulement avec cette confiance
on apportera de la stabilité.
Tout ce qui pourrait m'arrêter,
à fournir une excellente performance,
je le mets de côté!
Ça sert à rien.
Ce n'est pas nouveau pour nous.
Soyez indépendants mentalement.
Et montrez ça sur le terrain.
L’entrainement, c’est une chose.
Bonne ambiance, et tout!
Je sens que vous êtes prêts.
Et maintenant, mettez-le en pratique!
Une chose doit être claire pour nous:
Nous restons les promues.
C’est à nous de défier l'adversaire.
Nous sommes les challengers!
C'est un duel.
Nous sommes au même niveau.
Des duels! Réjouissez-vous.
Cherchez-les, trouvez-les, gagnez-les!
Restez cool.
Brisez le rythme,
puis accélérez
et au bon moment,
soyez courageux, les gars.
Le classement n'a pas d'importance.
Allez de l’avant pour réussir.
Soyez généreux les mecs, en avant!
Nous cherchons tout de suite le but.
Quand nous attaquons,
nous avons de réelles chances
de récupérer la balle.
Nous attaquons devant.
Cela signifie, Suki et Wiget:
Quand Saleh part,
Nico et Omer nous rejoignent!
Et puis derrière,
il vous faut de la passion.
Allons commencer comme ça!
Agressifs, vifs, en bonne santé.
Regardez cette situation:
Faites quelque chose de surprenant.
Essayez quelque chose ici.
Pour pouvoir produire
quelque chose d’imprévisible.
Le football, imprévisible!
Patience et courage!
C'est très important.
Être calme au bon moment
et accélérer quand il le faut.
Prenez vos responsabilités.
Allons-y aujourd'hui!
C'est la prochaine étape.
Faites-le point par point.
C'est tout!
Je vous souhaite un bon match.
Pour moi, le foot a été
comme une école de la vie.
Mettre son ego de côté...
Vous apprenez cela chez vous,
de la famille.
Ou vous l'apprenez au plus tard
en intégrant une équipe.
Si chacun joue son propre jeu,
ça ne fonctionnera pas.
Allô Lolo.
T’es prêt?
Oui.
Je suis né dans le Glaris.
J'ai passé mon enfance à Bilten.
J'ai commencé l'école à Ostuni,
dans les Pouilles.
Mes parents sont restés ici.
Et moi j'étais là-bas.
Puis j'ai continué l'école à Roveredo,
dans les Grisons, aussi en internat.
Ce n'était pas une bonne idée.
Ce n'était pas bon pour moi.
J’ai survécu.
Il ne s'est rien passé de grave.
Mes parents ont également souffert.
Mais un enfant ne comprend pas cela.
Chez nous ça reste un sujet tabou.
Dans les deux internats
nous jouions toujours dehors.
Quand mes parents demandaient
ce qu'il fallait amener,
Je disais toujours "Un ballon".
Le sport le moins cher.
Et moi, je ne pensais qu'au foot.
Je voudrais devenir banquier.
Mais cela peut changer.
Je serai peut-être pilote à 18 ans.
Ou peut-être astronaute.
Ronny a 7 minutes de retard et
Ylli a 15 minutes de retard.
Wiedikon est troisième.
Bonstetten est quatrième.
Avec une victoire, on sera à égalité.
Si on gagne aujourd’hui,
on atteint Bonstetten.
Mais leur goal-average est meilleur.
J'ai toujours joué sur l’aile.
Tu cours d'un côté à l'autre.
Mais tu peux aussi marquer des buts.
Avec les C-juniors,
je joue milieu de terrain.
Il y a plus de concurrence maintenant.
Je suis trop lent en tant qu’ailier.
Les joueurs sont devenus plus grands,
plus forts et aussi plus rapides.
Au milieu du terrain, tu ne dois
pas être rapide,
mais plutôt avoir des bons pieds.
Arrête de jouer!
Jorge a déjà cassé une lampe.
Qu'est-ce qu’il y a?
Quelle heure est-il, Jorge?
C'est 10 francs?
La course sponsorisée?
Oui c’est bon.
Combien sont en retard? Quatre? Cinq?
Valentin, Ronny, Jorge,
Peter, Kenzo, sept!
Où est Kenzo?
Il manque qui? Ylli, Vale, Eric.
Les gars, quand ils entrent,
applaudissez bien fort.
Pour qu'ils sachent
qu'ils sont en avance.
15 minutes.
Bonjour.
Ylli, tu habites où?
Juste au coin de la rue.
Mais dis plutôt une bêtise!
De Schwamendingen, avec le tram
via Stettbach avec le n° 8 etc.
Fede, je suis désolé...
Je suis en retard,
ma mère ne m'a pas réveillé.
Mais je t’ai dit...
Quoi? Que tétais en retard.
Mais je ne sais pas pourquoi.
A cause de mes lentilles.
À cause des lentilles...
Une demi-heure pour les mettre?
Bravo Ylli.
L'étincelle dans leurs yeux,
quand tu dis quelque chose
et qu’ils te regardent.
C'est ça que me stimule.
Bien sûr! Le résultat est important.
Mais je trouve ça secondaire.
J'aime trop être coach
et j’adore être sur le terrain.
Je sais le faire. J'étais footballeur.
Je veux transmettre quelque chose.
J'ai travaillé avec des entraîneurs pro.
J'ai beaucoup appris.
Et en 1999, j'ai commencé à entrainer.
J'avais 34 ans.
J'ai déjà entrainé tout type de joueurs
âgés de cinq et trente ans.
L’exigence est toujours
de les rendre meilleurs.
C'est notre premier match ici, non?
En 1998, j'ai commencé l'école de police.
D'abord, vous patrouillez.
Après 12 ans, j’ai décidé de passer
aux enquêtes criminelles.
Züri n'est pas là, si?
Marcel est là en renfort.
Tu commenceras dans le but.
Je résous des crimes sexuels.
Cela inclut également la prostitution.
L’ensemble des quartiers sensibles
fait partie de cette section.
Quand j'enquête sur une grosse affaire,
je suis aussi sous pression.
Il faut éviter des erreurs grossières,
qui compromettraient la procédure
et qui désavoueraient le résultat.
Il y a de la tension dans la police.
Tout comme dans le but.
C'est moins la nervosité, mais la pression
de ne pas faire d’erreur.
Il existe des points communs.
Tu ne dois pas avoir peur.
Ça caractérise les gardiens de but.
C'est comme ça qu'ils fonctionnent.
Je retire moins mon pied,
qu'un joueur de champ.
Sandro, enchanté.
Le capitaine.
On a du faire un changement.
Le numéro 13 n’est pas là.
Et lui, il n’est pas sur la liste.
Il faudra l’ajouter à la main.
Ça vous convient?
J’entraine cette équipe
depuis 14 ans.
Il est temps que je quitte ce poste.
Les derniers jours avant le match
sont très ingrats.
Beaucoup de choses se passent.
Des joueurs décident spontanément
de s’occuper autrement le vendredi soir.
Quand je suis stressé au bureau
et que je ne sais pas
combien de joueurs seront au vestiaire
c'est plutôt désagréable.
Le 11 pour Kostas.
Le 12 pour Marko.
Mets-le à côté, il arrive plus tard.
Le 16 est à Gempi.
Ce numéro est pour Luka.
Il y a encore le 26 quelque part.
Tu l’as trouvé?
Dans celui-ci, même toi t'as de la place.
Je ne suis pas un policier ordinaire.
Je sépare la vie privée et le boulot.
Je n’ai pas l’impression de devoir
assumer le rôle de policier chez moi.
Pas du tout.
Il m'arrive, en tant que policier,
de fermer les yeux de temps à autres.
Parfois je dis "ok",
"Vous avez fait une erreur."
"Faites mieux la prochaine fois."
On me connaît bien dans l'équipe.
Après le match, on boit des bières
et ils n’ont plus de gêne,
quand ils ont bu un verre de trop.
Ça ne m’intéresse pas.
Je ne suis pas là en tant que policier.
Je suis une combattante.
La combativité dans mon jeu
se voit à travers mon endurance
qui s'est développée avec le temps.
Techniquement je ne brille pas.
Je ne suis ni rapide ni grande.
Ce ne sont pas les meilleurs atouts
pour une joueuse de football.
Mais une chose me caractérise:
C'est ma mentalité.
J'adore comment vous vous coiffez.
Walter va rentrer quand?
À huit heures cinq.
C'est la gardienne de but
qui va jouer aujourd'hui?
Oui, c’est celle qui jouait au GC.
J'ai grandi dans une baraque en bois,
à Altstetten.
Puis sur la Langstrasse
dans un appartement social.
Je n'avais pas de chaussures de foot.
Les enfants se moquaient de moi
car je portais des baskets nulles.
Et donc j'ai arrêté.
Quand j’étais adolescent,
je faisais partie de la racaille.
Je me battais presque tous les jours.
Les gens m'évitaient.
C'était la Langstrasse.
Si tu ne te battais pas,
tu prenais une raclée.
Et moi, je me battais.
Mon père était toujours malade.
Ma mère s'occupait de 4 enfants.
Elle était femme de ménage.
Elle nous emmenait le soir
vider les sacs poubelle.
Le soir, en rentrant chez nous,
elle nous envoyait à la ferme
pour voler des légumes,
et du bois,
afin de pouvoir faire du feu l’hiver.
Voilà mon enfance.
Mes parents m'ont toujours soutenu.
Ils m’emmenaient aux entraînements.
Ma mère m’a toujours financé
mes chaussures de foot,
mes protège-tibias
et les frais d'adhésion.
Puis mes parents ont décidé d’investir
leur argent dans ma passion.
Mon père a dû travailler plus,
pour me payer une école de sport,
et y faire le KV sportif.
Je n’avais plus de temps pour eux.
J'ai raté nombreuses fêtes de famille.
J'ai reçu un e-mail à propos
des chambres du camp d'entraînement.
Jusqu'à présent
aux camps d'entraînement avec GC,
les masseurs avaient une suite.
Et ils dormaient là-bas.
La même chose pour les entraîneurs.
Mais je ne veux pas du tout cela.
Ils devraient donner dix,
mais ça coûte 25'000.
Spross donne 1'000.
2'500 de la part des M19.
Donc 15 fois 200.
Et je paie le reste.
Toi?
Oui moi.
Vraiment, toi?
Bah oui moi, bien sûr!
Bien sûr que oui! Bien sûr!
Ce n'est pas un problème.
Je paie moi-même ma chambre.
Pourquoi fais-tu ça?
Juste comme ça.
Je veux faire un camp d'entraînement!
Le vestiaire est derrière.
Il y a écrit "arbitre".
Soit la première, soit la seconde.
Je t’en prie.
Schlieren a perdu 9:3 contre Wiedikon.
Bon, écoutez-moi rapidement.
Nawaf, aujourd'hui tu joues.
Ciao!
Ciao et bye!
Je ne la connais pas!
Aujourd'hui, tu joues!
Numéro 20... twenty.
Je ne sais pas dire "vingt" en arabe.
Numéro 2 Peter, 3 Leo.
4 Ylli, 5 Momo, 6 Andrija.
7 Antoine.
8 Labinot, 9 Valentin, capitaine.
10 Kenzo, 11 Fred.
Numéro 1 Eric.
12 Dennis.
13 Ronny, 14 Diogo.
15 Ayman.
16 Sergej et 17 Diego.
J’ai oublié quelqu'un?
Ok, soyez prêt dans 15 minutes.
Quand je reviens, prenez ce qui est
sur le chariot et on commence.
Les enfants peuvent se défouler.
Les footballeurs sont des provocateurs.
Ils ont besoin de bouger à l'école.
Mon fils a deux amis à l’école.
Ceux qui dérangent toujours,
sont les trois footballeurs.
Qui a le 15?
Personne, je crois.
Alors dis quelque chose!
Qui a le trois?
Dites quelque chose!
Qui a le sept?
Et puis merde!
Qui a le onze?
Suicide-toi!
Crève, fais-toi mal!
Qui est le quatre?
Huit?
Je ne commence pas le match.
Je me dis: "Je suis sur le banc."
"Que dois-je faire?"
"Pourquoi je ne peux pas jouer?"
"Pourquoi il a le droit de jouer?"
Je voudrais bien marquer des buts.
Et si tu ne peux pas le faire
et tu ne joues que 20 minutes,
c'est décevant.
Le numéro 19?
Personne.
Numéro 14?
Moi.
Où?
T’es aussi remplaçant?
Peu importe mon frère, restons unis!
Tous les deux sur le banc mon frère.
Comme ça, Momo, comme ça!
Rarement un joueur ne joue pas
parce que je ne l'aime pas.
Je décide de le laisser dehors
en fonction de ses qualités sportives.
Il est toujours question de football.
Je pourrais te faire un classement,
du joueur le plus sympa au moins sympa.
Mais cela ne change rien au jeu.
Mais c’est sacrément difficile
parce qu'on reste humain.
Tu joueras en tant qu'attaquant.
Et Vale et Ale sur les ailes.
Ou alors lui sur l’aile.
Valentin, aile droite.
Les joueurs me donnent beaucoup
d'informations avant le jeu.
Leur poignée de main,
la position de la poitrine et du menton.
Donc je sais
si je dois échauffer mon discours
ou si je dois les calmer.
Au début on accélère,
après on quitte le centre
pour contre-attaquer.
Mais alors, ça doit être juste ici
pour pouvoir faire pression ici.
Ensuite on passera par derrière.
Mais quand on ira chasser,
ils seront deux.
En fait, ça sera homme contre homme.
On fait quoi s’ils sont trois?
Quand ils marchent comme ça?
Si le 4-1-4-1
ne marche pas,
tu te mets devant la défense.
Et donc on en aura deux ici.
On ferait comme ça.
Jumbo devra revenir
et Saleh ira en avant.
C'est un boulot sympa.
Une belle tâche! Un vrai défi!
Je me sens à l'aise dans cette équipe
et dans le vestiaire
parce que je peux être moi-même.
Je peux dire ce que je pense.
Ils me connaissent tellement bien.
On se voit tous les jours,
même plus souvent que ma copine
ou que mes parents.
Ils savent exactement
quand je suis plein d'énergie
ou plutôt un peu déprimé.
Les angoisses
font partie de la vie,
mais pas sur le terrain.
Parfois, avant le match, je pense
à mon adversaire direct.
Il s'agit d'une nervosité intense
avant une tâche,
pendant laquelle
un sentiment d’infériorité surgit.
La tâche, est-t-elle trop ardue?
Vas y! Tu peux le faire!
Mais il faut que tu y crois.
Mon ambition est née à l’âge de 16 ans.
À l'école obligatoire,
je n'ai rien appris.
Ma moyenne était de trois.
Dès le début de l'école professionnelle,
ma plus mauvaise note était cinq.
Le sport m'a donné de l'ambition.
J’ai eu un déclic!
C'est le plus important dans la vie.
Qu’allons-nous faire aujourd'hui?
Gagner.
Comment?
Peu importe comment!
Je m'en moque!
En tout cas avec un esprit combattant.
C’est important! Gardez vos positions.
Un mur!
Formez un mur,
s'ils sont dans notre moitié.
C'est plutôt comme ça avec nous.
Ils ont donc de la place.
Il faut retourner derrière le ballon.
Ne les laissez pas
jouer dans notre moitié.
Et aussi:
Au début de la saison passée,
on dégageait les ballons de derrière.
Et vous me disiez:
"Quand allons-nous jouer au foot?"
Désolé, mais comme ça on gagnait!
Maintenant nous faisons du beau jeu.
Mais on se fait botter les fesses.
Recommencez à jouer plus sale.
Jouez un peu plus agressif.
Et gagnez!
On n'a pas encore gagné à domicile.
Pas une seule victoire.
On doit d'abord gagner.
Après on pensera au beau jeu.
Positionnez-vous pour les corners.
On s'est entraînés à ça.
Je veux voir comment
vous occupez votre poste.
Et tirez en prenant des risques.
N'ayez pas peur!
Peu importe si vous ratez.
Vous devrez peut-être
tirer un corner 5, 6 fois
jusqu'au premier but!
Tirez! N'ayez pas peur.
Dernier point:
Hier à l’entrainement,
ça parlait vraiment fort.
Vraiment fort!
Certaines personnes juraient.
D'autres grondaient et criaient.
Cela fait partie du jeu.
Ne soyez pas toujours trop gentilles.
Soyez exigeantes.
Mais aussi positives et serviables!
Après le match vous ne
ressentirez plus aucun plaisir,
vous serez lessivées.
Alors, vous aurez joué correctement.
Et vous vous en remettrez.
Mais vous devez tout donner
pour gagner de tels matchs.
Pendant les premiers entrainements,
tout le monde me disait:
"T’es fils de l'entraîneur."
"Tu joueras sûrement tous les matchs."
"Et en tout cas,
il te protégera toujours."
Alors tu te dis:
"Ne m'énervez pas, c'est pas vrai."
Mon père m'a dit qu’il
n’allait pas tout essayer pour que
je puisse jouer à chaque match.
Peu importe qu'il soit mon père.
Je l’ai bien sûr accepté.
Les autres l’ont aussi compris.
Maintenant, plus personne n'en parle.
Benfica est mauvais.
Jorge, arrête!
Essaye de te concentrer.
Autrement tu feras un tas d'erreurs.
Allez, rangez les maillots.
Il est déjà 11 heures.
Kenzo, tout le monde t'attend.
Jusqu’au C-Juniors, il faudrait éviter
de leur mettre pression.
Devoir choisir une future profession,
c'est une pression suffisante.
Ils arrivent à écrire 90 candidatures!
J'aimerais qu'ils soient matures.
Sur le terrain, ils seront
indépendants dans leurs décisions.
Nawaf!
Ta veste.
Ou tu l’emportes avec toi?
Super! Il me comprend.
C'est de mieux en mieux, Nawaf.
De mieux en mieux avec l'allemand.
Six d’entre vous, sont arrivés en retard.
Six ou sept, même.
Nous n'étions que onze ici.
Ok, les vacances commencent bientôt,
c'est la fin du mois de septembre.
Encore trois, quatre jours...
À partir du prochain match:
Qui arrive en retard, rentre chez lui.
Seulement Vale s'est excusé:
"Désolé, j'ai trop dormi."
Tous les autres n'expliquent rien.
Je n'aime pas ça.
Les six à sept joueurs remplaçants
ont pensé qu'ils allaient jouer,
vu que sept ne sont pas là.
C'est important!
Respectez ceux qui se lèvent.
Ylli et ses lentilles, ça roule...
Se réveiller trop tard, ça arrive!
Mais passons au match maintenant.
Ne pensez pas au classement.
Cela ne m’intéresse pas.
On ne joue pas uniquement pour gagner.
On a essayé quelque chose hier.
Vous verrez, ce n'est pas si facile.
Nous ne connaissons pas l'adversaire.
C'est une occasion unique.
C’est notre premier match à domicile.
Nous jouons sur un nouveau terrain.
Une motivation suffisante, non?
Alors! Allons ramener une victoire!
On a raté le début du championnat.
Aujourd'hui il faut gagner
la première partie de la saison.
C'est aujourd'hui contre Wädenswil.
Nous voulons montrer à l'adversaire,
concentrés,
engagés, disciplinés,
ainsi qu'avec notre allure
que nous voulons les battre.
Aidez-vous les uns les autres.
Demandez le ballon.
Soyez courageux.
Je suis arrivé à douze, treize ans
dans la sélection de Zurich.
Là, on a gagné le championnat suisse.
Et plus tard, j'ai joué
dans l'équipe nationale.
J'ai joué avec Johann Vogel
et Raphael Wicky.
Quelle carrière ils ont fait, les deux!
Moi, je m'entrainais bien,
mais durant les matchs,
mon rendement était insuffisant.
Une des raisons était ma nervosité.
Je pense que ça m'a ralenti au final.
Je m'en souviens avoir subi
des buts stupides.
C'est dur pour un gardien de but.
Tu sais: Les buts que ton équipe
a encaissés, étaient de ta faute.
C’était un sentiment toujours
présent avant le match:
"Ne fais pas d’erreur stupide!"
Peut-être que pour cette raison
je n'ai pas réussi à aller plus loin.
Encore d'autres questions?
Allez messieurs, il est 19h51.
Nous avons tout notre temps.
Échauffez-vous correctement!
Dans ces 30 années
j'ai travaillé avec 30 entraineurs.
J'ai été dans 32 villes turques,
j'ai rencontré des cultures différentes.
Pareil en Russie.
J'ai appris dans le football,
que ni l'apparence ni l'âge,
ni l'origine ne sont importants.
Seul la personne compte.
Seulement ça!
La chose essentielle dans le football,
c’est la performance sur le terrain.
Les femmes veulent jouer au foot.
Techniquement les hommes sont inférieurs.
Elles maîtrisent le ballon.
Elles apprennent très vite.
Elles font beaucoup d’effort!
Toutes les femmes sont des amateurs.
Mais elles vivent le football.
Les femmes viennent ici et s'amusent.
Je ne connais pas bien le football féminin.
J'y suis depuis moins d’un an.
J’apprends tous les jours.
Elles me reprochent d'être trop gentil.
Entre eux, elles se maudissent souvent.
Mais quand je le fais,
ce n'est pas la même chose.
Lors de la dernière session
j'ai été dur.
Elles avaient très mal joué et
j'ai dit que je n'acceptais pas cela.
Quelle nausée les regarder jouer...
J'étais en colère contre elles.
Et après, elles aussi contre moi.
Très en colère.
Maintenant, il faut que je règle cela.
Quand mon assistante est dure
avec elles, elles l'acceptent.
Trois points s'il vous plaît!
Trois points, d'accord?
Donnez tout!
Explosez les! On est chez nous.
Nous allons gagner ce match!
Une victoire et c'est bon.
Donnez tout!
Vous êtes prêtes?
En avant toute!
Avec un "A", n'est-ce pas? "N".
C’est Nawaf.
Reste calme.
Quand t'as le ballon dans les mains,
tu le laisses sur le sol,
et ensuite tu le joues.
Joue-le!
Des balles bien puissantes.
D'accord? T’as compris?
Bravo!
Andrija! T’es où?
Tu m’as demandé ou te positionner.
Si le ballon est derrière toi
et que t'es à côté de Flavio,
quelque chose ne va pas.
Mets-toi entre le gardien et le ballon.
Lorsque ton adversaire tient le ballon,
et qu’il y a une touche,
tu es ici.
Entre le gardien et le ballon.
Pas là au centre.
Kenzo!
Démarque-toi et joue!
Deux, trois contacts.
Si tu as de la place,
tiens le ballon et avance
jusqu'à ce que tu vois un joueur libre.
Sergej.
Il est où?
Le gardien a le ballon.
Tu ne dois pas rester là.
Tu te mets ici.
Ou ici.
A la hauteur du défenseur de couloir.
S’il joue là, tu vas là.
Qui avons-nous à droite?
Diogo!
Quand tu avances tu joues bien!
Diogo prend le ballon et trace!
Ensuite, c'est fini. Tu te dis:
"J'ai dix autres coéquipiers."
"Plus cinq dehors."
"Ils courent pour moi." Non!
Peut-être que l'adversaire est faible.
Faites quand même bien votre boulot.
Des questions?
Qu'est-ce qu’il y a?
Nerveux? Qui est nerveux?
Très bien.
Je ne changerai qu'au cours de la
2ème mi-temps, pour que tous aient
40 minutes dans les jambes.
Allez les gars!
Sortez!
Allons dehors, messieurs!
Allez messieurs!
Je ne trouve pas grave de vieillir
et de ne plus être aussi futé,
comme il y a vingt, trente ans.
Dans notre équipe il y a des joueurs
qui jouent toujours avec des douleurs.
Il y avait un temps où je me
disloquais tout le temps un doigt
ou me faisais une entorse bêtement.
J'ai eu trois opérations au ménisque.
Les gardiens sont une rareté ici.
Il faut donc se surpasser, pour dire:
"Je ne viens pas, j'ai mal au pied."
Donc, on joue malgré les douleurs,
au lieu de laisser tomber l'équipe.
Qu’est-ce qu’on veut? Gagner!
Bonne chance, amusez-vous bien!
Le coach est un maillon dans l'équipe.
Et souvent, le maillon le plus faible.
Surtout quand le succès n'arrive pas,
alors tu te retrouves esseulé.
Il n'y a personne pour te tirer
vers le haut,
comme je le fais avec les joueurs.
Allons-y! Allez! Allez!
Soyez agressifs! Agressifs! À l’attaque!
Sur l'offensive à travers la défense!
Ça craint!
Est-ce qu'on a apporté le thé?
Ne les laissez pas vous provoquer.
Restez calme, nous jouons notre jeu.
Laissez-les se plaindre.
Elles sont deuxièmes au classement
et elles ne jouent que des longs ballons!
Buvez!
Buvez! Buvez!
Asseyez-vous une minute.
Peter distribue.
Ça va Nawaf?
Il ne s’est rien passé.
Allez, viens.
Lève toi rapidement.
Quelqu'un est blessé?
Est-ce que quelqu'un est à bout?
Voilà une nouvelle configuration.
On a un carton rouge!
Nawaf se disait
qu’il pouvait faire du handball partout.
On a marqué un but malgré un rouge.
Le score est de 3:2.
Mais nous nous adaptons à eux.
Ils sont extrêmement lents.
C'est vrai, on est habitués à jouer
sur le gazon artificiel.
Et donc voilà ce qu'il faut faire:
Tapez plus fort dans le ballon!
C’est pas dur à comprendre, si?
Le football, c'est facile.
Pression - passe!
Si tu n'as aucune pression,
tu attaques ton adversaire
en avançant avec le ballon.
C'est simple.
Mais si l'adversaire arrive, je joue.
On a perdu des ballons,
parce que vous vouliez dribbler,
au lieu de regarder d'abord.
De quoi avez-vous peur?
Que se passe-t-il si on perd?
Jorge? Que se passe-t-il?
T’auras pas de dîner?
Bah alors?
Ce n'est qu'un match de foot.
Nous pouvons le perdre.
Mais si on le perd,
on le perdra en jouant au foot.
Sans crainte. De quoi d’ailleurs?
C'est une bonne équipe. Et alors?
Montrez que vous pouvez aussi le faire.
Andrija, contrôle - passe!
Si tu ne sais pas à qui faire la passe,
ça va être difficile.
Donc tu dribbles.
Mais au contraire du gazon artificiel,
c'est dur de dribbler
sur ce terrain.
Les passes longues, c'est leur truc.
Leur première balle était très bonne.
Tu as été surpris.
Après, on a su prendre le contrôle.
Sauf le coup du carton rouge.
On va faire un changement.
Diogo, devant!
Un petit et un grand.
Ainsi nous mettrons sous pression
les deux grands défenseurs centraux.
Lolo! Tu vas t’échauffer.
Ne stressez pas, juste parce que
nous sommes un de moins.
C'est parfait! On apprendra
à jouer en infériorité numérique.
C'est bon, pas de problème.
Oubliez les points de pénalité.
Tout devrait être...
Dietikon devrait perdre des matchs...
Ne calculez pas.
Nous jouons aujourd'hui.
Nous essayons de gagner,
en jouant au foot.
Comme ça nous les attirons de ce côté.
Asseyez-vous à droite, vous verrez mieux.
Offensivement, tout va bien.
On n’a jamais autant mis
la pression sur les buts adverses.
On a eu l'occasion de marquer.
Eux pas.
On a concédé un but stupide,
On laissant ouvert notre demi.
Maintenant, il faut qu'on marque un!
Continuez à jouer de cette manière.
On doit être plus calme
quand on a le ballon.
Contrôlez le ballon! On perd
trop de ballons dans le jeu direct.
Vendredi, vous gardiez bien le ballon
parce qu’on faisait deux touches.
Quand on joue direct,
on perd beaucoup trop de ballons.
Donc, il faut beaucoup plus courir,
et chasser le ballon.
On pourchasse sans cesse le ballon
parce qu’on le perd trop souvent.
Bettina... Si elles viennent du côté
et que Jasi est seule,
tu dois te placer dans cet espace.
Tu dois faire un dédoublement.
Ici ou là.
N'importe où!
Mais ici, tu sers à rien.
Marquez un but de temps en temps.
Sur les coups francs
et surtout sur les corners
on n’est pas assez efficace.
Vous restez à regarder l'adversaire
quand vous perdez le ballon.
Au lieu de vite défendre.
Je vous l'ai montré avant le match:
Placez-vous derrière le ballon!
Sauf les deux pointes,
c'est à dire Yllka et Malin.
Toutes les autres: derrière le ballon!
C'est comme ça.
C'est comme contre Zurich ou YB.
Nous jouons très bien,
mais on n’est pas récompensé.
Alors, courage!
Continuez! On a encore 45 minutes.
Soyez attentifs!
C’est un match très agité.
Elles sont rapides.
Nous devons beaucoup courir.
On ne peut pas s'en passer.
C'est la seule façon!
Naja, nous avons besoin de toi ici.
Tu gagnes tous les duels,
tu fais le ménage.
Tu peux avancer, mais pas trop.
Continuez comme ça. Agressives!
Elles ont atteint leur limite à présent.
L'une ou l'autre lâchera tôt.
Continuez comme ça!
La deuxième mi-temps va être dure.
Mais il faut y aller à fond.
OK?
Naja gagne chaque duel aérien.
Mais après on perd vite le ballon.
Et elles contre-attaquent.
Estimez la trajectoire du ballon.
Et placez vous au bon endroit.
C’est dur de progresser
dans le football féminin,
avec si peu d'entraînements.
C’est tout simplement impossible.
En plus on n’a pas de salaire.
Alors qu'un homme
qui occupe le même poste que moi
arrive à gagner 20'000 CHF par mois.
Je m'entraîne quatre soirs par semaine.
Et samedi j’ai match.
Un footballeur professionnel prend
le petit déjeuner avec son l'équipe,
va chez le physio, s'entraîne
et rentre chez lui après son meeting.
Nous on se lève à six heures,
on va au travail
et on y reste huit heures.
Après le boulot suit l'entrainement.
On rentre à la maison à 22 heures.
C'est comme ça! Si ça ne te plait pas,
tu dois tout simplement arrêter.
Dans cette division,
une défaite n'est pas une tragédie.
Sauf pour moi!
Si on perd encore, je devrai partir.
Le FC Zurich m'a licencié après
que le nouveau directeur sportif
a engagé son meilleur ami
en tant qu’assistant.
C'était dur!
Favre était heureux avec moi.
C'était difficile.
Avec Murat Yakin nous arrivions deuxièmes.
Un événement inédit pour Lucerne.
On a même joué une finale de Coupe.
Au début de la 2e saison:
Cinq matchs, cinq points...
licenciement sans préavis.
Ça a fait mal!
Je suis tombé par terre!
Donc je suis arrivé trop tard...
Autrement cela ne serait pas arrivé.
Ils ont fait une seule offensive.
Merde!
Il faut leur mettre plus de pression.
Il faut les presser plus tôt.
Si on ne monte pas plus haut,
on ne les intimidera pas.
Juste quelques points importants:
Vous avez pris pas mal de coups.
Mik a pris trois ou quatre coups.
Et on l’observe sans rien faire.
C’est pas possible!
Il faut être plus agressifs.
Soyez plus durs.
Ils s’amusent.
Et nous, on est comme des agneaux.
On leur passe même le ballon.
Nous voulons gagner ici.
C'est notre but aujourd'hui,
car on joue clairement mieux.
Ils ont atteint le but une seule fois.
À cause d’une erreur de notre part.
Une mauvaise passe, une faute tactique
et ils ont profité de notre négligence.
Je sors et je tombe!
Oui, c'était pas de chance.
Furri, tu veux bien?
Marcel l'a bien dit.
Attaquez plus haut sur le terrain.
Il faut récupérer le ballon plus haut.
Par rapport à eux,
on est plus fort physiquement.
On ne va faire qu’un remplacement.
Mauro sort.
D'autres remplacements suivront.
Certains ne tiendront pas le coup.
Michi Klöti remplace Mauro.
Quelqu'un d'autre avec un petit bobo?
Plus de course! Pas de la merde!
Courez, gauche-droite-gauche-droite!
Courez!
C'est ainsi que nous jouons.
Depuis cinq ans.
On n'est pas Barcelone tout d'un coup.
Courez! Courez! Courez!
Avec ou sans ballon!
Courez! Même si on est en retard!
Faut aller sur chaque ballon!
Marquez votre présence avec le corps!
C'est là que la balle doit aller, putain!
Pour qui vous vous prenez?
Est-ce si difficile?
C'est leur point faible!
Ils ne peuvent pas se retourner!
Si on ne réagit pas, ça va mal finir.
Ils sont forts en attaque.
Mais nous les rendons encore plus
forts qu'ils ne le sont réellement.
On n'est absolument pas dans le match!
Pas un seul d'entre vous!
Je vais recommencer de zéro.
Dès maintenant, tu gardes chaque
ballon qui t’arrive dans les pieds.
Tu gardes le ballon et tu continues
ou tu subis une faute.
Concentre-toi seulement sur ça.
Suki!
Tu n'attends que des passes parfaites.
Et ta position est n'importe où.
Tu dois bouger et faire un appel
dans la profondeur.
Nous devons
les pousser en arrière.
Homer! Pareil!
Écarte ton jeu, cherche la profondeur!
Tu perds trop de ballons.
On a le meilleur buteur de la ligue.
Mais personne ne lui fait de passe.
Expliquez-moi pourquoi!
Manu, tu joues derrière lui.
C'est ton coéquipier.
Il suffit de lui donner le ballon.
Il sait quoi faire avec le ballon.
Heureusement il est encore 0-0.
Heureusement!
On doit en profiter.
Où sont leurs faiblesses?
La défense...
L'espace derrière leur défense.
On l’a utilisé?
Alors, faites-le!
Ecoutez-moi!
Et vous gagnerez des matchs!
Dans chaque duel aérien
je veux voir tes pieds en l'air!
Il fait 20 cm de moins que toi.
Vingt centimètres!
Tu ne perds plus un duel aérien!
Aucun!
Vous faites tout à moitié!
Nous allons appliquer le 3-5-2.
Nico, tu vas devant avec Saleh.
Niki à gauche.
Manu là, au milieu.
Jan là!
Albin reste en suspension.
Ne les laissez plus tirer!
Plus une fois!
Parce que le prochain, il sera au fond!
Les remplaçants peuvent sortir.
Réagissez!
Sinon, ça va mal tourner!
Les moments de doute et d'incertitude,
sont des sentiments essentiels
que nous avons depuis notre enfance.
Je ne protège pas mes enfants
du sentiment de déception.
Ils doivent aussi ressentir
ce genre d'émotions.
Ça fait partie de la vie,
d’être parfois déçu ou triste.
L'important, c'est de toujours
se relever après être tombé.
Offensif-défensif-défensif-offensif!
Rapide, toujours rapide!
La victoire n’avait pas raison d’être.
Il y avait un manque de sécurité.
Comme punition, une non-alcoolique!
Laisse tomber!
Combien de fois nous as-tu sauvés!
J'ai aussi eu deux bonnes occasions.
Mais la balle a rebondi loin de moi.
J'admire ton courage.
Merci pour avoir tiré.
J'étais trop présomptueux.
Non, quelqu'un doit se lancer.
À la vôtre!
Aujourd'hui il nous en faut deux.
Je vois des chaussettes en boulles.
Valentin est le capitaine.
Aujourd'hui, c'est le dernier match.
Assure-toi que tout est en ordre.
Ton but était formidable!
Mais bon, t’es pas encore Ronaldo.
T’as bien joué aussi.
Pas pendant la première mi-temps,
parce qu’on était tous endormi.
J’ai mieux joué pendant la deuxième.
On s’est réveillé en deuxième.
Mais le but de Lorenzo!
Ouah!
Ils pensaient que Lorenzo aurait raté.
Nous, on a dit "On verra bien!"
Et puis "Boom!"
Le but sur coup franc de l'adversaire
était brillant.
Où est ton drapeau?
Je l'ai donné à Diogo.
Diogo?
Je t’ai donné le drapeau.
On s’en fout, rangez les, c’est tout!
Être père et être entraîneur à la fois,
c’est difficile.
Quoi que tu fasses, c'est pas bien.
Il a déjà dit: "J’arrête".
Il veut voir comment je réagis.
Quelle est la juste réaction
pour ne pas le mettre sous pression?
Je luis dis: "La décision est à toi."
"Tu ne dois pas jouer pour moi."
Il voudrait ma reconnaissance.
Et je ne la lui donne pas toujours.
Écoutez-moi.
Je vous félicite!
Pas seulement pour le résultat.
Vous avez bien fait les choses.
Vous n'avez jamais abandonné! Bravo!
Quand on est mené, on a tendance
à tomber dans une sorte de dépression.
Ça reste toujours 0:0.
Lorsque on a réduit le score à 2:1,
on a ressuscité.
Je veux de la vivacité
pendant 90 ou 85 minutes.
J’ai dû remplacer trois blessés.
Kenzo, Ylli et Leo.
Il s'agit de petites blessures.
C'est peut-être psychosomatique.
Mes compliments! Bravo!
Écrivez-moi si vous partez en vacances.
Seuls deux d'entre vous m’ont informé.
Je vous souhaite un bon dimanche.
Et hop Blue Stars.
Au revoir, les gars! Bravo!
Les petits, les grands.
Oui, tu m’as écrit.
Ceux qui m'ont écrit, c’est bien.
Bien! Bien! Bien!
Super! Super! Super!
Bravo!
T'es bien entré dans le jeu.
Bien joué!
Ce n'est qu'un détail.
Ok, les gars, écoutez vite fait.
Asseyez-vous une seconde.
Félicitations pour votre victoire.
C'est une grande victoire.
Vaduz a été fort aujourd'hui!
Ils ont bien joué.
On n’a pas été brillant dans le jeu.
Mais on y a mis beaucoup de cœur.
Nous avons eu de la patience.
Vous étiez calme, sans rien forcer.
Tout est là, les gars.
Nous avons été persistants,
bien organisés, disciplinés.
Et enfin le Lucky Punch.
Encore avant Noël on perdait
ce genre de matchs.
2:1 pour nous à Schaffhouse,
2:1 pour nous à Rapperswil.
Et 2:1 pour nous aujourd’hui.
C'est ça!
Mais il nous attend encore du travail.
Nous avons encore beaucoup à faire.
C’est cool! Deux victoires à domicile!
Nous sommes devenus plus solides.
C'est un message clair pour la ligue.
On continue comme ça.
Maintenant il y a la pause internationale
et nous reviendrons plus forts.
Nous aurons trois matchs en six jours.
Trois jeux en six jours.
Félicitations! Profitez-en!
Je suis journaliste sportive.
J'ai 25 ans.
Je ne suis plus le jeune talent
qui joue dans la 1ère équipe du GC.
Progressivement, je prends conscience
que je ne pourrai pas tenir
éternellement à ce niveau.
Donc mes débuts en sélection Suisse
ont été une grande expérience.
Cela a toujours été mon rêve.
L'équipe nationale reste un désir
que je n'abandonnerai pas.
Mais je veux me focaliser sur GC
et sur les objectifs de l’équipe.
L'avenir de l'équipe nationale
dépend de tant de facteurs
que je ne peux pas influencer.
Au lieu de faire des simples passes de
deux mètres et des passes en largeur,
nous tentons toujours des passes
que nous ne savons pas faire,
Tes entraînements sont compliqués.
C'est ça le problème, Fabio.
Ça nous empêche de penser dans le jeu.
La première période était bonne.
La seconde ne l'était pas.
Ils ont commis l'erreur de ne pas
mettre de pression au centre.
Rony, t’as de nouveau mal au genou?
Non, c’est l'aine.
L'aine, c'est la première fois, non?
Mon fils aîné a 16 ans.
Mais hélas, il ne joue pas au foot!
Mon fils cadet va avoir 13 ans.
Il joue avec les D-Juniors
et il pense déjà à arrêter.
Il est également gardien.
Et j'ai dû lui dire:
"L'équipe a besoin de toi."
"Et tu pars au milieu de la saison?"
J’ai l’impression que les jeunes ont
des valeurs légèrement différentes.
Ils me disent souvent: "Papa,
ta génération est loin de la nôtre."
"C’était différent à l’époque."
Pourtant, certaines valeurs
devraient rester au fil du temps.
Un vrai sportif se comporte ainsi:
L'équipe est au premier plan et
les intérêts personnels passent après.
Je pense qu’aller dans un club
c'est quelque chose de suisse.
Si vous déménagez quelque part,
un club c’est le moyen le plus rapide
de faire de nouvelles rencontres.
C’est là qu’on peut entrer
en contact avec les autres.
Un club est une adresse de migration.
Si je vivais à l'étranger, je me rendais
immédiatement dans un club de sport.
C'est à nous de les lier.
Les lier émotionnellement.
Il y a des joueurs ou des camarades
que tu retrouves 20 ans plus tard.
Avec eux, tu tisses un lien différent
qu’avec des collègues de travail,
où souvent ça reste superficiel.
Le football, c'est plus.
C'est pour toujours.
Quand je joue au foot,
j'oublie le stress de l'école.
Et alors je suis heureux.
J'oublie tout ce qui m'entoure.
Je sais que je ne deviendrai pas
un joueur professionnel.
Je devrais déjà
jouer au FCZ.
Et être un talent naturel.
J'ai appris que sur 800 juniors
un seul deviendra pro.
Il est peu probable que je réussisse.
Si j'étais en Ligue des champions
et ma grand-mère était malade,
j’y renoncerais pour être avec elle.
Bien sûr, j'adore le foot.
Mais je priorise la famille et l'école.
Après le match,
on transite en douceur
vers un autre rôle.
Parfois, cela va très vite.
Je me change.
Le jeu est terminé.
Je deviens à nouveau un autre Marco.
Ou la transition peut durer longtemps.
Cela peut arriver,
que le lendemain matin
je sois encore dans ce rôle,
en pensant constamment au match.
Même si je suis sorti de la cabine,
ma petite amie peut ressentir
que je suis encore dans le jeu,
toujours en train de digérer le vécu.
Mon père ne venait jamais à mes matchs.
C'est triste quand personne ne vient.
C'est bien que les parents viennent.
Je pense que c’est évident.
Mon père n'est jamais venu
parce qu'il travaillait le samedi.
Mais il ne venait pas non plus
quand je jouais le dimanche.
A l'époque, je trouvais bien qu'il
ne vienne pas, parce que
les autres pères criaient toujours.
Mais ce n'était qu'une excuse
pour me réconforter de son absence.
Il est possible que l’été prochain,
si nous sommes avant-derniers,
un nouvel entraîneur soit engagé.
Je suis assez âgé et assez mature
pour accepter certaines décisions.
Je suis à la retraite et j’ai
suffisamment de travail
avec ma propre entreprise qui
forme de talents à potentiel.
Je me souviens de ma jeunesse,
de tout ce que j'ai fait après cela.
On dirait: de plongeur au millionnaire.
Une vie sans football,
je ne peux pas l’imaginer.
Tant que je tiendrai debout,
je serai sur un terrain de football.
On a oublié autre chose?